Search:boubacar traore

A magical and inspirational collaboration between musicians from Burkina Faso - including West African griot and balafon player Seydou "Kanazoe" Diabate and guitarist Abdoulaye "Debademba" Traore - alongside French jazz vocalist and flutist Clotilde Rullaud. In the streets of Burkina Faso, the phrase "ka nana ye" can be heard everywhere. It means "it's not easy" but also implies that things will be okay. With the album Kananaye, which takes its name from this popular saying, things can only get better. Its foundational multiculturalism, conscious lyrics, intertwined traditions, and contemporary grounding are essential qualities in these times when optimism has become a survival virtue. It's not easy, but it will get better - provided we make the effort, crossing borders where others seek to close them. Clotilde Rullaud, Abdoulaye Traore, Achille Nacoulma, Seydou Diabate and Boubacar Djiga, the creators of Kananaye, are dedicated to this cause.

GER Das gefeierte ruandische Folk-Duo The Good Ones kehrt mit einem besonderen Album zurück: Rwanda Sings with Strings verbindet ihre charakteristischen akustischen Songs mit feinfühligen, improvisierten Arrangements für Cello und Violine. Produziert von Grammy-Gewinner Ian Brennan (Tinariwen, Ramblin" Jack Elliott), wurde das Album komplett live und ohne Overdubs in einem Hotelzimmer aufgenommen - nur einen Tag vor ihrem NPR Tiny Desk-Auftritt. Die Streicher - Gordon Withers (Cello) und Matvei Sigalov (Violine) - kannten sich vorher nicht, spielten ohne Noten oder Proben, und schufen dennoch in einem Take eine magische Klangwelt. Sänger und Gitarrist Adrien Kazigira schrieb über 23 neue Songs, von denen 19 aufgenommen wurden. Wie immer singt er in Kinyarwanda, der Landessprache Ruandas. Die Lieder handeln von Liebe, Verlust, ländlichem Leben und gesellschaftlichem Wandel - mit einer emotionalen Tiefe, die an Nick Drake, Boubacar Traoré oder Astral Weeks erinnert. Begleitet wird Kazigira von Janvier Havugimana, der wie gewohnt auf Alltagsgegenständen Perkussion spielt. Ein zutiefst menschliches, intimes Album - roh, poetisch und voller Hoffnung. Celebrated Rwandan folk duo The Good Ones return with a deeply intimate and emotionally rich album. Rwanda Sings with Strings pairs their signature acoustic sound with delicate, improvised arrangements for cello and violin. Produced by Grammy-winner Ian Brennan (Tinariwen, Ramblin" Jack Elliott), the album was recorded entirely live-no overdubs-in a Washington, D.C. hotel room, just one day before their NPR Tiny Desk performance. The string players-Gordon Withers (cello) and Matvei Sigalov (violin)-had never met before the session and played without sheet music or rehearsals. Yet, in a single take, they created a soundscape that feels both spontaneous and transcendent. Lead singer and guitarist Adrien Kazigira wrote over 23 new songs for the project, 19 of which were recorded. As always, he sings in Kinyarwanda, Rwanda"s national language. The songs explore themes of love, loss, rural life, and cultural change, with a poetic depth reminiscent of Nick Drake, Boubacar Traoré, or Astral Weeks. Kazigira is joined by Janvier Havugimana, who provides harmonies and percussion using everyday objects like cups, plastic wrap, and old boots. A raw, heartfelt, and hopeful album-quietly powerful and profoundly human.

Idrissa Soumaoro, L’Eclipse De L’I.J.A.’s sought-after album ‘Le Tioko-Tioko’ was originally released in the German Democratic Republic (GDR) in 1978 and has been a long-time favourite at Mr Bongo. Two tracks from the album were featured on our 2017 compilation ‘The Original Sound Of Mali’ (MRBLP135), and we subsequently released the track ‘Nissodia’ on its own 12” (MRB12053) in 2020, complete with a blistering dancefloor re-edit by Mike D of The Beastie Boys.

‘Le Tioko-Tioko' is one of the rarest vinyl albums from the already scarce Malian vinyl discography, partly as the album was never released commercially, only independently distributed via the Malian Association for the Blind in Bamako. Though recorded at Radio Mali under the aegis of master engineer Boubacar Traoré; the album was originally released in East Germany. The tapes had been taken by some Malian students to East Berlin as part of a student exchange program. It was then manufactured and released on the East German state-owned label Eterna with only a few boxes of records being shipped back to Bamako.

A true masterpiece, this legendary LP offers some devastating songs such as ‘Djama’ (society), ‘Nissodia’ (joy of optimism), and ‘Fama Allah’ (an ode to god). Hypnotic organ riffs and breakbeats convey an unknown funk quality in Malian music, it now stands as a loving tribute to an unsung Malian golden age. Sadly, like many of the other now desired and prized vinyl rarities, at the time of release, it almost immediately disappeared without a trace due to a lack of promotion, and distribution. So, it feels fitting to share this gem of a record again, and hopefully it will reach the wider audience it deserved over 45 years ago.

Many thanks to Florent Mazzoleni for contributing sections of these notes.

Remastered from the original tapes in 2004 for release on World Circuit, 2021 sees this classic album back on vinyl for the first time since its original 1984 release.

In 1982, the great Malian singer songwriter and guitarist Ali Farka Touré, then still in the early years of his recording career, teamed up with the brilliant percussionist Hama Sankare. Together, from a base in Ali’s home village of Niafunké they travelled through Northern Mali, refining a collection of new songs. When they were ready to record they followed the River Niger as it wound down through the desert, to the capital city of Bamako.

In one afternoon, the great Radio Mali house engineer Boubacar Traore captured these eight superb performances on two microphones: two voices so close it was thought they were double tracked, one guitar (the distinctive Bulgarian acoustic model that Ali treasured) and Hama’s calabash percussion making its first appearance on record. The album, which includes some of Touré’s best loved songs, was released self-titled with no sleeve notes, just an enigmatic group photo on the cover. It became known as the ‘Red’ album due to the colour of its original sleeve.

Vinyl and cassette copies of ‘Red’ began to circulate in West Africa, as well as making their way to Ry Cooder in the US and to specialist journalists and DJs in the UK and France. It was popular in Mali and the Tuareg refugee camps in Libya, where it became an influence on the musicians who came together as Tinariwen.

On a tip from Toumani Diabaté and with a copy of ‘Red’ in hand, World Circuit’s Anne Hunt travelled to Mali in the mid 80s to find Ali to invite him to record and tour. An appeal was broadcast over Radio Mali, and Ali, who by chance was visiting the capital Bamako, heard it. Thus began Ali’s incredibly successful international career which took him around the world and resulted in the release of eight acclaimed albums including three GRAMMY winning collaborations, with Ry Cooder (Talking Timbuktu) and Toumani Diabaté (Ali & Toumani; In The Heart of the Moon).