ICI D'AILLEURS News

A multicultural explosion of West African, French and Brighton sounds
Stranded Horse is a touring machine centered around composer, songwriter and
instrument maker Yann Tambour.Whilst he had developed his own kora playing
and teamed up with local player Boubacar Cissokho (cousin and protege of
erstwhile Tambour collaborator Ballake Sissoko) In terms of repertoire, there is
nothing to stop him from covering Joy Division, the Smiths or even Jackson C.
Frank and the moving "My Name is Carnival".Behind Yann Tambour and his band
Stranded Horse lies a faith in chance encounters, a belief that renewal is born out
of chaos. They strive to skirt conventions and labels and wed together
unexpected genres, rules and habits in an album of erratic wanderings, dance and
trance, at a time when more and more get walled off by reluctance and suspicion.
But a strange spell, it seems, was cast on our stranded horse since he chose to
hit the dancefloor for the first time the very year nobody could. Yann Tambour
was first known as Encre at the turn of the millennium. He was then whispering
and stacking orchestral samples into a kind of spoken word electronica with an
acoustic tinge. But in 2005, he decided to return to his early love for arpeggios
and dusted off his classical guitar, all the while growing a fascination for the kora,
an instrument symbolic of West-Africa.
But Stranded Horse doesn't forget to draw on the indie heritage that is still very
much present, as evidenced by "In A Sharper Fairway", which may remind the
most passionate folk fans of the folk- mindedness of Jackson C Franck. As for
the choice of English or French, it is a natural one, whether it is a question of
immersing oneself into the contemplative and poignant "Sparks Turn To Stone" or
entering the frenzied dance of the irresistible "Rumba du trépas", the richness of
the lyrics is reinforced by a voice stripped of all artifice, making each composition
sincere and authentic. The same is true when, with Youssou N'Dour's permission,
Stranded Horse adapts Star Band de Dakar's heady and vast "Thiely" from Wolof
to French.

A multicultural explosion of West African, French and Brighton sounds
Stranded Horse is a touring machine centered around composer, songwriter and
instrument maker Yann Tambour.Whilst he had developed his own kora playing
and teamed up with local player Boubacar Cissokho (cousin and protege of
erstwhile Tambour collaborator Ballake Sissoko) In terms of repertoire, there is
nothing to stop him from covering Joy Division, the Smiths or even Jackson C.
Frank and the moving "My Name is Carnival".Behind Yann Tambour and his band
Stranded Horse lies a faith in chance encounters, a belief that renewal is born out
of chaos. They strive to skirt conventions and labels and wed together
unexpected genres, rules and habits in an album of erratic wanderings, dance and
trance, at a time when more and more get walled off by reluctance and suspicion.
But a strange spell, it seems, was cast on our stranded horse since he chose to
hit the dancefloor for the first time the very year nobody could. Yann Tambour
was first known as Encre at the turn of the millennium. He was then whispering
and stacking orchestral samples into a kind of spoken word electronica with an
acoustic tinge. But in 2005, he decided to return to his early love for arpeggios
and dusted off his classical guitar, all the while growing a fascination for the kora,
an instrument symbolic of West-Africa.
But Stranded Horse doesn't forget to draw on the indie heritage that is still very
much present, as evidenced by "In A Sharper Fairway", which may remind the
most passionate folk fans of the folk- mindedness of Jackson C Franck. As for
the choice of English or French, it is a natural one, whether it is a question of
immersing oneself into the contemplative and poignant "Sparks Turn To Stone" or
entering the frenzied dance of the irresistible "Rumba du trépas", the richness of
the lyrics is reinforced by a voice stripped of all artifice, making each composition
sincere and authentic. The same is true when, with Youssou N'Dour's permission,
Stranded Horse adapts Star Band de Dakar's heady and vast "Thiely" from Wolof
to French.

Dalibert who hides badly behind the simplicity of facade of these eight pieces all the rare elegance which emerges from this set. The pianist goes well beyond the codes of the genre, certainly one will think sometimes of harold bad of avalon sutra to philipp glass of metamorphosis but Melaine Dalibert, by his singularity and his clairvoyance, reminds us that the music is nothing more than an arithmetic of the sensitivity, an addition of the possible ones. His fifth album "Shimmering" recently enriched the Mind Travels collection of the label Ici d'Ailleurs, but the magnetic mantras, that French pianist Melaine Dalibert forges on his appreciated concerts, already attracted many lovers of contemporary piano minimalism, due to the way by which this composer manages to integrate an algorithmic approach to composition with popular motifs and influence. His alloy of personalistic flow and technical skills is so strong that even what sounded like pure exercises, such as "Six+Six", one of the more interesting compositions (dedicated to David Sylvian), can titillate listener's soul. These eight haunting, wordless pop songs, snapshots of a melancholy mood, owe as much to Morton Feldman or Philip Glass as to Ryuichi Sakamoto or Peter Broderick. They nonetheless reveal a highly singular musical personality. These eight new white pebbles extend the fascinating journey of an artist who, if the title of his very beautiful record is to be believed, loves nothing more than to illuminate the path.

Since his debut with the "Darling Darling Darling"track, immediately spotted by the media as well as by electronic music lovers, Louis Warynski has continued to evolve a world that belongs to him alone, over the last ten years and eight albums.Like Lewis Caroll's universe, Chapelier Fou's music is multiple, simple and complex, serious and light, classic and modern. Louis Warynski's work is woven on a classical basis, but it is constantly disrupted by subtle electronic arrangements and rhythms, thus taking the tracks outside of all convention.We find in Chapelier Fou the facetiousness of French composers such as Erik Satie, François de Roubaix or Robert Cohen Solal, not hesitating to blend pop and concrete music, but also this formidable capacity to make serious what is not serious, and vice versa of course. His music, very much at home on screen as well as on stage, has everything that makes up the trait of genius composers: accessible in appearance and adaptable in all forms. This is how Chapelier Fou has performed on stage as a soloist, juggling between violin, guitar, keyboards and pedals, in trio, quartet and even in orchestral formation with the Orchestre National of Metz. Often described as "electronic chamber music", it was expected that one day Chapelier Fou would offer us a version of his music without a single electronic or electrified part. It is now done with this Ensemb7e who performed on the stage of L'Arsenal de Metz, broadcasted by Arte Concert. Chapelier Fou Ensemb7e has received direct support from a wide audience, but also from venues programmers where the septet has been performing since June 2021. Ensemb7e stands for a mainly wooden septet: violin, viola, cello, piano, clarinet and drums accompany the multi-instrumentalist composer. It's hard to resist such musical enthusiasm! The magic happens immediately because the re-reading of these little jewels in pop format gives a touching and fulfilling dimension to Chapelier Fou's work: even more dreamy versions, sometimes more mischievous, but the richness of the classical instruments and the obvious pleasure of the musicians in interpreting them give a new life to all these titles that have filled us with wonder. It therefore seemed obvious to us after listening to his Ensemb7e concerts that there was more than a concert to be recorded, but a real album to offer. A studio album, but with the energy and vitality of a live one, produced with the care and generosity of Thomas Poli (who has collaborated with Dominique A, Yann Tiersen and many others).

Vor gerade mal zehn Jahren wurde "Down To The Bone" von Les Disques Du Soleil Et De L'Acier veröffentlicht - ein DEPECHE MODE Tribute Album, auf dem SYLVAIN CHAUVEAU zum ersten Mal auf einem Album sang. Er interpretierte elf Tracks in seinem typisch minimalistischen Stil und ließ nur die ,bare bones" der Originale zurück. Mit dem ENSEMBLE NOCTURNE definiert er die Konturen dieser bekannten Hits auf ungeheuer intime Art und Weise neu. Das von Kritikern hochgelobte Album ist ein Muss für Fans von CHAUVEAU ("The Black Book Of Capitalism", "Nocturne Impalpable") und DEPECHE MODE. Zur Feier des zehnten Jubiläums des Albums macht sich Ici D'ailleurs an das Re-Issue auf CD und zum allerersten Mal mit neuem Artwork auch auf LP. Ein Jahrzehnt und eine ganze Stange Alben später ist "Down To The Bone" noch immer ein großer Erfolg für CHAUVEAU - das Album reicht weit über ein simples Tribute hinaus, indem es einen Schritt von den Originalen zurücktritt. Die Inspiration des Pop ist noch immer vorhanden, doch diese Stücke geben dem Ganzen einen melancholischen Touch. Das Album ist der beste Weg für CHAUVEAU, der Musik von DEPECHE MODE seine Liebe zu erklären.

Five years after the release of "Je vous dis" in 2018, Geins't Naït and L.Petitgand's second album from the "Mind Travel" and "Make Dogs Sing" collection on the German label "Offen", the duo are now writing a new chapter in their story with this fascinating poetic tale. The same mysterious and heady atmosphere which characterises the two musicians is present in this new work but clearly they have never ceased refining and polishing their sounds to give their compositions even more power and depth. Geins't Naït and L.Petitgand here offer twelve new tracks with names as enigmatic as the title "Like this maybe or This" itself and the record's whole universe. In reality, these mysterious names lead us to let ourselves be taken to the deep meaning of their creation. The subject matter is certainly difficult to grasp and invites us on an inner journey while leading us to doubt and question ourselves incessantly. There is a perfect alchemy between these two artists though this was far from self-evident as they come from two very different schools. Thierry Merigout, who is now the only representative left from the late 80's experimental project Geins't Naït in Nancy, comes from the post-industrial scene. As for Laurent Petitgand, he is a pure melodist who is best known for his work as a composer of music for films and live shows and has collaborated with Wim Wenders and Paul Auster in particular. "Like this maybe or This" is a fully accomplished symbiosis between Geinst Nait's industrial and experimental tonalities and the celestial melodies of Laurent Petitgand. "Shape of the storie" starts the album with a bewildering atmosphere which mixes a sample of a guttural voice with cavernous resonances thus prefiguring the album's general atmosphere. However, while some tracks like "HAC" fuel our existential anguish, other tracks have a poetic and melancholic tonality which touches our deepest humanity. This is the case of "Dustil" whose subtle piano notes combined with the melancholy violin show us a sublimated world. This fascinating blend of violence and gentleness makes this record an atypical work which enables listeners to lose themselves in an emotional nebula where they can perceive the turbulence and also the intensity of our inner life.

Ten years after its release, the reissue of this fabulous Matt Elliott record seemed essential to us since it was eagerly expected! It is undoubtedly the most dramatic sequel to the songs trilogy being outstanding for its darkness, from which he has progressively turned away. The Songs Trilogy is over, A new chapter entitled 'The Broken Man' is about to open and is the most delicate of Elliott's albums to date. The angry noise has all but abated, making way for more fragile melodies and a more subtle approach to intensity to immerse the listener. Ideally listened to in total darkness to discover the hope hidden deep within the guitars, voice, choirs, bells, ethereal trumpets, the howl of the dog beneath the skin, in the sincerity of the music. Inspired by the ghosts of European folk music, the voice often resigned but always expressive. Always finding new ways of working, Elliott collaborated with Katia Labeque who interpreted an improvisation of his that became the backbone of one of the central epic pieces on this album 'If Anyone Ever Tells Me That it is Better to Have Loved and Lost Than to Have Never Loved At All I Will Stab Them in the Face'. 'Dust Flesh and Bones', another of the epic pieces on this album, is perhaps Elliott's most beautiful and moving work to date, simple in it's form but emotionally profound. 'The Pain that's Yet to Come' hints at a new almost psychedelic era to come. 'The Broken Man' is an album to be discovered gradually over many listens, and with each one a new depth is surrendered until one can appreciate the panorama in it's entirety. Each track is an invitation to explore one mans analysis of his own descent reflecting the frustrations and sadness that touch us all at some point. Mixed by Yann Tiersen this album is a bridge between the more acoustic work of 'Songs' and the more electronic, ethereal work of Third Eye Foundation. It is finely balanced in the centre of Matt's musical universe.

We used to enjoy presenting Chapelier Fou's work using the idea of music in the form of a treasure hunt. However, while the phrase in itself it still just as relevant today, we would never have imagined that it would become such an integral part of one of his albums. Or two of his albums to be perfectly exact - Méridiens and Parallèles. Two records with twelve songs each which answer each other back in the form of anagrams. They are like the two sides of the same planet - similar but simultaneously so different. They need to be discovered one after the other taking the time necessary to travel through the sound territories produced by his imagination. The starting point is a sombre night in Uqbar… Chapelier Fou's opening reference to Borgès was obviously not made by chance. He subsequently confided in us the objective of his diptych, namely to combine reality with fiction to question certainties and our relationships with the imaginary sphere. He has continued with his traditional classical-contemporary electronic approach which, although now known to a wide audience, has the advantage of opening up a whole range of possibilities right up to the infinite scale. Moving away from an "État Nain" (Dwarf State) to take refuge on an asteroid...Throughout Méridiens, each composition can be seen as a universe in itself or a specific landscape with its own temporality. Proof of this is the introduction to the chamber music format composed for and performed by only strings which can only be given the date we want to give it. This is "État Nain" in which violins are played like guitars. In some parts we find the spirit of the Penguin Cafe Orchestra and the idea of cheering up classical instruments and not taking everything too seriously. In other parts, we find something close to a mischievous and childish unplugged grunge anthem that could be from the French series Les Shadoks. This mischievous view of things is shown to full effect in Am Scharchtensee. The introduction shows Chapelier Fou's whole classical universe and mastery of orchestration in which "modular" electronics provide a subtle and discreet backdrop. Then, the record suddenly switches to a surrealist dialogue between these classical sounds and modular synthesizers with the flavour of the German pioneers Kluster/Harmonia to name but one example. Timelessness and imaginary places. La vie de cocagne confirms this choice of total freedom. It's traditional music with old sounds, a kind of forgotten bourrée (old French dance) in which electronic sounds disturb the established order and thus reach another musical dimension. Le méridien du Péricarde followed by Désert de Sonora push this idea of a trompe l'oreille and a hall of mirrors even further. The latter track ends almost like a catchy 80s melody and we can no longer find any logical meaning. We let ourselves be carried away by this profusion of madness and are a little amazed by this mastery of sound, composition and space. It sometimes all seems like a succession of conjuring tricks. Chapelier Fou takes not being serious very seriously indeed. The end song Everest trail is the perfect conclusion, a deadpan track in which the primary aspect of a totally classical melody in all its straightness is underpinned by a permanent exchange of electronic tweets which mocks the main musical posture. This impertinence harks back to Pierre Schaeffer who directed the ORTF's very serious experimental department in another era and allowed the development of Jacques Rouxel's series Les Shadoks thus introducing the general public to the notion of concrete music. This is also perhaps why Louis Warynski's stage name is French – because he has opted to use his French musical heritage. Thus the first singles selected from this album, Constantinople with its groovy and jazzy allure and Le Triangle des Bermudes evoke composers like Michel Magne or Michel Colombier both of whom have totally open minds and consider all music to have the same importance, namely that of sound. In absolutely all the tracks that make up Méridiens, you will find at least one detail - a pattern, melody, sometimes a simple sound - that will draw you back to explore it a little more. And the words are carefully weighed for sure. It's quite simple. This is undoubtedly his most hypnotizing and catchy album. Chapelier Fou has become a complete master of his own universe. He draws the start and finish lines himself and no one can follow him in a field that now belongs to him alone. Composed imaginary spheres, illustrated territories...Music is just as meaningful as the more visual arts. Therefore the artwork of Méridiens had to project each of the twelve tracks considered individually and not just the whole album as such. Chapelier Fou therefore asked his old friend the contemporary artist Corentin Grossman to create twelve windows to represent glimpses of the twelve worlds composed for the record. Windows or mirrors when it comes to that? You can never be sure of anything...Space OK. But what about time? The years go by and sometimes we forget that fact. But a simple glance back is often enough to gently touch the time that has passed. It is over 10 years since his first official record and he has been composing, recording and sharing his music for almost 20 years. 20 years is a long time. It makes some people look old while others fall into reassuring but sterile nostalgia. Chapelier Fou, on the other hand, has released his most ambitious project and tried to take a higher view of his discography that was itself nevertheless irreproachable. Although the journey is over we can see Parallèles universes on the horizon. Chapelier Fou has announced 12 additional tracks which are like echoes of the compositions on Méridiens' and will be released on the album Parallèles next spring. They are neither twins nor opposites – they are instead totally original new compositions which go further in exploring a universe which is already richly abundant.

There are records with empathy, records which are your friends and then there's the others... There might be little difference between them, a certain "je ne sais quoi", an "almost nothing but still something" which makes the difference between almost pointless and vital records. Despite, or rather thanks to his cynical despair, Matt Elliott's music never holds up a moralizing mirror to us - on the contrary, it creates a compassionate dialogue with listeners like the rhythm of two steps that synchronize to become as one. In 2016, Matt Elliot brought out his seventh solo album The Calm Before whose obscure title is neither exactly threatening nor comforting... the calm before what? Before the storm for sure but maybe also before the great record, the immediate classic we felt might be coming for a long time in the dual discography of the Bristol-born artist working under his own name and his electronic alias Third Eye Foundation. The elegant details and perspectives of Little Lost Soul (2000) already hinted at the upcoming masterpiece from the English singer-songwriter. The Mess We Made (2003) was Matt Elliott's first solo album and portrayed a universe in a kind of flight towards Balkan horizons made up of visceral despair. With the Songs trilogy, he put aside the electronic side of his work to continue working with a minimalist, stark and lucid style of writing. The Broken Man (2012) was full of tears and long laments sometimes carried by Katia Labèque's piano on a record which painted new shades of grey. On this record Matt began working with the producer, arranger and multi-instrumentalist David Chalmin (La Terre Invisible) who has kept on collaborating with the Bristol-born singer since then. Their partnership continued on Only Myocardial Infection Can Break Your Heart (2013) and The Calm Before (2016). Stéphane Grégoire is the head of the Ici D'Ailleurs label which has accompanied Matt Elliott since 2005 and perhaps he describes this album the best: "This new record by Matt is without a doubt his best album to date, a record that takes him into another dimension where he fully asserts himself as a songwriter and singer of the calibre of artists like Bill Callahan, Leonard Cohen or Johnny Cash." Matt Elliott's other records all seemed like empathic links between each other. Farewell To All We Know is an instant classic based on the sensitive piano and superb arrangements of David Chalmin, the sensitive cello of Gaspar Claus, the subtle bass of Jeff Hallam (who has also played with Dominique A and John Parish). There is a clear form of alchemy in all of this and still we find Matt Elliott's usual atmospheres and scenery, the same Eastern European folk music, long songs that take time to settle over time. Everything is the same but also is transfigured. By making his music stark and purifying and redefining the subject matter, Matt Elliott's work became so much more delicate. However this work is never frail nor really turned in on himself and thus becomes like a vital tune that vibrates and unfolds. The opening song Farewell To All We Know seems torn between the fear of what tomorrow may bring, inevitability and hope for the future in a permanent and progressive dramatic tension expressed by his Spanish guitar, the impressionist style piano and Matt's voice teetering on the edge of whispers. A funereal tribute to endless twilights and the dawns we all dream of seeing. There are touches of Leonard Cohen from Songs from a Room or Thanks For The Dance in The Day After That with Gaspar Claus's counterpoint cello. There is no spirit of resignation in Matt Elliott's work - life's path has to be followed against all odds. We have to follow the river's flow to reach the immense ocean and its infinite freedom. The haunted instrumental Guidance Is Internal harks back to the atmospheres of Howling Songs (2008) with its guitar parts full of scansions and muted threats. The music is transcendental but never seems afraid of the risk of falling. This is also what Bye Now tells us with its quasi-obsolete simplicity and sunburst melancholy reminiscent of the work of Luiz Bonfá, Bill Evans on Peace Piece or laidback crooners of the 50s. In Farewell To All We Know, Matt Elliott incessantly alternates between the dual desires to face up to the world or to protect himself from it. Hating The Player, Hating The Game is a lucid statement about the dullness of our daily lives sometimes, our right to get out of the game and no longer want to be part of it. Matt Elliott is tender but spares no one, particularly himself. Aboulia speaks of the tiredness of living and of looming death while Crisis Apparition says that there is always a time for reconstruction after chaos. This is like initially wearying wandering in the ruins of Aleppo with the slow dilution of the melody into a hallucinated drone. However the smell of great fires always fades and the earth always regenerates. Matt Elliott seems to suggest that the survival instinct is stronger than any cold winds could ever be. Matt Elliott never sings of certainties and prefers possibilities. Possibly the worst is over? Maybe... Maybe the storm has passed and devastated everything, now we just have to rebuild and live again. Farewell To All We Know shows us the distance that still needs to be walked and he walks next to you - right next to you, he is the friend who doesn't spare you the truth like all true friends really do.

Seit langem fragen Leute, ob sie diese Alben erstehen könnten und bisher lautete die Antwort: Nein. Bisher! Wir sind begeistert, die Re-Issues dieser vier unglaublichen Alben mit verbessertem Artwork bekannt zu geben. Alle Alben wurden remastered und ist zum ersten Mal überhaupt auf Englisch erhältlich (eine englische CD-Version wird später auch noch erscheinen). Als die ursprünglichen Versionen veröffentlicht wurden, wurden die meisten Exemplare in Frankreich verkauft. Aber Yann wurde, nicht zuletzt durch den Soundtrack von ,Die fabelhafte Welt der Amelie auf der ganzen Welt bekannt. Für sein internationales Publikum hat er nun höchstpersönlich seine Titel mit größter Sorgfalt ins Englische übersetzt, um sicher zu stellen, dass die Originalinhalte beibehalten bleiben. Im Januar folgen die nächsten beiden Alben. "Dies ist die Synthese aus klassischem Können, postmoderner Kreativität und zugkräftiger Vorstellungskraft. YANN TIERSEN hat ein Album geschaffen, das zwei Bewegungen vereint, denn die beiden Kompositionen wurden ursprünglich für zwei Theaterstücke - "Freaks" (nach dem Film von Tod Browning) und "Le Tambourin de Soie" (nach einem Stück von Yukio Mishima - komponiert. Das Werk ist voller neuer Gedanken; ein zukünftiger Klassiker den man unter gar keinen Umständen verpassen sollte." - La Griffe, 1995