quête:edu k

Edu Lobo has to be considered one of the great mysteries of MPB. Already in the early hours of Bossa Nova, he has mainly worked for the renewal and development of the Brazilian Bossa Nova post. Edu Lobo remains a character in the shadows, discreet but effective. Known as a writer "complex and sophisticated", he is part of the circle of composers "melodist" like Tom Jobim, Marcos Valle and Francis Hime. On this 1981 album the duo with Anton Jobim works perfectly, offering classical repertoire played in sobriety. The complicity between the two composers is sincere and it is quite fascinating to see that they interchanged easily their seats.

Our next Stil vor Talent 12 sounds like a mysterious, alien soundscape transmitted straight from outer space to the peak-time dance-floors of planet Earth. Edu Imbernon has already demonstrated a brilliant ear for pulsating house music on his remix for Niconé & Sascha Braemer's 'Dreamer'. Here, he once again teams up with fellow Spaniard Triumph, while SVT favourites Kellerkind and Niko Schwind are on remix duty. The title 'Mystery Inside' couldn't be more fitting to the meteorite shower the duo conjure up with the aid of vocalist Sutja Gutierrez on the A-side: sharp hi-hats lead straight into a moody bass-line that meets a beautifully rounded kick and percussion-workout. Things get otherworldly as synths start flying through the speakers, finally beaming you to another galaxy once Gutierrez' heavily spaced out vocals set in. On the flip, Kellerkind slows things down considerably and builds on the original's UFO-synths, while Niko Schwind cherry picks his favourite parts of 'Mystery Inside' and contextualises them within his own 80s synth motif and fat breakdown. Extraterrestrial warning: the Spaniards have landed!

Ebo Taylor is a legendary guitarist, composer, arranger and producer from Accra, Ghana. A leading light of Ghanaian music since the 1960's, Taylor is still touring and recording, and at the age of 80 will be releasing a brand new studio album on Mr Bongo in 2018.
For this album, Ebo joined forces with 12-piece band 'The Pelikans' — from the Cape Coast region of Ghana — led by Bessa Simmona, with rhythm guitarist Fifi Orleans Lindsay. A genuine 'holy-grail' of Ghanaian music and one of Ebo's most saught-after.
The album was released on the small Abookyi label. Named after a nightclub they played in called PELIKANS, and sung in English and Fante, this was the first album where Ebo sang on tracks, such as the classic 'Come Along', on which he also plays keyboard. This song clearly defined a new direction in highlife and has become a Ghanaian funk anthem. 'Come Along' formed the basis of Sadat X's 'Remember That' hip hop jam from 2011.
This official Mr Bongo re-issue is packaged in our new & improved heavyweight 'tip-on' sleeves, printed in Japan, pressed on high quality vinyl, with label designs and artwork as per the original release. Ebo's forthcoming new studio album, 'MIND YOUR OWN BUSINESS' is set for release in spring 2018, on Mr Bongo.

A few words for the album
Moment’s Aeternity:
a 12/8 composition celebrating the raw power of the “moment”, marked by whirling improvised moments between drums, bass clarinet and Harris P’s Armenian duduk.

Pajko, fire in the forest on the mountain:
in Sokratis own words: “I have a really vivid memory as a child. I was staring at the Djena mountain from my window in Archangellos which sits on the Pajko mountain. A little beam of light shone far in the horizon; it was a fire that in my little eyes looked as if the giants of Almopia were trying to communicate with each other using phryktoria (a way of contacting through fire in Ancient Greece).”

Footprints of some Giant Steps:
While the classic compositions of two true Jazz Giants- Wayne Shorter and John Coltrane- are certainly different, they do both connect in a mystical way. Rearranged in 5/8 combining half of each melody and half of each one’s chord progression, keeping the form of the piece for improvisation, still in 5.

Oson Zeis Fainou (Seikilo’s Epitaph):
found in a tomb stone in the Northeast of Greece, this is the only melody saved from the ancient times. It is accompanied by lyrics contemplating the meaning of life:
Ὅσον ζῇς φαίνου
μηδὲν ὅλως σὺ λυποῦ πρὸς ὀλίγον ἐστὶ τὸ ζῆν τὸ τέλος ὁ xρόνος ἀπαιτεῖ.
‘’While you live, shine
don’t feel blue for anything because our life is short and time demands an end.’’

Here is to Oghene K:
’’Hey man, where is the groove?’’, he would say, just to trigger another wave of inspiration for Sokratis. Oghene was a true force of nature, a well of kindness, a masterful artist that left this world too early. This one is for him.

Balkan Riff (for Milcho Leviev):
Milcho Leviev (1936-2019), was a long-time friend and collaborator and a true inspiration for expression, creativity and colorfulness. Expressing the deep sentiments evoked by the Balkan sound and history, this is a sorrowful dialogue between bass clarinet and contrabass.

Spirits of Djena:
one of the most esoteric and personal moments of the album. Composed and recorded during the challenging times of the COVID-era, you can hear the baritone and tenor saxophone firmly grounded on a crispy, hypnotizing contrabass groove.

Sokratis Votskos Quartet
Kostas Anastasiadis / Giorgos Klountzos - Chrysidis: Drums
Leandros Pasias: Piano
Vaggelis Vrachnos: Contrabass
Sokratis Votskos: Soprano Saxophone, Bass Clarinet and Compositions


Sokratis Votskos is a jazz saxophonist, clarinetist, composer, educator, and bandleader from Greece. Deeply invested in unearthing the folk sounds and heritage music of Greece and Eastern Europe, he weaves these into modern jazz compositions though the use of melodies, polyrhythms, and his reedy, timeless tone. He leads the Sokratis Votskos Quartet, he is one half of Kolida Babo and member of the Reggetiko Project. A highly regarded sideman and ensemble player, he has worked extensively with renowned jazz musicians with several highly acclaimed releases (MiC, Jazzman, Walt Disney and now Fair Weather Friends Records).

He has performed his music in numerous venues and festivals worldwide from Vinterjazz in Copenhagen, to the EFG London Jazz Festival where he performed at the legendary Ronnie Scott’s alongside Greg Foat.

He is also an archaeoacoustics researcher and enthusiast, having completed his Master studies on the field of ancient ritualistic caves of Greece research.

Leandros Pasias was born in Thessaloniki, Greece. At age 10 was introduced to piano, continuing his studies at the Modern Conservatory of Thessaloniki and later at the Conservatorium van Amsterdam in the department of jazz piano.Ηe holds a classical harmony diploma and a BA at the Department of Music Studies at the Aristotle University of Thessaloniki. In 2020 he received jazz improvisation lessons from Aaron Parks.

With a series of appearances in multiple international jazz festivals, Leandros has collaborated with a wide range of musicians from Nicolas Masson and James Wylie to Marina Osk, Ivo Papasov and Haris Lambrakis, among others.

A member of the Yako Trio, he released “OdesSea” on Fair Weather Friends Records (2021).

Vangelis Vrachnos was born in Thessaloniki, Greece, in 1989. While he started playing the bass at the age of 12, alongside his brother, his studies would commence a few years later. Introduced to double bass at the age of 23, he undertook jazz double bass studies at the Codarts Αcademy of Rotterdam. He has participated in several festivals such as the Technopolis and Odessa international jazz festivals. Since returning to his hometown, in 2015, he has been a founding member of Mordana and Yako Trio and has collaborated with a series of musicians like James Wyllie, Sokrates Votskos and Dimitis Agelakis, among others.

Kostas Anastasiadis is a tireless researcher, that has been diligently studying Tradition and its evolution, creating a fresh amalgam of sound moods. His mature improvisational virtuosity highlights a uniquely individual artistic expression and was recognized with the ̈Unique Individual Stylist" award by the PIT (Percussion Institute of Technology) in Los Angeles, California. He has been associated with various ensembles that have garnered significant interest in the global music scene. As an educator, he is the founder of "The Harmony of Rhythm" musical method, which aims to explore and establish the elements that constitute the concept of rhythm.

Giorgos Klountzos-Chrysidis was born in Thessaloniki in 1991. Following studies at the Modern Conservatory of Thessaloniki, he moved to France and the Conservatoire de Nice. With performances at well-known festivals like Nice Jazz Festival, Nuits du Sud and Jazz à Vienne, he had the opportunity to meet the American drummer Leon Parker, who encouraged him to move to Paris, where he spent the next two years under his tutoring and guidance.

In 2016, came a defining moment in his career as he traveled to New York for the first time. He participated in the quartet of saxophonist Diego Rivera for a series of performances and attended lessons by Rodney Whitaker and Randy "Uncle G" Gelispie at Michigan's State University.

Collaborations include Xavier Davis, Ricky Ford, Nicolas Masson, Diego Rivera, Craig Bailey, Baptiste Herbin, Marc Abrams, Pantelis Stoikos, Antonis Anissegos, David Lynch, Ziad Rajab and Ivo Papasov, among others.

Accomplished trumpeter, composer, bandleader and educator, Kamal Abdul-Alim has been actively involved in creative music for decades. He has toured Africa, Europe, the Caribbean and the United States. He has recorded with all kinds of bands, large and small, and performed in festivals all over the world. “He takes the postbop of the 50s and free-form jazz of the 60s and turns it into an even balance of fine textures. Alim, who is highly underrated, has one of the most beautiful tones and concepts of jazz. A master of improvisation, he knows the art of weaving different ideas, whether they stem from Manhattan’s lower East Side or Europe” (Hugh Wyatt, New York Daily News). “Dance” was recorded in 1983 but first released on vinyl in 1987. Rhythm section includes drummer Idris Muhammad. Original pressings are extremely rare and expensive. “Brotherhood” is a much sought after track on the jazz dance scene. There is a high demand for this title again on vinyl and pressings are limited to 1000 copies, all individually hand numbered.

Even in these most turbulent of times, dub musician and fatigued onlooker Elijah Minnelli remains an inexplicable stalwart on the lower rungs of the Breadminster County Council.

His latest record ‘Clams As A Main Meal’ continues his astute siphoning of council funds, this time with help from the Breadminster Board of Abstinence. As a further mark of respect, the original head of the Board, Dr. K'houldoux, graces the cover art in his infamous ‘Looming Moon of Desire’ guise.*

As fine a backdrop as any for Minneli’s off-brand dub experiments, and ‘Clams...’ is the truest representation of his varied wheelhouse yet...

We find vocal appearances from dub goliath Dennis Bovell and Welsh-language singer Carwyn Ellis. A pair of tracks which build on 2024’s acclaimed ‘Perpetual Musket’, a collection of folk songs reworked alongside reggae vocalists, released by FatCat Records. It garnered glowing reviews, with nods from The Guardian and The Quietus concluding with prominent appearances on their respective yearly round-up lists.

Elsewhere, the album finds Minnelli in a more experimental mode, all wheezing contraptions and cockeyed bass, creaking with the weight of creation, a satisfying tactility laid seam-side up.

As well as ‘Perpetual Musket’, the new album follows years of sold out 7" singles, handmade and self-released. Online, the tracks have amassed global streams numbering in the millions. His tracks have found play across an eclectic range of radio mixes and dance floors, most notably the likes of Andrew Weatherall, Batu, Optimo and Zakia Sewell (BBC6Music).

It is perhaps worth mentioning that this everbuilding interest in his work is at great odds with the growing suspicions amongst his fellow townsfolk, who see his Breadminster County Council Music Initiative as nothing more than an empty cash-grab.

Further Reading on the Breadminster Board of Abstinence

In the late 70s, Breadminster was awash with the last vestiges of the hippy era. Though the flared silhouette of the lower leg remained, the utopian ideals that had once flowed merrily around the youth's shaded ankles had begun to wane. LSD and free love had led to a sharp spike in population and a generation of children raised by air-headed psychonauts unprepared for the bleary-eyed strictures of parenthood.

Aware of the crisis, the County Council entrusted Dr. Paulinque K'houldoux to spearhead a pushback, and it was his pro-abstinence movement - a mixture of education initiatives and radical renutrition campaigns - that came to impact Breadminster's census deep into the new millennium.

Being a pseudo-archipelago Breadminster has fundamentally limited resources, however deep-seated ties to distant coastal villages meant that oysters were a regular part of the local diet. K'houldoux pinpointed this as a factor in the town's overpopulation, and believed that simply replacing these with clams (a “lesser mollusk”) would help lower the erotic urges of the people. It was his “anti-aphrodesia” movement that first championed the idea of “Clams As A Main Meal,” and the slogan “Consider Abstinence” carried the message yet further.

The Breadminster Board of Abstinence soon became involved in all cultural happenings in the area, with K'houldoux MCing at prominent festivals and performances, sometimes dressed as the “Looming Moon of Desire” - an idea of his relating to the tide, seafood, menstrual cycles, and his privately held celestial predilections.

It was in 1981 that it was revealed Dr. K'houldoux had never fully qualified as a doctor and was seeking exile in Breadminster due to a series of botched bracelet heists in which he had previously been involved. K'houldoux was subsequently extradited to Basingstoke, where he served 3 of a 12-year sentence, owing to the lunar-oriented prisoner health campaigns he helped implement.

It has been a strange twist of bureaucratic fate that the Breadminster Board of Abstinence has never stopped receiving public funding, despite its lack of clear utility. And while its roots are tied to a rose-tinted past, the Board continues to sponsor cultural events and projects to this day.

An extract from: Eugeniq Schooner's article in Sydney Parishioner: “Clams, Breadminster and Countercultural Abstinence Trends” (2008)

Our latest Holy Grail reissue is this private press spiritual jazz gem out of California from Rickey Kelly and his vibes & marimba. Features Diane Reeves (vocals) & Adele Sebastian (flute)!

Heavyweight 180g LP with tip-on sleeve, individually numbered 1-1000, card enclosed for liner notes & audio download

"Rickey, I know these are your friends, the guys you went to school with, but if you wanna record an album, you record with musicians who have been playing their whole life; whatever you write, they'll put their whole life into it. You play with your friends; they may not even play in tune."

These are the words of Slave guitarist Kevin Johnson, and they were to change the course of young Rickey Kelly's life.

It was 1978, and music student Kelly had approached Johnson with a tape of rough demos of some songs he'd written. A San Francisco native, Kelly had recently moved the short distance south to study music at LA City College in East Hollywood. He was a member of E.W. Wainwright Jr.'s African Roots of Jazz, and was spending up to 10 hours a day in practice on both vibes and marimba. He also played with Horace Tapscott, and had his own band made up of fellow students, but it was his ambition to make an album that led to the conversation with Johnson. It was a turning point in his education, and a decision was looming.

The next thing Johnson said was "You call the best jazz musicians. How'd you like to play with Billy Higgins?", a line that would seal it for anyone; for a youngster like Rickey just starting out in the business, you just don't turn down the opportunity to play with the likes of highly accomplished musicians, especially those of the calibre of legendary jazz drummer Billy Higgins.

Some calls were made and the date was set to record at Studio Masters on Beverly Blvd, a studio set up just a few years previous in 1973, owned and operated by Dot Records founder Randy Wood with his son John. Some of the other music professionals set to record with Kelley that day were flautist Adele Sebastian, bass player Tony Dumas, saxophonist Charles Owens and vocalist Diane Reeves, none of whom had previously played with Kelly before.

Kelly was impressed with the studio, with the gold records displayed on the walls and the famous musicians hanging out. 'It took a lot of humility for me to record with them, I mean I was nobody, nothing, and for not a lot of money either' remembers Rickey in a later interview with Calvin Lincoln, 'It taught me a lot, to practice hard, and study for the rest of your life, to give your all, and there's a lot of all to give'.

As the recording session took place, John Wood was listening in. He was impressed. Kelly didn't have the funds to manufacture and release the album himself, so Wood suggested it was pressed up on his in-house studio label, Los Angeles Phonograph Records, and thus the LP 'My Kind of Music' was released early in 1979. The album also saw a subsequent pressing soon afterwards on Dennis Sullivan's New Note label.

Kelly remains humble and proud of his debut album to this day. 'I was still a beginner' he says, 'These masters walked in, smiling, and gave me something worth gold'.

Ever since the late 1950s bossa-nova revolution, Brazil’s influence on French music has been undeniable. Pierre Barouh, Georges Moustaki and a vast array of lesser known artists, all made the Musica Popular Brasileira (MPB) an axis of promotion at the service of a cool and metaphysical, modern and mixed Brazilian lifestyle. Some were seduced by the poetic languors of the bossa, some were looking for fun, and others just loved the American hybridization of jazz-bossa, jazz-samba.



What is bossa nova? One of its creators, Joao Gilberto said: "Its style, cadence, everything is samba. At the very start, we didn't call it bossa nova, we sang a little samba made up of a single note - Samba de uma nota so .... The discussion around the origins of bossa nova is therefore useless”. It is nevertheless useful to remember that these magnificent Brazilian songs, which the guitarist describes as samba, were shifted and balanced around improbable chords. "I like things that lean, the in-betweens that limp with grace," said Pierre Barrouh, quoting Jean Cocteau.



With emotion, arrangements for violin and supple guitar licks, bossa nova rapidly changed. A transformation that can be heard in the Tchic, tchic, French Bossa Nova 1963-1974 compilation, the result of a cultural reappropriation, which traveled through the United States and supplemented itself in France.

A musical revolution that has remained significant, bossa nova was born in Rio. From 1956 to 1961, Brazil lived through its golden years. In five years, the country had invented its modernist style. Elected president in 1956, Juscelino Kubitschek de Oliveira, an elegant man with a broad forehead, brandished a promising slogan: "Fifty years of progress in five years". He quickly got to work. Not worried about increasing debt, he launched the project for a new federal capital, Brasilia, designed by the communist architect Oscar Niemeyer. Volkswagen opened state-of-the-art factories and created the “fusquinha”, the Beetle. In Rio, the Vespa made its first appearance. The Arpoador Surf Club crew run into the “girl” from Ipanema, Helô Pinheiro - the tanned garota ("chick"), between a flower and mermaid, who at 17 walked by the Veloso bar, where the fiery author and composer, Tom Jobim and Vinicius de Moraes, were getting drunk on whiskey. From then on, bossa symbolized cool.

In 1958, Joao Gilberto recorded Chega de Saudade, which the directors of Philips denied, calling it "music for fagots". The marketing director, who believed in it, secretly pressed 3000 78-inch vinyls and distributed them at schools around Rio, creating a tidal wave.

American jazzmen then took over. In particular, trumpeter Dizzy Gillespie and guitarist Charlie Byrd. In November 1962, the Brazilian Ministry of Foreign Affairs funded a "Bossa-Nova" concert at Carnegie Hall in New York, inviting the genre’s pioneers. Unprepared, the show soon turned to disaster. But the troupe was invited to the White House by Jackie Kennedy. The first lady loved "the new beat" and in particular Maria Ninguem, a song by Carlos Lyra, later covered by Brigitte Bardot.

In Brazil, the 1964 military coup quickly ended this euphoria. The destructive atmosphere that ensued pushed many Brazilian musicians to leave, if not to exile. Thus, Tom Jobim, Sergio Mendes and Joao Gilberto arrived to the United States. In New York, Joao Gilberto met saxophonist Stan Getz. At the time, he was married to the Bahianese Astrud Weinert Gilberto, who had a German father. She had never sung before, but she knew how to speak English. Getz therefore asked her to replace her husband on The Girl From Ipanema. The Getz/Gilberto record with Tom Jobim on piano, was released in March 1964. Phil Ramone, the "pope of pop" was in charge of sound.

Bossa nova arrived in Paris through the classic “guitar-voice” channel (Pierre Barouh, Baden Powell, Moustaki…) But France loved jazz and Paris had already welcomed its American contributors. All these good people were to pass through Saint-Germain-des-Prés. The cabaret l'Escale became the Mecca of Latin American sound where one could find Pierre Barrouh and his friends, such as the Camara Trio, samba-jazz aces, whose only record was published by the Saravah label. With a band strangely called Les Masques (a band that included Nicole Croisille and Pierre Vassiliu, among others), the Camara Trio recorded an interesting Brazilian Sound, including the track Il faut tenir which is present on this tasty compilation of rarities.

Other enlightened musicians can also be found on the compilation, such as Jean-Pierre Sabar (songwriter for Hardy, Auffray, Leforestier ...) and the French pop rock organist Balthazar. In 1975, Sabar recorded Aurinkoinen Musiikkimatka on a Finnish label, which featured the crazy Vai, Vai, included on this record. We are now following the footsteps of Brazilian electronic musicians such as Sergio Mendes, Eumir Deodato or Marcos Valle who created funk and disco sounds on their keyboards and synthesizers. A style that influenced Véronique Sanson when she wrote Jusqu’à la Tombée de la nuit in 1969 for Isabelle de Funès, the niece of Louis and a great friend of Michel Berger - Sanson did end up singing this track on her 1992 Sans Regret record.


The pinnacle of exoticism and travel, Sylvia Fels’ Corto Maltese includes bongos, sea mist and ocean sounds. The title was taken from Jacky Chalard’s concept album written in 1974, Je suis vivant, mais j’ai peur (I am alive, but I am scared), based on Gilbert Deflez’s science fiction novel.


However, bossa nova extended the scope of popularity. "In the 1970s, I was a fan of Sergio Mendes, Getz / Gilberto. I fell in love with this music that I knew because I had been an orchestral singer, " explained Isabelle Aubret, who in 1971 delivered a composite record of covers by the very funky Jorge Ben, Orfeu Negro, Tom Jobim, Vinicius de Morais and Jean Ferrat. "I recorded this album for Meys Records in Paris, far from Brazil, with wonderful musicians, François Raubert, Roland Vincent, Alain Goraguer...". The latter wrote the arrangements for Casa Forte, a very percussive title borrowed from Edu Lobo, one of the initiators of the bossa who spent time in California. "Jazz and bossa came together and produced very rhythmic music. I love singing, it allows me to dream, to have fun, to feel a high on stage, and these songs brought me joy, made me swing, my singing felt like a dance.”


The world tours of French singers and their desire for the tropics, often brought them to Rio with its hills, forests, caipirinhas and tanned bodies. There are surprises though, like this Iemenja (Iemenja is the goddess of the sea in the Afro-Brazilian candomblé religion). Not unlike the composer and musician Jean-Pierre Lang, based in Sao Paulo, Claire Chevalier taught Brazil to Brazil. In 1970, the singer and painter published a 45-inch vinyl, Mon mari et mes amants (My husband and my lovers), under the improbable pseudonym of Clarinha (little Claire). She was then living in Rio, with her husband, Joël Leibovitz, who founded a band called Azimuth, and who owned a record label specialized in "sambas enredos" songs for samba school parades.


For its B side, she asked Pierre Perret to come up with lyrics for a song composed by Carlos Imperial: "Oh goddess of the sea, o goddess Iemenja, I bring a white rose to adorn your long hair ..." . "Perret came to see us, and we had fun, remembers Joël Leibovitz. We wrote Lemenja for fun, we recorded it at the Havaí studio, behind the Central do Brasil the central station. Erlon Chaves, the arranger who worked with Elis Regina, joined us" adding his share of Afro-Brazilian percussions and funky brass to the mix.

There is a common misunderstanding in Franco-Brazilian history: that bossa, admittedly hedonistic, is perceived as funny, even though the poets who wrote the texts are often philosophizing on the human condition. Its French interpreters pull it towards a carnival inspired universe, far removed from its fundamental essence. Thus, Jean Constantin covered the famous Samba da minha terra, an ode to the art of samba written by the classic Bahian composer Dorival Caymmi, renaming it with the enticing title of Pas tant de tchi tchi pompon: "On your pier there is no tchi tchi / when you arch your back, you know everything is alright ”(lyrics by Gérard Calvi). This expedited bossa aims for the absurd, but retains a certain elegance.

Indeed, Jean Constantin was not an idiot, the rather large man had a huge mustache and liked fantasy, (Les pantoufles à papa, Le pacha, inspired by cha-cha-cha-cha, salsa and jazz) but he was also the lyricist of Mon manège à moi interpreted by Edith Piaf, the composer of Mon Truc en plume by Zizi Jeanmaire and the soundtrack of François Truffaut’s 400 Blows. Le Poulpe, published in 1970, from which this bossa is extract, was arranged by Jean-Claude Vannier, an accomplice of Serge Gainsbourg’s Melody Nelson. In short: "There is enough of samba / By looking at the parasol / Because my poor cabeza / Is going to die in the sun".

Even the American actress Marpessa Down, who was at the heart of the bossa nova revolution with her role as Euridyce in Marcel Camus’ film Orfeu Negro, winner of the 1959 Cannes Palme d'or, fed the clichée with Je voudrais parler au petit cuica - "Tell me how you manage to always make people want to dance / It's true, I must admit that I cannot resist your magic" - in consequence, once can hear the cuica, a little drum inherited from the Bantu.


But bossa nova had many angles. Societal, of course, pushing actresses who were symbols of women's liberation like Brigitte Bardot, Jeanne Moreau, or Sophia Loren to engage in the exercise of accelerated bossa. In February of 1963, Sophia Loren made a record in French in Rome, Je ne t'aime plus, featuring the song De jour en jour, a bossa written by two Italians, Armando Trovajoli and Tino Fornai, which was released a little later by Barclay. Bossa accompanied the 1960s, a decade of moral liberation. Ann Sorel, who interpreted La Poupée des favellas, caused a sensation with L’amour à plusieurs, a provocative song written by Frédéric Bottom and Jean-Claude Vannier. As for the actress Andrea Parisy, she displayed her bourgeois cheekiness in Marcel Carné's Les Tricheurs before interpreting Les mains qui font du bien. And Magalie Noël, the friend of Boris Vian, who sung Johnny fais-moi mal, was hired to sing Une énorme Samba, composed by Alain Goraguer (arranger to Gainsbourg, Bobby Lapointe and Jean Ferrat) with lyrics by Frédéric Botton.

But in the end, of what wood is bossa nova made of? The answer is given by Christianne Legrand, daughter of Raymond the conductor, and sister to Michel the composer: "With me, with jà" - jà means "immediately" in Portuguese. In 1972, the singer, an expert in vocal jazz and a member of the Double Six, published Le Brésil de Christianne Legrand. Two songs included on the Tchic Tchic compilation that demonstrate how bossa, jazz, funk, rock, etc. work like a swiss army knife: the music is used to denounce broken systems, or miracles, HLM et ciné roman, Cent mille poissons dans ton filet, two songs from the O Cafona soundtrack, a successful telenovela broadcast, at the time in black and white, on TV Globo. The first was adapted in French by the fighter and friend of the Legrand tribe, Agnès Varda. The second is content with a play on words, jostling them into a summer fun.



Véronique Mortaigne

6th AcidLab; pressed on solid yellow vinyl this time ! Great release with Koko AcidLab, Acidrats, Sterling Moss & Joe Giacomet and multi acid techno live-talent: DICA from France !!
AcidLab is label from the Flatlife Records Labelgroup.

FOR THE FIRST TIME EVER: THE LONG-LOST RECORDINGS OF BIRMINGHAM ROOTS REGGAE PIONEERS NATRUS Mastered from the original tapes by Guy Davie at Electric Needle Mythology, the label founded by music writer, author and broadcaster Pete Paphides, is thrilled to announce the archival release of newly-discovered recordings by Birmingham reggae band Natrus. Comprising members of the same family – seven in total – Natrus were a ubiquitous presence of the live circuit within and beyond the West Midlands in the late 1970s. Used as an ad hoc “Wrecking Crew” by local producer and promoter Toney Owens, NATRUS frequently provided live accompaniment to visiting Jamaican artists such as Sugar Minott, Johnny Osbourne and Freddie McKay. With an age span ranging from 9 to 25, NATRUS’S live work had to be structured around the educational obligations of their younger members. But when they weren’t playing live, they would frequently hone their own compositions at Owens’ studio in Saltley, Birmingham.

During their collective lifetime, NATRUS released one very limited edition single Mash It, with a stellar guest vocal from deejay Ranking Glad(Stone). Featured alongside Mash It on this release are a selection of recordings previously thought lost by the group who laid them down. They were only discovered after Toney Owens’ alerted Needle Mythology’s Pete Paphides to the existence of some 60 quarter-inch reels featuring all the music recorded by Owens over a period of ten years or so. When Paphides finally tracked down NATRUS rhythm guitarist Owen Taylor, he was stunned to hear of their existence. After a meeting with Taylor and his siblings, Needle Mythology collaborated with NATRUS on the restoration and remastering of the tracks featured on this, their very belated debut album. As well as Mash It and its original flipside Come From Africa, highlights on ‘NATRUS’ include a superb version of Slim Smith’s The Time Has Come and the deep roots entreaties of Freedom Inna Babylon, both showcasing the soulful vocal of lead singer Fitzdonald “Fitz” English and the almost psychic sense of musical attunement that percolates right down the the formidable rhythm section of Beverley Stewart (bass) and Clinton Gordon (drums).

Official reissue of a German under-the-radar disco tune. The original from 1979 is a bubbling dancefloor stomper with freewheeling synth lines. For the flipside of this 7" Korkut Elbay created a spaced out balearic dub rework. Picture sleeve with a funky painting by Holger Kurt Jäger that picks up on the original.

The melody of 'Butterfly Dance' came to Dieter Bührig's mind as a butterfly floated through the recording studio during a session break. The resulting track landed on a compilation with mostly cover versions of disco hits. Now, more than 45 years later, the tune found its well-deserved single release on funkscapes.

Korkut Elbay is a fixture of Cologne's electronic music scene for over 20 years. He's part of the Cómeme camp and with remixes and edits for labels like Permanent Vacation or funkscapes he prooves his sensitive feel for the dancefloor. So does he on this rework, giving the orginal space to breathe and calm down without leaving the dancefloor.

Dieter Bührig studied electrical engineering and sound recording in Berlin. Afterwards he worked several years as a sound engineer for the music industry and as a producer. Later on he worked as a teacher for physics and music, trained trainee teachers for secondary schools and wrote articles and publications on musical education, choir and band arrangements. Nowadays he's writing, among other things, musical crime stories.

Die Traumstimme von Joshua Redmans Album „where are we“ mit ihrem Blue-Note-Solo-Debüt!
Als Saxofonist Joshua Redman 2023 sein Album „where are we“ veröffentlichte, ließ nicht nur er damit
aufhorchen, sondern auch die Sängerin auf allen Tracks: Gabrielle Cavassa. Das weltweite Echo war imposant, in Deutschland hieß es “Top-Sängerin“ (Stereoplay) und “bringen die Luft im Studio zum Flirren“
(Süddeutsche Zeitung). Bei der darauffolgenden Welttournee des Redman Quartet begeisterte die Sängerin
erneut das Publikum auch in Deutschland.
Mit ”Diavola“ gibt Gabrielle Cavassa jetzt ihren Einstand bei Blue Note. Dort kann sie erstmals auf
großer Bühne ihr Können als Sängerin und Songwriterin zeigen, sowie als Interpretin von Jazz-Standards
(z.B. “Prisoner of Love“) und klassischem Pop (“Could It Be Magic“) bis hin zu brasilianischen Songs (“To
Say Goodbye“ von Edu Lobo). Cavassas Stimme ist sinnlich und intensiv, obwohl sie mit den Melodien
und Tempi spielt, bleiben Seele und Aussage der Songs intakt.
“Diavola“ wurde koproduziert von Joshua Redman und Don Was und überzeugt auch durch brillante
Arrangements und exquisite Musiker: Jeff Parker an der Gitarre, Paul Cornish am Klavier, Larry Grenadier
am Bass, Brian Blade am Schlagzeug und Joshua Redman bei zwei Titeln am Tenorsaxofon.

On a Sunday in the early 70s in South LA one could asily find themselves experiencing the Pan Afrikan Peoples Arkestra doing what they do for the community, performing incredible music. "Live at Widney High December 26th, 1971" is a previously unreleased PAPA recording. It finds director Horace Tapscott conducting the band at Widney Career Preparatory & Transition Center, a special-education magnet high school in Los Angeles. The band played shows here between 1970 and "72, often sharing the bill with contemporaries John Carter and Bobby Bradford"s group, and at one point the Sun-Ra Arkestra. These weekend shows were free and meant for the surrounding Black community. On this date the PAPA performed a range of compositions from the Ark"s expansive songbook, including arrangements of tunes by Pharoah Sanders and John Coltrane.

uper Deception dives into the uncanny beauty within the everyday, drawing inspiration from M.C. Escher’s idea of “super deception”: the art of creating the impossible without illusion. Nelson of the East translates that concept into sound: deep, tactile basslines and intricate percussion twist familiar rhythms into hypnotic new forms. Textures and samples are lifted from their origins and reimagined, creating tracks that feel both ancient and futuristic, physical and dreamlike. The result is an electronic landscape where sound folds in on itself: a timeless, shape-shifting exploration of rhythm, resonance and perception.

Nelson of the East is a Berlin-based sound artist, producer and educator. He operates at the intersection of experimental composition and club culture, shaping his craft both as a music teacher and behind the scenes as an experienced ghost producer.

Artwork & Layout by Alicia Carrera

Der sudanesisch-amerikanische Künstler Dua Saleh setzt seinen unaufhaltsamen Aufstieg mit ,Of Earth & Wires" fort, einem durchweg warmherzigen, spirituellen und mitreißenden Album, das sich mit den Themen Heimat, Menschlichkeit und Erneuerung auseinandersetzt. Mit Beiträgen von Justin Vernon (Bon Iver), aja monet, Gaidaa und anderen verwebt und dekonstruiert Saleh Indie, R&B und elektronischen Pop mit Einflüssen aus sudanesischer Volksmusik, britischer Dance-Musik und elektronischer Popmusik. ,Of Earth & Wires" ist ein Album, das sich durch seine Vielseitigkeit und seine Fähigkeit auszeichnet, die Zuhörer in seinen Bann zu ziehen. Mit Beiträgen von Justin Vernon (Bon Iver), aja monet, Gaidaa und anderen verwebt und dekonstruiert Saleh Indie, R&B und elektronischen Pop mit Einflüssen aus sudanesischer Folk-Musik, UK Dance und Reggaeton - Klänge, die untrennbar mit ihrer Geschichte verbunden sind und durch eine ambitionierte, zukunftsorientierte Produktion und klare Lyrik zusammengehalten werden. Salehs gefühlvoller, kraftvoller und wandlungsfähiger Stil hat Fans von der New York Times bis zum NME überzeugt, ebenso wie ihre Durchbruchrolle in der Netflix-Serie ,Sex Education". Salehs gefühlvoller, kraftvoller und wandlungsfähiger Stil hat Fans von der New York Times bis zum NME gefunden, ebenso wie ihre Durchbruchrolle in der Netflix-Serie Sex Education, die das Debüt von Ghostly International im Jahr 2024, I SHOULD CALL THEM, zu einem echten Erfolg machte. Das mit Spannung erwartete Album ,Of Earth & Wires" ist sowohl ein Meilenstein in ihrer Karriere als auch ein dringender Dialog mit den Herausforderungen, denen man sich auf universeller Ebene gegenübersieht. Zusätzlich zu ihren musikalischen Aktivitäten ist Dua ein aufstrebender Schauspieler, der mit einer Durchbruchrolle in der beliebten Netflix-Serie ,Sex Education" bekannt wurde, in der er drei Staffeln lang die Rolle des Cal Bowman spielte.

For the first time in more than a decade, Paul St. Hilaire (AKA Tikiman) presents a solo album – 100% Tiki.

Over his 30-plus year career, St. Hilaire has become one of dance music’s quietly legendary figures. Born and raised in Dominica, he moved to Berlin in 1994 and has lent both his voice and his musicianship to some of the most iconic electronic music from the German capital – and beyond. Renowned for his collaborations with Moritz von Oswald and Mark Ernestus (AKA Rhythm & Sound), he has also appeared on records with Deadbeat, Rhauder, Larry Heard aka Mr. Fingers and Stereotyp (G-Stone Recordings), amongst others.

However, few know the extent of St. Hilaire’s compositional and technical mastery. From his home studio in Kreuzberg, which includes an extensive collection of vintage hardware, self-built instruments and notebooks scribbled with endless lyrics, he has created a vast archive of material spanning ambient dub, avant-jazz, lush techno and lovers rock.

Tikiman Vol. 1 is a heady, downtempo tour de force of patois metaphors on education, displacement and personal vs. global histories, as is evident on slippy album opener “Bedroom in My Bag”: Mister, mister / Where are you going? / I’m heading for a faraway land / What are you having in the bag in your hand? / Help us to understand / He said, I’ve got my bedroom in my bag.

Overall, the album’s lyrics reflect on life between Berlin and Dominica, specifically St. Hilaire’s hometown of Grand Bay, where he has worked with various musicians famous for the island’s different genres of carnival music. St. Hilaire himself always favoured the island’s more “discrete” music, developing a sonic synergy between two different geographical strains of groove and minimalism, and combining them with foundational Caribbean mixing techniques, which provide the basis for his songwriting and distinct
baritone.

Tikiman Vol.1 offers a rare insight into St. Hilaire’s complex artistry, from the eyes-down grooves of “Little Way” and the guitar-heavy digi dancehall experiment “Keep Safe,” to the subtle hypnosis of “Ten to One” and the softly crashing synth waves of closer “Three And A Half”, evoking not only beaches but also coasts and borders. It’s a fitting expression of both the breadth of St. Hilaire’s work, as well as his history as one of the few black, Berlin-based artists who, despite remaining largely overlooked, has influenced the city’s electronic music culture since its beginnings.


Credits
Written & Produced by Paul St. Hilaire
Mastered by Stefan Betke
Artwork by Grant Gibson

Kynant Records was founded in 2015 by Richard Akingbehin, a British-Nigerian radio programmer (Refuge Worldwide), music writer and DJ. Originally specialising in deep techno and featuring artists such as Cio D’Or, Terrence Dixon and Donato Dozzy, Kynant has since launched a sub-label Kynant EX which focuses on ambient, dub and experimental electronics.

Wah Wah 45s present a limited edition vinyl special from Afro-dub masters, Soothsayers. With a history that goes back three decades, having released two classic LPs (Tradition and We Are Many) and numerous EPs and remixes on the imprint, the band deliver two brand new and exclusive versions of one of the highlights of their new LP, entitled Fly Higher.

Love Will Find a Way features vocalists Maia Avery and Akin Soul, both former members of Youthsayers - a South London based music performance and education group, taught by Soothsayers band members. With new mixes by acclaimed Sao Paulo based producer Victor Rice, it's a stepping reggae vocal duo piece with a strong, universal message asserting that despite the current divisive political rhetoric and the championing of greed over human empathy by those in power, love will always be a more powerful force than hatred and division. Maia and Akin Soul's distinctive voices blend and weave beautifully over a hypnotic groove with a fresh and poignant emotional energy contributing to what should be a future steppers classic. These previously unreleased mixes are available in both vocal and dub versions on hand-stamped 7-inch vinyl and Bandcamp only. "We are so proud and happy to be able to feature Maia and Akin on this beautiful song. Both are former members of Youthsayers, the youth music education organisation set up by Soothsayers in 2016. Maia (from recent Wah Wah 45s signings Kotoa) and Akin are now great artists in their own right and it feels very satisfying to feature them on this new Soothsayers release." Robin Hopcraft (Soothsayers)

a A1: Love Will Find A Way (Light Still Shines Version) [feat. Maia Avery & Akin Soul]
[b] B1: Love Will Find A Way (Victor Rice Dub) [feat. Maia Avery & Akin Soul]

[a] A1 | Love Will Find A Way (Light Still Shines Version) [feat Maia Avery & Akin Soul]
[b] B1 | Love Will Find A Way (Victor Rice Dub) [feat Maia Avery & Akin Soul]

Depeche Mode, Yazoo, Erasure's Vince Clarke, Blancmange's Neil Arthur and the electronic producer-writer-synth-nerd Benge have joined forces to form the new project Doublespeak. Set to be released on May 29th, their self-titled debut album revisits eleven of their favourite songs from the past four decades, each reimagined and renewed in the timeless space of gleaming analogue electronica.

The 'Doublespeak' album is divided between songs from the postpunk netherworld brought blinking into the light (Fad Gadget, The Sound, Young Marble Giants), pop radio monsters ushered back down a dark stairway into the club (ABBA, David Essex, The Carpenters) and buried treasures from the 1990s onwards (The Magnetic Fields, Ed Dowie and Laptop).

Collectively, the album amounts to a shadow autobiography of the three collaborators' continuing musical education. Doublespeak is the great human songbook, synthesised.
Empathic vocals, bold arrangements and glowing analogue electronics turn familiar and forgotten songs into a personal, forward-looking electronic statement.

For his sixth solo album, Ezéchiel Pailhès returns with a new collection of songs infused by a sunny wandering spirit.
Within each of the twelve songs on SOL is a thread of melancholic happiness that has permeated much of Pailhès’ music and songwriting. He addresses love, the passing of time, hope, lost illusions, fleeting moments of grace, the temptation of forgetting, a need to escape, and desire. All this is
insulated by understated orchestrations that blend acoustic and electronic instrumentation with deft confidence.
The Portuguese and Brazilian concept of saudade—a form of melancholic longing and nostalgia— pervades, thanks in part to Pailhès decision to record the album in Rio de Janiero and to reinterpret some of the finest works of Música Popular Brasileira (MPB). In particular, he revisits a handful of
lesser known classics from the mid-century samba and bossa nova era—originally written or performed by talents including Vinícius de Moraes, João Gilberto, Tom Zé, Dorival Caymmi, João Donato, Os Tincoãs, and Ataulfo Alves.
The shift from Brazilian Portuguese to French and the decision to adapt rather than perform a straightforward cover versions, allows Pailhès to invent a form of prosody and euphony (the musicality and harmonious combination of words) that feels vibrant and unlike anything else in today’s French
chanson landscape.
“Some lyrics are simple translations from Portuguese, in what I’d call an expanded version. For others, I started from a single word or a single phrase and embroidered an entirely new text that carried me elsewhere,” explains Pailhès. “I allowed myself great interpretive freedom, while preserving the humanist dimension of the original songs. I’ve always been deeply moved by the way Brazilians transfigure reality through heightened emotion. I love this visceral and spontaneous country, which always seems to live through emotion. And above all, I love its music both popular and unifying,
bringing together all social classes. In that sense, it’s very political music, but even more so utopian, made by the people and for the people.”
On this new album, however, the French artist was keen to avoid cliché. Each song is therefore built around a carefully balanced interplay between Pailhès’ piano and synthesizers, alongside restrained arrangements of percussion, brass, bass, and cavaquinho (a small four-string plucked guitar). These parts were recorded in Rio de Janeiro with two musicians who regularly perform alongside the legendary Caetano Veloso—Kainã Do Jêje and Alberto Continentino—joined by Thomas Harres, Antônio Neves, Eduardo Neves, and Gabriel Loddo.
Since the 1960s, France and Brazil have shared a long-standing cultural and musical relationship. Some Brazilian artists, most famously Gilberto Gil, took refuge in France during the dictatorship years (1964–1985). But above all, French chanson quickly fell in love with the richness and ingenuity of
bossa nova and samba, translating and reinventing them in the language of Molière. Throughout the 1960s and 1970s, albums and hits by Henri Salvador, Georges Moustaki, Pierre Barouh, Pierre Vassiliu, and Claude Nougaro all drew from the MPB repertoire.
Fifty years later, with SOL, Ezéchiel Pailhès reinvents this rich Franco-Brazilian musical legacy, bringing to it a personality and modernity that stand confidently alongside those of his forbears.