Cerca:jap

Birds are singing, a soft female voice embraces the stars, then the funk hits the fan: the second album of mysterious Japanese singer Nadja haunts immediately and marks one of the most exquisite reissues in the ever-growing catalogue of Studio Mule. Originally released in 1989 as promo only CD on the Japanese label Polystar, the album features some of the finest eighties pop funk fusion arrangements of the era. A deeply enchanting lost gem, that gets listeners instantly into heavy repeat addiction.

All ten songs are arranged by a group of grandmasters of their art. Japanese saxophonist, composer and music producer Yasuaki Shimizu, man behind the electronic ambient fusion classic “Kakashi”, was in charge for tunes like “Wac-Wack”, a neon light funk pop song, full of soft big city eroticism, ultra-slick synth lines and real funkateer explosions. It’s followed by “夢のとりこ”, the most stirring pop tune on the album, that originally was written by French composer, multi-instrumentalist, actor and singer Areski Belkacem, known for his and long-time collaborations with French avantgarde singer Brigitte Fontaine. Shimizu transformed the song into a low hanging funk jewel, with a cool rolling bassline, dub depth and synths that cry for cosmic help. Above all Nadja signs with a sexy chill, that somehow could only emerge in the 1980ees, when the cold war even made pop music real cool. The follow up is named “真珠のように”, features again music by Belkacem, this time transformed by Shimizu into electronic erotic pop - dreamy, witchy and precisely musical composed.

The B-Side opens with “Velvet Rain”, a funky urban boogie composition by Japanese keyboard player, composer and producer Akira Inoue, enlarged with glimmer camp kitsch, that immediately puts a smile on the listeners faces. It gets followed by “Paradise Catcher”, a soft pop tune with longing string and horn sections, arranged by legendary Jamaican rhythm and production duo Sly & Robbie. It somehow marks one of the strangest songs in their longstanding career, as it is largely minimal orchestral but yet super tight when it comes down to the rhythmic magnitudes. The next tune, “Private Tripper”, also stays soulful, funky and horn driven. Always pleasing the super tight, yet feathery voice of Nadja, that is dancing about boogie grooves and illuminating melodies with a seducing tragical coolness. Finally the album ends with a stylistic break in the overall musical atmosphere. It comes from Japanese musician Hiroaki Goto, it’s called “地図をずっと南へ”and features Afro-Brasilian voodoo rhythms, pan flutes, cosmic piano notes and Nadja, singing like a rain forest sorceress from outer space.

Ten arrangements by a bunch of high-grade arrangers, that all left Nadja’s voice enough space to widespread her talent as a supremely seducing singer, who wrote all lyrics, vocals and chorus by herself in order to present her touching vocal class in a vivid, bewitching timeless style. Come in and get ensnared!

"Placebo" is a Jazz/ Progressive Rock band from Belgium, led by legendary keyboardist/composer Marc Moulin. This 12"EP is included 3 live tracks recorded in 1973 when they played in TV programme "Three Days In April" regarding jazz in Belgium. This is the first time to be released these tracks on vinyl!

Second release vinyl only for Recut Music! Recut is back with a personal House and modern Japanese Disco, this time a little bit acid, keep on making fire beats!

Birthed from a radio show and event series with iconic Los Angeles radio station DUBLAB, SOS MUSIC’s goal is to provide a platform for diverse and forward-thinking electronic music, with a keen emphasis on womxn talent from around the world. In conjunction with Berlin-based !K7, the label’s debut release, SOS MUSIC Vol. 1 is a 14-track eclectic compilation showcasing dance music from some of the best producers working at the moment including rRoxymore, Violet, Nightwave, Umfang, LCY & Minimal Violence - lovingly curated to uplift and celebrate the global electronic community in a time of deep uncertainty in the music industry. SOS MUSIC Vol. 1 is international to its core, drawing on in?uences from the artists’ respective backgrounds including the UK, US, Serbia, Spain, Japan, Slovenia, Portugal, Germany & Canada.

SOS MUSIC was founded in Los Angeles by Maddy Maia (UK) and Tottie (Spain via the UK). Maddy has a long history in independent music, and is currently VP A&R in the US for famed British indie label Ninja Tune. Tottie is director of events and special projects at DUBLAB, and curates music, art and cultural programming that re?ects the diverse landscape of the city and beyond.

A shared love of underground music and culture, Maia and Tottie’s bond started strong via throwing events and later with hosting a monthly radio show; The SOS Music imprint is a natural next step in the pair’s progression as curators and its goal will continue early principles the duo stuck to- to seek out diverse underground talent and amplify their voice or community, whilst championing diversity on all sides of the industry. Maddy and Tottie’s music in?uences and styles span wide across the spectrum of experimental dance music, ranging from left?eld house, orchestral ambient sounds, not forgetting a nod to their youth growing up in the UK rave scene.

debut release of one of our most fav producer tornado wallace on mule musiq. this music was released on only cd in japan by clothing shop vender in 2018. we really loved this hypnotic and psychedelic beautiful balearic track and hoping to release on vinyl. now we are very happy to release this fantastic music on vinyl.

12inch release of highly sought after Colored Music edits by Tokyo's, Chee Shimizu (Organic Music). The two cuts originally featured on the the bands seminal self titled album (from 1981) that remained a cult DJ secret weapon, for many years, all over the world. This heavy EP includes an alternative version of 'Heartbeat' that featured on the Japan only "Individual Beauty" LP of 2018 (also compiled by Shimizu)

Sasanami" is the result of a dialog between the Japanese photographer Yamamoto Masao and the Japanese musician Uchida Akira (with 
Miu Sakamoto at the voice) initiated by IIKKI, between October 2019 and August 2020.

After to have worked as a saxophonist for several years, Akira Uchida, in 2007 learned piano tuning under Mr. Satoshi Yoshida. Planning and holding "Sound workshop" which is to introduce how to interact with various sounds from the viewpoint of sound turning. In 2015 while he was learning from Mr. Masahiro Adachi, Akira Uchida started to create a Clavichord (keyboard instrument), invented in the 14th century. 
"Making instruments, tuning sounds, being a musician, this flow is essential for me to see the world".

Yamamoto Masao was born in Aichi Prefecture, Japan in 1957. He started to photograph when he was 16 years old. He also studied painting but later chose gelatin silver print as his media. His first gallery show in the U.S. was in 1994 in San Francisco. In 1996 he had a solo exhibition at Yancey Richardson Gallery in New York. His works have been shown in Europe since 2006. Besides Japan, U.S.A., and Europe, his museum and gallery exhibitions were held in Moscow and Sao Paulo. Media coverage includes NY Times and other major art magazines. Yamamoto lives in Yatsugatake Nanroku,Yamanashi Prefecture where he enjoys creating his work while being close to nature.

GES: Anthology of American Pop Music

Six great pop standards remembered: five pop songs are dissected by sampler, stretched, compressed, and re-collaged. In this way, their identity is lost. What remains is a vague concreteness: flashes of déjà vu and remote echoes that evoke the original.
GES (Gesellschaft zur Emanzipation des Samples)
-
Active members: Helmut Schmidt, Jan Jelinek
Founded: 2009
Headquarters: Federal Court of Justice, Karlsruhe, Germany
-

GES Glossary

Acoustic Surveillance Series

A 7-inch vinyl record series curated by GES focussing on historical methods of acoustic surveillance. Each record introduces a surveillance system from the past. Starting with Uguisubari in 2017, the series will continue with the release of Orecchio di Dionisio in 2021. GES is open to further suggestions on this subject.

Bundesgerichtshof (German Federal Court of Justice), Karlsruhe

“The use of audio samples as artistic practice may justify the infringement of copyright and intellectual property rights.” (ruling of the German Federal Court of Justice pertaining to Metall auf Metall II, 2016). The court is also the official headquarters of GES.
Circulations

What happens to copyright claims when music from a passing car is captured in a street recording? Is it legal to use this recording freely or is it necessary to obtain licensing rights? Circulations re-enacts this recording situation: audio players are placed in public spaces, where they reproduce the desired sample material. The acoustically choreographed space is then recorded, creating a field recording in which everyday noises circulate together with seemingly incidental music.

Emancipation of Sampling

Fuelled by its criminalization, the act of sampling existing recordings forfeited some of its artistic prestige (see Sampling). GES wishes to rehabilitate and re-emancipate the practice of sampling as a form of art in its own right. Strategy: 1. Name samples and sources explicitly. 2. Choose samples that are as popular and as recognizable as possible (Beatles, Carpenters, etc.). 3. The editing and manipulation of the sample must not compromise its recognizability (negotiable). 4. Use as many samples as possible. 5. Always name more sample sources than were actually used in the composition.

Field Recording

A compositional practice widely used in sound art and ethnomusicology that involves the recording of natural acoustical phenomena. Two additional requirements are usually imposed: The recording process should take place outside a studio environment, i.e. outdoors. And the person recording does not generate any of the acoustic material him/herself. GES expands this definition by introducing the concept of choreographed public space (see Circulations).

Gambling

An acoustic event favoured by GES, already used in numerous sound collages (must take place in public). The most popular option is thimblerig, a cup and ball gambling game commonly played in the street. Compositional instruction by GES: Place an audio playback device in the proximity of a thimblerigger. Play works for orchestra (by Debussy or Mahler). Move slowly towards the gamblers with a microphone.

Helmut Schmidt

Multiple identity and fictional character devised by GES. Figures variously within the semiotic system of GES as member, guest artist or public representative. Following the historical example of Subcommandante Marcos (EZLN).

Kraftwerk

The German band founded by electropop musicians Florian Schneider-Esleben and Ralf Hütter (a.k.a. Die Prozessoren) is the natural enemy of GES. Protected by computer-generated avatars, Kraftwerk operates a quote-hostile cultural hegemony. Their strategy: Install a special brand in the collective consciousness by means of a sophisticated system of quotations and references that may in turn not be quoted by anyone else. Other bands with such delusions of omnipotence: U2, Metallica.

Marcel Duchamp

As the inventor of the readymade, Duchamp may be viewed as a precursor to the art of sampling. However, the artist is appreciated above all for his sonorous qualities, as his vocal silence has often been sampled and processed. It was the inspiration for Jelinek's radio play Zwischen.

Orecchio di Dionisio

This 65-meter-deep limestone cave in the Sicilian town of Syracuse, carved out of a hillside in ancient times, has exceptional acoustics: A person standing at the cave entrance can hear every word whispered deep down inside it. The painter Michelangelo da Caravaggio gave it its name (The Ear of Dionysius) in 1608. The cave indeed resembles an ear and – according to Caravaggio – had a specific function: The tyrant Dionysius I imprisoned his political prisoners in the cave in order to spy on them. Orecchio di Dionisio will be featured in the Acoustic Surveillance Series in the near future.

Sampling

Compositional practice whereby recorded music is fragmented, turned into sound collages and transferred into different contexts of meaning. Since the advent of affordable sampling technology in the 1990s, the music industry has been trying to criminalize and/or promote the practice. Both strategies are driven by the same principle: Profit.

Uguisubari

Sound-making floorboards in Japanese temple and castle complexes, featured in the Acoustic Surveillance Series in 2017. In the Edo period, the “nightingale floor” (literal translation of uguisubari) was a popular acoustic warning system. The principle was straightforward: When someone stepped onto the boards, nails would rub against metal clamps beneath the floor, creating a tell-tale squeaky sound that was said to resemble the chirping of the Japanese nightingale.

Wind

A generator of acoustic events and an amplifier/transmitter of existing sounds. A meteorological form of energy appreciated by the GES on account of its unpredictability. A series about wind as an acoustic phenomenon is planned. Working title: Hotel Corridors.

Zwischen (Between)

Radio play by GES member Jan Jelinek based on recordings of various public interview situations. From the speech of the interviewees (all of them eloquent personalities) the pauses between coherent utterances were extracted and assembled. What we hear is an archaic body language: modes of breathing, word particles and onomatopoeic turmoil. A key question for GES: Which comes first, personal rights or artistic freedom? For Zwischen, Jelinek used only recordings by public figures that were already available to the public.

Ai Aso’s immaculately crafted form of minimalist pop music skirts the edges of tensity with the manner and with the skill of a tight rope walker, calmly balancing repeatedly at every step, with a combination of surety and the risk of a slip, a fall, and an unknown uncoiling of events. Aso's capacity to capture, or inspire, the tension and attention from within the listener and observer are quite pronounced. At Aso's concert the performance constantly teeters near the brink, a sharpened awareness in the hall emerges from all observing, with the will of that most delicate balance. On “The Faintest Hint” she brings a meta level to the proceedings, the dream of a singer in a bright sunlit room in the centre of the density of the society, simply and precisely searching for single ideas, single tones, a sense of sensuality and even a dream of a grandeur (rock dream) emerge. A stillness prevails, even a sharp set of instances of dreaming, melancholia, nostalgia… or even saudade. The album was recorded, mixed & mastered by Soichiro Nakamura at Peace Music between 2018-2020. Atsuo and I joined these sessions as producers, and moreso as catalysts, yet also became the skeleton of a band on the album (with the tender touch). The legendary Japanese rock band Boris accompany Aso on two pieces. A faintest hint of sharpness and la tendresse féroce quickly erodes into a fine brief cloud of the purest crystalline dust.

–Stephen O'Malley, Stockholm June 2020

Aber mich macht’s traurig ("But It Makes Me Sad") is Kai Althoff’s first regular release after several records as Fanal and before with his band Workshop. The music for the double album was recorded by Kai Althoff between 2016 and 2019 with numerous instruments - including synthesizers and various flutes, guitars and African drums, rattles, cymbals, ratchets and Japanese string instruments.

"Nobody had to bear this music, neither was it thought out by anyone, played by none, nor dedicated to someone. Also, one no longer is, and therefore this utterance generates itself and is music to nobody’s ears.

Organizing the entombed power structures, paving alongside the most beautiful nettle-seamed trickle of remembered civilization on one’s own authority, which eventually gives in to its assumption; its mouth pasted (over) with the dried-up vomit of its intentions, never to open again. It carries this desparate melancholy, always ready to ridicule all of its (own) forms, to get to the bottom of all matter. Poking in the flesh of doggedly pursued gnosis with fingers, with weary despisement, deflating to crinkly tissue after life’s bloating :Oh, seriously! How could I be sad, the way they carry themselves and sing as they do that Alas, those whose fingers these are, just take those flutes and instruments! —- in liberation without the Idol, to no longer play something."
A.M.

Fragile X is an exciting new collaboration between vocalist Inga Schunn and producer Dylan Chase.

The group began in 2019 when Schunn posted an iPhone voice recording on Facebook in which she sang an acapella in her native German. Her friend Chase, who was recording and releasing at that time as Caffeine Worldwide, heard the 30-second clip and immediately asked Schunn, at that time only an acquaintance, if she might like to record something. Neither of them realised at the time that the first sessions would lead to a debut 4-track EP that capably references as many styles as most full-length albums from established artists, while also setting a blueprint for a project that could go anywhere from here.

The opening track alone, 'Lifetime', opens with a woozy blend of UKG rhythms and Royksopp synths, before giving way to Schunn's sedate rendition of Daniel Johnston's 'Some Things Last A Long Time'...basically the years 1990-2002 distilled into 5 furious minutes of 5am energy.

Across the whole release, Chase's productions show the same cinematic flair that made his previous releases on French Press Lounge, Third Try and Human Concrete Block must-haves for your late-night record bag.
A2 'Prix' with the kind of R&S attitude that would make forebears like LFO or Lone proud, could be the soundtrack for an illegal outback rave or a sunset drive over a Big Sur overpass.
The album closer, 'Fragile X Theme,” sounds something like if late 90's Bjork was commissioned to soundtrack the movie Hackers with Akai samplers on loan from the Hartnoll brothers.

The whole release may be overshadowed by the B1, 'Karaoke Girl', a track Schunn and Chase wrote in Mexico City in 2019 after a rough night at a Zona Rosa karaoke bar.
Opening with dripping synths as soft and inviting as the last drink before sunrise, Schunn tells a story of a woman who overstays her invite at an intimate birthday party between friends, taking the mic from the birthday girl and singing "Seal, Rush and Kate Bush" with a "death grip on the mic."
It's a bizarre, vivid song for such new artists to have come up with, and the lyrics are underpinned by Chase's equally adventurous combination of Nordic disco elements with heavily treated bursts of Japanese koto.
The Lifetime EP's title is a reference to the laborious process that it took to make the record, with multiple recording sessions across two countries followed by endless edits and a Covid 19 related vinyl slowdown bringing its release to a crawl.
The record itself is a fast-paced, dopamine rush debut that we are proud to share with you as both the culmination of a long process, and the beginning of a strange new story.

From 1963 to 2014: "Peace Chant - raw deep and spiritual jazz" exhibits 51 years of music. A well matched anthology with sounds to dive into, hard rhythms to dance to and vocals to meditate on.

The Tramp Records crew has compiled 9 tracks in nice order and dramaturgy. Some tunes you might have never heard before unless you own one of the rare original vintage vinyl records. Peace Chant is released on two separate LPs with own catalogue numbers and on one CD. Some songs I can't get out of my mind:

The previously unreleased "Don't Give Up Your Smile Today" is opening the compilation. It's from Das Goldene Zeitalter, a band that didn't survive - but whose members had a huge influence on German jazz, soul, afrobeat and funk within the last years merging into groups like The Poets of Rhythm, The Whitefiled Bros., and The Malcouns. Boris Geiger aka. Bo Baral sings a Pharoah Sanders like tune, his voice deeply resonating, the rhythm section heavily grooving.

After the first three woolly recorded tracks Walt Bolen's "Peace Chant" with its dry and funky sounds with flute, two guitars and percussion is quite a pleasure to listen to. Organ and voice are Bolen's who used to play the keys in San Fernando Valley church when he was a child. "Peace Chant" was recorded for his own Ar-Que label in 1972 and is one of the few cuts with him as a leader. He has played sessions and clubs for years and today he is sitting at the church organ again.

This publication's oldest recording dates back to 1963: "Mozambique" by Luna Brothers Trio, a Caribbean and hypnotic instrumental. For my jazz trained ears it is rather unusual that the güiro (the gherkin played with a stick) is being played throughout the entire song. Heavily laid back cowbell, concas and timbales and the slightly detuned piano are wonderful! "Mozambique" sounds like from another star but its origin is Los Angeles, where the brothers Fred and Ricardo Luna had their night club band. You could imagine a bast skirt strip and at the same time the great Raumpatrouille (Space Patrol) landing on German B&W TV screens in 1966.

Hozan Yamamoto recorded crime jazz with the Japanese bamboo flute shakuhachi. He belonged to Tony Scotts "Music for Zen Meditation" in 1964, played with Ravi Shankar, avant-garde jazz bassist Gary Peacock and appeared at Donaueschingen Festival for contemporary music. Tokio university's open minded lecturer recorded the funky and modal "Spotlight on Sapporo" in 1972.

We present to you our twelfth release on 7” format, a collaboration between Ojah, Chazbo & Yuuri Bamboo.

The A side contains the track “Resilience”, a melodica version over a 90’s inspired steppers riddim. The first verse is played by UK Dub legend Chazbo, while the second verse is played by Japanese melodica player Yuuri Bamboo, bringing to the table two unique and different yet complementary melodica styles.
On the B side we find a hypnotic and adventurous stripped-down dub version, reminiscent of those early morning dubs at a Shaka session, mixed live in analog by Ojah at his studio.

Limited edition of 350 copies, hand-stamped and hand-numbered, served in a thick custom reversed kraftliner sleeve.
Produced by Ojah, recorded at Alchemy Dubs Studio, London.
Melodica by Chazbo & Yuuri Bamboo, recorded at Roots Temple Studio, Japan.
Mixed & mastered by Oscar Pablos “Ojah" at Alchemy Dubs Studio, London, 2020.
Graphic design by Victor Castro.

all rights reserved

Part 2 of the compilation series sees the journey evolving, this time with a more upbeat affair. Not much has changed in terms of selection, as we continue to draw inspiration from the wider world, we bring to you the sounds of artists originating from Argentina, Japan, Netherlands, Portugal, Brazil and the UK. Beyond the restrictions of this physical realm, let you ears nourish the mind & soul as they traverse the world for you…

Argentinian resident Silvio Astier introduces us to the record with the aptly named ’Santa Maria del Buen Ayre’ - the former name of his hometown Buenos Aires. Easing us in with a wonderfully atmospheric piece, carefully mixing simple percussion patterns with his own well-crafted luscious guitar work.

Next up, we have Japan native/Berlin resident Kotoe continuing the flow of downtempo sounds that slowly settle us into this compilation. ‘Ondami’ conjures up images of a distant dream… the floating vocals and echoing chimes capable of drifting the listener to a place of blissful escapism.

The tempo is turned up a notch for the last track of side A, provided by UK born folklorica maestro El Buho. Renowned for his love of merging the traditional and natural sounds of South America with modern electronica, ’Swifts’ certainly ticks those boxes with an added touch of dance-floor-ready groove.

Portuguese native duo Oxhala continue to push the sounds on the flip side into heavier territory. ’Earth Spirit’ builds from an amalgamation of stomping tribal drums, hypnotically playful keys and distorted vocals, channeling the listener to our innate primitive spirit - this is one for the body & mind.

Dutch party-starter Mytron’s contribution ’Oil’ provides the fuel for the party as he turns to fast-paced conga rhythms, cowbells and elephant trumpets. These exotic sounds bounce along with ever-persistent energy to create the soundtrack to a hedonistic carnivalesque celebration of all things wild.

If you haven’t already peaked with the previous offering, Brazilian native El Peche wraps things up nicely with track ‘Rastro De Fogo’ (ft. Mari Branco). Tripped out vocals phase in and out as the track is dominated by a tight bassline before delicate keys bring in a softer element to finish.

Songs for dancing, having fun, and vibing out, B. Bravo's latest project, the "Cosmic Mind" EP, brings listeners to the dancefloor by way of a healthy dose of talk-box, retro synths and irresistable boogie grooves.

Los Angeles producer, talk-boxer, remixer, DJ & instrumentalist, B. Bravo, has been flipping interstellar references and laying down galactic beats for over a decade. From 2009's Analog Starship to 2020's Cosmic Mind EP, the funk in him is alive and well. Born in California with roots in Japan, Bravo combines his love for jazz, soul, hip hop and electronics into his own signature sound of swinging grooves, melodic synths and bouncing analog basslines.

After six years, The Notwist return with three new tracks on Morr Music. It’s both an exposition of the the band’s musical variety and a prospect on a forthcoming album.

Six years have passed since The Notwist released their last regular studio album, but that doesn’t mean that the members of this outstanding band have been idle in the meantime. There have been side projects, movie scoring, and other activities, like programming four editions of „Alien Disko“, a festival taking place in Munich, Germany. One of that event’s regular guests was the Japanese duo Tenniscoats – and a lovely side effect from that was an evolving friendship between the two bands. It lead to various collaborations: most recently in a new album by international band „Spirit Fest“ (featuring Tenniscoats singer Saya & The Notwist’s Markus & Cico) & a deep digging compilation of Japanese indie music called „Minna Miteru“.

The title track of this new EP is another step in this collaboration – and a first step to an upcoming album by The Notwist – as it features Saya, who lends her voice to the percussive song. It is build around a slightly detuned synthline, which is contrasted by more pragmatic guitar work. „It neither sounds like The Notwist, Tenniscoats, nor Spirit Fest“, tells Markus Acher. „Just like Saya is saying in the lyrics: ‘I want to go outside, I want to meet people’, „Ship“ is another chapter in what The Notwist always tries to do: redefining itself, exploring something new, integrating different styles of music and collaborating with musicians they admire.“

The second song „Loose Ends“ is, in contrast, more classic Notwist material. A gently expanding ballad, this time featuring the distinctive voice of Markus Acher. The song came out of recording sessions for the soundtrack for „One Of These Days“, a movie by Bastian Günther. The EP then closes with „Avalanche“ a carefully optimistic instrumental.

With its variety of styles, „Ship“ also serves as an outlook on an upcoming album, which will be influenced by the band’s experiences from their detailed work of creating sounds and moods for film soundtracks, and it will include more collaborations with international guest musicians.

"I am sitting in a garden, I haven't left the property in weeks, someone is dropping off food once a week. I haven't seen a human being in ages, I feel like a reverse Schroedinger cat - do I exist when nobody sees me? I must be somewhere in France but I don't remember. I have lost my consciousness again. When I wake up I hear a broken record looping somewhere in the mansion. A washed-out opera. Behind the trees I see the dilapidated hermaphrodite sculpture in a field of verdant nettles and fern. I hear gunshots far afield, aeroplanes in the sky, sirens on the main road.
When unconscious I dreamt of sitting on the Concorde observing the scarab blue ocean and iridescent clouds from above, an erstwhile receding memory. Sometimes I hear the organ of the nearby Renaissance Cathedral merging with the Russian Church bells.
I am hallucinating again. Someone's humming in the kitchen? Singing? A Radio? I overhear two young women talking about art galleries in the neighbour's garden. Bees attack, again…..again and again. The hairspray finally intoxicates them. An amphoric japanese voice is whispering in my head saying I will die soon. Someone (something?) bangs on the vases. The fountain's water turns dark red.
Fleur calls and says mum died. The funeral will be televised on tuesday. We opt for the synthetic choir for the service. The call is suddenly interrupted. Mold is slowly taking over the house.
I go back inside."

Une Fille Pétrifiée is the debut album of new Black To Comm related entity Mouchoir Ètanche (after one recent 12" on Richter's own Dekorder label). Combining real and fake acoustic instrumentation, sampling, field recordings and excessive yet inaudible post production this is another sublime and ethereal statement. Influences are ranging from (French) Classical & Opera to the anecdotical compositions of Luc Ferrari, Chinese Opera, Chanson, Sacred Music / Church Music, JG Ballard and Surrealism.

Marc Richter records as Black To Comm for Thrill Jockey, Type and Dekorder and as Jemh Circs for his own Cellule 75 imprint. He also produces soundtracks and acousmatic multichannel installations for institutions such as INA GRM Paris, ZKM Karlsruhe and Kunstverein Hamburg.

Kate NV is the project of Russia-born recording artist, songwriter, and producer Kate Shilonosova. Best known in her hometown of Moscow as the lead singer and founder of the post-punk garage band Glintshake, Kate NV is also a performer in the experimental Moscow Scratch Orchestra and releases music under an alternate alias, NV. "Room for the Moon" is Kate NV's third album and second for RVNG Intl. "Room for the Moon" was inspired by memories of 70s/80s Russian and Japanese pop music and movies. The album finds Kate NV singing in Russian, French, and English. She collaborated with musicians Jenya Gorbunov (bass guitar), Vladimir Luchanskiy (saxophone), Quinn Oulton (bass guitar, saxophone), Nami Sato (Japanese Narration), and Marco Passarani (marimba). "Music knows what she wants," says Kate NV. On "Room for the Moon", the lyrical follow up to the buoyant minimalism of 2018's "FOR", NV follows this muse in fluid expression, harmonizing her lunar lullabies with a starry compositional choreography. NV says, "I always let music express herself without pressure, and with or without voice."