Search:assimilation process

For over 25 years, David Madson (aka Odd Nosdam) has been stationed away from the light of the mainstream, diligently working the nightshift. Every so often, we awake to find another of his bleary and beautiful missives slung into the waking world – albums whose assemblages of sampled grooves, atmospheres and voices are unified by a hallucinatory sense of melody, like disparate visions strung together through ribbons of sleep-talk. From his earliest days as a member of the seminal group cLOUDDEAD, through his remixes for artists such as Boards of Canada and Black Moth Super Rainbow, Nosdam has been reporting back from his rounds upon the perimeters of culture and consciousness, forging a musical language all of his own.

On Patrol is the second Odd Nosdam LP to be released on The Notwist’s imprint Alien Transistor – following on from the 2019 album Mirrors – and continues a collaborative history that begun with a 2008 remix of The Notwist song, “Sleep”. It’s a love letter to the vinyl format, produced with the aim of optimizing for a single LP. This objective permeated every aspect of the album’s production, from the duration of each side through to the vinyl mastering (Jessica Thompson) and lacquer-cutting (Dubplates & Mastering, Berlin). As we've come to expect, the album is built almost entirely from found sounds, many of which were taken from obscure and second-hand vinyl gathered during Nosdam’s ceaseless crate-digging escapades. Other sources include field recordings made in 2022 at the Catalonia summer home of artist Salvador Dalí, which are baked into the swirling sci-fi glide of “Here to Know (Adéu Mix)”, and a sumptuous clunking bass line courtesy of Organi’s Mike Walti, which runs like an infinite highway through the fuzzy, sunbaked sprawl of “Deepsimple”.

Odd Nosdam’s work has always swept the entire atmospheric spectrum, from rhythmic vigour to levitational beauty. On Patrol is perhaps his finest assimilation of these extremes. “Sgt. Pepsi” is the perfect case in point: a formidable slow groove capsizes into vinyl crackle after a mere minute, before the song resurrects itself through sweeping strings and vocal harmonies, sliding against each other like the overlain romantic denouements to a dozen Hollywood films from the 1940s. Elsewhere, “Get You In (Belong Mix)” drapes shoegaze guitar over a trundling funk backbeat, straddling the physical world and the outer realms, while hushed voices point toward the song's implied themes of cultural cliques, critical consensus and the plight of the eternal outsider: “Sure, I can get you in... these people are my friends, I’m one of them - I belong.”

This is music that both endures and disappears. Odd Nosdam has always wielded a strange relationship with time, scrambling association with any specific era, weaving together numerous tempos simultaneously. There is no master clock. Each track could happily hold up as an infinite loop, yet Nosdam clearly favours the potency of the gone-too-soon, applying the fadeout just as hypnosis starts to crest. Indeed, the songs are both the product of meticulous long-term construction and spontaneity. While the foundations of On Patrol have come together over several years, the recording process involved channeling vibes through a vintage Roland Space Echo and bouncing song fragments back and forth from hard disk to cassette 8-track, gifting a phased permanence to creative decisions made on the fly – a hat-tip to the production processes of Nosdam's longtime hero, Lee ‘Scratch’ Perry. Like a recurring dream, On Patrol appeals to both the plains of momentary ephemera and the long-established backchannels of the unconscious, equal parts revelation and deja vu.

Text by Jack Chuter
Artwork by Ian Ferguson

For over 25 years, David Madson (aka Odd Nosdam) has been stationed away from the light of the mainstream, diligently working the nightshift. Every so often, we awake to find another of his bleary and beautiful missives slung into the waking world – albums whose assemblages of sampled grooves, atmospheres and voices are unified by a hallucinatory sense of melody, like disparate visions strung together through ribbons of sleep-talk. From his earliest days as a member of the seminal group cLOUDDEAD, through his remixes for artists such as Boards of Canada and Black Moth Super Rainbow, Nosdam has been reporting back from his rounds upon the perimeters of culture and consciousness, forging a musical language all of his own.

On Patrol is the second Odd Nosdam LP to be released on The Notwist’s imprint Alien Transistor – following on from the 2019 album Mirrors – and continues a collaborative history that begun with a 2008 remix of The Notwist song, “Sleep”. It’s a love letter to the vinyl format, produced with the aim of optimizing for a single LP. This objective permeated every aspect of the album’s production, from the duration of each side through to the vinyl mastering (Jessica Thompson) and lacquer-cutting (Dubplates & Mastering, Berlin). As we've come to expect, the album is built almost entirely from found sounds, many of which were taken from obscure and second-hand vinyl gathered during Nosdam’s ceaseless crate-digging escapades. Other sources include field recordings made in 2022 at the Catalonia summer home of artist Salvador Dalí, which are baked into the swirling sci-fi glide of “Here to Know (Adéu Mix)”, and a sumptuous clunking bass line courtesy of Organi’s Mike Walti, which runs like an infinite highway through the fuzzy, sunbaked sprawl of “Deepsimple”.

Odd Nosdam’s work has always swept the entire atmospheric spectrum, from rhythmic vigour to levitational beauty. On Patrol is perhaps his finest assimilation of these extremes. “Sgt. Pepsi” is the perfect case in point: a formidable slow groove capsizes into vinyl crackle after a mere minute, before the song resurrects itself through sweeping strings and vocal harmonies, sliding against each other like the overlain romantic denouements to a dozen Hollywood films from the 1940s. Elsewhere, “Get You In (Belong Mix)” drapes shoegaze guitar over a trundling funk backbeat, straddling the physical world and the outer realms, while hushed voices point toward the song's implied themes of cultural cliques, critical consensus and the plight of the eternal outsider: “Sure, I can get you in... these people are my friends, I’m one of them - I belong.”

This is music that both endures and disappears. Odd Nosdam has always wielded a strange relationship with time, scrambling association with any specific era, weaving together numerous tempos simultaneously. There is no master clock. Each track could happily hold up as an infinite loop, yet Nosdam clearly favours the potency of the gone-too-soon, applying the fadeout just as hypnosis starts to crest. Indeed, the songs are both the product of meticulous long-term construction and spontaneity. While the foundations of On Patrol have come together over several years, the recording process involved channeling vibes through a vintage Roland Space Echo and bouncing song fragments back and forth from hard disk to cassette 8-track, gifting a phased permanence to creative decisions made on the fly – a hat-tip to the production processes of Nosdam's longtime hero, Lee ‘Scratch’ Perry. Like a recurring dream, On Patrol appeals to both the plains of momentary ephemera and the long-established backchannels of the unconscious, equal parts revelation and deja vu.

Text by Jack Chuter
Artwork by Ian Ferguson

180 G. BLACK VINYL WITH LINER NOTES IN CREOLE, FRENCH, ENGLISH

Originally released in 1979, "Spiritual Sound" lives up to its name, a soaring, triumphant album, six tracks of spirit magic from Guadeloupe.

Telluric, intense, terribly alive, the gwoka drums of Guadeloupe carry the identity of a painful and fervent island. Marked forever by the crime of slavery, Guadeloupe's créolité cherishes the ka drums and their natural environment: the low-pitched boula drum with male goatskin, the high-pitched soloist makè drum with female goatskin, the chacha, ti bwa, triangle, calabash and other percussion instruments that surround them, and the voices - the fiery, proud, timbred, urgent voices of the gwoka.



This album is also a legend for its voices: in his then dazzling youth, singer Lukuber Séjor was one of the first gwoka artists to largely feminize the chorus of répondè, who converse with his text delivered in a straight and powerful voice.

And everything here sets new standards. In 1979, Mizik Filamonik - Spiritual Sound proclaimed a spiritual patriotism of ferocious intensity. The album by Lukuber Séjor - whose spelling alone is a battle - sets out to give Guadeloupe the intangible weapons of self-respect and self-knowledge, through a singular practice of traditional music.

The genesis of gwoka music is less straightforward than one might imagine... The drums performed the servile task of accompanying the work of slaves in the fields and during the “corvées” imposed by the administration, before being freely practiced by the common people after the abolition of 1848. At the heart of the conviviality of the Guadeloupeans furthest from the cities - geographically and socially - the gwoka drums come out for carnival, funeral wakes and neighborhood celebrations, but also during strikes, fits of anger and armed vigils of the riots and revolts that have punctuated the island's history. For generations, governors of the colony and then the prefects of the overseas department of Guadeloupe have been viewing the gwoka as a potential for turbulence and a threat to public order.

But as the Beatlesmania, “chanson engagée” and rock revolutions unfolded in Europe, young people turned to the drums of mizik a vié nèg (“bad negro music”, in Creole), which Guadeloupeans had learned to despise by following the “assimilation” process advocated by the school system and most of the political class. At the end of the sixties, in a Guadeloupe mourning the deadly repression of the May 1967 social movement, they played traditional music, refusing to wrap it up in tourist prettiness and madras folk costumes. Instinctively, they played a rough and contemporary gwoka, led by the incendiary Guy Konkèt. This was the era of decisive 45 rpm records such as Robert Loyson's Kann a la richès, which brought to light the fieriest words of union rallies.

At his home in Sainte-Anne, Lukuber Séjor played with flautist Olivier Vamur and his brother Claude Vamur, who cobbled together a drum kit from tin crockery and became, a few years later, the most influential drummer in Kassav'.

These were the years of the Bumidom program, when young Guadeloupeans were encouraged to emigrate to mainland France. At the age of twenty, Lukuber Séjor embarked on the liner Irpinia, disembarking at Le Havre and taking the train to the Gare Saint-Lazare - the route taken by thousands of young West Indians who went on to study or looked for work, all the while trying to maintain a link with their homeland. In this case, it's at the Antony university residence, where Lukuber played the drum and participated in a thousand gwoka updates and aggiornamentos, while exile reinforced the need for a spiritual link with the native land.

In 1978, Guy Konkèt played at the Salle Wagram, a historic event for West Indian music. After serving as répondè - i.e. backing vocalist - on one of his home-recorded albums, Lukuber joined his live band. Little by little, he became one of the key artists on a circuit parallel to French show business. At a student party in Caen, he met a young woman from Martinique who, at the time, was more motivated by her ambitions as a visual artist than by her vocation as a musician. Her name was Jocelyne Béroard and, a few years before she plunged into the Kassav' adventure and became the greatest West Indian singer of her generation, she designed the cover of Lukuber Séjor's LP.

This ambition was obvious and imposed its will. A more or less regular band was formed, with Roger Raspail, Rudy Mompière and Éric Danquin on ka drums, Claude Vamur on ti bwa, Olivier Vamur and Françoise Lancréot on flutes and Annick Noël on keyboards. Lukuber Séjor is set on wanting to extend the gwoka palette to other instruments, as the jazz-rock revolution opens a thousand new doors. Annick Noël will play a wide range of timbres and textures on electric piano and synthesizer. Another novelty: the répondè are two men and two women, Roger Raspail, Olivier Vamur, Françoise Lancréot and Maryann Mathéus ...

Mizik Filamonik - Spiritual Sound is a self-production in which the singer and leader sank all his savings, allowing him no more than a single day in the studio. The first side is more of a musical manifesto, with the first two tracks, Éritage and Penn é plézi, being instrumentals. The third, Son, forcefully celebrates the need for Guadeloupeans to connect with the gwoka. In fact, Jocelyne Béroard's cover shows a tambouyé in the shadow of a cloudy sky, against which a radiant sun is rising and whose light will soon flood the entire landscape. The silhouette and face of this man strongly evoke the immense Vélo, master of the ka, rejected at the time on the fringes of society.

The second side of the LP is surprising. Formally, three tracks are explicitly linked like the three parts of a triptych. Primyé voyaj evokes the appalling tribulation of Africans deported as slaves to Guadeloupe; dézyèm voyaj speaks of the Bumidom program and the economic, political and social forces driving young Guadeloupeans towards the mirage of prosperity in France; twazyèm voyaj closes the cycle with the emigrants' return from Europe after years away from their island...

This gwoka, obsessed with the need to save Guadeloupe spiritually, appeals far beyond the politicized audience. Mizik Filamonik - Spiritual Sound instantly became a classic, although Lukuber Séjor never really made a career for himself as a musician.

After all, the album was released in 1980, with no promotional resources in France or Guadeloupe - and therefore no concerts. The thirty-two-year-old author, composer and performer made his own third trip back to Guadeloupe. He set up a small woodworking business, which he lost in Hurricane Hugo in 1989. His other activity, teaching in a medical-educational institute, became the core of his professional life. He continued to be an active campaigner - a campaigner for the Creole language, a campaigner for the reawakening of identity, a campaigner for special education, a campaigner for a thousand causes that he ignited with his generous and perceptive enthusiasm, such as the defense of breadfruit fries...

The echoes of his 1979 album have not died down. Of course, the use of Penn é plézi as the theme tune for Radio Guadeloupe's funeral notices from 1980 to 1992 kept him in the collective memory, but he continues to sing and compose sporadically, as with his all-female

vocal group Vwapoulouéka... Still convinced that music is a means of liberating the spirit, he continues the journey of a young man eager to deploy the power of Creole music and language.

Bertrand Dicale

Caterina Barbieri & Bendik Giske's At Source resounds music as wellspring, that which is essential and unknowable, and yet utterly primary. It finds two acclaimed composer-musicians building a world together in self-contained collaboration between analogue synthesis and an extended approach to the saxophone that conjures its own universe of sound. It is at once intimate and cosmic, drawing on the challenges and possibilities of their artistic exchange, tearing down technique to access all the expansive possibilities of their sonic meeting point.



At Source is a document of the world of sound to be conjured when two artists strive for something together, discovering the expansions and limitations of performance by bodies and machines. It is not an exercise in assimilation, but in productive exchange and creative confrontation. It does not draw on outside energies or influences, but grapples with what there is to find in their respective playing. "It also reflects how natural the collaboration was," says Barbieri, "a meeting at the source which was spontaneous, graceful and natural".



Barbieri and Giske first met and were enthralled by one another's performances at Kunsthaus Glarus in 2019, a meeting that spurred conversations on the power of transitions as a compositional force. Giske later contributed a rework of Fantas for Fantas Variations (Editions Mego, 2021), an ambitious undertaking to rescore Barbieri’s work for his saxophone and voice, a challenge Giske had started undertaking two years prior as an ongoing practice of transcription. “The request came as a proof of aligned ideas”, says Giske.



Their new collaborative project then started during an artistic residency in Milan’s ICA in 2021, by invitation of swiss artist and curator Jan Vorisek, as the world was emerging from lockdown. This meeting, and the preceding closure of sites for cultural exchange, made their work together 'feel like springtime' says Barbieri. Giske, who was on the brink of releasing his sophomore album, Cracks, then joined Barbieri's light-years tour, which functioned as an inaugural incarnation of her newborn label and platform through a series of multi-artist curated shows with appearances of Lyra Pramuk, Nkisi, MFO, among other artists.



Through the tour, they continued to develop material live, and this release, laid down in the studio, is true to that ever-evolving process of creation, where live feedback stays essential to the vitality of this collaborative effort. The tracks are each named with two evocative words that contain the two poles of their sound. Theirs is both abstract and cosmic, in the synth as machine undermined by Barbieri's naturalistic playing, and in Giske's continuous exploration of the symbiosis between his instrument, voice, and body. These binaries, of body and machine, posed various challenges, notably in how the stepped patterns Barbieri uses were near-impossible to translate for Giske's body to perform, and other times where mathematical resolutions were needed to sync their playing. Explains Giske: "It forced me to go to the core of what I am and what I have to offer”. Barbieri says that it "explores the liminality between the machine and the human, and the vulnerability in this process".



At Source is testament to two divergent practices finding a whole cosmos in which to convene; music is crystalised and made utterly enveloping through the focused and critical work of two musicians working at their peak. The versions here are, temptingly, "just one of many versions" of this abundant source material Giske explains. Like the best collaborations, At Source is more than the sum of its parts – bringing more to the feast than the simple combination of two musicians, promising versions upon versions of the exquisite material captured here.