Cerca:in the forest

Microclimat is a free party project organized in collaboration with its participants in parks, forests, ice rinks, wharfs, underground, wasteland and boats of the Paris region since 2012. The artists on this record have all performed live in our parties.

Microclimat est un projet de fête libre organisé en collaboration avec ses participants dans des parcs, forêts, patinoires, quais, souterrains, friches et bateaux de la région parisienne depuis 2012. Les artistes de ce disque se sont tous produit en live chez nous.

Mindcut presents the first solo ep with no one else than London based producer Ansome.
4 heavy techno tracks with industrial influences including massive Manni Dee remix.

Early Support by: Randomer, Perc, Truss, J.Tijn, Paul Birken, Rebekah, Paul Birken, Clouds, Dave Tarrida, Kamikaze Space Programme, Myler, Wire, Interferon, Forest People. Keepsakes, Luke Creed, G-23, Axel Sohns

For two decades, Gun Outfit has been a band defined less by genre than by continuity, patience, and a commitment to making music that reflects their lived experience.
Formed in Olympia, Washington in 2006 but long since rooted in Los Angeles, the group has evolved from a raw duo into a quietly formidable five-piece, their sound growing from scrappy post-punk beginnings into something spacious yet intimate, and always underpinned by an experimental edge.
On Process & Reality, Gun Outfit return with their most ambitious and immersive work to-date, a sprawling 80-minute double album shaped by time, environment, and philosophy. Recorded over the course of a single month in the late summer of 2020, on an 80-acre ranch in Pine Flat, California, while a massive forest fire burned less than ten miles away, the seeds of these songs were stark and strange.
Its title, Process & Reality, draws from the central work of philosopher Alfred North Whitehead, whose philosophy places intuition, experience, creativity, and relationality at the center of existence.
The band’s current lineup reflects both longevity and openness. Sharp and Keith remain the band’s primary architects, joined by longtime drummer Daniel Swire, multi-instrumentalist Henry Barnes, and bassist Kayla Cohen. Additional collaborators include Chris Cohen, Warren Lee, and Danny Sasaki all of whom add further depth, leaving subtle fingerprints across the album.
Musically, the album expands the band’s palette without abandoning its core sensibility. Dulcimer, autoharp, sitar, melodica, keyboards, homemade electronics, and a wide range of acoustic and electric textures appear throughout. The sound is mellow yet expansive, songs move between fragility and hefty atmospheric passages.
Influences surface obliquely rather than overtly. Elements of reggae and dub inform the production’s spatial sensibility. Echoes of long-form European jam bands coexist with sharp post-punk. British folk traditions, American country, and classic West Coast songwriting drift in and out of focus; the band is never afraid to lead or follow.

Killer Groove Records proudly presents the self-titled debut album by Italian cinematic funk trio Atabasca. A sonic journey where funk, psychedelia and desert groove merge into a timeless narrative suspended between rhythm and vision.


"Atabasca" marks the debut release from the cinematic funk trio, dropping March 27th on limited edition LP, CD digipack and digital formats, the latter featuring an exclusive bonus track. This is a project built on evocative imagery: each song unfolds as an open scene, an emotional landscape where listeners can step inside and write their own ending.

Lap steel, kalimba, percussion and guitars interweave with bass and drums, striking an original balance between tradition and experimentation that evokes unwritten soundtracks for worlds at once distant and familiar. The record navigates between melancholy and irony, tension and release, with a sharp focus on dynamics and sonic narrative.


Deserts, seas, imaginary villages, getaways, pursuits and collective rituals: "Atabasca" emerges as a collection of musical landscapes that unfolds through vivid, evocative imagery.

Jazz-funk, world music, afrobeat, psychedelia and the Italian Golden Age of movie soundtracks merge into a singular emotional geography: warm, analog and deeply human.

The musical journey opens with "Dune", a melancholic statement that leaves room for imagination, before igniting with "Kundela Mawedi" and its cascading lap steel over haunting vocal chants. "Paco" tips its hat to classic westerns, tracing a bandit's trajectory, while "Cameo" drifts back to childhood through minimal rumba and shimmering kalimba. The cinematic imagery continues in "Cacopoulos", a nod to Spaghetti westerns and Eli Wallach, built on raw drum patterns and distorted guitars. Intensity builds in "Khettara", where afrobeat rhythms and Middle Eastern textures intertwine, before "Hell Dorado" tears off in pursuit of the American dream's funk-fueled mirage. "Papambra" weaves hypnotic polyrhythms between kalimba and lap steel, while "Porpora" delivers a sensual, visceral tango of passion and tension. The digital edition closes with "Reprise", a sequel that stretches the album's central theme into an expansive, meditative interpretation.

The tracks were recorded in single takes, capturing the raw energy and natural atmosphere of the performance. Artistic production was handled by the trio alongside Andrea Fabrizii (digger, musician, producer and catalogue curator for CAM Sugar), while Riccardo Ricci mastered the album at Velvet Room Mastering Studio in Brighton.

Like a desert blooming within the evergreen forests of the planet's far north, a unique, alien, disruptive environment. This is the vision behind Atabasca, the project of Luca Mongia (guitars, lap steel, keyboards, vocals), Paolo Mazziotti (bass, keyboards, vocals) and Valerio Pompei (drums, percussion, vocals).

Individually active for over twenty years on both the national and international scenes, the three Italian musicians came together in 2023 to create a project that merges experience, experimentation and creative freedom. Their music is imaginative and at times dreamlike, blending the classic concept of the instrumental trio with the worlds of film scoring and sound design.

Atabasca's sound moves through jazz-funk, world and cinematic territories, weaving together afrobeat, desert and psychedelic influences into a personal and timeless language. Each piece is a scene; each sound, a fragment of a world, a journey between reality and imagination where groove, texture and organic timbre merge into a singular sonic ecosystem: a perpetually shifting balance that generates new inner landscapes.


For fans of Khruangbin, Surprise Chef and instrumental psych-funk!

Synopsis: Kagome, a modern-day schoolgirl, is transported to feudal Japan and frees Inuyasha, a half-demon. Together, they seek the shattered shards of the Shikon Jewel, desired by demons. Along their journey, they face fierce enemies, forge deep friendships, and discover a growing love amidst their perilous quest. This album features the best openings and endings from Inuyasha. Performed by iconic J-pop artists, these songs blend emotion, nostalgia, and energy. A must-have compilation for fans of the anime.

AOP 11 Welcomes the Italian GNMR to the family for another psychedelic offering with the 'I Love You EP'

A1 opening with the title track I Love You with a no nonsense tribalism, taking us stumbling through a muddy Peruvian forest trip - after loosing & finding our minds

A2 follows with the deep and introspectif Sunrise Reprise. Slower broken drums guide, accompanied by moody groans and a nagging synth that weaves through the vines and trees.

B1 Bunda returns to the tribalism for a gated giddy dance ritual - clatterings drums, stuttered chants and rhythmic movements.

B2 rounds off the EP with Constantinople From The Mindset. Cleverly programmed loose percussion and trippy chants, a chundering bass and a solid kick, the track progresses craftily and confidently, gradually arriving at a euphoric and climatic.

Following on from his debut album, Miles Spilsbury returns to New Dawn with Spirit Level. A new project in collaboration with close friend Gorse Panshawe (formerly known as Slugabed - who also produced Miles Spilsbury's first album Light Manoeuvres).

Recorded over one weekend in a weaving shed in Frome, in the English countryside. Surrounded by reels of yarn, they explored saxophones, flutes, dusty old keyboards & drum machines. The resulting record conjures the murk and moss of Forestland and grounds with grooves from the Bongo setting on a Casio keyboard. Jake Long added mallet drums from his London studio to round off the album.

The eternally prolific duo PSYCHEMAGIK are back once again (already?!) with yet another mind blowing edits package.

This latest offering from the Cosmic Forest is their reworking of Chillys, Yardbirds classic, For Your Love think epic 10 minute cosmic dancefloor monster complete with guitars, violins and soaring vocals.

And then there’s more… the flip “Aldeia De Ogum”, a reworking of the Joyce original, has Ibiza sunset written all over it, transporting you immediately to the beach within the first few bars.

Latin percussion blends with beautiful guitars, flutes and horns to create a truly breathtaking sonic vista .

This is sure to be included in many a summer playlist over the coming months

Heavyweight psychedelic improvisers EarthBall are back with their third and most monstrous record to date: ‘Outside Over There’, released on Upset The Rhythm (Nov 7th). Born from the haunted basements of Nanaimo, Canada, the quintet thrives on spontaneity, shaping improvisation into jagged hallucinations and ecstatic eruptions.
Recorded live-off-the-floor in 2024 in Jeremy, Izzy, and Kellen’s basement, and mixed by drummer John Brennan, ‘Outside Over There’ is an album that feels both summoned and inevitable. Each track lands with uncanny purpose, as if uncovered rather than written.
The opener, 100%, features a cameo from comedian and English icon Stewart Lee, who lent his blessing for the band to use a fragment of his stand-up. The album was mastered by John Dieterich (Deerhoof), with liner text contributed by longtime comrade John Olson (Wolf Eyes). Olson describes the album in his unmistakable style:
“This eight-track odyssey unfolds like a dreamscape, where whispered incantations brush against the shadowy fringes of the cosmos, and wild, Cézanne-inspired rock anthems erupt like geysers of color in the midst of a western warm and wet rain storm… culminating in the sprawling eleven minute masterpiece, ‘And The Music Shall Untune The Sky,’ aptly dubbed the Earth Crusher. A creation so utterly deconstructed and intertwined with the pulse of nature itself that if AI was called upon to conceive ‘Outside Over There’ anew, it would just spit back, “F.U. in Tree Font”. An enchanting invitation for even the flat-earthers to join the circle, if only just a little.”
EarthBall’s trajectory has been relentless. Their 2024 album ‘It’s Yours’ was praised by The Quietus as “fully aggressive and fully life-affirming,” and by The Wire as "a boisterous mind-melting album”. The band’s live double set LP ‘Actual Earth Music Vol. 1 & 2’ (2025) captured blistering performances: a performance opening for Wolf Eyes at the Fox Cabaret, and a Café OTO improvised throw-down featuring Chris Corsano and Steve Beresford. These releases on their own confirm them as one of Canada’s most vital experimental exports, not to mention the impressive self-released discography on their Bandcamp. The band’s reach has stretched far beyond their west coast roots with a UK tour May 2024, plus this past June, EarthBall closed Montreal’s Suoni Per Il Popolo Festival alongside Pulitzer Prize-winning composer Raven Chacon. This November they will perform at Le Guess Who? Festival in Utrecht, with a European tour to follow (tour dates below). Outside of EarthBall, each member carries their own torch. Jeremy Van Wyck, founding member of the legendary Shearing Pinx, has toured extensively, released over 100 records, and has been a vital force in the Vancouver and West Coast underground for the past 25 years. He and Isabel Ford (Izzy) play together not only in EarthBall, but also in Psychedelic Dirt, Shearing Pinx, Behaviours, and Crotch.
John Brennan collaborates widely, including recently with Endlings (Raven Chacon and John Dieterich), Evichen (Victoria Shen), Francesco Fonassi, Plan Your Future (with Greg Saunier of Deerhoof), Brennan/Corsano duo and Physics with John Dieterich. Kellen Maclaughlin performs with KVMP and Ora Corgan, while saxophonist Liam Murphy is a west coast staple, playing with the best across Vancouver Island and the mainland. On three of the tracks of ‘Outside Over There’, the band is joined by their comrade Justin Patterson, who also plays with Brennan in the duo Modale. This cross-pollination fuels EarthBall’s sound - a collective improvisation, psychically overdriven, and grinding into bloom.
Outside Over There’ is more than an album though, it is a ritual, a gathering of sound at the forest’s edge; where feedback, saxophone screams, and ecstatic vocals dissolve the boundary between chaos and clarity. EarthBall invite you into their circle, to share in the joyful terror of spontaneous creation. ‘Outside Over There’ will be released on November 7th through Upset The Rhythm digitally and as a limited blue-in-black vinyl LP.

Hot on the heels of the Tokyo bliss and Funk Tide sets, Tokyo-based DJ Notoya delivers Tokyo Pulse a new juicy selection of Funk and Modern soul recorded in Tokyo in the 70s and 80s. Most tracks here are making their debut outside of Japan and the album, like its predecessors, has been designed by Manuel Sepulveda (Optigram) and is annotated by DJ Notoya. The audio has been newly mastered in Tokyo by Nippon Columbia Records and remastered for vinyl by Colorsound in Paris.

Lip Critic’s 2024 Partisan debut Hex Dealer was one of the most-hyped experimental releases of that year (“Like the B-52s on ketamine” -Paste) and signaled the Brooklyn band’s arrival as a borderline-batshit creative force. Theft World is their next chapter, built again from the chaos of two drummers locked in psychic combat, a sampler that sounds like it was struck by lightning, and frontman Bret Kaser’s paranoid preacher energy. But where Hex Dealer leapt from one absurdist vignette to the next, Theft World plays like a fully locked-in transmission. Themes orbit around the concept of theft, not just as a political force or digital dilemma, but as a surreal, emotional constant. Club rhythms and hardcore breakdowns pull as much from Tyler the Creator’s ‘Igor’ and Korn as they do Skrillex and Soul Coughing, coming together to soundtrack a world that’s constantly being striped apart and resold.

In 1990, John Williams created the compilation album John Williams Conducts John Williams - The Star Wars Trilogy, which features 13 of his most memorable tracks from the original Star Wars Trilogy. All performed by the Skywalker Symphony Orchestra, it features the iconic “Main Theme” and “Throne Room / Finale” from Episode IV - A New Hope, “The Imperial March” from Episode V - The Empire Strikes Back, and “Luke And Leia”.

John Williams Conducts John Williams – The Star Wars Trilogy is available as an exclusive “May The 4th Be With You” edition of 1000 individually numbered copies on green/white split vinyl. This 2LP package includes an insert with liner notes by the creator of the Star Wars franchise, George Lucas.

The second chapter of the journey through the bamboo forests, sounds, and visions of some of the most eccentric artists who remained in the shadows of Japanese new wave. Between Kraut and electronic impulses, chamber music for glass dolls and avant-garde club tightrope walkers.

Side A

栄養 Boys
(Eiyō Boys: Nutrient Boys)
1 Blood Sunday 4:15
2 Bad Man 4:11
From Blood Sunday / Bad Man (1982)

3 Untitled 1 0:49
4 Untitled 2 2:57
5 Untitled 3 2:38
6 Untitled 4 1:28
7 Untitled 5 0:42
8 Untitled 6 1:35
9 Untitled 7 1:42
10 Untitled 8 1:37
From = (1981)

Side B

栄養 Boys
1 Asia in Japan -You Know? 6:10
2 Mad Call 4:53
From Asia In Japan (1981)

DUPPI
3 三千の夜 (Three Thousand Nights) (Velvet Night) 5:10
4はつねつのみやこ (Hatsune no Miyako: Capital of the First Song) 5:17
From Velvet Night (1986)

Backwoodz Studioz is excited to announce the release of Crayola Circles, a collaboration between rapper Fatboi Sharif and producer Child Actor. While both artists have long standing connections to Backwoodz, this album marks their first collaboration of any kind and breaks new artistic ground for all parties.


Sharif’s previous album, Decay, released on Backwoodz in 2023, was a haunting experimental rap masterpiece, an acid trip in a mental hospital. On Crayola Circles Sharif trades menacing psychedelia for a simmering stew of blacklight expressionism, his verses slipping effortlessly through the swells and tides of Child Actor’s masterful production. No matter how uneasy the waves grow, Sharif is at ease, a truth teller whispering anti-riddles in your ear. This album feels like a new chamber for Child Actor, as well. The producer has been on an impressive run since dropping CINE- a collaboration with rapper Cavalier- on Backwoodz in late 2024. Child Actor has shown up in the liner notes of everyone from Navy Blue (The Sword & The Soaring) to Earl Sweatshirt (Live, Laugh, Love) to ELUCID (Revelator) to Open Mike Eagle (Neighborhood Gods Unlimited), to Ghais Guevara (A Quest to Self-Mythologize), amongst others. On Crayola Circles Child Actor’s production is dynamic, shifting and sliding into new phases and movements in an instant. The beats are full and knotty, leaning into jazz and folk, while remaining tethered to the tender minimalism that is his signature. It’s a difficult balance for any producer, and here it is executed perfectly, placing us in a world of wood and brass, cowhide and undersea piano. On any other record, this soundscape would steal the show — and it very nearly does — but Sharif’s command never wavers, ever in control; a lucid dreamer in an induced coma.
There are no guests, no skits, and no interludes. There might not even be songs, instead Crayola Circles seems akin to a great river; singular, traversing forest and jungle, mountain and valley, running from mouth to endless sea.

2026 Repress

Step into the lush, verdant depths of Shjva’s sonic jungle—an enchanted forest pulsing with ultra-absorbing dub techno, glitchy rhythms, and deep, hyper- textured grooves. We’ve been impressed by her incredible releases on People & Places and Warning, among others, and now, her latest EP on our label takes that boundary-pushing energy even further. The rising Ukrainian force is joined by Jeku, who flips the script with a mind-bending trip to Goa mix, catapulting the journey into a dreamlike, transportive realm.

Backwoodz Studioz is excited to announce the release of Crayola Circles, a collaboration between rapper Fatboi Sharif and producer Child Actor. While both artists have long standing connections to Backwoodz, this album marks their first collaboration of any kind and breaks new artistic ground for all parties.


Sharif’s previous album, Decay, released on Backwoodz in 2023, was a haunting experimental rap masterpiece, an acid trip in a mental hospital. On Crayola Circles Sharif trades menacing psychedelia for a simmering stew of blacklight expressionism, his verses slipping effortlessly through the swells and tides of Child Actor’s masterful production. No matter how uneasy the waves grow, Sharif is at ease, a truth teller whispering anti-riddles in your ear. This album feels like a new chamber for Child Actor, as well. The producer has been on an impressive run since dropping CINE- a collaboration with rapper Cavalier- on Backwoodz in late 2024. Child Actor has shown up in the liner notes of everyone from Navy Blue (The Sword & The Soaring) to Earl Sweatshirt (Live, Laugh, Love) to ELUCID (Revelator) to Open Mike Eagle (Neighborhood Gods Unlimited), to Ghais Guevara (A Quest to Self-Mythologize), amongst others. On Crayola Circles Child Actor’s production is dynamic, shifting and sliding into new phases and movements in an instant. The beats are full and knotty, leaning into jazz and folk, while remaining tethered to the tender minimalism that is his signature. It’s a difficult balance for any producer, and here it is executed perfectly, placing us in a world of wood and brass, cowhide and undersea piano. On any other record, this soundscape would steal the show — and it very nearly does — but Sharif’s command never wavers, ever in control; a lucid dreamer in an induced coma.
There are no guests, no skits, and no interludes. There might not even be songs, instead Crayola Circles seems akin to a great river; singular, traversing forest and jungle, mountain and valley, running from mouth to endless sea.

A dynamic DJ and producer, the Galway-born, Berlin-based artist is driven by mood not genre, gleefully scribbling outside the lines to craft rhythmic, high-vibration dancefloor cuts that make them a delicious match for the Chunkers. Just reference their pin-sharp releases on Radiant, Punctuality, Planet Euphorique and their own World of Worlds imprint. While anyone who’s caught their throwdowns at Draaimolen’s legendary forest stage, Horst Festival or London’s infamous queer party Club Are already knows what’s up.

Their contribution to the BSC catalogue is bang on. Lead cut ‘Track Like’ is a straight-up Chunker. Beginning life as an instrumental, it’s a pumping house cut marked by a grooving bassline, tight drums and a contained ravey energy, before Eoin DJ added that vocal that took the production into peak-time party territory.

A producer who requires no introduction – Jennifer Loveless join the Chunkers fold with a full-bodied remix of ‘Track Like’. Lock in for a funky maximal re-rub with the attitude turned up to 11. Back in Eoin DJ’s corner, the crisp ‘n’ punchy ‘Pure U’ is driven by fat kick drums, euphoric chords and a chunky rolling bassline. Exquisite stuff. A tight Dub version is included in the pack. The EP rounds out with the perky ‘Feel Deeper’, which channels ‘90s New York house and circuit sounds and is built around a hooky vocal line and rhythmic drums.

Eoin DJ follows BELLA, Eliza Rose, Papa Nugs, Paperkraft and remixes Peach and CARISTA in joining the Big Saldo’s Chunkers family as Sally C delights in growing the label via a carefully curated roster of artists.

“I loved the label already, so I was super stoked when Sally asked me to do a release. Chunkers is always

so on-point and consistent with its output. All of the releases are certified party starters – fat basslines, catchy vocals, full of energy and tuned to perfection to hit on the soundsystem. I used that as a jumping off point when making the EP. You could say it’s Chunkers – Eoin DJ style.” – Eoin DJ

“I was hooked on Eoin’s sound since they released ‘Ode to Beachball’ in 2024 on Punctuality Records. I love their ability to weave emotion and groove so seamlessly. It’s been a pleasure working on this EP – I’ve been endlessly rinsing all of the tracks. Such a great producer!” – Sally C

aut drum science and steely atmospheres are the order of the day as Terrain deliver a moody, stripped-back four-track EP for Livity Sound. The partnership of Forest Drive West and Voytek has so far yielded sharply-focused releases for Delsin's Mantis series and Vargmal, finding the synergy between lean, intricate drum & bass and heads-down, experimental techno.

On 'Barossa Dub', the pair pitch down to a half-time, dancehall-angled groove to propel a heavily-dubbed soundscape and system-ready bass. 'Nica' maintains the low-slung swagger while steadily ratcheting up the dread. On the flip, 'Scatter' winds the pressure back up with a punchy broken techno workout that teeters on the edge of breakbeat. 'Hive' opts for a brooding, purring techno meditation that thrives on slow release and intricately crafted sound design, capping off a diverse trip through austere club modernism.

Ever since the late 1950s bossa-nova revolution, Brazil’s influence on French music has been undeniable. Pierre Barouh, Georges Moustaki and a vast array of lesser known artists, all made the Musica Popular Brasileira (MPB) an axis of promotion at the service of a cool and metaphysical, modern and mixed Brazilian lifestyle. Some were seduced by the poetic languors of the bossa, some were looking for fun, and others just loved the American hybridization of jazz-bossa, jazz-samba.



What is bossa nova? One of its creators, Joao Gilberto said: "Its style, cadence, everything is samba. At the very start, we didn't call it bossa nova, we sang a little samba made up of a single note - Samba de uma nota so .... The discussion around the origins of bossa nova is therefore useless”. It is nevertheless useful to remember that these magnificent Brazilian songs, which the guitarist describes as samba, were shifted and balanced around improbable chords. "I like things that lean, the in-betweens that limp with grace," said Pierre Barrouh, quoting Jean Cocteau.



With emotion, arrangements for violin and supple guitar licks, bossa nova rapidly changed. A transformation that can be heard in the Tchic, tchic, French Bossa Nova 1963-1974 compilation, the result of a cultural reappropriation, which traveled through the United States and supplemented itself in France.

A musical revolution that has remained significant, bossa nova was born in Rio. From 1956 to 1961, Brazil lived through its golden years. In five years, the country had invented its modernist style. Elected president in 1956, Juscelino Kubitschek de Oliveira, an elegant man with a broad forehead, brandished a promising slogan: "Fifty years of progress in five years". He quickly got to work. Not worried about increasing debt, he launched the project for a new federal capital, Brasilia, designed by the communist architect Oscar Niemeyer. Volkswagen opened state-of-the-art factories and created the “fusquinha”, the Beetle. In Rio, the Vespa made its first appearance. The Arpoador Surf Club crew run into the “girl” from Ipanema, Helô Pinheiro - the tanned garota ("chick"), between a flower and mermaid, who at 17 walked by the Veloso bar, where the fiery author and composer, Tom Jobim and Vinicius de Moraes, were getting drunk on whiskey. From then on, bossa symbolized cool.

In 1958, Joao Gilberto recorded Chega de Saudade, which the directors of Philips denied, calling it "music for fagots". The marketing director, who believed in it, secretly pressed 3000 78-inch vinyls and distributed them at schools around Rio, creating a tidal wave.

American jazzmen then took over. In particular, trumpeter Dizzy Gillespie and guitarist Charlie Byrd. In November 1962, the Brazilian Ministry of Foreign Affairs funded a "Bossa-Nova" concert at Carnegie Hall in New York, inviting the genre’s pioneers. Unprepared, the show soon turned to disaster. But the troupe was invited to the White House by Jackie Kennedy. The first lady loved "the new beat" and in particular Maria Ninguem, a song by Carlos Lyra, later covered by Brigitte Bardot.

In Brazil, the 1964 military coup quickly ended this euphoria. The destructive atmosphere that ensued pushed many Brazilian musicians to leave, if not to exile. Thus, Tom Jobim, Sergio Mendes and Joao Gilberto arrived to the United States. In New York, Joao Gilberto met saxophonist Stan Getz. At the time, he was married to the Bahianese Astrud Weinert Gilberto, who had a German father. She had never sung before, but she knew how to speak English. Getz therefore asked her to replace her husband on The Girl From Ipanema. The Getz/Gilberto record with Tom Jobim on piano, was released in March 1964. Phil Ramone, the "pope of pop" was in charge of sound.

Bossa nova arrived in Paris through the classic “guitar-voice” channel (Pierre Barouh, Baden Powell, Moustaki…) But France loved jazz and Paris had already welcomed its American contributors. All these good people were to pass through Saint-Germain-des-Prés. The cabaret l'Escale became the Mecca of Latin American sound where one could find Pierre Barrouh and his friends, such as the Camara Trio, samba-jazz aces, whose only record was published by the Saravah label. With a band strangely called Les Masques (a band that included Nicole Croisille and Pierre Vassiliu, among others), the Camara Trio recorded an interesting Brazilian Sound, including the track Il faut tenir which is present on this tasty compilation of rarities.

Other enlightened musicians can also be found on the compilation, such as Jean-Pierre Sabar (songwriter for Hardy, Auffray, Leforestier ...) and the French pop rock organist Balthazar. In 1975, Sabar recorded Aurinkoinen Musiikkimatka on a Finnish label, which featured the crazy Vai, Vai, included on this record. We are now following the footsteps of Brazilian electronic musicians such as Sergio Mendes, Eumir Deodato or Marcos Valle who created funk and disco sounds on their keyboards and synthesizers. A style that influenced Véronique Sanson when she wrote Jusqu’à la Tombée de la nuit in 1969 for Isabelle de Funès, the niece of Louis and a great friend of Michel Berger - Sanson did end up singing this track on her 1992 Sans Regret record.


The pinnacle of exoticism and travel, Sylvia Fels’ Corto Maltese includes bongos, sea mist and ocean sounds. The title was taken from Jacky Chalard’s concept album written in 1974, Je suis vivant, mais j’ai peur (I am alive, but I am scared), based on Gilbert Deflez’s science fiction novel.


However, bossa nova extended the scope of popularity. "In the 1970s, I was a fan of Sergio Mendes, Getz / Gilberto. I fell in love with this music that I knew because I had been an orchestral singer, " explained Isabelle Aubret, who in 1971 delivered a composite record of covers by the very funky Jorge Ben, Orfeu Negro, Tom Jobim, Vinicius de Morais and Jean Ferrat. "I recorded this album for Meys Records in Paris, far from Brazil, with wonderful musicians, François Raubert, Roland Vincent, Alain Goraguer...". The latter wrote the arrangements for Casa Forte, a very percussive title borrowed from Edu Lobo, one of the initiators of the bossa who spent time in California. "Jazz and bossa came together and produced very rhythmic music. I love singing, it allows me to dream, to have fun, to feel a high on stage, and these songs brought me joy, made me swing, my singing felt like a dance.”


The world tours of French singers and their desire for the tropics, often brought them to Rio with its hills, forests, caipirinhas and tanned bodies. There are surprises though, like this Iemenja (Iemenja is the goddess of the sea in the Afro-Brazilian candomblé religion). Not unlike the composer and musician Jean-Pierre Lang, based in Sao Paulo, Claire Chevalier taught Brazil to Brazil. In 1970, the singer and painter published a 45-inch vinyl, Mon mari et mes amants (My husband and my lovers), under the improbable pseudonym of Clarinha (little Claire). She was then living in Rio, with her husband, Joël Leibovitz, who founded a band called Azimuth, and who owned a record label specialized in "sambas enredos" songs for samba school parades.


For its B side, she asked Pierre Perret to come up with lyrics for a song composed by Carlos Imperial: "Oh goddess of the sea, o goddess Iemenja, I bring a white rose to adorn your long hair ..." . "Perret came to see us, and we had fun, remembers Joël Leibovitz. We wrote Lemenja for fun, we recorded it at the Havaí studio, behind the Central do Brasil the central station. Erlon Chaves, the arranger who worked with Elis Regina, joined us" adding his share of Afro-Brazilian percussions and funky brass to the mix.

There is a common misunderstanding in Franco-Brazilian history: that bossa, admittedly hedonistic, is perceived as funny, even though the poets who wrote the texts are often philosophizing on the human condition. Its French interpreters pull it towards a carnival inspired universe, far removed from its fundamental essence. Thus, Jean Constantin covered the famous Samba da minha terra, an ode to the art of samba written by the classic Bahian composer Dorival Caymmi, renaming it with the enticing title of Pas tant de tchi tchi pompon: "On your pier there is no tchi tchi / when you arch your back, you know everything is alright ”(lyrics by Gérard Calvi). This expedited bossa aims for the absurd, but retains a certain elegance.

Indeed, Jean Constantin was not an idiot, the rather large man had a huge mustache and liked fantasy, (Les pantoufles à papa, Le pacha, inspired by cha-cha-cha-cha, salsa and jazz) but he was also the lyricist of Mon manège à moi interpreted by Edith Piaf, the composer of Mon Truc en plume by Zizi Jeanmaire and the soundtrack of François Truffaut’s 400 Blows. Le Poulpe, published in 1970, from which this bossa is extract, was arranged by Jean-Claude Vannier, an accomplice of Serge Gainsbourg’s Melody Nelson. In short: "There is enough of samba / By looking at the parasol / Because my poor cabeza / Is going to die in the sun".

Even the American actress Marpessa Down, who was at the heart of the bossa nova revolution with her role as Euridyce in Marcel Camus’ film Orfeu Negro, winner of the 1959 Cannes Palme d'or, fed the clichée with Je voudrais parler au petit cuica - "Tell me how you manage to always make people want to dance / It's true, I must admit that I cannot resist your magic" - in consequence, once can hear the cuica, a little drum inherited from the Bantu.


But bossa nova had many angles. Societal, of course, pushing actresses who were symbols of women's liberation like Brigitte Bardot, Jeanne Moreau, or Sophia Loren to engage in the exercise of accelerated bossa. In February of 1963, Sophia Loren made a record in French in Rome, Je ne t'aime plus, featuring the song De jour en jour, a bossa written by two Italians, Armando Trovajoli and Tino Fornai, which was released a little later by Barclay. Bossa accompanied the 1960s, a decade of moral liberation. Ann Sorel, who interpreted La Poupée des favellas, caused a sensation with L’amour à plusieurs, a provocative song written by Frédéric Bottom and Jean-Claude Vannier. As for the actress Andrea Parisy, she displayed her bourgeois cheekiness in Marcel Carné's Les Tricheurs before interpreting Les mains qui font du bien. And Magalie Noël, the friend of Boris Vian, who sung Johnny fais-moi mal, was hired to sing Une énorme Samba, composed by Alain Goraguer (arranger to Gainsbourg, Bobby Lapointe and Jean Ferrat) with lyrics by Frédéric Botton.

But in the end, of what wood is bossa nova made of? The answer is given by Christianne Legrand, daughter of Raymond the conductor, and sister to Michel the composer: "With me, with jà" - jà means "immediately" in Portuguese. In 1972, the singer, an expert in vocal jazz and a member of the Double Six, published Le Brésil de Christianne Legrand. Two songs included on the Tchic Tchic compilation that demonstrate how bossa, jazz, funk, rock, etc. work like a swiss army knife: the music is used to denounce broken systems, or miracles, HLM et ciné roman, Cent mille poissons dans ton filet, two songs from the O Cafona soundtrack, a successful telenovela broadcast, at the time in black and white, on TV Globo. The first was adapted in French by the fighter and friend of the Legrand tribe, Agnès Varda. The second is content with a play on words, jostling them into a summer fun.



Véronique Mortaigne