Suche:2 am

"Weejuns is all about interplay,"erklärt Gitarristin Mollestad. ,Bitches Blues besteht aus sechs Instrumentalstücken oder Musikabschnitten mit einer extremen Bandbreite an Dynamik. Einige basieren auf kräftigen Beats, während andere Stücke weitaus lyrischer und rubato sind. Die Bandbreite reicht von riffbasierten rockigen Stücken über lautes Chaos bis hin zu melancholischen Balladen und sogar völlig freien Improvisationen." Mit einem kultivierten und dennoch erfrischend instinktiven Ansatz, Instrumente und Einflüsse miteinander zu verflechten, wechselt Bitches Blues (ein ironischer Verweis auf Miles Davis' Album Bitches Brew) unvorhersehbar zwischen langsamen und sanften, klar gegliederten Songs mit disziplinierten Akkordfolgen und explosiven Ausbrüchen kathartischer und komplexer Strukturen. Weejuns (eine Slang-Abkürzung für ,Norwegians") stellten sich 2023 mit einem selbstbetitelten Doppel-Live-Album vor. Ursprünglich von Mollestad für das Kongsberg Jazz Festival zusammengestellt, wo sie mit dem renommierten Musicians Prize ausgezeichnet wurde, hat sich die Chemie innerhalb von Weejuns als dauerhaft und verlockend erwiesen, auch als Gegenpol zum bisher härtesten Album des Hedvig Mollestad Trios, Bees in the Bonnet aus dem Jahr 2025. Mollestad hat mit ihrem gleichnamigen Trio acht gefeierte Alben veröffentlicht. Das Markenzeichen ihrer 15-jährigen Karriere ist die Verschmelzung von ernsthaftem Können mit einem offensichtlichen Fokus darauf, Spaß am Klang zu finden. Als Tochter eines Jazzmusikers vertiefte sie sich in dessen Plattensammlung und studierte klassische Werke von Miles Davis, Charlie Parker, Joe Pass und Jim Hall, bevor sie in ihren 20ern Riff-gewaltige Titanen wie Led Zeppelin, Black Sabbath und Mahavishnu Orchestra entdeckte. Dies führte zur Gründung des Hedvig Mollestad Trios, dessen unermüdlicher Aufnahme- und Tourneeplan seit Anfang der 2010er Jahre der Gitarristin eine Reihe von Auszeichnungen einbrachte, darunter zwei norwegische Grammys (Spellemannprisen) und die Ernennung durch das DownBeat-Magazin zu einer der 25 Künstlerinnen, die ,den Jazz für Jahrzehnte prägen könnten". Ståle Storlokken (Bass, Synths) ist Gründer und langjähriges Mitglied von Supersilent und Elephant9, seit Mitte der 90er Jahre die ,rechte Hand" von Terje Rypdal und hat mit Motorpsycho auf Platte und auf der Bühne sowie mit unzähligen anderen zusammengearbeitet. Ole Mofjell (Drums) ist das jüngste Mitglied und spielt bei Krokofant, Signe Emmeluths Amoeba und seinem eigenen Free-Jazz-Trio 3 Days Of Maceration.

"Weejuns is all about interplay,"erklärt Gitarristin Mollestad. ,Bitches Blues besteht aus sechs Instrumentalstücken oder Musikabschnitten mit einer extremen Bandbreite an Dynamik. Einige basieren auf kräftigen Beats, während andere Stücke weitaus lyrischer und rubato sind. Die Bandbreite reicht von riffbasierten rockigen Stücken über lautes Chaos bis hin zu melancholischen Balladen und sogar völlig freien Improvisationen." Mit einem kultivierten und dennoch erfrischend instinktiven Ansatz, Instrumente und Einflüsse miteinander zu verflechten, wechselt Bitches Blues (ein ironischer Verweis auf Miles Davis' Album Bitches Brew) unvorhersehbar zwischen langsamen und sanften, klar gegliederten Songs mit disziplinierten Akkordfolgen und explosiven Ausbrüchen kathartischer und komplexer Strukturen. Weejuns (eine Slang-Abkürzung für ,Norwegians") stellten sich 2023 mit einem selbstbetitelten Doppel-Live-Album vor. Ursprünglich von Mollestad für das Kongsberg Jazz Festival zusammengestellt, wo sie mit dem renommierten Musicians Prize ausgezeichnet wurde, hat sich die Chemie innerhalb von Weejuns als dauerhaft und verlockend erwiesen, auch als Gegenpol zum bisher härtesten Album des Hedvig Mollestad Trios, Bees in the Bonnet aus dem Jahr 2025. Mollestad hat mit ihrem gleichnamigen Trio acht gefeierte Alben veröffentlicht. Das Markenzeichen ihrer 15-jährigen Karriere ist die Verschmelzung von ernsthaftem Können mit einem offensichtlichen Fokus darauf, Spaß am Klang zu finden. Als Tochter eines Jazzmusikers vertiefte sie sich in dessen Plattensammlung und studierte klassische Werke von Miles Davis, Charlie Parker, Joe Pass und Jim Hall, bevor sie in ihren 20ern Riff-gewaltige Titanen wie Led Zeppelin, Black Sabbath und Mahavishnu Orchestra entdeckte. Dies führte zur Gründung des Hedvig Mollestad Trios, dessen unermüdlicher Aufnahme- und Tourneeplan seit Anfang der 2010er Jahre der Gitarristin eine Reihe von Auszeichnungen einbrachte, darunter zwei norwegische Grammys (Spellemannprisen) und die Ernennung durch das DownBeat-Magazin zu einer der 25 Künstlerinnen, die ,den Jazz für Jahrzehnte prägen könnten". Ståle Storlokken (Bass, Synths) ist Gründer und langjähriges Mitglied von Supersilent und Elephant9, seit Mitte der 90er Jahre die ,rechte Hand" von Terje Rypdal und hat mit Motorpsycho auf Platte und auf der Bühne sowie mit unzähligen anderen zusammengearbeitet. Ole Mofjell (Drums) ist das jüngste Mitglied und spielt bei Krokofant, Signe Emmeluths Amoeba und seinem eigenen Free-Jazz-Trio 3 Days Of Maceration.

Carve is the second full-length by Bay Area artist Kathryn Mohr. Written over the course of five years and recorded over several weeks in a rural singlewide in the Mojave Desert, the album centers on love experienced as a form of grief, not as an aftermath of loss, but as a condition of intimacy itself.

Mohr describes Carve as an album about how memory exists outside the body, embedded in places and landscapes. It is shaped by her first return to the American Southwest since a childhood road trip at age five, and by the experience of moving through terrain that holds emotional weight long after its origins fade. The record considers how intimacy feels after years of isolation, and what it takes to carve out a life that allows for trust, presence, and feeling rather than mere survival. The project took form after a difficult tour that ended in Joshua Tree. Mohr pointed her car into the desert and drove alone, crisscrossing the Mojave on dirt roads. Months later, she returned to record the album, working alone with an acoustic guitar, a field recorder, and limited supplies. Following that period, Mohr began to allow for intimacy and connection. The time she spent recording Carve in the desert did not create isolation so much as mirror it. Working alone out of an old, western-themed jail Airbnb, the physical enclosure reflected the emotional conditions under which much of the record had been written: distance, restraint, and long stretches of stillness. In that context, love was not experienced as escape, but as something inseparable from impermanence and the awareness of loss.

This tension between connection and inevitability sits at the center of Carve. Some of the album’s songs were written earlier, during a prolonged period marked by emotional distance and apathy. Over those four years, Mohr was working through unprocessed childhood memories and their long-term effects on her ability to connect with others. The work was slow and difficult, involving a fundamental reshaping of how she related to herself and to the world. Carve was mixed by Richard Chowenhill of Flenser labelmates Agriculture. Rather than offering resolution, the album documents the act of remaining present within tension. Carve is not about escaping grief, but about accepting it as inseparable from love itself. Kathryn Mohr’s previous effort “Waiting Room” received the coveted ‘Best New Music' designation and a score of 8.4 from Pitchfork.

Carve is the second full-length by Bay Area artist Kathryn Mohr. Written over the course of five years and recorded over several weeks in a rural singlewide in the Mojave Desert, the album centers on love experienced as a form of grief, not as an aftermath of loss, but as a condition of intimacy itself.

Mohr describes Carve as an album about how memory exists outside the body, embedded in places and landscapes. It is shaped by her first return to the American Southwest since a childhood road trip at age five, and by the experience of moving through terrain that holds emotional weight long after its origins fade. The record considers how intimacy feels after years of isolation, and what it takes to carve out a life that allows for trust, presence, and feeling rather than mere survival. The project took form after a difficult tour that ended in Joshua Tree. Mohr pointed her car into the desert and drove alone, crisscrossing the Mojave on dirt roads. Months later, she returned to record the album, working alone with an acoustic guitar, a field recorder, and limited supplies. Following that period, Mohr began to allow for intimacy and connection. The time she spent recording Carve in the desert did not create isolation so much as mirror it. Working alone out of an old, western-themed jail Airbnb, the physical enclosure reflected the emotional conditions under which much of the record had been written: distance, restraint, and long stretches of stillness. In that context, love was not experienced as escape, but as something inseparable from impermanence and the awareness of loss.

This tension between connection and inevitability sits at the center of Carve. Some of the album’s songs were written earlier, during a prolonged period marked by emotional distance and apathy. Over those four years, Mohr was working through unprocessed childhood memories and their long-term effects on her ability to connect with others. The work was slow and difficult, involving a fundamental reshaping of how she related to herself and to the world. Carve was mixed by Richard Chowenhill of Flenser labelmates Agriculture. Rather than offering resolution, the album documents the act of remaining present within tension. Carve is not about escaping grief, but about accepting it as inseparable from love itself. Kathryn Mohr’s previous effort “Waiting Room” received the coveted ‘Best New Music' designation and a score of 8.4 from Pitchfork.

Odisea is the new album, actually the real debut from Los Retros, out in April on Stones Throw. It draws inspiration from 1980s Japanese City Pop, and marks a new creative chapter from Mauri Tapia shaped by growth, reflection, and renewed purpose. It's been a journey since Tapia first captured hearts with the lo-fi magic of "Someone To Spend Time With", recorded at the age of 17 on a humble four-track in his parents' living room. Now 25, the Oxnard native has stepped into an entirely new season of life - he married his high school sweetheart, became a father to two daughters, and embraced spiritual faith. Earlier this year, he revisited his start with Early Days (2016-2019), a compilation of unreleased music from Mauri's teen years. "Jazz fusion has become my favorite genre and greatest inspiration of all time," Mauri says. "I made this album for the version of me that first fell in love with music. It's my full-circle moment - a sonic hat tip to my beginnings - as well as a nod to the forefathers of jazz fusion and city pop for leaving us with great music." Through it all, he's kept the same DIY spirit, writing and recording every note himself, only now in a home studio of his own. On Odisea, Tapia blends neon-lit City Pop with the melodic sensibility of Latin American soft rock. Mauri's deep love for 70s and 80s jazz fusion records anchors the album, yet Tapia filters those influences through a modern lens. Odisea features two Japanese vocalists, - Hikari and HITOMITOI. Also check out Los Retros new compilation "Early Days" released simultaneously. RIYL soul, bedroom pop, indie, modern jazz, downtempo, soft rock, Mac DeMarco, Thee Sacred Souls, Skinshape, Men I Trust

Early Days (2016-2019) is a new collection of previously unreleased songs from Mauri Tapia a.k.a Los Retros. From a young age, Tapia has been a prolific songwriter, spending his teenage years writing and recording song after song. Influenced by soft rock and left-field South American pop, Early Days (2016-2019) captures the sound of this formative era Streaming everywhere today, Early Days consisting of 15 tracks, recorded from Mauri's parents' living room using nothing more than an old four-track recorder, that only existed in low quality online, now mastered, sequenced, and physically released for the first time. It was during these sessions that Los Retros created the song "Someone to Spend Time With", now certified Gold. Early Days comes with a companion visual for "Without You", edited by close friend and collaborator Ross Harris from found footage of early Los Retros tour stops. Check out Los Retros proper debut "Odisea" released simultaneously too. FFO soul, bedroom pop, indie, modern jazz, downtempo, soft rock, Mac DeMarco, Thee Sacred Souls, Skinshape, Men I Trust, Too Slow To Disco

Originally released in 1993 on Big Beat/Atlantic, MC Thick’s The Show Ain’t Over Till the Fatman Swings followed his 1991 underground single “Marrero (What the Fellas Be Yellin)” and marked a defining moment for the Marrero, Louisiana rapper. While early ’90s New Orleans was dominated by bounce, MC Thick stood apart with gritty, street-level storytelling and a raw, unapologetic voice.

Featuring “T.H.I.C.K.” and production work involving T-Ray (Todd Ray), known for his work with Cypress Hill, the album remains an important piece of Southern rap history.

Fully remastered and pressed on black vinyl, this is the first vinyl availability in decades. Housed in a full-color jacket with a printed insert and is limited to 500 copies worldwide.

REPRESS!

Give It Back! was the sixth studio album by American psychedelic rock band The Brian Jonestown Massacre, originally released in 1997 by record label Bomp!. First time on 180g audiophile vinyl. Notably, this is the only album that features Peter Hayes, who later founded the Black Rebel Motorcycle Club. The sessions for the record were filmed for the documentary Dig!. Though only a couple of minutes of these sessions appear in the film.

This 18- track selection spans Edith Piaf' s career from the years 1946 to 1961. It includes all of her big hits, such as 'La Vie en rose', 'Non, je ne regrette rien', 'Hymne a l'amour', 'Milord', 'La Foule', 'L'Accordeoniste', and 'Padam Padam', among many others. Regarded as France's national chanteuse, singer songwrite, and actress Edith Piaf (1915-1963), also became one of the country's greatest international stars. Her music was often autobiographical with her songs reflecting her own personal life. Piaf's specialties were the chanson and torch ballads, particularly those of love, loss, and sorrow.

















[q] Le Chevalier De Paris [aka Les Pommiers Doux]

Brazilian guitarist Laurindo Almeida was the first artist to receive Grammy Awards for both classical and jazz performances. His discography encompasses more than a hundred recordings over five decades. On Acapulco '22, which includes two complete consecutive 1962 dates by the same formation, Almeida is accompanied by American jazz stars such as Bob Cooper , Jimmy Rowles, Don Fagerquist, Victor Feldman and Shelly Manne







[g] Meditation [meditacao]

Dirty Dike's legendary High Focus Records debut 'Constant Dikestar' featuring classics such as 'Pork Pie', 'Hi I'm James' as well as appearances from Jam Baxter, Fliptrix, Ronnie Bosh, Edward Scissortongue, Mr Key, Leaf Dog, BVA, Stig Of The Dump and more!

Limited edition 15 year anniversary repress on colour vinyl, full colour 350gsm reverse board sleeve. 14-track LP over 1-disc. Shrink wrapped.

Silver foiling on the '15 Year Anniversary' text on front of sleeve.

Album comes with digital download upon purchase.

Enter Shikari melden sich mit ihrem bisher ambitioniertesten und emotionalsten Album zurück: "Lose Your Self", das achte Studioalbum der Band, erscheint überraschend und besticht durch eine furchtlose Verschmelzung von Post-Hardcore-Intensität, elektronischen Experimenten und politisch engagierten Texten. Aufbauend auf ihrem UK-Nr.1-Album "A Kiss For The Whole World" (2023) und mit einem noch stärkeren Fokus auf cineastische, club-beeinflusste Klangwelten, präsentiert "Lose Your Self" eine Band, die die Grenzen des Heavy-Sounds immer wieder neu definiert. Das Album wird mit Headliner-Arena-Shows in Großbritannien und Europa sowie Konzerten in Nordamerika und Australien unterstützt. Der Guardian verlieh der Tournee 2024 vier Sterne und bezeichnete das audiovisuelle Spektakel als "den Beginn des größten Kapitels von Enter Shikari".

Amsterdam's Dionisos' (also known for his collaborations with Pete Blaker for LL & Hot Biscuit Recordings) debut 12" on his own Lovers Yacht imprint.

Dionisos, the project’s producer, possesses a solid foundation in live music, which is clearly reflected in the way the grooves evolve, resonate, and gradually heighten in intensity. The tracks “Mother Earth”, “Father Sky,” and “Bon Voyage” form an exciting trilogy—a daring journey into the musical universe. Captured in a single take, they were subsequently methodically overdubbed and layered, preserving the essence of musicians interacting in real time.

Instead of pursuing drops or studio glitz, the music focuses on capturing the spirit, interacting only with the original vibrations of the one take. These songs flow with the precision of musicians in a band. They develop organically, demonstrating their strength gradually; music for dancing that relies on emotion rather than spectacle.

In a most original impetus this album traverses forty years of Italian new wave and singer-songwriter tradition. As in the desert where Infesta’s urge is to walk, we are ambushed by the most intense thermal and sonic difference.

It is from here that this important journey we mustn’t miss begins. It leads us eight thousand meters deep in the blue abyss. Not quite enough to come out the other side and, as a kite, bestow all the heights that I will reach. These depths are nevertheless necessary to adjust our eyes to the darkness that lives within us, as a machine to burst our hearts to which we can’t and won't be accomplices.

Machine against machine. The increasing pressure of the lashes of an incessant current, at times sweet and at times sour, on which all the courage is sung and yet is everywhere dispersed like thoughts on water and melodies to be lost at sea. Darkness persists: you said the world can be lived where all was taken. And it’s a crazy and estranging babbling that, stripped by a current, answers: never never never never, in no direction.

My companions, come back, the breaking point has been found, we sing together. Leaf after leaf the time has come: it is possible to destroy the Machine in a mad blinding light.

"Frank Virgilio is a Neapolitan DJ who, since 1978, has performed exclusively with vinyl records, a format that has never replaced by other technologies CDs, USB sticks. His career began almost 50 years ago in a small private club in Parco Margherita, Naples, has expanded beyond his hometown to stunning places: Capri, Ischia, Porto Cervo, at the legendary "Music on the Rocks" in Positano, as well as abroad. Today, Frank is also an acclaimed record producer and DJ-remixer, collaborating with several European labels, where he has earned the nickname of "Visionary Remixer". This album, released later than expected, conveys profound emotions. Among the 7 tracks, fully remastered by the ever-present and historic Dom Scuteri, are some sumptuous covers that are absolute dance floor fillers, and thus a slice of Frank Virgilio' s musical paradise, beautifully represented by Gianni Somma's artwork."

Debut album by The Upsessions

20th anniversary edition on solid pink vinyl

Previous pressings by Moon Ska and Cherry Red Records have sold out

DJ 3000 BRIDGES CONTINENTS WITH "SO SHEIK": A CINEMATIC MIRAGE ON MOTECH #178

DETROIT / GLOBAL — Motech Records founder DJ 3000 returns with "So Sheik," a release that operates in the shadows between the Motor City and the Mediterranean. Having carved out a unique sonic identity among Detroit’s elite producers, DJ 3000 moves away from standard tropes to craft a cinematic mirage that blends the mechanical pulse of Detroit with a haunting, orchestral depth.

The production is anchored by the rhythmic drive of the shekere and deep percussion, layered with a haunting fusion of analog strings and horns. Rather than traditional brass, the horns blend seamlessly with the strings to create a lush, otherworldly atmosphere—making "So Sheik" a masterclass in global techno mystery.

True to the label’s roots, Motech #178 is a limited vinyl-focused release, continuing the label's unwavering commitment to the wax tradition in a digital age.

BCUC – Bantu Continua Uhuru Consciousness – have been channeling the spirit of Soweto for over twenty years. Indigenous funk, hip-hop consciousness, and punk rock energy fused into something utterly original and deeply rooted. Their mantra: Music for the people, by the people, with the people. From humble beginnings rehearsing in a shipping container, a stone's throw from the church where Desmond Tutu organized the escape of the most wanted anti-Apartheid activists, they kept believing in their dream of self-empowerment. Today they command festival stages worldwide: Glastonbury West Holts, Roskilde, Afropunk Brooklyn, WOMAD, Fusion, Sziget, FMM Sines, Beaches Brew, Boomtown, Colours of Ostrava, Couleur Café – to name just a few. In 2023, BCUC were honoured with the prestigious WOMEX Artist Award, an accolade usually reserved for more established artists, in recognition of their fearless work and transcendent live performances.

THE ROAD IS NEVER EASY

The Road Is Never Easy is BCUC's fifth album and their debut on Outhere Records. On this new offering, BCUC take listeners on another Afro-psychedelic journey into the soul of Soweto. It feels like a gospel sermon colliding with a punk concert, "guaranteed to touch untapped corners of your soul" (OkayAfrica). BCUC's music is deeply rooted in history and echoes the voices of the ones who came before. The road was never easy for the people of Soweto who originally came to work in the mines of Egoli, the City of Gold, Johannesburg. When apartheid finally ended after a long struggle, it was hoped that life would improve. But more than 30 years later, many of those initial hopes and dreams are still waiting to be fulfilled. This album is about that struggle. The album contains 10 brand new songs – a record for BCUC, whose previous albums featured an average of 3 songs. It represents the culmination of more than two decades of performing together and building a reputation as a powerful live act. These ten songs encapsulate that same live energy, each one building gradually and drawing you into BCUC's Afro-psychedelic stream of consciousness. It's a seismic tour de force through life in Soweto today. Songs like Amakhandela (Breaking All the Chains) connect history to daily life: "How is this precious metal inflicting so much pain in us," sing BCUC, "this government has been telling us we are free, but we don't benefit from being free." The album also talks about all the hopes and dreams that remain: "I have too many wishes and dreams in my head," BCUC sing in Um duma khanda, "I think I am losing my mind". The album ends with the soothing Matla a rona ke Bophelo, "our strength is life", praising the spirits and thanking the elders for protection. The Road Is Never Easy is about the harsh reality of life in Soweto, where "people always carry heavy loads". BCUC are street poets trying to deal with that burden: sometimes revolutionary, sometimes soothing, but always hopeful and compassionate. "When you are from Soweto you can't retreat nor surrender." (Sebenzela)

RECORDING

The album was largely recorded in Munich, Germany during tour breaks over two sessions, each three days long. It took place in a small studio located in a German WW II bunker converted into rehearsal spaces. The songs were recorded in one take altogether in one room, with only a few overdubs added, mainly backing vocals, by BCUC at Fourways studio in Johannesburg. BCUC have created their own distinctive way of writing, or rather, finding and creating their songs. The recording process is like an improvised live performance. They bring their ideas into a zone where the music, the rhythm and the spirits take over until the song starts to form. In this Afro-psychedelic zone BCUC create their unique poetry that feeds on the dreams still dreamt, the hopes, the fears and the temptations lingering everywhere. BCUC's songs need to breathe and time to build. The right take was the one when the song took over, and just like their live performances, no one knew beforehand where the song would take them. During the recording, BCUC just let it all flow out: inner turmoil, cries of rebellion, but also resilience and a search for healing, love, unity and compassion. You don't have to be from Soweto to feel the deep meaning and impact of this music. In these times of so much hate and division, BCUC are like a campfire for people to gather around.

PRODUCTION & ARTWORK

"BCUC have a unique magic," says Outhere's Jay Rutledge, who produced the album. "It blew our minds. It's like punk and pure gospel at the same time. Their music can make you dance and it can make you cry, all at the same time. And when the song is over, you feel you're not alone in this world anymore. We felt compelled to do this." The album cover is based on a matchbox design, matches being a common household item in South Africa even today. "These were the matches people used to burn government buildings and cars," explain BCUC. Little messages, addresses, or phone numbers used to be scribbled on the back of these boxes; each one a reminder of the strength, resilience, and resistance that once drove the struggle for freedom in Soweto. BCUC keep this flame burning. The Road Is Never Easy is a heavy spiritual road trip, a deep dive into the subconscious of Soweto and a quest for truth, justice and sanity in this crazy world. BCUC tackle the harsh realities of the voiceless, guided by the spirit world of their ancestors. Rather than reinforcing stereotypes of poverty, BCUC's portrayal of Africa is one rich in tradition, rituals and beliefs. "We bring fun and Afro-psychedelic fire from the hood," says vocalist Kgomotso Mokone.

Artist and multi-instrumentalist Flaer embraces the search for quiet miracles on first full-length LP Translations.

In 2023, Realf Heygate - who makes music as Flaer - released his debut mini-album Preludes, composed on his mother’s piano and his childhood cello.Returning to ODDA for his debut full-length album, Heygate is now looking in another direction. A record that embraces transition and movement, Translations is in many ways more internal, less rooted to a single place and reflective of the process of laying new foundations in Cornwall.

Like Preludes, Translations is coloured with found sounds and field recordings, from the starlings which can be heard singing through the open window of his studio, to the brittle recordings of his mother, who was a linguist, learning Spanish on a set of language tapes. In both cases, Heygate embraced the translations and memories inherent to the sounds.

“When I digitised my mother’s tapes, they warped and stuttered in a very similar way to the starling’s song,” he explains. “They had this uncanny rhythm and pulse that I couldn’t quite decode, but was saying something." These decayed transmissions hint at loss, resisting clarity in favour of the ineffable.

Translations is also a record of ambiguities and in-betweens, suggested by the double meaning of the album’s opening track ‘Entre’. At once intricate and expansive, threaded with birdsong and acoustic guitar motifs, this and ‘Starling Descends’ (a reference to Vaughan Williams’ ‘The Lark Ascending’) act as a bridge away from the pastoral themes of Preludes towards a more assertive sound. At times intimate in its textured instrumentation and at others more overtly grand in orchestration, reflecting awider palette of influences.

“Flaer began in many ways when I picked up my mother’s instruments, seeking a form of reconnection. Where words evaded me, they became the tools through which I found a language for grief – and above all, for love.”

Recorded between 2023 and 2025 – what Heygate calls “A gradual process of sowing and harvesting ideas rather than a single intense creative period” - each track follows a rhythm similar to the small maquettes and sculptures he has been working on in his visual practice, whereby structures and melodies form intuitively in moments that are as rare as they are fleeting.

“It's that feeling of searching that I really enjoy,” Heygate continues. “I never know what the destination of the composition is going to be, and I never really find what it is."

Translations is released on limited edition off-white vinyl LP (500 copies worldwide) with one of five signed and numbered handmade risograph prints. It's also available as standard black vinyl LP and digitally.