LITTLE BUTTERFLY RECORDS News

A hidden gem of Uruguayan music, Los Terapeutas's second album, released in 1990, is an original take on candombe and its hypnotic groove, blending pop songcraft with expansive soundscapes, never losing their rhythmic pulse. Los Terapeutas is a band of songs, where new wave, candombe beat, funk and rock were mixed in a unique way, with a strange frontman who had traces of Eduardo Mateo, Damo Suzuki, Frank Zappa and David Byrne. "Candombe del no sé quien soy" is related to what the group did live at that time: looking for a state of hypnotic hanging with their songs. The playing of the candombe drums was obviously an inspiration to look for that trance state, as was the music of Mateo and that of Opa, but influences can also be traced from the rhythmic experiments of German band Can of the 70s. The album was released in the late 1990s, a complicated time for Uruguayan music. The album was released on vinyl, a format that was losing weight compared to the CD. They would not release an album together again until 1997. In the 2000s, Los Terapeutas slowly expanded their audience, while also leaning towards a more electric sound. The new generation of Uruguayan musicians recognized the pioneering work of the band and Alberto Wolf was seen as a kind of godfather by several of the rock groups that were beginning to become massive.

Released in 1989, La Mosca was the last album of the mythical Eduardo Mateo (1940-1990), one of the most influential artists in Uruguayan music. Produced for the multi-instrumentalist and sound engineer Hugo Jasa. Reissued for the first time with Obi and liner notes of specialist Guilherme de Alencar Pinto. Released towards the end of 1989, La Mosca was the last job by the mythical Eduardo Mateo (1940-1990), one of the most influential artists in Uruguayan music. Although Mateo was a remarkable percussionist and was very well known for his short songs, with simple lyrics, where Uruguayan roots are mixed with Brazilian, African, Indian and Arabic influences, on his last album, his work took a turn on a brand-new direction. Alongside the multi-instrumentalist and sound engineer Hugo Jasa, weaved together a futuristic sound, based on drum machine beats, keyboards, electronically processed both guitars and vocals to create an atmosphere through sturdy texts with references to machines, to the future, to time and the cosmos. At first received with confusion, today La Mosca continues to cause a mysterious fascination that persists and deepens through the passing of time.

Uruguayan music that sheds light on a new path, guarded by candombe & hip hop. An hypnotic, contemporary and ancestral record. To listen from beggining to end, in a trance. Include contributions of Hugo Fattoruso y Ruben Rada. Txt: Martín Buscaglia . DESCRIPTION Sankofa is the debut album by Avr (Alvaro Silva), a work that takes form through the research and fusion of Candombe and other Afro rhythms from Río de la Plata region with Hip Hop and Black American Music. Avr, the great-grandson of Juan Julio Arrascaeta (one of the first afrodescendant poets to be published in Latin America) writes throughout the album, using several "africanisms" and lost words that date back from colonial and slavery times, giving the lyrics a connection with his great-grandfather's work, introducing himself as a skilfull MC who travels through past, present and future while using several Candombe rhythms in his flow. Highlighting several personalities from the Afrouruguayan culture and from across the American continent, it also presents itself as a valuable work for those interested in researching cultural figures of Black America, especially, Uruguayan. Under the production of Felipe Fuentes, an album knitted with tons of messages, some direct, some to be discovered, came to life. Sankofa means "to look back, to go forward" which is exactly from the beggining what this musical journey is, from a very heavy and dense, ancestral, drum presence, to complex harmonic compositions and arrangments, a work that counts with important contributions of some of the main afrouruguayan artists. A musical "Guiso" (South American stew) Sankofa is the vision of the world of a young black male, his way of feeling and interpreting the past, present and future; and how to transform it in order to generate something new.

Juan Ibarra's jazz quintet blends hypnotic grooves, sonic landscapes and experimentalism with a cinematic touch. Jazz fusion and Avant-garde united with an unmistakable South American feel. Arco is inspired by an imaginary talk between Eduardo Mateo (Uruguayan Musician) and Thom Yorke (Radiohead) in a bar from deep Uruguay, while drinking cane and playing chess. The talk has its focus on the search for what is our "bow" to be able to launch our "arrow". At the same time they discuss calmly, while they think their movements, the different transformations they go through in life, what are the natural and which ones are necessary. The album seeks a sound between the electric guitar of Martín Ibarra and the acoustic guitar of Jeremías Di Pólito, imitating the voice with the trumpet of Juan Olivera supported by the improvised bases of Andrés Pigatto on double bass and Juan Ibarra on drums, thus opening a limbo to discover between the world Uruguayan folk and jazz.

Nair Mirabrat is a Uruguayan ensemble led by the composer Martín Ibarra. The candomberos of Montevideo are dressed in the infinite colors of the world and they immerse themselves in the world of song and dance, building bridges between the inside and the outside. "Juntos ahora" is built based on the myth of the hero and his journey through the symbolic labyrinth. Death, time and place are the themes where the lyrics wander. DESCRIPTION Martín Ibarra and his Nair Mirabrat ensemble bring a garden variety of electrifying rhythms with "Juntos ahora", fusing together elements of candombe fusion, jazz, and pop. Deep in the Montevideo music scene, Nair Mirabrat effortlessly transcends genres and local tradition bringing forth a new era of influence as they revel in the bliss of Ibarra's soaring vocals over tropical rhythms. Ibarra and crew are a modern-day mixture of Jaime Roos, OPA, Hugo Fattoruso and Eduardo Mateo with their explorative, forward-thinking passion of keeping it 100% Uruguay. Chris J. Morris

Recorded between 1985 and 1987, this album brings together the two founders and leading performers of candombe-beat, Ruben Rada and Eduardo Mateo. They hadn´t collaborated in a project since 1969. Both artists had reached their creative prime, with Mateo having released “Cuerpo y Alma” and Rada, “La yapla mata” (which included the classic song ‘Tengo un candombe para Gardel’). 140 gram vinyl with OBI & Insert



This initiative sprang from the artists themselves. But when it was time to create, they rarely got together in the studio, preferring to work on their own. Once finished, the album failed to make an impact, since neither of them promoted it.

This revival brings that semi-hidden treasure to light. It includes two tracks of the artists strictly performing a duet, the only recordings of Mateo and Rada working alongside each other and no one else. It also contains two additional tracks where you can relish Rada accompanied by Mateo’s guitar and Mateo backed by Rada’s percussion. It includes a track where Mateo commands the instruments (as in Mateo solo bien se lame) and another with Rada’s solo on vocals and percussion. There are instances when Rada’s band of that moment and “super-group” (with Osvaldo Nolé on keyboards, Ricardo Lew on electric guitar, Urbano on the bass and Osvaldo Fattoruso on drums), makes an appearance. Sometimes, Urbano comes forth as lead singer, completing the triad of singers of “El Kinto”. All excellent songs.

This album is exceptional and one-of-a-kind, an overflow of talent, musicality, swing, imagination, rhythm, spark, and transcendence.

Guilherme de Alencar Pinto