quête:anonym back to the source

Civilistjävel! x Mayssa Jallad’s ‘Marjaa: The Battle of the Hotels (Versions)’ is a radical response to Mayssa Jallad’s 2023 original LP, a lyrical account of epochal events in Beirut at the dawn of Lebanon's civil war. ‘…(Versions)’ sees Civilistjävel! (aka Swedish producer Tomas Bodén) apply a stripped, dub methodology to Mayssa's rich stems, refracting the Arabic source through the hazy prism of Northern European electronica. Retaining ‘Marjaa…’s deep spatial framing and vaporous, shifting nature, traces are lifted and set down in a new landscape: a ghost of a ghost. Informed by Tomas' singular strand of ambient, minimalist, dub techno, ‘… (Versions)’ recalls the reductive, shimmering pulse of pioneering Berlin-based practitioners Basic Channel/Chain Reaction, but with the parameters stretched into the ether. Where versions typically focus on a rhythm, here the anchor is the tone and texture of Mayssa’s voice, around which a new world has been constructed. Disembodied and liminal, it conjures an eerie panorama that feels like a postscript to the original, further emphasizing the geopolitical events that have had such devastating effect in Mayssa’s homeland of Lebanon since that record’s release. ‘Marjaa…’ (tr. ‘reference’) combined Mayssa Jallad’s two main vocations: music and urban research/architectural history. The album was co-written with Fadi Tabbal and based on Mayssa's Historic Preservation master's thesis (‘Beirut’s Civil War Hotel District: Preserving the World’s First High-Rise Urban Battlefield’). The thesis examined a 5-month conflict that took place within Beirut's skyscraper-laden luxury hotel district of Minet El Husn near the start of the Lebanese Civil War. Addressing a post-war generation who have never been taught this difficult history, ‘Marjaa…’ was an attempt to process trauma, and “a call to protest for the renewal, rather than the recycling of the political class that once destroyed the country and holds us, to this day, hostage of its violence.” Often perceived as a mysterious, shadowy presence, Civilistjävel! has come increasingly to the fore in recent years through a consistently dazzling stream of records, released both anonymously and via Fergus Jones’ FELT imprint, often appearing with scant information and tracks for the most part untitled. Having featured tracks from ‘Marjaa…’ on mixes, and included the album in his picks of 2023, in early 2024 Tomas asked Mayssa to provide vocals for a track on his album ‘Brödföda’. Mayssa remembers, “Tomas asked me to choose one of the tracks he was working on. I was in Boston at the time, so I took a walk and chose a track. I wrote the lyrics at the public park, wondering if I was the only one around that was losing sleep over the genocide in Palestine and the war in South Lebanon. I went back to the apartment and recorded the vocals on my phone, while listening to the track on headphones. Tomas reworked it with the voice and sent it back. I liked it immediately.” Despite the geographical distance from Beirut to Uppsala, Sweden, where Tomas resides, Mayssa’s contribution sounds very much at home in Civilistjävel!’s atmospheric, contemplative sound-world. Tomas’ request was reciprocated by Mayssa soon after, resulting in the spectral, glassy ambience of ‘Etel, Kharita (Version)’. This was followed by an invitation to work on more tracks, which Tomas immediately embraced, intensively jamming out versions live to two-track tape in downtime between travelling. If not entirely dissimilar to his regular working practice, the immediacy of it was unusual. Much was improvised live with just a keyboard (not tethered to a grid), and a restricted set-up that largely forbade later edits - only the rhythm tracks are programmed. A sharp conceptual thinker and composer, Tomas takes creative liberties with Mayssa’s songs in a way that is deeply felt and sympathetically aligned, whilst unashamedly outside of the original context of the record. The voice is leaned into as an instrument, without the clear, specific details of language, and this axis provides an uncertain, amorphous footing - structure is often suggested or hinted at, before disappearing or collapsing into fog, and folding back into the message within the song. A somewhat unprecedented source for an album of versions, even those familiar with ‘Marjaa: The Battle of the Hotels’ may at points struggle to hear the songs these versions are rebuilt from, despite the vocal narratives remaining virtually intact. The light has shifted; eroded buildings are foregrounded; fragments of memories appear in chiaroscuro. Signs and signifiers have been replaced. Shorn of the original's warm guitar, ‘Baynana (Version)’ feels like an ominous visitation, the sun no longer visible. ‘Holiday Inn (March 21 to 29) (Version)’ is a molten, clattering invocation. The beat-less tracks nod towards the cold, otherworldly sound-scaping of late '90s isolationism. More propulsive and embodied, ‘Holiday Inn (January to March) (Version)’ and ‘Kharita (Dub)’ are strobing, iridescent techno - lithe, shifting and mutating with almost implausible finesse. A stunning addition to Civilistjävel!’s growing catalogue, ‘…(Versions)’ is a luminous counterpoint to ‘Marjaa…’, and a welcome reminder of how incredible that record remains.

Powerful works of art have traditionally sprung from some source deep within an artist and, if they strike the right tone, resonate with an audience to leave a lasting mark. But what if that equation were reversed: what if an artist were to draw their inspiration from deep within their audience, and use that to reflect those ideas, emotions, hopes, fears, pains and aspirations back to us?

Over a two year journey, audio-visual artist and electronic innovator Max Cooper has inverted the creative process by collecting hundreds of anonymous quotes, posing deep but open questions such as "What would you like to express which you cannot in everyday life?" and "What is it like to exist inside your head?"

The goal: to understand what it is truly like to be human right now. The result: his new album On Being, to be released in February 2025 with the first single "Sun In A Box" coming this September 4th.

With On Being, Cooper aimed to probe under the synthetic surface of social media to "create a snapshot of our minds these days," as he puts it by asking people to share anonymously what they dare not ever say publicly. The result is an emotionally raw and shockingly honest kaleidoscope of confessions, ranging from suicide contemplations to miserable marriages to simple pure loneliness, contrasting with hundreds of anonymous confessions of love and longing.

"I was interested in the way I interact with people for my writing process, which usually involves a one-way communication of feelings and ideas that I later find out whether they resonate with others or not," says Cooper.

"With this I could start instead with people's thoughts and feelings, what resonates for them, and make my own interpretations of those musically and visually, and then send those back out to everyone. It's more of a collaborative approach to making an album, and more intense."

Grief, hope, regret, joy, hurt and love form the basis for each track, taking Cooper's ever-evolving creative process in a completely new direction - with profoundly intense results.

"Rendering the experience of being is at the core of what I do musically - but I hadn't realised the impact that other people's words on being would have on me until I started reading the database of thoughts," he says.

"It was like finding a secret window into everyone's minds, and discovering amongst the chaos, pleasure and pain, the experiences that we all share at different times of our lives, and overwhelming emotions and connections that call out to be explored."

Despite what we see in the maelstrom of rage in the echo chambers of society ‘On Being’ reveals that humans still have an innate need to trust one another and express communal generosity - more easily done from the safety of an anonymous portal.

"The quotes carried so much weight for me - I interpreted them with my usual musical tools, but as you can hear in the music, everything got more extreme as I dove into the depths of what everyone had to say later in the record," says Cooper.

The result is a unique work of art that demonstrates unequivocally not only the power of using music without words to express emotions, but the power of words to express what seemed to be inexpressible.

On Being will continue to evolve as Cooper gathers more confessions to feed into this ecosystem of emotions and to create a new range of art projects and other accompanying works which hopefully will speak truthfully to humanity today - and of who we are and who we can become.

“On this, their second LP, P16.D4 solicited tapes from several artists from Europe, England, the U.S., Canada, and Japan, and mixed that with their own material. Though in the current digital age collaborations from artists thousands of miles apart is quite normal, this was a quite radical approach back in 1982, when work on this LP began – an interesting concept that actually works quite well, since these artists, which include Bladder Flask, DDAA, the Haters, Merzbow, Nocturnal Emissions, Nurse With Wound, and several others – work in a similar free-ranging experimentalism as P16.D4, and their particular elements, usually just vocals or one instrument or noise implement, blend well without diluting P16.D4’s own peculiar brand of avant-garde post-industrialism, but merely give it another facet. One of the best tracks, “Aufmarsch, Heimlich,” consists of a choir submitted anonymously from Eastern Europe phasing in and out of static while a skronky alto sax bleats away. Most of the pieces exist somewhere just beyond the borders of free jazz, industrial, and even classical avant-garde, full of jarring noises and strange transitions and with a heavy overlay of electronics. What started out as an experiment yielded one of P16.D4’s best albums.” - Rolf Semprebon / AMG

“Distruct is organized around sounds provided by the cream of experimental musicians of the early ’80s, from Nurse With Wound to Nocturnal Emissions, via De Fabriek, Die Todliche Doris, The Haters, Merzbow, and others. Obviously, there is no question of remixing here, and at no time do P16.D4 seek to hide its sources, clearly identifying the contribution of each artist in the liner notes. It would be futile to try to find the paw of each artist, the trio operating vis-à-vis its collaborators the same methods as in their own work. Reworked, distorted by various effects, cut, edited, aggregated with other sounds, produced by P16.D4 themselves, reprocessed. Exchange, communication, two other data that will constantly recur in the work of P16.D4, rich in external contributions and encounters of all kinds. Musically, and despite the diversity of sources treated, Distruct escapes the heterogeneous character, which often marks this type of collaboration, to offer a coherent whole: fragments of opera, Soviet speeches, out-of-tune guitar, saxophone, tattered violins, overdriven and metallic noisy attacks, jackhammers, field recordings, battered choirs, and many other less identifiable sounds. In addition to the desired dialogue between the artists, Distruct also offers a real reflection on listening, and on the expectations of the listener.” - Dissolve

P16.D4 was a German electronic noise music collective, active primarily from 1980 to 1988. P16.D4 embraced tape cut-ups, musique concrète, endless recycling and transformation of previously published material, and many long-distance collaborations with like-minded artists such as DDAA, Vortex Campaign, Nurse With Wound, and Merzbow. Their active participation in the international industrial tape scene yielded collaborative output such as their release Distruct, where bands such as Nurse with Wound, Nocturnal Emissions, Die Tödliche Doris, and The Haters provided the source material. The longest-term collaboration was with the installation and conceptual artist Achim Wollscheid, who used P16.D4 sounds as the basis for LPs he recorded under the name SBOTHI. Ralf Wehowsky, the only constant member of the group, later released solo material under the alias RLW.

Members of P16.D4 were also involved with Selektion, a collective of people involved with sound as well as the visual arts. Selektion published LPs, CDs, books, visual art and design.

The collective worked in a strongly improvised, spontaneous and anti-professional way, using acoustic and electronic instruments, using existing sound fragments, duplicating and alienating them, using repetition, distortion, changes in speed and playing direction. For this they used not only sounds of other artists but also their own material from earlier productions. Late works of the collective are associated with musique concrete.

“We’re proud to announce the release of our debut EP ‘Reporting
Live From The Living Room Floor’ via Nice Swan Records. A
prologue chapter within the world we call Hallan, ‘Reporting Live
From The Living Room Floor’ introduces the 21st Century to the
Gumshoe Boy. The boy is always the man for the job. He’s the man
on the inside. He’s the Agency’s number one frontman and he’s
armed with a tape provided by an anonymous source. An undercover
operative in a satirical, Orwellian world, ‘Reporting Live From The
Living Room Floor’ paints a semi-abstract but tangible image of the
new decade, holding a mirror up to not only our modern society but
our individual selves. The time is now right. From the corner of his
bleak bedroom the boy plans his plan, and from the corner of ours we
do the same.” - Hallan
The EP draws influence from everyday observation, mainstream pop
culture and laughable tabloid fiction. ‘Reporting Live From The Living
Room Floor’ paints an semi-abstract but tangible image of the new
decade, holding a mirror up to not only modern society but
individuals.
Frontman Conor speaks on the track: “Our sound changes depending
on our agenda at any time, finding a different stride with every step.
With ‘Hands Up’ we found ourselves dropped into a Western rerun
armed with a fiercely cowboyish twang on our six string shooter. We
wanted to forth a thematic, semi abstract prose, attacking
businessmen and penny pinchers in a flurry of suitably delirious
criticisms.”
While struggling to find a studio which didn’t just place Hallan in the
cogs of a much larger machine, the band found Rob Quickenden of
Ford Lane studios for their last single, ‘Modern England’. Returning to
the rural depths of Yapton, Hallan once again join forces with
Quickenden on their debut EP. In a studio setting where no ideas
were out of the question and experimentation and exploration were
the words of the day, expect ‘Reporting Live From The Living Room
Floor’ to be a no-holds-barred exploration into the minds of Hallan.
Back in the far forgotten world of live events, Hallan supported the
likes of Sports Team and Porridge Radio. Yet 2021 sees the band
carve their own path all together. Backed by Nice Swan Records
(Sports Team, Courting, Sprints) Hallan are finally ready to release
their latest imaginings to the world.