INGERABLE, which means “inedible” or “unpalatable” in French, was the adjective a record label used to describe Cathy Claret when she showed them the song inspired by a Caló poem that is now part of our upcoming release, “Por el Chiben.” The piece was born in 1987 when the artist was living in Can Tunis (Barcelona), inspired by a poem she heard from Uncle Bastián. Years later, when recording her first album, she included this composition, but the artist was censored for not fitting commercial standards. Now, Alhaja Records revives it in an album with two versions: a flamenco one, featuring Emilio Caracafé on guitar, and an electronic one, produced by Wará.