Suche:her fr

Released on January 1, 1999, this debut album debuted at No. 1 on the Oricon charts.
It was Ayumi Hamasaki's first million-selling album, and its down-to-earth lyrics earned her overwhelming support from young people of her generation.
This timeless masterpiece remains relevant to this day.

Ayô Dele — which means "joy comes to me" in Yoruba — is neither a slogan nor a promised miracle. It is a breath of fresh air. That of an album born in the interstices, where the word find their way between shadow and light, between the disorder of the worldand the impulse to be .
At the heart of the project, Julien Gervaix and Damien Tesson, multi-instrumentalist beatmakers, share a groove language that is both dense and airy, where every detail breathes and finds its place.
With background in Afrobeat, Dub, Funk, Soul, Roots Reggae, and Electronic Music, they treat the studio to be their playground. Their music is a hybrid groove that speaks to the body: round or bouncing basslines, brass oscillating between melodic warmth and funk energy, textured guitars, arpeggios, enveloping Rhodes, clavinet that slides, presses, and embraces. Everything comes together with precision and flexibility, in an inventive and warm composition. The meeting of their experiences and sensibilities gives rise to open, generous music, made for dancing and vibration.
With Ayô Dele , Ireke is embarking on a new chapter: the duo is refining its style,allowing the voices to breathe. The groove remains the driving force but opens up to intimacy. This intimacy is carried by two unique female voices: Nayel Hoxo, a Beninese-Nigerian singer/rapper, and Agnès Hélène, who has already made a name for herself on Tropikadelic with "Petit a Petit". They don't sing side-by-side; they coexist, respond to each other, and sometimes intersect. But each follows her own path: Nayel, with the power of her words in Yoruba, offers songs of elevation, healing, and resistance — a light born in the cracks Agnès explores these cracks themselves: what wavers within us, what reinvents itself in bonds, glances, and gestures.
For one track, Olivya (Dowdelin) joins this dialogue in Martinican Creole. Her sunny soul sketches the contours of gentle resistance and celebrates rediscovered light.
Ayô Dele embodies a quiet yet radical determination: to smooth nothing over, to let plurality, contradictory emotions, and mixed heritage live. An album that moves forward through vibrations, that speaks of emancipation without slogans, love without clichés, anger without uproar.
Two women, two inner worlds: a sensitive complicity, a shared breath. Music that seeks not effect, but echo, weaving a living soundscape between reinvented traditions and contemporary textures. An alchemy faithful to the spirit of Underdog Records, where music unites and brings people together. Ayô Dele : "joy comes to me." A lucid joy, crossed by shadows, patiently regained. Music that welcomes, releases, gives, and in doing so, makes us feel good.
In a saturated world, Ayô Dele chooses nuance: transmission without emphasis, joy without naivety. An album that vibrates more than it demonstrates, that connects more than it imposes, and which, in its quiet clarity, resonates with a deep desire to be fully alive.

2026 Repress Favorite Recordings proudly presents Voiciii, the 3rd and new album by Voilaaa, an immersive dip into its Afro-Disco universe spread across 14 tracks. Needless to say you’ll find in this new LP all the ingredients that made him famous: strong dancefloor-friendly festive bangers, irresistible funky arrangements and an undeniable sense of humor and irony.

Bruno “Patchworks” Hovart, behind Voilaaa, is as often surrounded by amazing vocal featurings from previous LP’s regulars (Pat Kalla, Lass) but also new voices you may already have heard on its recent EPs (David Walters, Rama Traore, Ayuune Suule), as well as the saxophonist Boris Pokora. The LP is also an occasion to pay tributes to major artists of the African sound, such as Fela Kuti (on “Water No Get Enemy”), or Manu Dibango (“Manu Écoute Ça” and “Tenor Jam For Manu”).

Since the release of Voilaaa’s previous LP’s Des Promesses and On Te L’Avait Dit and their massive international support, the Voilaaa Soundsystem did travel through the world to deliver its message of infectious joy and groove, from Equator to Thailand, from Kazakhstan to the infamous French “Fête de l’Huma”. Now you know: Voilaaa is everywhere and Voiciii (“here it is”) their new album.

Naya Beat is excited to announce 'PAWA!', a soaring disco-funk anthem celebrating feminism and the power (pawa) of togetherness. It is a mouthwatering collaboration between legendary jazz vocalist and disco pioneer Asha Puthli and NYC’s punk-chic, discodelic stars Say She She.

A fortuitous and fleeting window between touring schedules allowed Puthli and Say She She’s Nya Gazelle Brown, Sabrina Cunningham, and Piya Malik to write and record Pawa! with members of the cult funk band Orgone in the English countryside at Mike Oldfield’s (Tubular Bells) studio. Pawa! is a tribute to female fortitude and an anthemic call to action for unity and collective action. PAWA TO THE PEOPLE! Asha’s spoken word bursts into a soaring falsetto while Say She She’s celestial three-part harmonies make for a sublime call and response between the fabled mentor and her gifted disciples. Throw in a stellar bassline and one of tightest rhythm sections around, and you have an instant classic. And if that wasn’t enough, four remixes bring Pawa to the dancefloor! The UK’s legendary Crazy P deliver not one, but three future classics – an epic house take with a stomping bassline, a stripped-down vocal dub, and a sunshine-ready disco dub. Not to be outdone, Greece’s favourite dance duo Boys’ Shorts add magical disco touches and reimagine the original as an eight-minute balearic opus.

Featuring beautiful artwork and a premium poly-lined inner sleeve, the 12" has been cut to vinyl for the discerning DJ and listener by Grammy-nominated Frank Merritt from The Carvery, London.

"PRONTO" is the debut album by ARYA, an Italian-Venezuelan artist who grew up in Milan. ARYA arrives with this first full-length album after the EPs
Peace of Mind (2021) and Punto Zero (2023), collaborations (Mahmood, Venerus, Ghemon, Dardust, Calibro35, and many others), and an intense live
activity, which have made her one of the most interesting voices on the Italian neo-soul/R&B scene.
Born from a personal journey of therapy and awareness, "PRONTO" takes shape as a concept album, transforming the emotional investigation into a
coherent and layered musical narrative. The title captures the meaning of the project: "Pronto" is a word that crosses all the languages present on the
album—Italian, English, and Spanish—taking on different meanings ("subito," "presto"), and is also the first word uttered in the intro. A term that introduces the listener to a space of availability, anticipation, and presence.
The entire album was produced by Claudio La Rocca (Sup Nasa), a key figure in building the project's sonic identity. Giuseppe Seccia, Matteo D'Ignazi,
Martina Tedesco, Tiziano Codoro, Stefano De Vivo, and Giulia Gentile also contributed to the album, recording the instrumental parts and contributing
to the arrangements and production of some tracks.
With "PRONTO," ARYA takes the listener on a journey through different levels of her emotional history, until the elevator starts moving again and leaves room for a new possibility of balance.
ARYA (AryaDelgado) is an Italian-Venezuelan artist born in Milan in 1994. Daughter of salsa singer Orlando Watussi, she grew up surrounded by music
and quickly developed a sensibility that blends Latin roots, nu-soul, and contemporary R&B, with a strong focus on the emotional and narrative dimensions of her writing. In 2021, she released her debut EP, Peace of Mind, followed in 2023 by Punto Zero. These releases attracted press attention
and led to collaborations with artists such as Mahmood, Venerus, Ghemon, Dardust, and Calibro35. Over the years, she has consolidated an increasingly recognizable presence, alternating songwriting, solo production, and an intense live schedule in Italy and abroad. In 2024, she accompanied Mahmood on tour and released the single, "Si Potesse Tornare." In 2025, La Noche En Que Te Fuiste and Onda were released, songs that marked the
beginning of a new artistic chapter and anticipated the release of “PRONTO,” her debut album, released in February 2026. An intimate and layered
work, which focuses on vulnerability as a language and confirms ARYA as one of the most personal and aware voices of the new Italian soul scene.

2026 Repress

The Aztecs return. UR receives the message. The Aztecs and the Hermanos make the transition from the guitar player. Natives didn’t take the robbery of Mother Earth’s land or her culture lightly. A new warrior culture, the Electronics did not back down when a war broke out with the programmers over this production. Those who know were avenged for the transgression. Strong beautiful music with a stronger beautiful spirit. A first in the history of music: big can lose. Hear it and feel the power of the cats that still prowl the streets of Detroit.

Well here we are unbelievably 50 years on from year zero 1976, when the world stood still at the birth of Punk Rock. To celebrate this monumental occasion Mal-One has worked up a new song called God Save Us All From Misery and to accompany this fine effort he has also worked up alternative versions to what could be the best first 4 singles released by any band. The first four singles released by the Sex Pistols. He has produced his own takes on these classic singles with.. Someone Dropped a Bomb In The UK (Anarchy In U.K.), God Save The King (God Save The Queen), Mal-One’s Out To Lunch (Pretty Vacant) and Holiday In Someone Else’s Misery (Holidays In The Sun). So creating this rocking 5 track 12” E.P. Hope you enjoy the results and here’s to another 50 years… God save Us All…

Compare the best of British jazz circa 1963 with American sounds from labels such as Prestige, Tangerine and World Pacific. This album captures the period when rhythm and blues is emerging as the dominant club sound, forcing Soho jazz clubs to change their music policy in order to survive. On the British side, you’ve got Ronnie Scott’s arrangement of Last Minute Bossa Nova; Bang!, taken from Dick Morrissey Quartet’s first session for the BBC’s World Service, recorded around the time of the release of their first album Have You Heard? The version here is take two. You can hear take one along with the rest of the eleven-track session on R&B18 Jazz For Moderns.
Early In The Morning is a Ginger Baker/Jack Bruce arrangement of the traditional work song realized as a repeated blues riff, and is the first ever recording that is recognizably British Blues. Graham Bond features on alto sax along with Bruce and Baker together as members of the Johnny Burch Octet heard playing live at a BBC staff party from March 1963. Side Two features Jazz Stateside, such as West Coast guitarist Johnny Hartsman, Gene Ammons veering into proto jazz-funk on Jungle Soul, aka Ca' Purange plus a couple of top notch Hammond workouts from Terrell Prude and Charles Kynard.

Straight from an alternative dancefloor, a recollection of stone cold classics from huge & influential post-punk pioneers. They called it white funk once, but here you can even catch echoes of latin, dub and club influences, a mutant disco manifesto from a series of British champions such as Normil Hawaiians, Glaxo Babies, Playgroup, C Cat Trance, Suns of Arqa & Prince Far I and many more.

Tracklist Side A:
Normil Hawaiians - Obedience
Vee VV - Keep Beat
Spit Like A Paint - For The Life Of Me
Group Therapy - Arty-Fact
C Cat Trance - Hypnotised

Tracklist Side B:
The Chicken Granny - Quit The Body
Machine Gunn Hogg And Co - Bed Bound Saga
Playgroup - Hoggs Might Fly
Glaxo Babies - Shake (The Foundations)
Suns of Arqa feat. Prince Far I - G.D. Magik

Amore Libero – Free Love marks the first film score composed by Fabio Frizzi, written in 1974 for the movie of the same name directed by Pier Ludovico Pavoni. Set against the exotic backdrop of the Seychelles, the film tells the story of Simo, a free-spirited young woman played by Laura Gemser in her cinematic debut, blending sensuality and the spirit of liberation so typical of the 1970s.

Frizzi’s score perfectly captures the film’s atmosphere, weaving together evocative melodies, funky grooves, and progressive textures — an elegant, psychedelic soundscape that reflects both the tropical setting and the film’s themes of freedom and desire. The recording features the Goblin in their classic line-up: Fabio Pignatelli (bass), Massimo Morante (guitar), Walter Martino (drums), and Claudio Simonetti (keyboards), with Vince Tempera handling arrangements and orchestral direction.

Long regarded as a true holy grail for collectors, now, for the first time ever, it is officially reissued on vinyl, bringing back to light a fundamental chapter in Italian film music and progressive sound. An essential record that merges Frizzi’s melodic genius with the visionary energy of the Goblin, Amore Libero – Free Love stands as a timeless document of an extraordinary era in Italian cinema and its music.

A Record Store Day 2026 exclusive / Pearly light blue vinyl edition / 30x30cm insert with extensive liner notes

"I think I have never met anybody, with the exception of Brazilian guitarists Baden Powell and Toquinho, as connected to his instrument as Agustín Pereyra Lucena" – Vinicius de Moraes

Far Out continues its exploration into the singular catalogue of Argentine guitarist and songwriter Agustin Pereyra Lucena with a special Record Store Day edition of his most celebrated album Ese Dia Va A Llegar.

Agustín Pereyra Lucena was one of South America’s outstanding guitarists. Hailing from Buenos Aires but obsessed with the music of neighbouring Brazil, Agustin abandoned his architecture studies to pursue music full-time, earning friendship and collaborations with Brazilian music's greatest figures including Vinicius de Moraes, Baden Powell, Toquinho, Dorival Caymmi, Maria Bethania and Chico Buarque.

Originally released in 1975, the album has been better known in some parts of the world as Brasiliana – a title repurposed by Agustín's European record label in the 70s to exoticize the sounds of South America for the continental market. It finds Agustin and band—which includes key collaborators Guillermo Reuter on contrabass, and Carlos Carli on drums and percussion— at their most blissfully laid back. The album features idiosyncratic renditions of classics by Antonio Carlos Jobim, Vinicius de Moraes, João Donato and Agustin’s personal hero and friend Baden Powell, alongside Agustín's own works which ooze with captivating mystical wonder.

The analog warmth of the recording is such that it feels like you’re there in mid-seventies Buenos Aires, on a balmy late night session at Estudios Audión, with a group of phenomenally impressive musicians. The heat generated is offset only by the cool temperament of everyone involved. On the handful of vocal tracks on the album, Agustin’s gentle voice is responded to by the liquid smooth vocals of Laura Hatton, Luis Maria Cosenza and Patricia Scheuer.

Agustin’s unique position in the annals of his continent’s musical history has been lovingly maintained by Agustin’s nephew Jose Luis Pereyra Lucena, who has entrusted Far Out Recordings to preserve and re-release Agustin’s works. The music has been professionally remastered at London’s Metropolis Studios, using multiple copies of well kept original vinyl.

Reissued worldwide for the first time under its original title and cover as Agustin originally intended, Ese Dia Va A Llegar will be presented in a limited edition obi-stripped gatefold replica sleeve.

Reissued for the first time on vinyl, the debut album by English post-punk heroes Snake Corps, originally released in 1984 on Midnight Music. The band raised from the ashes of Sad Lovers & Giants, after their official split in 1983. Led by Tristan Garel-Funk and Nigel Pollard (who immediately left the band replaced by Jon Greville of Rudimentary Peni). Often championed by legendary John Peel, The Snake Corps deserve a major recognition for their epic sound often reminiscent of early U2 and Ultravox.

Straight from an alternative dancefloor, a recollection of stone cold classics from huge & influential post-punk pioneers. They called it white funk once, but here you can even catch echoes of latin, dub and club influences, a mutant disco manifesto from a series of British champions such as Medium Medium, Jah Wobble, Animal Magic, Blue Rondo' A La Turk, Nightmares In Wax, Tappa Zukie and many more.

Tracklist Side A:
Blue Rondo A La Turk - Sarava
Medium Medium - Serbian Village
Jah Wobble - Invaders Of The Heart (Mix One)
Perfect Zebras - What Dance Is This?
Splat! - Yeah... The Dum Du

Tracklist Side B:
Dancing Did - Ballad Of The Dying Sigh
Animal Magic - Get It Right
Nightmares In Wax - Black Leather
Tappa Zukie – Freak

Keith Tippett was just twenty-one when his group recorded the first of these sets for BBC’s Jazz Workshop on May 21st 1969, three months before the recording of his first album, You Are Here – I Am There. Featured on Side One is the three-part “Portishead Suite,” which presents three stylistically different musical portraits of three generations of the Somerset town. The first is comparatively gentle and flowing but the second portrait is more insistent, its 5/4 tempo bringing to mind themes heard on early King Crimson albums. The third portrait has something of the Caribbean in its playful rhythms. “Hail Conquering Hero” can be heard on Side Two, and is described by Tippett as ‘a jazz study of war.’ None of these compositions have ever appeared officially in any form. Also included on Side Two are two tracks from Tippett’s August 1970 session for BBC Top Gear that was advertised as by Keith Tippett & Heavy Friends.
Keith Tippett – piano; Mark Charig – cornet; Nick Evans – trombone; Elton Dean – alto; Gill Lyons – bass; Alan Jackson – drums. Sleevenotes by Duncan Heining

To celebrate the year anniversary of its first release, Erin LeCount launches a limited edition transparent vinyl of her 2025 EP I Am Digital, I Am Divine. The tracklist includes viral hit Silver Spoon which amassed 300K Soundcloud streams before it had even been released, since amassing 21M streams in less than 12 months.

Available for pre-order on the 24th March and set for release on the 17th April 2026.
Erin LeCount is a 23-year-old self-taught artist and producer. A visionary sonic architect and the sole writer and producer of her music, her sound ranges from luscious baroque-pop arrangements to alluring gothic-pop.

At the foreground of her music are diaristic lyrics and captivating synths which offer an enchanting interplay of vulnerability and power. The themes within her music explore everything from identity to relationships and the meaning of life. Erin’s influences include Fiona Apple, Kate Bush, Lorde, Imogen Heap, Charli xcx, and Sampha.

In May 2026, Erin LeCount will embark on her biggest run of shows to date with her new UK tour, entitled the ‘PAREIDOLIA Tour’, which will see her play dates in Manchester, Glasgow, Bristol, and London, the latter of which will take place at the Roundhouse in what is Erin’s largest headline show so far.

This month, Erin was also announced on the line-up for Lorde’s All Points East date on Saturday 22nd August.

To celebrate the year anniversary of its first release, Erin LeCount launches a limited edition transparent vinyl of her 2025 EP I Am Digital, I Am Divine. The tracklist includes viral hit Silver Spoon which amassed 300K Soundcloud streams before it had even been released, since amassing 21M streams in less than 12 months.
Available for pre-order on the 24th March and set for release on the 17th April 2026.
Erin LeCount is a 23-year-old self-taught artist and producer. A visionary sonic architect and the sole writer and producer of her music, her sound ranges from luscious baroque-pop arrangements to alluring gothic-pop. At the foreground of her music are diaristic lyrics and captivating synths which offer an enchanting interplay of vulnerability and power. The themes within her music explore everything from identity to relationships and the meaning of life. Erin’s influences include Fiona Apple, Kate Bush, Lorde, Imogen Heap, Charli xcx, and Sampha.
In May 2026, Erin LeCount will embark on her biggest run of shows to date with her new UK tour, entitled the ‘PAREIDOLIA Tour’, which will see her play dates in Manchester, Glasgow, Bristol, and London, the latter of which will take place at the Roundhouse in what is Erin’s largest headline show so far. This month, Erin was also announced on the line-up for Lorde’s All Points East date on Saturday 22nd August.

Ever since the late 1950s bossa-nova revolution, Brazil’s influence on French music has been undeniable. Pierre Barouh, Georges Moustaki and a vast array of lesser known artists, all made the Musica Popular Brasileira (MPB) an axis of promotion at the service of a cool and metaphysical, modern and mixed Brazilian lifestyle. Some were seduced by the poetic languors of the bossa, some were looking for fun, and others just loved the American hybridization of jazz-bossa, jazz-samba.



What is bossa nova? One of its creators, Joao Gilberto said: "Its style, cadence, everything is samba. At the very start, we didn't call it bossa nova, we sang a little samba made up of a single note - Samba de uma nota so .... The discussion around the origins of bossa nova is therefore useless”. It is nevertheless useful to remember that these magnificent Brazilian songs, which the guitarist describes as samba, were shifted and balanced around improbable chords. "I like things that lean, the in-betweens that limp with grace," said Pierre Barrouh, quoting Jean Cocteau.



With emotion, arrangements for violin and supple guitar licks, bossa nova rapidly changed. A transformation that can be heard in the Tchic, tchic, French Bossa Nova 1963-1974 compilation, the result of a cultural reappropriation, which traveled through the United States and supplemented itself in France.

A musical revolution that has remained significant, bossa nova was born in Rio. From 1956 to 1961, Brazil lived through its golden years. In five years, the country had invented its modernist style. Elected president in 1956, Juscelino Kubitschek de Oliveira, an elegant man with a broad forehead, brandished a promising slogan: "Fifty years of progress in five years". He quickly got to work. Not worried about increasing debt, he launched the project for a new federal capital, Brasilia, designed by the communist architect Oscar Niemeyer. Volkswagen opened state-of-the-art factories and created the “fusquinha”, the Beetle. In Rio, the Vespa made its first appearance. The Arpoador Surf Club crew run into the “girl” from Ipanema, Helô Pinheiro - the tanned garota ("chick"), between a flower and mermaid, who at 17 walked by the Veloso bar, where the fiery author and composer, Tom Jobim and Vinicius de Moraes, were getting drunk on whiskey. From then on, bossa symbolized cool.

In 1958, Joao Gilberto recorded Chega de Saudade, which the directors of Philips denied, calling it "music for fagots". The marketing director, who believed in it, secretly pressed 3000 78-inch vinyls and distributed them at schools around Rio, creating a tidal wave.

American jazzmen then took over. In particular, trumpeter Dizzy Gillespie and guitarist Charlie Byrd. In November 1962, the Brazilian Ministry of Foreign Affairs funded a "Bossa-Nova" concert at Carnegie Hall in New York, inviting the genre’s pioneers. Unprepared, the show soon turned to disaster. But the troupe was invited to the White House by Jackie Kennedy. The first lady loved "the new beat" and in particular Maria Ninguem, a song by Carlos Lyra, later covered by Brigitte Bardot.

In Brazil, the 1964 military coup quickly ended this euphoria. The destructive atmosphere that ensued pushed many Brazilian musicians to leave, if not to exile. Thus, Tom Jobim, Sergio Mendes and Joao Gilberto arrived to the United States. In New York, Joao Gilberto met saxophonist Stan Getz. At the time, he was married to the Bahianese Astrud Weinert Gilberto, who had a German father. She had never sung before, but she knew how to speak English. Getz therefore asked her to replace her husband on The Girl From Ipanema. The Getz/Gilberto record with Tom Jobim on piano, was released in March 1964. Phil Ramone, the "pope of pop" was in charge of sound.

Bossa nova arrived in Paris through the classic “guitar-voice” channel (Pierre Barouh, Baden Powell, Moustaki…) But France loved jazz and Paris had already welcomed its American contributors. All these good people were to pass through Saint-Germain-des-Prés. The cabaret l'Escale became the Mecca of Latin American sound where one could find Pierre Barrouh and his friends, such as the Camara Trio, samba-jazz aces, whose only record was published by the Saravah label. With a band strangely called Les Masques (a band that included Nicole Croisille and Pierre Vassiliu, among others), the Camara Trio recorded an interesting Brazilian Sound, including the track Il faut tenir which is present on this tasty compilation of rarities.

Other enlightened musicians can also be found on the compilation, such as Jean-Pierre Sabar (songwriter for Hardy, Auffray, Leforestier ...) and the French pop rock organist Balthazar. In 1975, Sabar recorded Aurinkoinen Musiikkimatka on a Finnish label, which featured the crazy Vai, Vai, included on this record. We are now following the footsteps of Brazilian electronic musicians such as Sergio Mendes, Eumir Deodato or Marcos Valle who created funk and disco sounds on their keyboards and synthesizers. A style that influenced Véronique Sanson when she wrote Jusqu’à la Tombée de la nuit in 1969 for Isabelle de Funès, the niece of Louis and a great friend of Michel Berger - Sanson did end up singing this track on her 1992 Sans Regret record.


The pinnacle of exoticism and travel, Sylvia Fels’ Corto Maltese includes bongos, sea mist and ocean sounds. The title was taken from Jacky Chalard’s concept album written in 1974, Je suis vivant, mais j’ai peur (I am alive, but I am scared), based on Gilbert Deflez’s science fiction novel.


However, bossa nova extended the scope of popularity. "In the 1970s, I was a fan of Sergio Mendes, Getz / Gilberto. I fell in love with this music that I knew because I had been an orchestral singer, " explained Isabelle Aubret, who in 1971 delivered a composite record of covers by the very funky Jorge Ben, Orfeu Negro, Tom Jobim, Vinicius de Morais and Jean Ferrat. "I recorded this album for Meys Records in Paris, far from Brazil, with wonderful musicians, François Raubert, Roland Vincent, Alain Goraguer...". The latter wrote the arrangements for Casa Forte, a very percussive title borrowed from Edu Lobo, one of the initiators of the bossa who spent time in California. "Jazz and bossa came together and produced very rhythmic music. I love singing, it allows me to dream, to have fun, to feel a high on stage, and these songs brought me joy, made me swing, my singing felt like a dance.”


The world tours of French singers and their desire for the tropics, often brought them to Rio with its hills, forests, caipirinhas and tanned bodies. There are surprises though, like this Iemenja (Iemenja is the goddess of the sea in the Afro-Brazilian candomblé religion). Not unlike the composer and musician Jean-Pierre Lang, based in Sao Paulo, Claire Chevalier taught Brazil to Brazil. In 1970, the singer and painter published a 45-inch vinyl, Mon mari et mes amants (My husband and my lovers), under the improbable pseudonym of Clarinha (little Claire). She was then living in Rio, with her husband, Joël Leibovitz, who founded a band called Azimuth, and who owned a record label specialized in "sambas enredos" songs for samba school parades.


For its B side, she asked Pierre Perret to come up with lyrics for a song composed by Carlos Imperial: "Oh goddess of the sea, o goddess Iemenja, I bring a white rose to adorn your long hair ..." . "Perret came to see us, and we had fun, remembers Joël Leibovitz. We wrote Lemenja for fun, we recorded it at the Havaí studio, behind the Central do Brasil the central station. Erlon Chaves, the arranger who worked with Elis Regina, joined us" adding his share of Afro-Brazilian percussions and funky brass to the mix.

There is a common misunderstanding in Franco-Brazilian history: that bossa, admittedly hedonistic, is perceived as funny, even though the poets who wrote the texts are often philosophizing on the human condition. Its French interpreters pull it towards a carnival inspired universe, far removed from its fundamental essence. Thus, Jean Constantin covered the famous Samba da minha terra, an ode to the art of samba written by the classic Bahian composer Dorival Caymmi, renaming it with the enticing title of Pas tant de tchi tchi pompon: "On your pier there is no tchi tchi / when you arch your back, you know everything is alright ”(lyrics by Gérard Calvi). This expedited bossa aims for the absurd, but retains a certain elegance.

Indeed, Jean Constantin was not an idiot, the rather large man had a huge mustache and liked fantasy, (Les pantoufles à papa, Le pacha, inspired by cha-cha-cha-cha, salsa and jazz) but he was also the lyricist of Mon manège à moi interpreted by Edith Piaf, the composer of Mon Truc en plume by Zizi Jeanmaire and the soundtrack of François Truffaut’s 400 Blows. Le Poulpe, published in 1970, from which this bossa is extract, was arranged by Jean-Claude Vannier, an accomplice of Serge Gainsbourg’s Melody Nelson. In short: "There is enough of samba / By looking at the parasol / Because my poor cabeza / Is going to die in the sun".

Even the American actress Marpessa Down, who was at the heart of the bossa nova revolution with her role as Euridyce in Marcel Camus’ film Orfeu Negro, winner of the 1959 Cannes Palme d'or, fed the clichée with Je voudrais parler au petit cuica - "Tell me how you manage to always make people want to dance / It's true, I must admit that I cannot resist your magic" - in consequence, once can hear the cuica, a little drum inherited from the Bantu.


But bossa nova had many angles. Societal, of course, pushing actresses who were symbols of women's liberation like Brigitte Bardot, Jeanne Moreau, or Sophia Loren to engage in the exercise of accelerated bossa. In February of 1963, Sophia Loren made a record in French in Rome, Je ne t'aime plus, featuring the song De jour en jour, a bossa written by two Italians, Armando Trovajoli and Tino Fornai, which was released a little later by Barclay. Bossa accompanied the 1960s, a decade of moral liberation. Ann Sorel, who interpreted La Poupée des favellas, caused a sensation with L’amour à plusieurs, a provocative song written by Frédéric Bottom and Jean-Claude Vannier. As for the actress Andrea Parisy, she displayed her bourgeois cheekiness in Marcel Carné's Les Tricheurs before interpreting Les mains qui font du bien. And Magalie Noël, the friend of Boris Vian, who sung Johnny fais-moi mal, was hired to sing Une énorme Samba, composed by Alain Goraguer (arranger to Gainsbourg, Bobby Lapointe and Jean Ferrat) with lyrics by Frédéric Botton.

But in the end, of what wood is bossa nova made of? The answer is given by Christianne Legrand, daughter of Raymond the conductor, and sister to Michel the composer: "With me, with jà" - jà means "immediately" in Portuguese. In 1972, the singer, an expert in vocal jazz and a member of the Double Six, published Le Brésil de Christianne Legrand. Two songs included on the Tchic Tchic compilation that demonstrate how bossa, jazz, funk, rock, etc. work like a swiss army knife: the music is used to denounce broken systems, or miracles, HLM et ciné roman, Cent mille poissons dans ton filet, two songs from the O Cafona soundtrack, a successful telenovela broadcast, at the time in black and white, on TV Globo. The first was adapted in French by the fighter and friend of the Legrand tribe, Agnès Varda. The second is content with a play on words, jostling them into a summer fun.



Véronique Mortaigne

April Records proudly presents the new album from Danish trombonist and composer Lis Wessberg. Her most personal album to date, In The Wake of Blue is a song-driven work exploring transience, love, and transformation. Expanding her writing while remaining rooted in her distinctive instrumental voice, Wessberg creates an intimate musical landscape where lyric, melody, and texture carry equal weight. Wessberg has established herself as a leading voice on the European jazz scene through her band Yellow Map and a series of acclaimed releases on April Records. Her previous album, Twain Walking (2024), marked her first step into English-language songwriting and earned a Danish Music Award nomination in 2025 for the track Behind the Walls. In The Wake of Blue develops this direction further. The album draws on images from nature - sea, tides, clouds, mist, and birds - used as emotional anchors rather than abstractions. These elements frame songs that move from uncertainty and loss toward openness, connection, and renewal. The title reflects this arc: "blue" as melancholy, depth, and memory, and what emerges in its wake. Vocalist Veronika Rud is central to the album"s sound, bringing vulnerability and clarity to the songs. Rather than a traditional singer-led project, the music unfolds as a dialogue between voice and trombone, with Wessberg"s warm, airy tone mirroring and extending each song"s emotional core. At times the two move in close unison; elsewhere, they diverge and reconnect. The core ensemble - Steen Rasmussen (piano and keys), Lennart Ginman (bass), and Jeppe Gram (drums) - provides a responsive, understated foundation, while string quartet Live Strings appear on two tracks, expanding the ensemble"s depth and resonce. In The Wake of Blue offers a quietly assured statement from an artist continuing to refine a voice that speaks as clearly through brass as it does through words.

Metaphon is pleased to present this première edition, which brings together a near-complete collection of the acousmatic works of Liliane Donskoy, recorded in the 1970s and 1980s.

Liliane Donskoy (*1933) is a French, classically trained pianist, music teacher, and composer of both instrumental and acousmatic music. She began her musical training at an early age, undertaking private piano studies with Yves Nat at the age of thirteen, shortly after the Second World War. During the 1960s and 1970s, she pursued advanced studies with prominent figures of twentieth-century music, including Darius Milhaud, Olivier Messiaen, Pierre Schaeffer, and Guy Reibel, and participated in courses led by Karlheinz Stockhausen, Luciano Berio, György Ligeti, and Iannis Xenakis.

Despite this extensive and diverse training, Donskoy encountered limited institutional and professional opportunities to fully realize her artistic vision. A decisive turning point occurred in 1977, when she gained access to the facilities of the Institute of Psychoacoustics and Electronic Music (IPEM) in Ghent. There, she realized and completed the majority of her acousmatic compositions.

Donskoy’s oeuvre is characterized by a high degree of structural complexity, precision, and expressive intensity. Her work reflects a pronounced and distinctive artistic temperament, manifested through a rigorous exploration of sound material and form. Notwithstanding its artistic significance, her music has remained largely unknown, as her compositions were neither widely circulated nor formally released, leading to their relative obscurity until the present publication.

Metaphon is pleased to present this première edition, which brings together a near-complete collection of the acousmatic works of Liliane Donskoy, recorded in the 1970s and 1980s.

Liliane Donskoy (*1933) is a French, classically trained pianist, music teacher, and composer of both instrumental and acousmatic music. She began her musical training at an early age, undertaking private piano studies with Yves Nat at the age of thirteen, shortly after the Second World War. During the 1960s and 1970s, she pursued advanced studies with prominent figures of twentieth-century music, including Darius Milhaud, Olivier Messiaen, Pierre Schaeffer, and Guy Reibel, and participated in courses led by Karlheinz Stockhausen, Luciano Berio, György Ligeti, and Iannis Xenakis.

Despite this extensive and diverse training, Donskoy encountered limited institutional and professional opportunities to fully realize her artistic vision. A decisive turning point occurred in 1977, when she gained access to the facilities of the Institute of Psychoacoustics and Electronic Music (IPEM) in Ghent. There, she realized and completed the majority of her acousmatic compositions.

Donskoy’s oeuvre is characterized by a high degree of structural complexity, precision, and expressive intensity. Her work reflects a pronounced and distinctive artistic temperament, manifested through a rigorous exploration of sound material and form. Notwithstanding its artistic significance, her music has remained largely unknown, as her compositions were neither widely circulated nor formally released, leading to their relative obscurity until the present publication.