Suche:translate perspectives

Calisthenics is the first album by Institute for Certified Nomadic Illicit Sonic Practices (ICNISP), the Berlin-based duo of Brazilian musicians Marina Cyrino (flute) and Matthias Koole (el.guitar).

With a mixture of electronic and acoustic sound sources, objects and preparations, inside amplification and no-input mixing, the duo leads guitar and flute towards a common hybrid terrain. Sound perspectives are shifted, instrumental identities are displaced. The piccolo can function as a noise generator and a percussion instrument, the guitar can sound like a bird, the alto flute can be played by an external balloon that moans. Partly inspired by drawings of the Handbook of Calisthenics and Gymnastics: A Complete Drill- book with Music to Accompany the Exercises by J. Watson, first published in 1864, ICNISP came up with a series of musical exercises to stay healthy and fit during the several lockdowns over the past few years. In a playful way, the title Calisthenics also translates an agitation present in many of the duo's energetic playing modes.

On Side A, Calisthenics comprises 7 tracks - or exercises - of different lengths, with a focus on specific instrumental materials or preparations. Side B consists of one track in which a larger form unfurls, with elements of the exercises concatenated into a Full Arch.

No cuts or overdubs.
Marina Cyrino - Amplified Piccolo and Alto Flute.
Matthias Koole - Electric Guitar.
Recorded and mixed by Rabih Beaini at Morphine Raum in Berlin.
Mastered by Paulo Dantas in Rio de Janeiro.
Cover art by Sara Lambranho.

Polly Paulusma follows up her critically acclaimed 2021 album 'Invisible
Music' with 'The Pivot On Which The World Turns' out via One Little
Independent folk subsidiary Wild Sound.Affectionately shortened to
'Pivot', the album marks a return to her singular brand of insightful songs
that, in their subject matter, roam around the badlands of love, sex and
parenthood, death and grief, failure and success, violence and healing
Most poignantly the album focuses on the roles of women, in our lives and
across history, from a variety of perspectives.'Pivot' swings from the warm, bluesinspired Americana of 'Back Of Your Hand' and 'Dirty Circus', to the more
traditional folk of 'Brambles and Briars' and 'Robin', as well as poetic, pop
curiosities such as 'Snakeskin' and the effervescent 'Luminary', all of which
combine to make up Polly's most sonically adventurous album to date. As always,
she delights in the telling of stories, with littered spoken word aiding her as she
utilizes infectious melodies and a light delivery to explore her characters.
The product of a decade of writing, she tells us that "the album's title 'The Pivot
On Which The World Turns' is a corruption of a moment in the Russian novel Anna
Karenina by Leo Tolstoy, in which Stepan Arkadyitch knowingly confesses,
"women, my boy, they're the pivot everything turns upon". In context, Stepan and
Levin are discussing romantic relationships, but I saw wider interpretations of this
epithet".
Each track on the LP examines a different aspect of life that women play, and
"charts a development for me through all the roles I pivot on in a day, a week, a
year, a decade". 'Snakeskin' represents the daughter, 'Back Of Your Hand' is the
love interest, 'Dirty Circus' the mother and so on. "I truly believe, having travelled
the last few years, having endured grief and horror and having discovered and
pivoted on all these people that I am capable of being, that by learning how to
love, and re- learning, and learning again, so many of the wartier and knobblier
parts of me can be forgiven, and translated into something better".

Polly Paulusma follows up her critically acclaimed 2021 album 'Invisible
Music' with 'The Pivot On Which The World Turns' out via One Little
Independent folk subsidiary Wild Sound.Affectionately shortened to
'Pivot', the album marks a return to her singular brand of insightful songs
that, in their subject matter, roam around the badlands of love, sex and
parenthood, death and grief, failure and success, violence and healing
Most poignantly the album focuses on the roles of women, in our lives and
across history, from a variety of perspectives.'Pivot' swings from the warm, bluesinspired Americana of 'Back Of Your Hand' and 'Dirty Circus', to the more
traditional folk of 'Brambles and Briars' and 'Robin', as well as poetic, pop
curiosities such as 'Snakeskin' and the effervescent 'Luminary', all of which
combine to make up Polly's most sonically adventurous album to date. As always,
she delights in the telling of stories, with littered spoken word aiding her as she
utilizes infectious melodies and a light delivery to explore her characters.
The product of a decade of writing, she tells us that "the album's title 'The Pivot
On Which The World Turns' is a corruption of a moment in the Russian novel Anna
Karenina by Leo Tolstoy, in which Stepan Arkadyitch knowingly confesses,
"women, my boy, they're the pivot everything turns upon". In context, Stepan and
Levin are discussing romantic relationships, but I saw wider interpretations of this
epithet".
Each track on the LP examines a different aspect of life that women play, and
"charts a development for me through all the roles I pivot on in a day, a week, a
year, a decade". 'Snakeskin' represents the daughter, 'Back Of Your Hand' is the
love interest, 'Dirty Circus' the mother and so on. "I truly believe, having travelled
the last few years, having endured grief and horror and having discovered and
pivoted on all these people that I am capable of being, that by learning how to
love, and re- learning, and learning again, so many of the wartier and knobblier
parts of me can be forgiven, and translated into something better".

After two years since her debut full-length release, Grand River presents her second album “Blink A Few Times To Clear Your Eyes” on Editions Mego. The 8 track LP shows an evolution towards a more experimental side of the Dutch-Italian composer which is here superbly combined with her ability of creating melodies previously heard on her 2xLP “Pineapple”, released on Spazio Disponibile in 2018.

“Blink A Few Times To Clear Your Eyes” expresses how acoustic instruments can be perfectly merged with electronic and analog synthesizers to become one new organic whole. The composer, whose birth-name is Aimée Portioli, brings the listener along on her personal explorational journey of expressions within a certain genre. The title of the album indicates the desire to explore what is new and see what is around us from different perspectives.

The album opens with the track “Side Lengths”, a complex and dreamy sequence made with one of her favorite synthesizers, the Yamaha DX-7. From there we are brought from extended panoramic sound design and cinematic ambiences, back and forth to synthetic melodies, field recordings, strings and for the first time ever, Aimée’s own modified voice in the closing track “All There Now”.

Recorded primarily at her home base in Berlin, Grand River’s music is pure, magnificent and elegant which documents a solemn atemporal story where her experiences are translated into another language.