Musician/sound artist Mariske Broeckmeyer (MARIS) and author/poet Astrid Haerens found each other in their shared love of experimental music, improvisation and jazz. They discovered common ground in their artistic work, in their thinking, in their love for art and literature, and started a conversation that has not ceased.
They both make work that focuses on physicality, femininity and (the failure of) the voice, among other things. Their work revolves around the knowledge that a body carries, and how you can start from there instead of just the cerebral and analytical, aspects that are seen as predominantly masculine and often central to literature.
In 2022, the two worked together for the first time on their literary jazz project around the effects of power structures on a woman's body, bringing a breath of fresh air to the predominantly male jazz scene. MARIS and Astrid invited Jasmijn Lootens, a hybrid cellist who combines classical training with electronic music, to dive even deeper into the research and crossover between poetry, spoken word, performance, sound art and music together.
Search:bot
House Party is the 2023 debut album by German musician Kev Koko. After rising to international fame as part of a techno trio during the 2010s and producing multi platinum hits for German artists during the pandemic, ‘House Party’ marks the return of Kev Koko as an artist. To reflect both the multitude of influences as well as the collaborative spirit that define Kev Koko’s work, every song features another artist from Berlin’s music scene: From techno artists (southstar & ALCATRAZ) and German rap stars (Pashanim & Yung Hurn), to newcomers like Ceren & Sita Messer. - “I wanted to capture what a house party in Berlin in 2023 sounds like. Journeying from techno to rap, from electronic music to hyper pop. You are all invited.”
COUGH return with their first album in over five years. Produced by Electric Wizard’s Jus Oborn and recorded by Oborn and Windhand’s Garrett Morris, Still They Pray is the kind of monolithic cosmic doom that will take the listener to the heights of despair and the bottom of the abyss. With Still They Pray, COUGH summon psychedelic feedback-driven melodies just to deconstruct them to their core. This is easily COUGH at their most focused: pessimistic riffs and tortured grooves collide in melodic agony alongside a hallucinogenic blend of harsh and clean incantations, crushing and cathartic yet utterly mesmerizing. Step through the gates of madness and stare into the void. FFO Windhand, Electric Wizard, Pallbearer, Sleep, YOB, Uncle Acid & The Deadbeats
UK-rock band Neck Deep have announced their upcoming self-titled album Neck Deep, set
for release on January 19, 2024, via Hopeless Records.
“We’re so stoked to announce our new self made, self titled record,” shares vocalist Ben
Barlow. “With a return to roots approach, we made this record ourselves at our warehouse
in North Wales, with Seb at the helm, and the rest of us over his shoulder, like it was at the
start.”
In the little over a decade since Neck Deep formed in the Barlow brothers’ spare room in
Wrexham, Wales, a lot has changed. From the scrappy, naively hopeful beginnings that
define the starting of so many teenage bands, the pop-punks have gone on to be one of
British Rock music’s most successful global exports in recent memory: top 5 records in both
the US and UK, global touring, viral hits and over a billion streams just some of the fruits of
ten years spent mastering their craft.
The Vampisoul chicas are back. And for the third time. And, although collectors and connoisseurs have never stopped playing the songs by these Spanish female singers, here they are again, sounding as vibrant as they did half a century ago. Because these children of their times, the musical decades of the 60s and 70s covered by this compilation, boldly ventured into the limited spaces of freedom open to female artists back then. And they did so with attitude, in search of the right repertoire, proudly presenting new, daring personal projects often breaking away from the demure tone adopted by mainstream local female singers. And they were canny about it too. Realizing that the censors working back would just listen to the song that the record company flagged up as the listening target on the A side and not bother to flip the single over, they recorded many of their racier songs on the B side. That exciting dark side of singles, which have long tempted collectors. Lacking the freedom and visibility enjoyed today, these daring records by these female singers went as far as they could and a few managed to go beyond. The songs on this compilation tell everyday stories, narrating small socio-musical conquests revolving round the enduring theme of young love. Sass, sex, boy-girl rivalry, the defense of liberating women's fashion and, saying what women think loud and clear, all characterize these grooves. Performed in a variety of musical styles ranging from ye-yé, twist, disco, beat, popcorn, flamenco pop to Northern Soul, and, even more surprisingly, sung in an everyday, natural and self-assured tone that must have ruffled some feathers. As in previous volumes of "¡Chicas!", this third compilation includes female singers from outside Spain but whose career, their decision to sing in Spanish or their long tours and local stays, and occasionally permanent residence, meant their albums were created, recorded or produced here in Spain. It's a winning proposition for everyone. Take the band Los Bravos, four of the singers that passed through the ranks of this quintessentially Spanish group were foreigners. It's part of our open-door policy. Spain is different. In every sense. But let's get down to the serious stuff and the ritual: vinyl on the turntable and needle poised ready to play. Third volume of Vampis' ¡Chicas! series, an irresistible collection of ye-yé, twist, disco, beat, popcorn, flamenco pop and even Northern Soul! From the early 60s and in the middle of a difficult political and social context, Spanish female singers - and those who moved to Spain - disregarded conventions and overcame all barriers to be part of a music movement that shook the Spanish society of the period. Many of the 24 tracks are reissued for the first time, including very hard-to-find records. It includes extensive notes by Vicente Fabuel featuring all the original record sleeves and artist photos.
“Recorded over just three days, with little more than two takes making up each tune, the album is an exercise in the immediate, capturing both Kilbey and his accompanying musicians performing tracks while they’re still fresh. The result is one of the most pure records you’ll find anywhere. From the opening notes of “Poppy Byron”, it’s apparent that Kilbey has delivered something transcendental; something that only someone with a musical dexterity and vision like he can provide. Serving as a musical kaleidoscope of sorts, the album switches genres frequently, shifting between the mandolin-driven sweetness of “Josephine”, the ’60s-inspired psychedelia of “Woman Number Nine”, and the hazy, dream-like nature of “Lillian in Cerulean Blue”. Meanwhile, the lyrics stay true to the concept of the title, with each track focusing on a feminine subject, whether it be via lyrics about Mary Shelley watching SBS in Mandarin on “Poppy Byron”, the story of evil witch “Doris McAllister”, or “Birdeen”, which, a press release notes, focuses on a greedy lorikeet with a sweet tooth. As Kilbey himself notes, Eleven Women is far from perfect record by any means, but in much the same way that even iconic renaissance painting have notable flaws, therein lies the beauty of this.” Tyler Jenke, Rolling Stone Australia A 01 Poppy Byron 02 Woman Number 9 03 Josephine 04 Sheba Chiba 05 Birdeen 06 Lillian In Cerulean Blue B 07 Queen Of Spades 08 Baby Poe 09 Doris McAllister 10 Where Gloria Meets Rachel 11 Think Of You (for Jessie Bellette)
Soliton maximizes the compact format by further illuminating lesser-traveled paths. Contemplation and exploration weave harmoniously through five mysterious tracks. Influenced by a wide range of styles and sounds, such as Japanese ambient, the muted dissonance of Pharoah Sanders, and the chilly dub of the Scape catalog, Soliton evokes visions of lonely night drives punctuated by bright moments of bliss. The Calque EP from January 2023 saw them pursuing the minimal electronic side of their work even further. The opening track, "Kottbusser Tor,” showcases a conspicuous absence of the processed guitars that characterize most of their work, and instead explores sequenced filters, tape delays and analog synth patterns for eight minutes. On "Ammosel", they dive directly into dubby soundscapes, with crackling electronics and deep basslines, while "Kiyosumi" and "Fade Into Air" pay a visit to more familiar ambient territory. A darker undercurrent pervades on this EP, but one that goes particularly well with the coldest of seasons and its frosty air. The duo, consisting of Jason Kolb (Michigan, US) and Jonas Munk (Denmark) started working together in 2006, sending each other tracks across the Atlantic, eventually resulting in a full-length release on Felte in 2012. What started out as a side project to their respective main projects (Auburn Lull and Manual) have slowly become the main activity for both artists, now with a total of four full-lengths under their belt. Their music has also evolved and matured over the years, reaching a level of perfection that’s only granted producers who've been in the game for decades. Billow Observatory have by now established themselves as purveyors of highly refined ambient music and the Soliton EP sees them elegantly blend new and old, electronic and organic, into a gently drifting, enveloping whole. “.. mind drenching sunrises, glittering constellations, and sailing clouds, richly furnishing the familiar sense of hovering over vast natural orders that you're also inside. – Pitchfork // “So the world it inhabits is essentially that one between states, simulating a quietly vibrant ecology of sub-aquatic bass rumbles, washed out expanses of mid-range swirl and keening top end whose elusive colours seem to fade and coruscate in the low light. Lovely
Recorded in an abandoned water tank in rural northwest Colorado and inspired by Muriel Rukeyser’s circa-1935 poem of the same name, violinist Leslee Smucker explores the range and saturation of intense natural reverb on Breathing Landscape. The artist pushes her instrument to the limit –by turns percussive, sweeping, and scraping– and, on several tracks, utilizes her own voice as well, resulting in an album that combines breathtaking beauty and visceral texture. Leaning into the meditative quality being present in one moment can provide, this is music you can feel on your skin, calling out from our decomposing modernity into the indifferent sky above. Conjuring deep time but captured in one day, the album is simultaneously immediate and vaporous, primeval-sounding yet unapologetically modern. When you travel out of the mountains down into the rangelands of what we know today as western Colorado, the horizon opens up to reveal an ancient and scarred land. Cell phone coverage is spotty at best and towns are sparse. Time escapes our efforts to contain it and is instead etched into the hot, dry canyons. Approaching The Tank, outside the settlement of Rangely, oil pumps work ceaselessly on the other side of the gravel road, extracting a grim future. Inside The Tank it is 20 degrees warmer than outside, a zone of strange harmonics, exchanges of sound and stillness, and explorations of landscapes both exterior and interior. In what she describes as a "sauna of sound", Smucker "was transported by the reverberation to another realm. Birds and trucks passed outside, while the wind was an integral part to the sound making
Limited Transparent Blue vinyl. “Pop” is a tag that’s been assigned to Minus the Bear throughout their career. It’s been used to set a distinction between the unique brand of complex indie rock they introduced on their first EP, and the more angular and aggravated sounds of their previous bands Botch, Kill Sadie, and Sharks Keep Moving. It’s also a tag that was thrown around frequently in the wake of their streamlined fourth album, OMNI. And it’s a descriptor that immediately comes to mind within the first few seconds of their classic second formal EP, They Make Beer Commercials Like This. Beer Commercials is the evolutionary step between Minus The Bear’s first two landmark albums, Highly Refined Pirates and Menos El Oso. Opening track “Fine + 2 Points” remains one of the band’s strongest opening tracks in their discography, charging out of the gates with a syncopated stomp that comes across as a more agitated take on Kylie Minogue’s “Can’t Get You Outta My Head.” If Minus The Bear were looking to make pop music without any of its major-scale bubblegum trappings, they nailed it here. The band follows it with “Let’s Play Clowns” and “Dog Park”—nods to Highly Refined Pirates’ formula of frenetic clean guitar work, bombastic choruses, and Jake Snider’s lyrics of detached romantic nostalgia. These tracks may represent Minus the Bear’s original trademark version of pop but on songs like “I’m Totally Not Down With Rob’s Alien,” the band eschews its restless energy for atmosphere and dynamics, creating a sound that’s inspired more than a handful of contemporary melodic post-rock bands. By the time the band belts out “Pony Up!” the listener has watched the three-year sonic transition between Minus the Bear’s first two full-lengths transpire within under half an hour, with their earlier math rock predilections yielding to the tightly wound club-banging pedalboard trickery that defined their sophomore album. Even if Beer Commercials doesn’t fit within your definition of pop music, the unorthodox energetic charm of this relatively low-profile release serves as an exciting reminder of why Minus the Bear became one of the most important and influential indie rock bands of the new century
New Heavy Sounds is super stoked to announce a very very special team up between our favourite punk sisters, Shooting Daggers and Death Pill. Both bands have recorded a brand new song, and what better way is there to present them (or any kind of punk) than a good old split single. So kicking off the Shooting Daggers/Death Pill split, is this never before recorded Death Pill track 'MONSTERS'. Ukrainian punk trio Death Pill certainly made a stir when they hit the UK as part of their first ever European tour. Articles in the likes of the Guardian and Sunday, featured in all the music mags, plus the band showed that they were a pretty ferocious musical outfit, as those who were witness to the full on live experience can testify. Whilst in London, the band also had time to cut 'MONSTERS'. Recorded live in the studio with Wayne Adams (Pet Brick, Big Lad and producer of Green Lung) at the helm, MONSTERS is a short, sharp shock. An angry, sardonic and skewed amalgam of riffs and full on blast beats … it growls and it rips. The band says .. “This track is about how our parents knowingly or unknowingly lose their children. As an example - here are the most painful things you could hear from your folks: "When will you finish your music games?” "You will never achieve anything!” "When are you finally going to do something useful?" Therefore, when there was an opportunity to record a one live song in London, the choice of a song became obvious. Just imagine the "surprise" on the faces of our mums... Many thanks for Ged and Paul from the NHS label for supporting this idea, and to Wayne from Bear Bites Horse for the sick and fat sound” What makes this release all the more exciting, is that Shooting Daggers are dropping their first new music since last year's EP 'Athames'. Sal, Bea and Raquel are most definitely on the way up, their exciting blend of hard as nails hardcore, punk attitude and a neat melodic sense have made them a much sought after outfit, for gigs and festivals here and across Europe. They are slowly but surely proving themselves to be one of THE bands to watch in 2024. If the EP left their growing legion of fans gagging for more, new track 'NOT MY RIVAL' will not disappoint. It's a catchy, pogo-tastic, queercore punk banger, full of feminist grit and a killer earworm chorus. The band says ... "Not My Rival, is a song about dismantling the male gaze, fighting against the internalised patriarchal messages that we all unconsciously absorb. It's about breaking the cycle of female rivalry. We want to encourage lifting each other up instead of tearing each other down" The Shooting Daggers debut album is due in the new year .... you have been warned, this is the shape of things to come. But there’s more ... a very special 7” single strictly limited to 250 copies. Classic black vinyl, with a reversible foldover sleeve with artwork from each band on each side so you can choose your own cover, full colour printed labels housed in a poly overbag
This is the second 7” single of the Turma da Bênção project by Conjunto Angola 70 & Paulo Flores. Botto was the guitar player for Os Bongos and played with Os Kiezos, Carlos Burity, Paulo Flores, Semba Tropical etc. He is called the living soul of Angolan guitar.
To explore the musical connections of Angola & Brazil, we asked Tahira to spice up the session. Tahira says he listened to “Memoria De Gui” for hours when we sent him the album to choose a track. ‘I love the way Botto plays the guitar, so beautiful. It made me think of the Ciranda rhythms, a style of music from the northeast of Brazil. It is usually more raw and bass driven. Not much instruments and melody. We added the great Botto touch to this traditional rhythm from Brazil.’
The old is dying and the new cannot be born; in this interregnum a great
variety of morbid symptoms appear"
-Antonio Gramsci, Prison Notebooks.
Iskandr's latest offering "Spiritus Sylvestris" appears to be a radical
statement in both content and form Signifying a departure from the black metal roots of the project, the psychedelic folk doom of the new album builds upon the directions of where both "Vergezicht" and "Glas" were already moving towards.
"Spiritus Sylvestris" is cinematic in scope: majestic and threatening in its aura of sublime grandeur. The Latin title translates to "spirit of the wild" and also refers to the early modern alchemical name for carbon dioxide - when the spirit of the wilderness is released into the
aether through the burning of wood and charcoal. The songs tell impressionistic stories of natural elements personified; when powerful spirits that linger in the earth are stirred, those elemental forces will be forced to haunt our world.
In an era of irreversible damage to our planet and anthropogenic climate change, Iskandr aims to offer funeral dirges for the world that we have already lost.
"Spiritus Sylvestris" embraces a limitless approach to translate this vision into musical form. Employing musical elements from a broad array of genres; easily moving between the martial stomp of early Laibach and the ethereal melodics of Dead Can Dance.
Recorded and mixed by the legendary Pieter Kloos (The Devil's
Blood, Motorpsycho) at The Void Studio in Eindhoven, the new Iskandr record has broadened the scope and sound of the project beyond any confines, resulting in the most open soundscapes from Iskandr to date. The heavy baritone guitar riffs that form the backbone of the record provide a pitch-black canvas in which huge percussive rhythms and psychedelic layers of Hammond organ, Mellotron as well
as subtle acoustics move in and out of focus. If this world is at an end it deserves a requiem for that what is lost.
2024 Repress
Remastered reissue of a double A-side classic by LAMA a studio project from 1983. Both tracks here are killer electro/italo tracks well worth their weight in gold. Love On The Rocks is a electro-fied cover of Lucio Battisti's original disco smash "Il Veliero."
On the flip we have the dark apocalyptic feel offered by "Nineteen Ninety Three".
So-called 'ethno-industrialists' and Paris-based outliers Vox Populi are next in the spotlight for Platform 23 Records as it continues on its mission to unearth archival treasures both known and unknown. Half Dead Ganga Music is widely thought to be one of the group's most cohesive records as it meanders through lo-fi drones, muggy ambient and voodoo ritualism. Founder Axel Kyrou and partner Mythra who provides the ghostly vocals cook up alluring yet oddball sounds with obscured bass, rich layers of tape processing and weirdly uplifting gloominess. A superb album that sounds as new and innovative now as it did when it was first released all those decades ago.
- A1: Another Friday Night
- A2: Head & Heart Feat Mnek
- A3: Bed Feat Raye & David Guetta
- A4: Out Out Feat Jax Jones, Charli Xcx & Saweetie
- A5: Desire Feat Icona Pop & Rain Radio
- A6: Dance Around It Feat Caity Baser
- A7: Do U Want Me Baby? Feat Billen Ted & Elphi
- B1: 0800 Heaven Feat Nathan Dawe & Ella Henderson
- B2: Lionheart Feat Tom Grennan
- B3: History Feat Becky Hill
- B4: Sorry
- B5: Lonely
- B6: I Wish Feat Mabel
- B7: What Would You Do? Feat David Guetta & Bryson Tiller
Transparent Orange Vinyl[18,91 €]
On 6th October, multi BRIT-nominated DJ/producer Joel Corry releases his debut album, ‘Another Friday Night’ via Asylum / Atlantic Records, with the pre-order going live on the 18th August.
To be released on both vinyl & CD, as well as via streaming/download, ‘Another Friday Night’ is a collection of Joel’s most iconic records of the last five years, including breakthrough hit ‘Sorry’, ‘Lonely’, multi-platinum UK #1 single ‘Head & Heart’ ft. MNEK, ‘BED’ w/ RAYE & David Guetta, ‘OUT OUT’ w/ Jax Jones, Charli XCX & Saweetie, plus fresh 2023 cuts like ‘Dance Around It’ with Caity Baser and the anthemic ‘0800 HEAVEN’ with Nathan Dawe & Ella Henderson, ‘Another Friday Night’ toasts a remarkable run of releases that’s seen Joel become one of the UK’s biggest and most impactful dance acts.
“My debut album ‘Another Friday Night’ is the biggest moment of my life”, says Joel Corry. “Everything I have dreamed about and worked so hard for has come together with the release of this record. It has been an incredible journey and I am so proud to have reached this moment in my career. I want the songs to make people feel good and bring happiness to their days, and the album includes everyone’s favourite bangers from over the years, as well as some really exciting new material. This is the ultimate Joel Corry playlist, perfect for Another Friday Night.”
Ahead of the release of ‘Another Friday Night’ on October 6th, Joel has also announced a special headline show at London’s Ministry Of Sound on Friday 29th September – his first London headline date since playing at former 5000-cap venue, Printworks, in autumn 2021.
Fans who pre-order ‘Another Friday Night’ will be granted early pre-sale access to tickets on August 24th, before general sale opens on August 25th
The second self-titled album from Will Miller"s Resavoir interweaves modern-day soul-jazz with bedroom beats, synth serenades and twilight sonatas - an endlessly listenable, subtly radiant symphony suitable for both the composition-minded musician"s musician and the hook-seeking playlist populist. This album follows Resavoir"s 2019 self-titled debut album, a breakout success that landed in "Best of 2019" lists by NPR Music and BBC"s Gilles Peterson. Through his movement further into an expanded palette of synths, pianos, live and programmed drums in addition to his MIDI-augmented trumpet, Miller has developed a signature cinematic soul-jazz sound rooted in hip-hop structures. No surprise, then, that his profile as a producer has raised significantly since the Resavoir debut, and that the years since have seen him operating the controls and guiding the ship on tracks for Eryn Allen Kane, Whitney, Knox Fortune, and SZA"s recently-released album SOS (which spent 10 weeks as the #1 spot on the Billboard 200 chart).
Car Therapy Sessions is an EP of new and re-imagined songs by Faye Webster recorded at Spacebomb Studios with a 24 piece orchestra. The orchestra was headed by Trey Pollard who was responsible for both conducting and arranging, and Drew Vandenburg produced and mixed the EP. Car Therapy Sessions will be available on vinyl in the fall and is available to pre-order on April 13th. "I have a vivid memory of walking around London in 2018 listening to a mix of Jonny, which I had just written. I remember thinking "I want to perform this song with an orchestra". I truly have had my heart set on it since then, always talking about it and figuring out how or when to make it happen," says Webster. On the EP, Webster reimagines three songs from her critically acclaimed 2021 release I Know I'm Funny haha and 2019's Atlanta Millionaires Club. The songs "Kind Of", "Sometimes" and "Cheers" take on a cinematic and glimmering new sheen. In addition to the title track -"Car Therapy" - she also shares a sprawling and emotional work - "Suite: Jonny" - which combines fan-favorites "Jonny" and "Jonny (Reprise)." The two songs originally appeared on the Atlanta Millionaire's Club tracklist, two different views on the same narrative. Here they're presented together. It's remarkable how beautifully Webster's work can take on this orchestral treatment. Like Cole Porter, or Judy Garland - her delicate and emotional delivery packs a gut punch when dramatized by the EP's robust arrangements.
Almost two years on from his last EP offering, Veerus returns for another double shot of groove-inflected techno power.
The Italian artist has been a stellar contributor to Drumcode since his debut in 2019 with the outstanding ‘Hypnosis’ EP. From the ‘System’, to ‘Recovery’ and his most recent EP offering ‘Yard’ in early 2022, we’ve been given a sense of his deft touch for crafting dramatic techno, that’s equal parts exquisite and dynamic.
His latest work ‘Cycle’ reinforces the passion he imbues each production with. “These two tracks perfectly express my vision of techno nowadays,” he shares. “Not fast, groovy, with researched sounds and a crazy impact on the dancefloor.”
The title track balances tension and release on a knife’s edge, as it builds deliciously via a menacing array of synths, before dropping down into an all-out laser-focused march. A powerful cut that’s been a go-to for Adam Beyer at Awakenings, Loveland and Resistance Ultra in Croatia, among others.
‘It’s Funky’ was two months in the making and bring bags of energy and atmosphere as it explores funky terrain, not in the bottom end, but rather Veerus’ colourful approach to writing melodies. A great track for building excitement throughout a set.
This is the first stop on Sven Wunder’s musical journey. Wunder takes the listener somewhere around the easternmost part of the Mediterranean Sea, around the Levantine Sea, where he paints a colourful portrait and illustrates the regions flora through sound.
The fruitage is a vivid bouquet where Wunder fuses colours and pigments by using traditional and modern instruments merged with arrangements and melodies that stretches from popular to folk music by portraying tulips, red roses, hibiscus, hyacinths, chamomile, magnolia, daisies etcetera. With both fine and thick brushes are these flowers being pictured in a both modern and classic idiom.
The outcome is prismatic. It stands between Anatolian rock and European jazz-funk with ponderous drum patterns, groovy organs, far-out synthesizers, enchanting Saz and impetuous bass lines. Eastern Flowers sweeps through time and space and points towards the future. It could appeal both psych and prog listeners, folk or jazz aficionados and as well the gourmet hip hop connoisseurs.
Sollte es ihn wahrhaftig geben, einen zweiten ... Justus Jonas?Ian, der sich aus Angst vor hinterhältigen Gaunern auf dem Schrottplatz einquartiert hat, weiß nicht, dass er dadurch die drei ???, und vor allem sein Ebenbild Justus, in große Schwierigkeiten bringt. Gefahr und Chaos lauern auf Schritt und Tritt. Justus wird an Ians Stelle von den Männern geschnappt und eingesperrt. Rätselhafte Botschaften! Politische Intrigen über Länder und Kontinente! Lebensgefährliche Irrtümer! Aber Peter und Bob beweisen, dass sie auch ohne ihren Chef richtig und überlegt handeln können. Eine wilde Verfolgungsjagd beginnt, denn es geht um Minuten!
a1 | Menschenraub!
a2 | Den Schurken auf der Spur
a3 | Entwischt!
a4 | Freunde oder Feinde?
b1 | Djangas Stätte
b2 | Hier endet die Spur
b3 | Das Ebenbild
b4 | Der Gegner steht vor einem Problem




















