Search:language

Emerging once again from the unending waves crashing upon our fragile time-craft (adrift on the eternal ocean, and taking on water), Dirty Three are (a) back, (b) tangled in seaweed, rank with saltwater and possessed of three rather ominous thousand-mile stares (at least!), and (c) not wasting another minute – as nothing is guaranteed. For their first album in over a decade – yep, it’s been since 2012’s Toward the Low Sun – they flew in, got together and started playing. End of story. What else is there to say or do but that? Music’s their language, their true love; they never stop listening to that. And like the label says, Love Changes Everything.

The Dirty Three – Warren Ellis, Mick Turner and Jim White – formed up in Melbourne in 1992, to play with guitar drums and violin or viola, and within a couple years, they’d broken out – out of Australia, out of anything else they might have been inside of, to boot – and got worldwide. Over the next ten years, they toured over and over the planet, ceaseless like, and cut seven albums out along the way. After this, their unique style of play, fitted together like puzzle pieces, was decoupled, more often than not, and pieced together in many other, fruitful collaborations with many other esteemed talents. Over the past 20 years, they’ve gotten together a few times, renewed the vow, revved the engines and played some shows, or made an album. Like now

An exciting new collaboration between New Mastersounds Hammond organist and Madrid based guitarist Lucas De Mulder plus drummer Luke Flowers (Cinematic Orchestra). Recorded at Joe's home studio on his cherished C3 Hammond (where The New Mastersounds' latest album "Old School" was recorded Galáctico will delight vintage jazz-funk fans with nods to Jimmy Mcgriff, Dr Lonnie Smith,George Benson etc etc. Joe and Lucas worked together on Lucas's album "Feel the spirit" in 2019 on Color Red label based in Denver.
The trio will be launching the record at the Saint Paul Soul Jazz festival in the south of France on 7th July and continue to play a series of other fgigs through-out the summer
The album starts with the frenetic James Brown groove of Double Take - a catch jazz guitar head that builds moving up in key to a frenetic hammond solo punctuated by The Haggis Horns.
Track 2 is the Meters-esque "Hey!" The only English language vocal track on the record and at that only one word
Next up is "El Gato" featuring Sam Bell on Congas and Atholl Ransome and Malcolm Strachan from the Haggis Horns a latin four to the floor vibe with solos traded throughout
Guinnee Drop is a swaggering funk jam with Luke Flowers funk drums breaks a feature
The only cover on the album is Sixto Rodriguez' Sugarman - Lucas and Joe were both inspired by his story and loved the song so much it had to go on the album with a mellow instrumental twist
The title track "Galáctico" is has funky soundtrack tune - the horns are back and take the track out with some blistering solos
"Retiro" inspired by the park near Lucas's pad in Madrid is a laid back boogaloo vibe and has Sam Bell on Congas and an upright piano solo from Tatton
"Dame Lo Que Tienes" - The first single from Joe Tatton's second album "Give me what you got!"- led by a funky guitar riff followed by a cutting hammond melody - a little "Meters, Booker T, The Crusaders "!
"Moonbow" a hypnotic slower tune with a nod to Khurangbin
The final track on the album is "Lost on You" A Breezy George Benson nod along
Out on vinyl, CD and digital on 5th July !

LIMITED REPRINT .Introductions by David Fricke and Adrian Shaughnessy. 224 pages, comes in a tactile Geltex hardcover and is beautifully designed by Hiorthøy. Includes a 7" single with exclusive tracks from Fire! Orchestra, The Last Hurrah!! and Maja S. K. Ratkje. It´s no secret that Rune Grammofon founder Rune Kristoffersen is a big admirer of labels like Blue Note, Impulse, ECM, 4AD and Factory, to mention some labels with strong visual identities. But we can´t recall another label that has worked with one designer exclusively for 25 years and some 250 releases. A singular visual language that's as distinctive as Hipgnosis' 1970s surreal juxtapositions, or the brooding portraiture gracing ECM Records' output. Prog (UK) As well as being a piece of guaranteed coffee table eye-candy for music lovers, the book promises an insight into the fascinating process of bringing a record and its cover to life. Creative Review (UK) RG feels like a dream vision of a record label - fuelled by passion, irreverent in tone yet serious in execution, somehow miraculously buffered from corporate industry expectations. The sound and visuals here cover two decades of inspiration and unpredictability, but they also bristle with creative possibilities for a long time to come.Elephant (UK)

When the world's chatter is hushed to a whisper and emptiness replaces clutter, time falls away completely, exposing a vast, open canvas for the imagination fill with reflection, contemplation and abstraction. On their first collaborative album, released via Caterina Barbieri's light-year's label, Grand River and Abul Mogard gaze longingly into the abyss, capturing atemporality, splendour and tranquility with confident, impressionistic sonic strokes. Dynamic and poignant, 'In uno spazio immenso' balances on a knife-edge between booming, operatic grandeur and soft-focus simplicity, casting as much light on the subtle outlines and illusory rhythms as it does its dense, almost overpowering textures.

Berlin-based Dutch-Italian composer and sound designer Aimée Portioli, aka Grand River, has been evolving her unique musical language since she released 'Crescente' on Donato Dozzy and Neel's Spazio Disponibile imprint in 2017. A trained linguist, she uses her instrumentation and advanced processes to challenge cultural perceptions, portraying emotions and moods rather than fixed, visual images. Abul Mogard meanwhile is just one of veteran Italian producer Guido Zen's many aliases, and over a series of acclaimed albums for labels like Ecstatic, Houndstooth and VCO, he's muddled fiction with stark reality, shaking kosmische synth fantasies into post-industrial ambience and blissful shoegaze memories.

Nanga Boko Records is very proud to present you "Njitna !" ("I'm Coming" in Bamoun
vernacular langage of Cameroun), the official compilation of the finest early recordings (1979/1980) of the Cameroonian composer & musician Théodore Mounta, known on scene as "Ometh".

Deluxe hand-numbered edition, limited to 500, includes a bonus track never released on vinyl before!

Each record comes with an insert that includes exclusive pictures and very detailed biographies in both English and French languages and an HQ Digital Download Card.

Approved by the artist himself, 100 % legit, all 8 tracks are under exclusive license of Nanga Boko Records

Jaqee – is rhythm and life ”Places becoming journeys in themselves… Different places where I have lived and learned, places that have made my heart beat, the emotional realms that I have experienced. This is where it all starts, every time. Where I am is where it happens, because I am, there. Here.” She sings. She laughs! And she cries, too. Jaqee cannot tell when music and singing became her life, it has ”just always been there, in my head” she says. Now with the fourth album she has taken a closer look at herself, from every possible angle. No hiding. Different phases, different sides of her personality and musical creativity are all there. All as one. ”I am a diaspora kid, I fell in love with all kinds of music, I let myself embrace it all, because good music, is good music. All the way from Uganda at age 13 to the new home and culture in Sweden, then leaving Sweden as an adult for Berlin – has made me the Jaqee that I am”, says the Ugandan /Swedish artist who also received a Swedish Grammy nomination for her past work. Being on the move is without a doubt an important part of her life. “For me travelling is about being exposed to different perceptions, situations, cultures and extreme emotions, it has always made me grow. How many times have I not thought that: I wouldn’t have experienced this or that, if hadn’t been here. I love that feeling!” Jaqee’s music reflects this constant movement and progress. The album is inspired by places like Berlin, South Africa and Jamaica. The trip to Jamaica resulted in the only collaboration track on “Yes I am” recorded in Kingston with reggae artist Anthony B. Teka, the “Kokoo Girl” and “Yes I am” Producer says: ”This time around, like on the last album, we have worked with our colleagues in different countries. Musicians we love and musicians that are inspiring like Martin Hederos (The Soundtrack of our lives) who arranged the strings on the album. We also had New York drummer Daru Jones of Rusic Records play on some tracks. All these talents enhance the idea and expression that we wanted for “Yes I am”. With the album done, it is again time to hit the road and tour for Jaqee. “Getting out there and meeting the crowd is a high. We laugh, we dance and we get loud together. This is the best part of working with music – having a good time together. Music is a universal language.” On composing music, she admits that this time, more than ever, the words matter. Newly found motherhood has made this album in particular a significant legacy. Every song has a life punctuation of its own she has not limited herself by thinking in genres. Making the tone very straightforward. “The melodies and lyrics are closely intertwined, how I sing a word makes all the difference. Even though I love word play, it has to be very clear. Since I am not educated in reading music, I instead visualize and hear it, it seems to be the way my system works. It is all about rhythm and life, it is “YES I AM“.

After Sunrise, the new collaboration from Circles Around The Sun and Mikaela Davis reunites the disco cosmonauts and acclaimed harpist for further explorations of the synergy first showcased on the title track of CATS’ 2023 album, Language.

Comprised of two new original compositions, ‘Gloaming Way’ and ‘Moonbow’, and an inspired interpretation of Brazilian legend Sérgio Mendes’ ‘After Sunrise,’ the album features the first appearance of vocals on a Circles Around The Sun recording, sung by Davis. A live take on ‘Language’ rounds out the second side and brings the pairing full circle.

Once the endless night of the discotheque finally gives way to morning light, you may find yourself seaside as the sun peeks over the horizon. As the party rolls through the dawn and into the day, this is the soundtrack.

This is After Sunrise. If it’s nice, play it twice."

We are very happy to announce a new release on Mr. Bongo scheduled to be released on the 9th of June 2023. This is a repress of Rio de Janeiro's very own Bala Desejo's debut album "Sim Sim Sim". The album was previously only available on very limited runs in Japan and Brazil and it is now presented and available for worldwide distribution for the very first time.

Bala Desejo could be described as a supergroup, uniting some of the most talented musicians taking part in the current renaissance of the Rio de Janeiro sound. As solo musicians they have worked and collaborated with legends such as Gal Costa or Milton Nascimento. Together they decided to explore new routes and ways, channeling influences from the best of MPB into a fresh and innovative recipe.

Sim Sim Sim went on to win a Latin Grammy in 2022 for the Best Contemporary Pop album in Portuguese language and is the first testimony from one of the most fascinating outlets to come out of Brazil in recent years.

The Swedish quartet Goran Kajfes Tropiques present Tell Us, an album consisting of three long pieces composed by the group, is "slow music" to the bone, a deep body of work utilising the language of jazz as its core mode of communication but echoing way beyond. The quartet is expanded with strings, adding wings to the music and helping it lift off the ground in a personal, highly engaging manner.

On The Sport of Love, seasoned collaborators Asma Maroof, Patrick Belaga and Tapiwa Svosve consider the language, competition and contradiction of modern romance: its yearning, incomprehensible vastness and the inevitable darkness and fleeting fragility. For the trio, love is the emotion that propels all of us whether we acknowledge it or not, and its expression can be realized in many forms.

On their latest album, Sonido Cosmico, Hermanos Gutiérrez embark on a sonic exploration that defies the conventional boundaries of instrumental music. The collection is a richly textured tapestry, interwoven with the intricate threads of Latin rhythms and ephemeral atmospherics: each track a vignette, a carefully crafted narrative without words, where the brothers' transcendent guitars speak in a language all their own.

There is a subtle sophistication in the way Hermanos Gutiérrez fuses the elemental with the experimental. The album resonates with the echoes of their Latin musical heritage, yet it is undeniably contemporary in its execution, both nuanced and expansive.

Sonido Cosmico stands as a reflective mirror to the band's evolving artistry, united by music across age and geographical divides: a sound mosaic as celestial as its title, an expression of a band that has found its voice in the vast universe of modern instrumental music.

Baby Blue & Halloween Orange Vinyl. In their decade-plus together, the four-piece_Julia Shapiro (guitar, vocals), Lydia Lund (guitar, vocals), Gretchen Grimm (drums, vocals), and Annie Truscott (bass, vocals)_have created a resonant body of work. Live Laugh Love is a natural continuation. Against the bizarre backdrop of the past few years, Chastity Belt remained a supportive space for the members to grow and experiment, drawing on the ingredients most essential to their process since the beginning: authenticity and levity. Recorded over three sessions in as many years (January 2020, November 2021 and 2022), the focus became more about enjoying their time together in the studio than making it feel like work. Their ease and familiarity with engineer Samur Khouja in LA, who also recorded their last album, made for a particularly enjoyable process. Once completed, they returned to renowned engineer Heba Kadry who mastered the album.Album opener "Hollow" sets the tone with a gently driving rhythm while guitar layers stream like sun rays through an open car window. A warmth radiates through Shapiro's voice, even while grappling with feeling lost and stuck. "The older I get," Shapiro says of the lyrics, "the more I realize that I might just always feel this way, and it's more about sitting with the feeling and accepting it, rather than trying to fight it." That wisdom seems to anchor Live Laugh Love. Chastity Belt has never shied from navigating the spectrum of difficult emotions, and an existential thread weaves throughout the subject matter. And yet the songs feel more grounded than ever; there's a sense of quiet confidence and self-assurance that comes with being less numb and more present. Facing discomfort takes more fortitude, after all.Live Laugh Love finds the members in their prime as musicians. Their parts trace intricate patterns over one another, but there's room to breathe between the layers. Everyone contributes to the writing, sometimes switching instruments, and for the first time, all four members sing a song. It's never been more apparent that they are creative siblings, cut from the same belt. "We've been playing music with each other for over a decade," says Shapiro, "so it really does feel like we're all fluent in the same language, and a lot of it just happens naturally.""Laugh" seeks in the balm of friendship, aware of the anticipatory nostalgia that hits during a good time that you're already missing before it's gone; the heavier guitar tones on "Chemtrails" streak ominous chord progressions over Grimm's precision timekeeping, lamenting memories that won't fade easily. During a transitional time, Truscott came across a note in their phone that read, "it's not hard all day, just sometimes," which inspired a poignant line in the chorus of "Kool-Aid," their first song as lead vocalist on a Chastity Belt recording. Another standout, "I-90 Bridge" shines with a silvery melody that soars as Lund belts one of the most resounding moments on the album: "Tell your girlfriend she's got nothing to fear/I'm set in my head/My body's a different story." The track "Blue" saunters nonchalantly with a wink; you can almost hear Shapiro's smile as she sings "Faking it big time/So I can hit my stride/Man, it feels good to be alive," channeling early Chastity Belt channeling early '90s before channeling the late Elliott Smith in a spiral of distortion and insight: "Don't get upset about it/It's gonna pass/Tell all your friends about it/They're gonna laugh.""We have such a strong sense of each other's musical inclinations" says Lund. "I think this allows for a lot of playfulness_we can kinda surprise each other, like a good punchline would."

2024 Reissue

redux packaging. aja monet's poems are a work of gravity. They are a fundamental for which all things are attracted, considered upon and enacted towards. Her work moves, constantly, between origin and outcome, allowing them to exist in converse. In her debut album when the poems do what they do, we glimpse her indefatigable commitment to speak. Those thematic origins of this album at times center around Black resistance, love and the inexhaustible quest for joy.In when the poems do what they do aja monet appears as a woman of letters and storm, her poems do not roar in pentameter - but rather in storm surge because, "Who's got time for poems when the world is on fire?!." And this work isn't one to pull apart into one liners, these are poems of things felt. There is a fullness here that can't be encapsulated in even the boundaries that language offers. aja monet is a griot, a storyteller, a chronicler, and your grandmother telling you about her first love all at once. These are baby making poems - literally the spring enacting upon the cherry trees. These are poems of urgency and want and the rallying cry to demolish the insidious systems from which our futures seem to be wrought, in other words, "If we had a sense of humor we'd be more radical. More migrant than citizen we'd breathe the air clean and ration our resources...we would melt ALL the guns." You will find yourself readying arms because of these poems, and simultaneously mourning the unstoppable loss of names already destined to be immortalized. aja monet crafts a work as she always does, that can be entered from many doors. These aren't poems for poets, but poems for everyone.She is joined in effort on this album by musicians Christian Scott (trumpet), Samora Pinderhughes (piano), Elena Pinderhughes (flute), Luques Curtis (bass), Weedie Braimah (djembe) and Marcus Gilmore (drums). Together creating music that is insistent and unrelenting. There are songs reminiscent of jazz club virtuosity and melee, others of a healing balm in gilead, and the chords of Castaway move like that of the call to intercessory prayer.

Compassion combines ethereal pop with ‘80s synth textures, and slacker-rock charm. It's got a bit of Matthew E. White, chilled out BC Camplight and Conor Oberst.

The inviting and perceptive songs on Rui Gabriel’s debut LP Compassion all tackle growing up. It’s about how the older you get, your priorities shift, friendships evolve, and responsibilities become inescapable. For Gabriel, the Indiana-based, Venezuela-born artist and co-founder of the acclaimed band Lawn, the changes in his own life inspired him to write a solo full-length that sounds like nothing the indie rock journeyman has done before. Across 10 vibrant tracks that combine ethereal pop with slacker-rock and piano-driven dance music, it’s a galvanizing showcase of personal growth and the grace you give yourself to push forward.

Work on Compassion started in 2018 when Gabriel was living in New Orleans. “I was living a pretty teenage life in many ways,” says Gabriel. “I worked at a pizza restaurant and would just go to shows or parties. I wasn’t doing anything other than music. I didn't have many responsibilities.” The songs he was working on at the time—tracks that didn’t fit Lawn but Gabriel still liked—initially went unfinished. But as Gabriel’s life changed, so did his songwriting and his desire to see his ideas through. “When I was writing lyrics, I was settling down with my partner and about to become a dad,” says Gabriel. “I was making choices about my life that contradicted the existence I had before. I had a different set of priorities.”

The songs on Compassion deal with youthful carelessness ("Dreamy Boys") and coming face-to-face with newfound responsibilities ("Change Your Mind"). It's consistently a biting, observant look at getting older thanks to Gabriel's unique perspective as a South American immigrant who's lived across the United States for the past 13 years. “When you are Hispanic, English isn't your first language, and you're in a music scene with a bunch of white people, you're going to stand out a little bit,” he says. On “Church of Nashville,” “Hey, Leonard Cohen is singing poems by the gentrified alley” he humorously aims at scene pretension and industry gatekeepers.

Compared to Gabriel’s work with Lawn, where he writes frenetic post-punk songs and yells, for Compassion he explores more straightforward pop sensibilities and showcases his singing voice. “I wanted to do a solo record to prove to myself that I could sing,” says Gabriel. Take the meditative, piano-based lead single “Target,” which is inspired by Dido and finds Gabriel gorgeously harmonizing with singer Kate Teague. He reaches similar infectiousness on the sunny rocker “Summertime Tiger,” which guests Stef Chura. Co-produced by Gabriel and Nicholas Corson (The Convenience, Video Age), Compassion is consistently warm, generous, colorful, and adventurous.

“Compassion is a record about change,” says Gabriel. “It's a coming-of-age record but for somebody who's coming of age into their thirties.”

Four years after releasing their debut record, Indus are back in 2024 with Negra, their second album. This record explores the essence of the night through dance, seduction and mystery, while paying homage to Colombian amphibious cultures and the land as that place that has seen us moving and that we always return to. With these ten songs Barranquilla producer Oscar Alford, along with Andres Mercado and a select group of collaborators, builds a bridge between the sounds and histories of the Pacific and the Caribbean, bringing together territories like a river running through them and connecting them. Oscar says that on this record "there's this confluence of various cultural universes, on the one hand there's the traditional music of the coast and river areas, there are various maestros who collaborated on the record and they brought that, also there's electronica which is a universal language, and even hip hop and more urban genres like dembow." The record kicks off with "Deja," a ritual of initiation, a galactic, synthetic entrance into a place of plenty, a journey to the ethereal and the night. It's followed, like light and guide, by the song "Alfa Indi," with Gamero singer Nelda Piña, a release of electronic sounds evoking creation in all its senses. The night is an excuse for and a generator of desire, seduction and flirting in "Candela tu Trá," in collaboration with Tomás Llerena, grandson of the legendary Petrona Martínez. The earth is evident in tracks like "Canción del muerto," homage to the marimba maestro Gualajo, with his brother Pacho Torres and Bogotá rapper N. Hardem, a song that could be a farewell ritual and tribute to the land as the place to which we always return, one that holds the history of those who walked that land and left their mark on it. We hear this in "Corre Cimarrón" with Ka Oddun, portraying the journeys of fleeing enslaved ancestors as they tried to survive until they reached the palenque, a place of freedom. Negra explores the mysticism of the night and the cosmos within the Colombian musical tradition. A dialog between root rhythms, voices and synths with bases oscillating between techno-champeta, afro-tech and future-dembow. With this record Indus comes across as one of the most versatile acts on the Latin American scene, especially in the way they reinterpret ancestral music and resignify its sound.

Dizonord is very happy to bring you the reissue of this French 1988 underground self released gem, re-mastered from master tapes!

Dubby, punky, politically engaged new wave with a sense of humour, we've always been touched by the voice of Agnès (bass) and the phlegmatic Michel (machines and graphics). We could have thought the language barrier would have stopped the pleasure of this record but obviously not, as Mobutu song is already an international digger classic!

We really hope you'll enjoy this collection of tracks and collages as we do so, once upon a time...

A Haunted Tongue is the third album by Colossal Squid, the solo project of producer/virtuoso drummer Adam Betts (Goldie, Squarepusher, Melt Yourself Down, Jarvis Cocker). The first self-titled Colossal Squid album (2016) was intended by Betts as a way of exploring the process of creating music from purposefully limited tools (a drumkit and electronica) and finding a place where technology and live performance could happily meet. In comparison, the second album Swungert (2019) acted as a chance to see if the music written from that same process could be moulded (via collaboration and editing) into something more traditionally recognisable as a ‘song’. A Haunted Tongue moves things on one step further, letting the process and approach fade into the background, freeing Betts to balance a million inspirations (early 90s Warp, rave tapes, Nubian drumming, Indonesian gabba…) and filter them through an anything-goes punk aesthetic that results in a feeling of freedom that is both refreshing and rare. Betts has spoken of “a recurring dream of a stranger trying to get across an important message but not talking in any discernible language” that guided these recordings. This feels appropriate to the listener – the language of A Haunted Tongue isn’t straightforward or easily classified but yet the message is clearly understood and embraced by the listener at a primal level. That message is one of hope - channelling the shared euphoria of communal musical experience and searching for an uncynical and personal expression of positive energy that can move people and resonate with them. “A while back we had a chat with JR Moores, he was doing a Bandcamp piece on the label. We mentioned we wished we did more rave-related releases. Within seconds we had the Johnny Broke album in our inbox. Johnny Broke is actually Wayne Adams. Wayne messaged and told us about Adam Betts (AKA Colossal Squid). And here we are, dealing with someone who drums for Squarepusher and Goldie. Both Chris and I have the biggest love for 90s rave music. For me (Joe) I'm listening to an alternative world that I was old enough for but missed out on. I knew the music but didn't have the knowledge to drive around the M25 looking for the fields. It's a history I don't quite have but feel like I do. It's like the Beatles: known all my life but no idea why. It's cut into our DNA. It was our punk rock but we missed it. This Colossal Squid album, no matter how many times I listen to it, brings something new every time. And it makes me feel like I'm finally there” – Wrong Speed HQ

'Quintela', the debut album by Carme López, a performer, teacher and researcher of traditional oral music from Galicia, is a new experimental work for Galician bagpipe. Influenced by the approach of composers like Éliane Radigue or Pauline Oliveros, the Spanish composer creates slowly modulating sound environments, and stretches the sonic the possibilities of the bagpipe to its absolute limit. 'Quintela' is structured in four movements, plus a prologue and an epilogue, which serve as a link to the contemporary language of the instrument.

The bagpipe is strongly tied to traditional musics; its use in different genres and musical contexts is extremely limited and unimaginative. 'Quintela' brings it to a wholly unknown field, decontextualising the bagpipe in order to elevate a personal approach, and leaving behind its male-dominated past (in which it relates to ideas of prestige, dominance or carries even sexual connotations). López expertly demonstrates its grandeur and breadth; the music on 'Quintela' ranges from barely audible sounds of air passing through the hide bag through rhythmical use of its reeds to all-encompassing drones with complex harmonic structures and vibrant overtones.

The narrative arc focuses on the composer's past, its people and places, and could be conceived as a journey in and of itself. A homage to those in our memories, but also a step into the unknown, 'Quintela' is an ambitious, graceful and captivating debut.

A kaleidoscopic sonic riot, Nandakke? is the hotly anticipated debut album from Japanese-Belgian duo Aili. Featuring 10 tracks of surreal electro-pop, joyful electronica, house music and more, Nandakke? is a euphoric album that sees Aili Maruyama and Orson Wouters more than fulfil the promise of their acclaimed debut EP.

Recorded over the course of six months in Orson's studio, packed full of vintage synths, Nandakke? captures the spontaneous spirit and creativity of those sessions. Exchanging riffs and rhythms, bouncing sounds and samples off each other, Aili and Orson would let the music take them where it wanted. The result,an album full of wild ideas and bold, playful experimentation.

More than anything an exhilarating feeling of discovery courses through Nandakke?, leaving you never sure where it will go next. One minute a pulsing electro-pop number featuring Aili's dad discussing his takoyaki (battered octopus) recipe, the next an explosive high energy workout song like Up & Down.

Certainly Aili was surprised to find herself singing in her own unique version of Japanese again.

"I thought that I was done with that after our debut EP, but apparently not as I speak even more Japanese on the album!" said Maruyama. "Every time we were in the studio these words would just tumble out. It's a complicated language but I just love to play with it.

"In many ways I'm an outsider, I left Tokyo aged 7, so there's a lot I notice as someone who is not a native speaker and it doesn't always make sense, there's a lot of mistakes in it.But in a way that sums up the whole philosophy of the album and how Orson and I work together."

That notion of duality, a sense of belonging but feeling apart, of being between two worlds and inventing your own captures the spirit of Nandakke?, itself a Japanese word that roughly translates to "Well, what was it?".

"It's something you say when you're looking for a word, like you know it but have forgotten how to say it. That's literally how I communicate with my dad the whole time," Maruyama explains. "The main feeling I have when I go to Japan is that I know the language, I can speak it, but part of me still feels like it doesn't have all the vocabulary. There's a gap there that nandakke has always filled for me. All the lyrics come from that place, that seven-year old trying to speak Japanese."

Whether Aili's singing about the language she invented with her father over the years to bridge the gap between them (Nandakke?), the idiosyncratic Japanese relationship to fashion (Fashion) or riffing on children's playground songs (Yubikiri) the result is a remarkable album that defies easy categorisation.

Bursting onto the Belgian scene in 2021 with their acclaimed debut EP, Dansu, its lead track spent 8 consecutive weeks at the #1 spot of Radio 1's VOX list and saw the band nominated for Studio Brussel's De Nieuwe Lichting ('New Generation') award. Since then Aili have appeared playing live on the Belgian TV show Roomies, been tipped by the likes of Rolling Stone, become regulars on tastemaker stations like KEXP and KCRW in the US and Nova in France, toured across Europe and, just recently, played their first sell out shows in Japan.

Bullet Train is the 2022 American action-comedy film by the Deadpool 2-director David Leitch and is based on the 2010 novel Maria Beetle, written by Kōtarō Isaka. In Bullet Train, Brad Pitt stars as Ladybug, an unlucky assassin determined to do his job peacefully after one too many gigs gone off the rails. Fate, however, may have other plans, as Ladybug's latest mission puts him on a collision course with lethal adversaries from around the globe - all with connected, yet conflicting, objectives - on the world's fastest train...and he's got to figure out how to get off.

The film features a number of original tracks. Most notably, the film contains Japanese language covers of "Stayin' Alive" by Bee Gees and "Holding Out for a Hero" by Bonnie Tyler. Composer Dominic Lewis noted that the film's soundtrack represents "all vibe and no technique".

For the first time, the soundtrack for Bullet Train is available on vinyl and comes in different editions, all based on the characters in the movie. All editions include a 4-page booklet, but each edition contains an exclusive Bullet Train boarding pass with corresponding picture of the character. This is the limited edition on Lemon coloured vinyl.

a A1. アヴちゃん (AVU-CHAN QUEEN BEE) - STAYIN' ALIVE