Suche:a inc

"Let Me Loose" is a dance floor inspired disco jam about cutting loose things that

hold you back. It's a four on the floor jam with a message of taking positive change

and running with it. Don't sleep on this uptempo 7-inch from GED SOUL!

LIMITED to 500

El Pulso del Acero: Shinkansen is Esplendor Geométrico's electrifying new album, blending trance-inducing industrial rhythms with bold voice and noise collages. Featuring 16 tracks, it revisits the raw power of their 80s classics while exploring futuristic industrial sounds, with recordings from Tokyo (2025) and a rare previously limited tracks now on vinyl for the first time. After over 40 years of continuous innovation, the influential Spanish duo continues to shape industrial, techno, and experimental noise music worldwide. Available on double vinyl and CD digipack. The raw power of their early work is also present here in some brilliant reconstructions of 80s tracks turning out very different from the originals (Rotorama, Trybuna V, Shinkansen, Héroe del Trabajo 2025, or Introspectivo). Songs such as Auto Reverse will be especially appreciated by the most avid fans of EG's early sound. Other tunes of futuristic industrial music closer to their previous album, Strepitus Rhythmicus, are also included (Experiencia AV, Isla, Por un Perro_) Ten tracks were recorded in 2025 in Tokyo, where Arturo Lanz (founding member of E.G.) currently resides. The other six were released, only on CD,in an ultra-limited edition shared with the group De Fabriek in 2023, long sold out, now finally on vinyl for the first time. Born in 1980 as a trio, and currently a duo formed by Arturo Lanz (founding member) and Saverio Evangelista (member since 1991), Esplendor Geométrico is an influential and international electronic cult band and also a rare case in the Spanish music scene, as they have developed their own independent path aside from tags, fashion or trends, in spite of being often classified as industrial music. Their career for more than four decades hasn't had interruptions. They haven't stopped composing, releasing albums or playing live.Their influence has marked many later artists, usually classified in the so-called industrial music or rhythm & noise, as well as artists from current techno and certain types of experimental noise music.

Music From Memory presents inrain, a collaborative project by Rudy Tambala of A.R. Kane and Alison Shaw of Cranes, originally recorded in the early 1990s.

inrain brought together two artists who were at the time shaping distinct yet quietly influential currents within alternative music. Through A.R. Kane, Tambala had helped redefine the possibilities of guitar music, placing atmosphere, abstraction, and emotional ambiguity at its centre in ways that would later resonate across dream pop, shoegaze, trip hop and experimental pop. At the same time, Shaw’s work with Cranes was establishing a singular vocal presence and a deeply intuitive approach to mood and space. inrain emerged at the intersection of these sensibilities.

The project began after Tambala was introduced to Shaw by Geoff Travis, leading to sessions at H.Ark! Studios in Stratford, East London. Working outside the expectations of their primary bands, the pair recorded informally over several months, building songs from minimal foundations. Early sampling technology, drum machines, acoustic guitar, and voice were used sparingly, with arrangements left open and space treated as an active element within the music. Vocals were often improvised, first takes preserved, and the atmosphere of the studio — calm, unhurried — became part of the sound itself.

Originally released in limited form during the early 1990s, the recordings carried subtle traces of the surrounding musical landscape: the low-end experimentation of emerging jungle, dub-influenced rhythmic structures, and a restrained melodic sensibility shaped as much by classical textures as by contemporary underground culture. Though modest in scale, the music feels quietly expansive — intimate, patient, and emotionally direct.

For this release, all tracks have been newly remastered from the original DAT tapes. This edition also includes the additional track 'Biology', written and recorded in 2012

Includes the smash-hit singles "SEASONS" "SURREAL" and "AUDIENCE"
With its striking all-over leopard-print cover, this album encapsulates ayu's unique and profound worldview, beloved by fans for years to come.

The year that NOW’s story began, and where we started our ‘Yearbook’ series back in 2021. An incredible year in Pop music, and a fabulous selection of the years’ hits have featured on that first ‘Yearbook’, and on the ‘80-84 Final’ as part of our appreciation of 1983. Those tracks were generally the bigger hits of the year, with their Chart achievement a factor in their inclusion. However, that’s not the whole story, and our celebration of 1983 wouldn’t be complete without shining a light on some of the year’s singles that have been compiled much less frequently over the past 40 years. Welcome to the THE VAULT for 1983…Some of the tracks were Top 40 hits, some missed the Chart completely, and some were huge in the U.S. and not in the U.K. – but all are part of the wonderful Pop story of 1983. Released as 80 tracks across 4-CDs, available as a standard 4CD and as a a special edition 4CD in ‘hardback book’ packaging featuring a 28-page track by track guide, original singles artwork and a quiz and 45 tracks across 3-LPs, pressed on stunning translucent red vinyl -

Francesco Skip's debut EP delivers a focused, club-ready sound that draws from contemporary UK club music while embracing the simplicity and raw energy of early 2000s techno and dubstep. Each track explores a different underground electronic direction and highlights include 'Ocean Explorer' with late-90s techno vibes and swingy dub stabs, 'Kronplatz', which is a dark, bouncy bass journey, 'Hondra B' a stripped-down jungle and drum & bass tool, and 'Wrong Glidez', a post-dubstep homage with 2-step drums. This great debut is also well mastered with bass depth and mid and high texture for loud deployment on peak-time systems.

BODYSYSTEM is the solo project of Finlay McCarthy (synth player for Glasgow art-pop innovators Walt Disco). "Flowerbed" is his debut EP on KIN-TU Records, blending melodic electronics, skittering breakbeats, rave textures, and emotionally charged songwriting.

The EP includes collaborations with Tiger Cohen-Towell (Divorce) and Pearling, bringing two distinct vocal turns to the record. "I’m Still Available" lands as a yearning pop-dance cut with restless breakbeats and rave pressure, while "When I See You" (feat. Pearling) leans into a luminous, emotionally warm club feel. The EP closes out the KIN-TU003 campaign and marks a strong debut statement from a Glasgow artist already known for his work in Walt Disco.

"PRONTO" is the debut album by ARYA, an Italian-Venezuelan artist who grew up in Milan. ARYA arrives with this first full-length album after the EPs
Peace of Mind (2021) and Punto Zero (2023), collaborations (Mahmood, Venerus, Ghemon, Dardust, Calibro35, and many others), and an intense live
activity, which have made her one of the most interesting voices on the Italian neo-soul/R&B scene.
Born from a personal journey of therapy and awareness, "PRONTO" takes shape as a concept album, transforming the emotional investigation into a
coherent and layered musical narrative. The title captures the meaning of the project: "Pronto" is a word that crosses all the languages present on the
album—Italian, English, and Spanish—taking on different meanings ("subito," "presto"), and is also the first word uttered in the intro. A term that introduces the listener to a space of availability, anticipation, and presence.
The entire album was produced by Claudio La Rocca (Sup Nasa), a key figure in building the project's sonic identity. Giuseppe Seccia, Matteo D'Ignazi,
Martina Tedesco, Tiziano Codoro, Stefano De Vivo, and Giulia Gentile also contributed to the album, recording the instrumental parts and contributing
to the arrangements and production of some tracks.
With "PRONTO," ARYA takes the listener on a journey through different levels of her emotional history, until the elevator starts moving again and leaves room for a new possibility of balance.
ARYA (AryaDelgado) is an Italian-Venezuelan artist born in Milan in 1994. Daughter of salsa singer Orlando Watussi, she grew up surrounded by music
and quickly developed a sensibility that blends Latin roots, nu-soul, and contemporary R&B, with a strong focus on the emotional and narrative dimensions of her writing. In 2021, she released her debut EP, Peace of Mind, followed in 2023 by Punto Zero. These releases attracted press attention
and led to collaborations with artists such as Mahmood, Venerus, Ghemon, Dardust, and Calibro35. Over the years, she has consolidated an increasingly recognizable presence, alternating songwriting, solo production, and an intense live schedule in Italy and abroad. In 2024, she accompanied Mahmood on tour and released the single, "Si Potesse Tornare." In 2025, La Noche En Que Te Fuiste and Onda were released, songs that marked the
beginning of a new artistic chapter and anticipated the release of “PRONTO,” her debut album, released in February 2026. An intimate and layered
work, which focuses on vulnerability as a language and confirms ARYA as one of the most personal and aware voices of the new Italian soul scene.

1LP Blue and numbered, includes special art prints. The very first reissue of a rare & cult record, 100% exclusive to RSD

"I think I have never met anybody, with the exception of Brazilian guitarists Baden Powell and Toquinho, as connected to his instrument as Agustín Pereyra Lucena" – Vinicius de Moraes

Far Out continues its exploration into the singular catalogue of Argentine guitarist and songwriter Agustin Pereyra Lucena with a special Record Store Day edition of his most celebrated album Ese Dia Va A Llegar.

Agustín Pereyra Lucena was one of South America’s outstanding guitarists. Hailing from Buenos Aires but obsessed with the music of neighbouring Brazil, Agustin abandoned his architecture studies to pursue music full-time, earning friendship and collaborations with Brazilian music's greatest figures including Vinicius de Moraes, Baden Powell, Toquinho, Dorival Caymmi, Maria Bethania and Chico Buarque.

Originally released in 1975, the album has been better known in some parts of the world as Brasiliana – a title repurposed by Agustín's European record label in the 70s to exoticize the sounds of South America for the continental market. It finds Agustin and band—which includes key collaborators Guillermo Reuter on contrabass, and Carlos Carli on drums and percussion— at their most blissfully laid back. The album features idiosyncratic renditions of classics by Antonio Carlos Jobim, Vinicius de Moraes, João Donato and Agustin’s personal hero and friend Baden Powell, alongside Agustín's own works which ooze with captivating mystical wonder.

The analog warmth of the recording is such that it feels like you’re there in mid-seventies Buenos Aires, on a balmy late night session at Estudios Audión, with a group of phenomenally impressive musicians. The heat generated is offset only by the cool temperament of everyone involved. On the handful of vocal tracks on the album, Agustin’s gentle voice is responded to by the liquid smooth vocals of Laura Hatton, Luis Maria Cosenza and Patricia Scheuer.

Agustin’s unique position in the annals of his continent’s musical history has been lovingly maintained by Agustin’s nephew Jose Luis Pereyra Lucena, who has entrusted Far Out Recordings to preserve and re-release Agustin’s works. The music has been professionally remastered at London’s Metropolis Studios, using multiple copies of well kept original vinyl.

Reissued worldwide for the first time under its original title and cover as Agustin originally intended, Ese Dia Va A Llegar will be presented in a limited edition obi-stripped gatefold replica sleeve.

Renowned Italian jazz master Nicola Conte presents an incandescent limited edition 7" single for Record Store Day 2026. "Terra Em Transe" and "Naquela Base" are brand new tracks from sessions for Conte's forthcoming Far Out Recordings album, drawing deep from early 70s Brazilian jazz and modal hard bossa while underlining the vital role of the arts in social and political struggle.

In Nicola's own words: "Terra Em Transe' is a dedication to visionary director Glauber Rocha and to all free thinkers willing to portray the conflicts, contradictions and lies of those in power around the world." The original composition takes inspiration from Milton Nascimento's vocal harmonies and Tamba 4's sophisticated samba-jazz.

'Naquela Base' is a stunning reinvention of João Donato's classic: pure modal hard bossa recorded entirely live in the studio. Inspired by samba-jazz classics like Tenório Jr.'s "Embalo" and Paulo Moura's "Fibra", the track is carried beautifully by Teppo Mäkynen's masterful drumming, with solos from Gaetano Partipilo on alto saxophone and Pietro Lussu on piano, supported by Ameen Saleem on double bass and Abdissa Assefa on percussion.

Having released music with Blue Note, Impulse! and Schema records, Nicola Conte's relationship with Far Out Recordings has produced his acclaimed Umoja project, his five-part Viagem compilation series, and most recently Viaggio, a compilation exploring Italy's library music renaissance from 1970-79.

'Terra Em Transe / Naquela Base' will be released as a limited edition 7" single for Record Store Day 2026 via Far Out Recordings.

Essential compilation from a cult classic singer/songwriter whose first three albums are highly collectible in Europe and Japan. After stopping touring, the industry walked away, but the artist kept writing and recording eight more albums, only available via his website. Crossroads features 14 tracks, including 9 previously unheard, with sociopolitical themes, and poetic visionary lyrics that still resonate today. Legendary jazz musicians such as John Scofield and Paul McCandless (Oregon) contribute.

A collection of tracks by iconic bassist , producer & composer Jah Wobble( P.I.L.). Straight from his early 12 inches, released between '83 and '86 on his own label LAGO Records.

Reissued for the first time on vinyl here’s the debut album of mancunian band Ludus (originally released on New Hormones in 1981). Led by famous visual artist, performer and musician Linder Sterling and guitarist Ian Devine, Ludus moved all along the lines of post-punk and art-rock with their strictly original mix. Includes one extra track.

Studio One Sound is the classic Studio One collection from Soul Jazz Records. Described as ‘The University of Reggae’ by Chris Blackwell, Studio One, and founder Clement ‘Sir Coxsone’ Dodd are by far the most-important names in the history of reggae music. Originally released in 2012 this album has been out of print for many years, making it one of the most-collectible of Soul Jazz Records’ Studio One Series. This is the first ever colour vinyl edition of this classic album.

The album features some of the most in-demand and collectible Studio One tracks from over its fifty-year history and includes incredible legendary reggae artists such as The Heptones, Ken Boothe, The Skatalites, Johnny Osbourne and Wailing Souls. All these artists (and hundreds more) launched their careers at Studio One under the guidance of Clement 'Sir Coxsone' Dodd. The Studio One Sound collection features everything from classic ska and rocksteady to the deepest roots, heaviest dub and dancehall roots. Sleevenotes are by Rob Chapman, author of the celebrated books about Studio One Records, 'Never Grow Old' and 'Downbeat the Ruler'. The exact reproduction of the original artwork features the classic image of Dennis Brown on the cover. This album is newly fully remastered for vinyl by Jason Goz at Transition. Exclusive one-off pressing on heavyweight double transparent green vinyl.

Keith Tippett was just twenty-one when his group recorded the first of these sets for BBC’s Jazz Workshop on May 21st 1969, three months before the recording of his first album, You Are Here – I Am There. Featured on Side One is the three-part “Portishead Suite,” which presents three stylistically different musical portraits of three generations of the Somerset town. The first is comparatively gentle and flowing but the second portrait is more insistent, its 5/4 tempo bringing to mind themes heard on early King Crimson albums. The third portrait has something of the Caribbean in its playful rhythms. “Hail Conquering Hero” can be heard on Side Two, and is described by Tippett as ‘a jazz study of war.’ None of these compositions have ever appeared officially in any form. Also included on Side Two are two tracks from Tippett’s August 1970 session for BBC Top Gear that was advertised as by Keith Tippett & Heavy Friends.
Keith Tippett – piano; Mark Charig – cornet; Nick Evans – trombone; Elton Dean – alto; Gill Lyons – bass; Alan Jackson – drums. Sleevenotes by Duncan Heining

12 Inch Vinyl in Manilla Sleeve + Sticker

Classic NYC label NIA have delivered once again, this time lifting the masters out of their vaults releasing the full length versions of this classic track by A High Frequency, a one-off disco moniker of Leroy Burgess & The Fantastic Aleem Brothers, who produced this 1980 dancefloor wonder that finally gets its first deserved re-issue on 12”. Remastered for 2026 RSD on limited edition 180g heavyweight vinyl.

Introducing the near-mythical Boyd Jarvis/Danny Krivit remix of Sade’s 1992 (LP-only) downtempo masterpiece ‘Couldn’t Love You More.’ Originally making the rounds in 2008, this release finally sees the light of day in a completely remastered and sonically optimized 12" version for RSD 2026. Mr. K combines the irresistibly flawless qualities of the original with Jarvis’s epic keyboard jam, extending it into a magnificently evolving fourteen-minute dancefloor classic. Crucially, for those who were able to get their hands on the first issue of this rare gem, the sonic faults that marred that pressing have been completely eliminated, and we can finally hear this rework as it was intended by Mr. K and the late, great house legend Jarvis himself. With a lengthy instrumental on the flip side, this twelve-inch single is fully primed for warm ups, late nights, balearic beach sets or anywhere you want to just want to bask in the warm chords and lush arrangement of a true modern RnB classic.

Petter Eldh's explosive ensemble Koma Saxo continues their adventures with a new album "Koma West", out on We Jazz Records, 18 March 2022. The album sees Koma Saxo expand on their previous sound with the addition of vocalist Sofia Jernberg and a strong cast of featured artists, including cellist Lucy Railton, violinist Maria Reich, pianist Kit Downes and accordionist Kiki Eldh (Petter's mom!). The hard-hitting key quintet remains, including Eldh on bass and assorted instruments, Christian Lillinger on drums, plus saxophonists Otis Sandsjö (of Y-OTIS), Jonas Kullhammar and Mikko Innanen bringing the SAXO to the KOMA operation.

At 14 tracks, "Koma West" is a full menu of monumental compositional ideas that could spawn entire albums. True to his chop & go production style, Eldh relies on continuous movement while presenting another all killer no filler program taking Koma Saxo on a sonic outing not quite like anything that had previously appeared under the band's name. That being said, there's very much the Petter Eldh touch here, one which might be hard to pinpoint and verbalise, but nevertheless a recognisable style of composing, producing and arranging.

Thematically, the album is rooted in the West Coast of Sweden, where Eldh grew up – he's from a tiny town called Lysekil. There's a thread of Swedish folk song tradition that has been part of the Koma Saxo DNA from the get-go and you can hear that here as well, especially on cuts such as "Närhet", beautifully sung by Sofia Jernberg.

Petter Eldh says:

"In a way, it's a concept album and a celebration of the Swedish West Coast. The first single is called 'Koma Kaprifol', and kaprifol is the landscape flower of Bohuslän on the West coast, where I grew up. I'm not too wild about attaching strong narratives to my music but there's no way around it this time. The oysters, a common snack around the coast, are a strong conceptual presence here. Anyway, they seem to pop up here and there quite often already thus far in the Koma Saxo narrative, even though it's not always so obvious. Koma Vocals! Koma Strings! I love the presence of Sofia Jernberg here and I love writing string arrangements, too, although I never thought I would do it for Koma, but of course, Koma should have some strings, why not?. Koma Saxo should and can become anything."

Ever since the late 1950s bossa-nova revolution, Brazil’s influence on French music has been undeniable. Pierre Barouh, Georges Moustaki and a vast array of lesser known artists, all made the Musica Popular Brasileira (MPB) an axis of promotion at the service of a cool and metaphysical, modern and mixed Brazilian lifestyle. Some were seduced by the poetic languors of the bossa, some were looking for fun, and others just loved the American hybridization of jazz-bossa, jazz-samba.



What is bossa nova? One of its creators, Joao Gilberto said: "Its style, cadence, everything is samba. At the very start, we didn't call it bossa nova, we sang a little samba made up of a single note - Samba de uma nota so .... The discussion around the origins of bossa nova is therefore useless”. It is nevertheless useful to remember that these magnificent Brazilian songs, which the guitarist describes as samba, were shifted and balanced around improbable chords. "I like things that lean, the in-betweens that limp with grace," said Pierre Barrouh, quoting Jean Cocteau.



With emotion, arrangements for violin and supple guitar licks, bossa nova rapidly changed. A transformation that can be heard in the Tchic, tchic, French Bossa Nova 1963-1974 compilation, the result of a cultural reappropriation, which traveled through the United States and supplemented itself in France.

A musical revolution that has remained significant, bossa nova was born in Rio. From 1956 to 1961, Brazil lived through its golden years. In five years, the country had invented its modernist style. Elected president in 1956, Juscelino Kubitschek de Oliveira, an elegant man with a broad forehead, brandished a promising slogan: "Fifty years of progress in five years". He quickly got to work. Not worried about increasing debt, he launched the project for a new federal capital, Brasilia, designed by the communist architect Oscar Niemeyer. Volkswagen opened state-of-the-art factories and created the “fusquinha”, the Beetle. In Rio, the Vespa made its first appearance. The Arpoador Surf Club crew run into the “girl” from Ipanema, Helô Pinheiro - the tanned garota ("chick"), between a flower and mermaid, who at 17 walked by the Veloso bar, where the fiery author and composer, Tom Jobim and Vinicius de Moraes, were getting drunk on whiskey. From then on, bossa symbolized cool.

In 1958, Joao Gilberto recorded Chega de Saudade, which the directors of Philips denied, calling it "music for fagots". The marketing director, who believed in it, secretly pressed 3000 78-inch vinyls and distributed them at schools around Rio, creating a tidal wave.

American jazzmen then took over. In particular, trumpeter Dizzy Gillespie and guitarist Charlie Byrd. In November 1962, the Brazilian Ministry of Foreign Affairs funded a "Bossa-Nova" concert at Carnegie Hall in New York, inviting the genre’s pioneers. Unprepared, the show soon turned to disaster. But the troupe was invited to the White House by Jackie Kennedy. The first lady loved "the new beat" and in particular Maria Ninguem, a song by Carlos Lyra, later covered by Brigitte Bardot.

In Brazil, the 1964 military coup quickly ended this euphoria. The destructive atmosphere that ensued pushed many Brazilian musicians to leave, if not to exile. Thus, Tom Jobim, Sergio Mendes and Joao Gilberto arrived to the United States. In New York, Joao Gilberto met saxophonist Stan Getz. At the time, he was married to the Bahianese Astrud Weinert Gilberto, who had a German father. She had never sung before, but she knew how to speak English. Getz therefore asked her to replace her husband on The Girl From Ipanema. The Getz/Gilberto record with Tom Jobim on piano, was released in March 1964. Phil Ramone, the "pope of pop" was in charge of sound.

Bossa nova arrived in Paris through the classic “guitar-voice” channel (Pierre Barouh, Baden Powell, Moustaki…) But France loved jazz and Paris had already welcomed its American contributors. All these good people were to pass through Saint-Germain-des-Prés. The cabaret l'Escale became the Mecca of Latin American sound where one could find Pierre Barrouh and his friends, such as the Camara Trio, samba-jazz aces, whose only record was published by the Saravah label. With a band strangely called Les Masques (a band that included Nicole Croisille and Pierre Vassiliu, among others), the Camara Trio recorded an interesting Brazilian Sound, including the track Il faut tenir which is present on this tasty compilation of rarities.

Other enlightened musicians can also be found on the compilation, such as Jean-Pierre Sabar (songwriter for Hardy, Auffray, Leforestier ...) and the French pop rock organist Balthazar. In 1975, Sabar recorded Aurinkoinen Musiikkimatka on a Finnish label, which featured the crazy Vai, Vai, included on this record. We are now following the footsteps of Brazilian electronic musicians such as Sergio Mendes, Eumir Deodato or Marcos Valle who created funk and disco sounds on their keyboards and synthesizers. A style that influenced Véronique Sanson when she wrote Jusqu’à la Tombée de la nuit in 1969 for Isabelle de Funès, the niece of Louis and a great friend of Michel Berger - Sanson did end up singing this track on her 1992 Sans Regret record.


The pinnacle of exoticism and travel, Sylvia Fels’ Corto Maltese includes bongos, sea mist and ocean sounds. The title was taken from Jacky Chalard’s concept album written in 1974, Je suis vivant, mais j’ai peur (I am alive, but I am scared), based on Gilbert Deflez’s science fiction novel.


However, bossa nova extended the scope of popularity. "In the 1970s, I was a fan of Sergio Mendes, Getz / Gilberto. I fell in love with this music that I knew because I had been an orchestral singer, " explained Isabelle Aubret, who in 1971 delivered a composite record of covers by the very funky Jorge Ben, Orfeu Negro, Tom Jobim, Vinicius de Morais and Jean Ferrat. "I recorded this album for Meys Records in Paris, far from Brazil, with wonderful musicians, François Raubert, Roland Vincent, Alain Goraguer...". The latter wrote the arrangements for Casa Forte, a very percussive title borrowed from Edu Lobo, one of the initiators of the bossa who spent time in California. "Jazz and bossa came together and produced very rhythmic music. I love singing, it allows me to dream, to have fun, to feel a high on stage, and these songs brought me joy, made me swing, my singing felt like a dance.”


The world tours of French singers and their desire for the tropics, often brought them to Rio with its hills, forests, caipirinhas and tanned bodies. There are surprises though, like this Iemenja (Iemenja is the goddess of the sea in the Afro-Brazilian candomblé religion). Not unlike the composer and musician Jean-Pierre Lang, based in Sao Paulo, Claire Chevalier taught Brazil to Brazil. In 1970, the singer and painter published a 45-inch vinyl, Mon mari et mes amants (My husband and my lovers), under the improbable pseudonym of Clarinha (little Claire). She was then living in Rio, with her husband, Joël Leibovitz, who founded a band called Azimuth, and who owned a record label specialized in "sambas enredos" songs for samba school parades.


For its B side, she asked Pierre Perret to come up with lyrics for a song composed by Carlos Imperial: "Oh goddess of the sea, o goddess Iemenja, I bring a white rose to adorn your long hair ..." . "Perret came to see us, and we had fun, remembers Joël Leibovitz. We wrote Lemenja for fun, we recorded it at the Havaí studio, behind the Central do Brasil the central station. Erlon Chaves, the arranger who worked with Elis Regina, joined us" adding his share of Afro-Brazilian percussions and funky brass to the mix.

There is a common misunderstanding in Franco-Brazilian history: that bossa, admittedly hedonistic, is perceived as funny, even though the poets who wrote the texts are often philosophizing on the human condition. Its French interpreters pull it towards a carnival inspired universe, far removed from its fundamental essence. Thus, Jean Constantin covered the famous Samba da minha terra, an ode to the art of samba written by the classic Bahian composer Dorival Caymmi, renaming it with the enticing title of Pas tant de tchi tchi pompon: "On your pier there is no tchi tchi / when you arch your back, you know everything is alright ”(lyrics by Gérard Calvi). This expedited bossa aims for the absurd, but retains a certain elegance.

Indeed, Jean Constantin was not an idiot, the rather large man had a huge mustache and liked fantasy, (Les pantoufles à papa, Le pacha, inspired by cha-cha-cha-cha, salsa and jazz) but he was also the lyricist of Mon manège à moi interpreted by Edith Piaf, the composer of Mon Truc en plume by Zizi Jeanmaire and the soundtrack of François Truffaut’s 400 Blows. Le Poulpe, published in 1970, from which this bossa is extract, was arranged by Jean-Claude Vannier, an accomplice of Serge Gainsbourg’s Melody Nelson. In short: "There is enough of samba / By looking at the parasol / Because my poor cabeza / Is going to die in the sun".

Even the American actress Marpessa Down, who was at the heart of the bossa nova revolution with her role as Euridyce in Marcel Camus’ film Orfeu Negro, winner of the 1959 Cannes Palme d'or, fed the clichée with Je voudrais parler au petit cuica - "Tell me how you manage to always make people want to dance / It's true, I must admit that I cannot resist your magic" - in consequence, once can hear the cuica, a little drum inherited from the Bantu.


But bossa nova had many angles. Societal, of course, pushing actresses who were symbols of women's liberation like Brigitte Bardot, Jeanne Moreau, or Sophia Loren to engage in the exercise of accelerated bossa. In February of 1963, Sophia Loren made a record in French in Rome, Je ne t'aime plus, featuring the song De jour en jour, a bossa written by two Italians, Armando Trovajoli and Tino Fornai, which was released a little later by Barclay. Bossa accompanied the 1960s, a decade of moral liberation. Ann Sorel, who interpreted La Poupée des favellas, caused a sensation with L’amour à plusieurs, a provocative song written by Frédéric Bottom and Jean-Claude Vannier. As for the actress Andrea Parisy, she displayed her bourgeois cheekiness in Marcel Carné's Les Tricheurs before interpreting Les mains qui font du bien. And Magalie Noël, the friend of Boris Vian, who sung Johnny fais-moi mal, was hired to sing Une énorme Samba, composed by Alain Goraguer (arranger to Gainsbourg, Bobby Lapointe and Jean Ferrat) with lyrics by Frédéric Botton.

But in the end, of what wood is bossa nova made of? The answer is given by Christianne Legrand, daughter of Raymond the conductor, and sister to Michel the composer: "With me, with jà" - jà means "immediately" in Portuguese. In 1972, the singer, an expert in vocal jazz and a member of the Double Six, published Le Brésil de Christianne Legrand. Two songs included on the Tchic Tchic compilation that demonstrate how bossa, jazz, funk, rock, etc. work like a swiss army knife: the music is used to denounce broken systems, or miracles, HLM et ciné roman, Cent mille poissons dans ton filet, two songs from the O Cafona soundtrack, a successful telenovela broadcast, at the time in black and white, on TV Globo. The first was adapted in French by the fighter and friend of the Legrand tribe, Agnès Varda. The second is content with a play on words, jostling them into a summer fun.



Véronique Mortaigne