Buscar:impulse translation

Plying refracted rhythms with an exacting poise, Aerae arrives on Samurai Music with a fully formed sound that plumbs the depths between techno immersion and D&B beat science.

An accomplished, palpable tension runs throughout Nefanda, Aerae's second solo release. Following up on the meditative pulse of her debut album on Annulled Music last year, the Paris-based artist digs deeper into ominous atmospheres filled with evocative reverb decays and taut, dynamic drum work - tools she wields to Redner tracks with specific meaning, coded by the Latin framing that runs through all aspects of her musical output. Contemplating the ancient language as an inescapable part of her European roots, on Nefanda Aerae ruminates on external trials and inner impulses, and conjures a jaw-clenching soundtrack to match.

'Mons' (translation: 'Mountain') speaks to challenges, strength and spiritual ascent, marked out by an urgent thrum of conga slaps and a 4/4 kick around the 170 BPM mark that finds power in minimalism even at the relatively high tempo.
The title track opts for a more broken framework, pivoting pointed percussion around a deft sub pulse while turning up the intensity with an exacting poise.

'Nefanda' translates as 'unspeakable,' or 'too horrific to name,' and the fraught, synthetic wraiths contorting through the track convey the dread the title implies.
'Fovea' (translation: 'pit') burrows deeper into spatial design with a looming low end rumble and subliminal sound sculpture, shaping out a dark, introspective chasm tipped towards disassociation. It's a powerful statement in any setting, but the all-consuming bass feels especially crafted for full, physical sound system immersion.

'Phrenesis' (translation: 'frenzy') rounds the EP out in fierce form, building up a high-pressure arrangement from ambient beginnings with ruthless control. There's a sense of duality in motion between half-time and double-time rhythmic elements, every incremental shift adding to the intensity of the track with the elegant, impactful touch that has fast become Aerae's calling card.

Finding her own language within the dialogue between techno, D&B and dark ambient, Aerae's music makes a vivid impression thanks to the ideas and intention that drive her in the studio. Nefanda confirms her status as a leading light in deep, psychedelic dance music, making something extremely personal that also reaches out beyond notions of the self like all the best transcendental music.

There comes a point in every bands life when originality stops being a virtue and honesty takes the wheel. On their 11th long-playing record: Forgeries (72-84)-(16)- return to the impulse that first dragged them into loud rooms and bad ideas: the urge to steal what we love and make it semi-unrecognizable through devotion. We have partnered with Heavy Psych Sounds Records to release a collection of covers that function less as homage and more as a possession to be given away. The artworkrendered by the ever-amazing Maraldcompletes the ritualiconicunsettlingand unafraid. Weve always believed that a great cover is not mimicry but revelation. Its finding a song that's already lived inside you since youth and letting it crawl outbruised and changed. From the early 90s onward-(16)- have treated covers as translations rather than as replicasacts of tribute and emulationfiltered through distortionfatigueand lived experience. These are songs that taught us how to standhow to falland how to keep going. In our collective headthis album exists because these songs demanded it. Because they screamed copy meand we listened. In the endForgeries (72-84) stands as both a thank you note and a thefta reminder that all music worth a damn is borrowedbrokenand passed on between friends. The selections on Forgeries 72-84 span eras and attitudesunified not by genre but by necessity. Each track is a document of obsessionof influence absorbed and re-expressed without permission.

There comes a point in every bands life when originality stops being a virtue and honesty takes the wheel. On their 11th long-playing record: Forgeries (72-84)-(16)- return to the impulse that first dragged them into loud rooms and bad ideas: the urge to steal what we love and make it semi-unrecognizable through devotion. We have partnered with Heavy Psych Sounds Records to release a collection of covers that function less as homage and more as a possession to be given away. The artworkrendered by the ever-amazing Maraldcompletes the ritualiconicunsettlingand unafraid. Weve always believed that a great cover is not mimicry but revelation. Its finding a song that's already lived inside you since youth and letting it crawl outbruised and changed. From the early 90s onward-(16)- have treated covers as translations rather than as replicasacts of tribute and emulationfiltered through distortionfatigueand lived experience. These are songs that taught us how to standhow to falland how to keep going. In our collective headthis album exists because these songs demanded it. Because they screamed copy meand we listened. In the endForgeries (72-84) stands as both a thank you note and a thefta reminder that all music worth a damn is borrowedbrokenand passed on between friends. The selections on Forgeries 72-84 span eras and attitudesunified not by genre but by necessity. Each track is a document of obsessionof influence absorbed and re-expressed without permission.

Solo Throat is the first solo LP from vocalist, composer and movement artist Elaine Mitchener. Drawing on the work of African-American and African-Caribbean poets Edward Kamau Brathwaite, Aimé Césaire, Una Marson and N. H. Pritchard, these twelve new vocal compositions disrupt semantic sense, play with the margins of lyrical translation, and give rise to new voicings. Elaine Mitchener is a veteran of vocal expression in the global Black Avant Garde, traversing free improvisation, cross-disciplinary music theatre and contemporary composition with clarity and joy. Most recently, Mitchener has been improvising and composing with the written word as source material - challenging classical ensembles with her piece (“the/e so/ou/nd be/t/ween”), and commissioning composers Matana Roberts, Jason Yarde and George Lewis to respond to the work of Sylvia Wynter (“On Being Human as Praxis”, Donaueschinger Musiktage, 2020). Her performance of Umbra poet N.H Pritchard’s text FR/OG at OTO in 2021 was a revelation - a solo vocal recasting of the powerful visual-material form that Pritchard uses to disrupt semantic ‘sense’. Building on this performance, Solo Throat takes the work of Pritchard alongside poets Edward Kamau Brathwaite, Aimé Césaire and Una Marson as its source material. Its compositions are a loose translation - a carrying from text to voice which holds multiplicity and celebrates the transformative power of literary possibility. Surrendered to the spacing and repetition of consonants and vowels, Michener’s exceptional phonetic freedom gives rise to a sensuous experience which intensifies the roles of rhythm, timbre and breath in expressing meaning. Solo Throat comes together as much through difference as similarity. Mitchener’s own solo improvisations sit alongside the work of Brathwaite, Césaire, Marson and Pritchard, forming a constellation of unlikely alignments which make no aesthetic conclusion. Instead, Solo Throat is a site of encounter, an irreducibly plural de-composition of words into a heterogeneous assemblage of sounds and impulses, emphasising what Anthony Reed calls, “the play on and the surplus of margins of lyrical translation to resituate other pathways of expression”. Just as the poets cited use white space to complicate our act of reading, so Mitchener utilises silence and multiphonics to complicate the act of voicing and the way we listen. Genre: Experimental / Vocal / Poetry

To celebrate the 10th Anniversary of Major Arcana, Speedy Ortiz will release a remastered edition, on Carpark Records.

On their debut full-length, Western Massachusetts' Speedy Ortiz manages a bit of magic by conjuring the spirits of classic American indie rock, while twisting those ghosts into new shapes. It's easy to hear the influences of Helium, Jawbox, and Chavez on this album, as well as nods to their contemporaries including Grass is Green, Pile, and Roomrunner. Sweet vocal harmonies run up against gnarly distortion, aided by basic, chunky bass parts and heavy, fill-laden drums.

The album was recorded in a few days in November at Justin Pizzoferrato's (Dinosaur Jr., Chelsea Light Moving) studio, Sonelab, a huge space in an old factory in Easthampton, Mass. The sessions went from very early in the day until very late at night, with the band taking its time to experiment. Pizzoferrato's collection of old distortion pedals were utilized on both the record's guitars and vocals.

The theme of the occult and the supernatural runs deep through Major Arcana, inspired by singer-guitarist Sadie Dupuis' reading on black magic. Dupuis' sometimes knotty and abstract lyrics bring to mind fellow wordsmith Stephen Malkmus, while referencing horror film tropes, chemistry, and neuroscience. Major Arcana's literal translation is 'major mysteries,' a phrase from tarot cards. 'I don't write in a narrative way and am more concerned with use of language than meaning,' Dupuis says, 'so I like the open-endedness of the title and the way it invites interpretation.'

After too much time freelance writing and watching re-runs in a windowless Brooklyn basement, guitarist and songwriter Sadie Dupuis left New York City for the wilds of Northampton, MA in order to pursue a master's degree in poetry. In doing so, she began Speedy Ortiz, a self-recorded lo-fi project named after a minor character from the Love and Rockets comic series. Speedy Ortiz soon became something else entirely as bassist Darl Ferm, guitarist Matt Robidoux, and drummer Mike Falcone teamed up to form a full band, balancing abrasive noise with infectious earworms. The newly minted Speedy Ortiz quickly found an audience in the Boston DIY scene, playing frequently with their friends Pile, Grass is Green, Fat History Month, Sneeze, Krill, and Arvid Noe.

Almost immediately, the band recorded a two-song single, 'Taylor Swift' and 'Swim Fan,' with Paul Q. Kolderie (Pixies, Hole) and Justin Pizzoferrato (Chelsea Light Moving, Dinosaur Jr.), and self-released it in March of 2012. Shortly thereafter they spent a few weekends at the dingy yet atmospheric Sex Dungeon Studios in Philadelphia recording the Sports EP, a five-track, loosely conceptual 10' released that June on Exploding in Sound Records.

The creation of Major Arcana, their full-length debut, marks the evolution of Speedy Ortiz into a wholly collaborative effort. Darl leans toward basic, chunky parts, while Mike, a talented songwriter in his own right, helped arrange while also providing aggressive, boisterous drums. And Matt is a classically trained guitarist, but his experience in noise and experimental music comes through in his anti-melodic guitar solos, which counterbalance Sadie's angular, scalar guitar riffs and poppy vocals.

The end result is a band able to distill their influences and creative impulses into something at once dissonant and melodic, noisy yet undeniably pop.

Plants Dub is an art project of the homonym collective based in Lecce - Italy formed by Maria Teresa Santoro, art historian and light designer, Francesco Andriani De Vito aka Dubin dj and producer, and Andrea Presicce aka NoFinger Nails, dub master and producer. They work in Plants Dub project in a mutual exchange of skills so as to be able to research in a way where art and science has no borders. Plants Dub connects electronic music and bio-acoustic researches. Through samplings and synthesizers Plants Dub produces an inter-species communication in order to form a complete human-plant audio exchange. The album was composed using melodies generated by plants thanks to a special sound device that allowed the translation of the plants' electrical impulses into sound. Plant sounds were recorded between March 2018 and July 2019 in Salento. The musical production has followed a double register: in Acanthus Mollis, Morus and in Phoenix Canariensis the vegetable melodies overlap to specially composed dub rhythms, in Laurus Nobilis, Olea Europaea and in Quercus, the tree melodies are translated into ambient sounds.

Visible Cloaks' Reassemblage is a collection of delicately rendered passages of silence and sound that invokes - and invites - consciousness. The foundation of the duo's second album is gently poured upon the ground their musical predecessors explored, using the materials of chance operations, MIDI translation,' and other generative principles that favor inclusive musical environments over the narrowly constrained.

In 2010, Spencer Doran, one part of Visible Cloaks alongside Ryan Carlile, prepared the first volume of Fairlights, Mallets, and Bamboo, a mixtape indicated by Doran as an investigation into fourth-world undercurrents in Japanese ambient and pop music, years 1980 - 1986.' These mixes contextualized the outré orbit of Yellow Magic Orchestra-related solo projects and their abstract, radiant forays as forever futuristic modes of music.

Reassemblage evokes similar musical futures celebrated on the Fairlights mixes, but does so observantly rather than reverently. The title Reassemblage, for example, is taken from a film essay by Trinh T. Minh-ha, which explores the impossibility of ascribing meaning to ethnographic images. The author aims to speak nearby' rather than speak about.' In other words, to embrace lapses of understanding, and realize that the impulse to map direct meaning across a cultural gap often results in further disconnect.

In an effort to speak nearby' rather than speak about,' Visible Cloaks filters and forms source material to become young again. Often the duo strip tonal elements of their specificity or randomize melodies so they become stirring and lucid. Essential patterns emerge, conscious experience heightens. In these moments, the musical language of Reassemblage finds unlimited resonance and presents a path to uninhabited realities.

The origin of this language could be described as translingual or polyglottal, working within the eastern / western feedback loop of influence, Fourth World ambiguity, and the universality of human emotion. Incorporating an international array of virtual instruments to advance the idea of panglobalism through digital simulation, tones and colors cohere into a living, breathing pool of sensorial experience in Visible Cloaks' environs.

Beyond embracing the fluidity of worldly musical influences, Visible Cloaks works fluently between mediums. The contribution of stalwart digital and installation artist Brenna Murphy's dream dimensions to Reassemblage's cover artwork and surrounding videos extends the album's exploration of global headspace into a visual, visceral reality.