Cerca:le car

Healing Force Project continues its sonic journey towards territories of dub/reggae derivation. In this case, creating for Analog Versions, two tracks with a dark flavor, introspective but never banal. In the piece "The Bathysphere Stalks The Ganja", which gives the title to the 10inch record, there is a well-defined rhythmic gait, obviously with a markedly dub timbre and a structure that almost transforms into a jungle mantra, almost giving the listener a feeling of sensory loss. Continuing on this type of production and composition, "Jah Connection" develops on a slow groove in the first bars of the track, and then opens up to contexts close enough to the breakbeat and with a voice that repeatedly punctuates the riddim that is created step by step. Bottom line: whoever listens to this project just has to let themselves be carried away by these timeless sounds.

Chain Of Flowers return with their lofty and long-simmering sophomore full-length, rich with reckonings, reverb, and redemption: Never Ending Space. Despite some of the songs dating back a few years, the record first began materialising in earnest during the pandemic, by which point most of the band had relocated from Cardiff to London.

Reunited and rejuvenated, they picked up where they left off, booking two multi-day sessions at Hackney hub Total Refreshment Centre with producer Jonah Falco. In this time they successfully channelled their kinetic chemistry into 10 full-blooded anthems of torn dreams, poetic delirium, and “hope stretched too far.” Musically, Never Ending Space skews notably more maximal than the group’s previous work, fleshed out with trumpets, saxophone, synth, percussion boxes, and spoken word. (Smith jokingly calls them The Chain Of Flowers Orchestra).

Yet the songs still swing and soar with a charged heart, ripe with hooks, drama and ragged melody. Opener “Fire (In The Heart Of Hearts)” stirs to life on a tide of wiry guitar and defiant horns, facing down the embers of love that still glow in the wake of pain: “Peace came tumbling like a shower of bricks / The mind twists slowly till everything fits.”

A tense energy ripples throughout – from the nocturnal rush of “Serving Purpose” and “Amphetamine Luck” to the bruised battle cries of “Torcalon” and “Old Human Material.” Outliers like “Praying Hands, Turtle Doves” hint at proggy possible futures, while instrumental vignette “Anomia” offers an intriguing glimpse at a lesser heard facet of the band: swaying, shadowy, subdued. The album’s title track is also its closing cut, a stomping, sparkling ode to “the wrong side of the night, where time goes to die.” Smith describes the scene: “Everyone’s talking, screaming, trauma bonding, but no one’s listening. Broken dialogue. Shouting over each other. You want to switch off, but everyone’s too fucked.” The guitars spiral and slide towards the oblivion of dawn, the chance to crash and do it all again.

The collaboration between Klara Lewis and Nik Colk Void somehow seemed inevitable. Both artists having seen their releases published by Editions Mego, individually carving out idiosyncratic voices in the worlds of extreme, abstract electronic music. With Full-On, Lewis and Void explore and assimilate the very edge of their individual practice where a unique collaborative interface allows two voices to combine and morph into a third voice.


Lewis and Void play ping pong with the conversation of sounds, generating ideas and bouncing them off each other, simultaneously encouraging the other to go further with their ideas opening up an opportunity to engage with previously unexplored terrain. Guitars, synths, euro rack modular systems, voice, sampling and outboard processing are folded in a playful unification with a propensity to tease, explore and extract new ideas and shapes, sometimes brutal, sometimes playful.

Trust was also a compositional tool allowing instinct to freely move on any aspect of the sound and space. This sound/feeling/instinct/association let this wild and wonderful material grow organically into something new.

The result of this exploratory interplay are 17 intense miniatures reveling in the process of unadulterated experimentation and whimsical interplay, not just between the humans, but the machines themselves. United in an endless series of sonic U-turns, this daring duo intertwine pop and noise whilst also bringing together visions of tender techno and forthright ambient.

The various zones which manifest from all this reveals vocals shifting in mysterious ways, dust drenched beats churning limpidly and devilish string loops navigating a disorientating domain. The experience of listening to Full-On is to be confronted with a range of ideas resulting in a platter of emotions. A place where beauty and the beast collide with the impulsive and outright weird. What a wonderful world.

Chain Of Flowers return with their lofty and long-simmering sophomore full-length, rich with reckonings, reverb, and redemption: Never Ending Space. Despite some of the songs dating back a few years, the record first began materialising in earnest during the pandemic, by which point most of the band had relocated from Cardiff to London.

Reunited and rejuvenated, they picked up where they left off, booking two multi-day sessions at Hackney hub Total Refreshment Centre with producer Jonah Falco. In this time they successfully channelled their kinetic chemistry into 10 full-blooded anthems of torn dreams, poetic delirium, and “hope stretched too far.” Musically, Never Ending Space skews notably more maximal than the group’s previous work, fleshed out with trumpets, saxophone, synth, percussion boxes, and spoken word. (Smith jokingly calls them The Chain Of Flowers Orchestra).

Yet the songs still swing and soar with a charged heart, ripe with hooks, drama and ragged melody. Opener “Fire (In The Heart Of Hearts)” stirs to life on a tide of wiry guitar and defiant horns, facing down the embers of love that still glow in the wake of pain: “Peace came tumbling like a shower of bricks / The mind twists slowly till everything fits.”

A tense energy ripples throughout – from the nocturnal rush of “Serving Purpose” and “Amphetamine Luck” to the bruised battle cries of “Torcalon” and “Old Human Material.” Outliers like “Praying Hands, Turtle Doves” hint at proggy possible futures, while instrumental vignette “Anomia” offers an intriguing glimpse at a lesser heard facet of the band: swaying, shadowy, subdued. The album’s title track is also its closing cut, a stomping, sparkling ode to “the wrong side of the night, where time goes to die.” Smith describes the scene: “Everyone’s talking, screaming, trauma bonding, but no one’s listening. Broken dialogue. Shouting over each other. You want to switch off, but everyone’s too fucked.” The guitars spiral and slide towards the oblivion of dawn, the chance to crash and do it all again.

Mind on the Run by Basil Kirchin and fellow composer/arranger John
Coleman sees an official reissue through We Are Busy Bodies
The album is one of six albums that Kirchin composed for De Wolfe, and one of
four that he released in 1966.
Starting his professional career at the age of 13 as a drummer in his father's big
band, Kirchin would go on to go on to a storied career that saw him learn how to
experiment and manipulate recorded sound and even be cited as an influential
figure in ambient music.

Toshiko Mariano Quartet is the 1961 album from fourteen time Grammy
Nominated pianist and composer Toshiko Akiyoshi - then known as
Toshiko Mariano
Women have long been denied the credit they deserve in jazz. It must be noted
that as a Japanese women in jazz, Akiyoshi had to battle for acceptance on many
fronts. Jazz has been a patriarchy community from the beginning, and even
critical praise of her playing could not help but take note of her gender. Leonard
Feather, for example, writing at the time in the Encyclopedia of Jazz called out
Akiyoshi's playing as "fiery, powerfully articulated and exceptionally fluent," but
added that there was "nothing delicately feminine." Even today it is still hard for
people to see Jazz in any other way. We are pleased to be a part of shifting the
narrative and shine a spotlight on this talented artist and this wonderful album.
While she was later to compose using themes, harmonies, and instruments
connected to her Japanese heritage, this album captures the pianist early in her
career playing a straight ahead, harp bop style. This was already her 7th album as
a band leader, and it is a shining example of her confidence and mastery of her
instrument and as a band leader. Recorded at the Nola Penthouse Studios in New
Your City in December of 1960, the LP includes extraordinary liner notes by
Candid A&R man and producer Nat Hentoff giving a context and insight that adds
to the experience of hearing these extraordinary performances

Dark Entries has a surprise delivery! Malebox brings us six previously unreleased funk-fueled jams from the archives of the cybernetic disco titan himself, Patrick Cowley. Best known for his chart-topping disco anthems, Cowley left us with an incredible body of work before his tragic death in 1982 due to AIDS-related illness. Since 2009, Dark Entries has been working with Cowley’s friends and family to uncover the singular artist’s lesser-known sides, including his soundtracks for gay pornographic films on compilation albums School Daze, Muscle Up, and Afternooners.

But Malebox gives us more of the Cowley we know and love: churning disco-funk and hi-NRG tracks that are spacey and sleazy, gritty and sublime. Recorded from 1979-1981, these six tracks illuminate what was one of Patrick’s most creatively exciting periods. “If You Feel It” and “Love Me Hot” were both early Paul Parker demos; the former is a peak hour hi-NRG bomb, while the latter dips into Cowley’s zoned-out space disco sound. Jeanie Tracy’s soulful vocals feature on the demo version of “Low Down Dirty Rhythm”, which was later re-recorded by Sarah Dash. The slower, less-varnished rendition here hits with a wild psychedelic edge. Meanwhile, Patrick’s gifts for careful orchestration and infectious melodies shine on “Floating” and “Love and Passion”, which were likely demo tracks for Loverde. The songs on Malebox display the vitality and inventiveness of a brilliant composer taken from us too soon.

Malebox sleeve design was by Gwenaël Rattke, and features a hyper-color retro collage. Also included is an air mail envelope containing a letter from Patrick Cowley to French disco producer Pierre Jaubert as well as liner notes and hand-written lyrics. Malebox will be released on November 12th , which is the 40th anniversary of Patrick’s passing.

"SAMURAI'S boss only released his debut EP 'RATS' in 2021 (after a quarter-century in the game), but his brutalist productions are already essential. Landing somewhere between Dylan and death metal, iron-clad breaks clash against the digital roar of techstep bass across opener 'Raven', title track 'Sacrifice', and the searing 'Temple'. The dubby halftime ritualism that's become Samurai's calling card is never far away though, and the sinuous 'Anaconda' made with label regular Sam KDC is a prime example, providing a less hectic yet equally intense ride." DJ Mag

With his sophomore full-length album, Born Hot, Chris Farren paired polished, up-beat pop songs with lyrics full of self-examination and insecurity, all while developing a newfound sense of humor when it came to promoting himself. Stereogum called it “a tongue-in-cheek exploration of ideas of confidence and self-loathing," while The Atlantic featured it on their “Best Albums of 2019” list.

On his third full-length album, Doom Singer, Farren injects his latest work with a newfound sense of power and cohesion. Collaborating for the first time with outside drummer Frankie Impastato (Macseal), Farren's songs take on a whole new dimensionality, with Impastato's live drums bringing a fresh spontaneity to the tracks. Doom Singer marks another significant milestone in Farren's career as it is the first time he collaborated with a producer, multi-instrumentalist Melina Duterte (Jay Som, Bachelor, Routine). Her masterful production experience adds a layer of sophistication to Farren's sound, creating a rich and multi- dimensional sonic landscape that takes his music to new heights. With Duterte's keen ear and meticulous attention to detail, the album resonates with a level of clarity and depth that showcases Farren's songwriting and vocal abilities in a whole new light.

Chris Farren’s music has been praised in outlets such as MTV, Stereogum, and The Atlantic, who describes his music as having “bright-eyed hooks, sparkly orchestration, and tight songwriting.” With numerous world tours alongside artists such as Jeff Rosenstock, The Gaslight Anthem, Laura Stevenson, and others, Farren has been building a dedicated following of fans who connect with his introspective lyrics and infectious pop sensibilities.

Put Webbed Wing’s Taylor Madison up against some of rock’s most celebrated songwriters––he’s ready. On their new EP, Right After I Smoke This..., the Philly-based guitarist and singer puts on the kind of unforgettable performance that can take everyday people and turn them into musical heroes for the masses.

For those in the know, Webbed Wing––incomplete without Jake Clarke (drums) and Mike Paulshock (bass)––have long-since reached cult status; the project follows Madison and Clarke’s already-decorated career in their band, Su- perheaven. Here, each member freely flexes their innate genre-bending musicality, taking notes from the likes of The Lemonheads, Teenage Fanclub, and Weezer.

In just three songs, Right After I Smoke This... channels everything lyrically-gripping about rock music and everything vibrant about pop. There’s as much earnest twang in their toolkit as there is snotty skate-park punk and intense metal; it’s a celebration of the genre as they’ve come to love it, resulting in something highly palatable and new.

Produced/Engineered/Mixed/Mastered by Randy Lebouef (Counterparts, Every Time I Die, Fit For An Autopsy). Sixth full length album from the band. New album combines nu metal sound with super heavy riffs, along with a southern country look. Full US headline tour will accompany the new album.

A reissue of Jorge Ben's Solta o Pavao, originally released in 1975. Jorge Ben is one of Brazilian music's iconic and best-loved figures. Born Jorge Duilio Lima Menezes in Rio in 1942, he took the stage name, Jorge Ben, in deference to his mother's Ethiopian roots, and later used Jorge Ben Jorge for further distinction. Playing tambourine and singing in a church choir from an early age, Ben began playing in Carnival blocos and was performing in nightclubs as a teen. Signed to Philips in 1963, his "Mas Que Nada" became an instant international sensation that has never waned, despite being sung entirely in Portuguese. Beginning in samba, Ben's openminded approach saw him embrace aspects of bossa nova, the "Jovem Guarda" rock movement of the mid-1960s and the experimental Tropicalia form, the broad palette and diverse influences yielding a number of adventurous and abstruse albums during the 1970s, of which Solta o Pavao is one of the most rated by connoisseurs, though somewhat overlooked in general; its title translates roughly to "Unleash the Peacock" and apparently concerns the outward expression of inner beauty. Against a backdrop of lushly produced samba rock with shades of MPB, highlights include opener "Zagueiro", in which Ben salutes football center-backs in typically playful and poetic language; closing number "Jesualda" is a heady ballad of a chance encounter leading to a girl's social climbing and "Para Ouvir No Radio (Luciana)" a love song with striking flute and string arrangements; Dadi Flavi's bubbling bass and occasional string synths help keep the sound non-standard.

A complex and sometimes belligerent character in real life, on record,
John Martyn was the epitome of the folk-dreamer, embodying the spirit
of the bourgeoning London acoustic scene of the late 60s
Well- known and respected for his 70s albums Solid Air and One World, this is
where it began.John Martyn met Beverley Kutner and the pair married in 1969.
Kutner was a dazzling folk singer who had been invited by Paul Simon to sing on
Simon & Garfunkel's Bookends album. It was obvious that two such talents united
in love should also unite in music. Stormbringer! – produced by Joe Boyd – was
the first of two albums billed to both of them.
Recorded in Woodstock, the album featured The Band's Levon Helm on drums on
Beverley's standout, eight-minute long Sweet Honesty. Not to be overshadowed
John also contributed John The Baptist, one of his career highlights, with
Beverley adding sweet backing vocals.
This re-issue faithfully replicates the original 1970 Island Records UK release and
is pressed onto high quality 180g vinyl.

Now here's a cover album with a few interesting angles to it -
First there is the fact that Matthews Southern Comfort have a, let's call it:
Woodstock history - Well over 6 million spotify streams confirm the
legendary status of Matthews Southern Comfort's global hit
And of course: although this collection is called the Woodstock Album, the song
itself is not featured on this album as it was written post festival and therefor
never performed at Mac Yasgur's farm.
In 2022 MSC were looking for a way to reactivate the band as a viable and touring
unit again. The concept they came up with was a Matthews Southern Comfort reinterpretation of songs that were all performed at the Festival by artists like Joe
Cocker, Creedence Clearwater Revival, Jimi Hendrix, John Sebastian and The
Grateful Dead
The songs very much speak for themselves, as do these new versions with a
distinct Matthews Southern Comfort signature.

Trout Mask Replica is a touchstone in the history of recorded music. The mix of dada absurdist blues and previously unexplored experimental avenues has long been praised as one of the greatest albums of all time. As so eloquently put by John Peel, "If there has been anything in the history of popular music which could be described as a work of art in a way that people who are involved in other areas of art would understand, then Trout Mask Replica is probably that work.” In full partnership with the Zappa Family Trust and to celebrate the relaunch of the seminal Bizarre label imprint, Third Man Records is proud to announce Captain Beefheart and the Magic Band's Trout Mask Replica. Out of print on vinyl for nearly ten years, this remaster was helmed by industry legend Bob Ludwig and cut by the estimable Chris Bellman at Bernie Grundman Mastering. Utilizing crystalline-quality safety masters kept in the Zappa family vault for decades by the trustworthy Joe Travers, the audio here is positively glorious. Every last skronk breathes full life into the room. Every twisted guitar figure uncurls onto paths previously unpaved. Every last bark and howl shines resolute through the vast emptiness of your mind. Previous countless Trout Mask Replica repressings used scans of scans of scans of the cover image, but the original Cal Schenkel cover photo has been tracked down and reproduced here at its clearest — its resolution from the original release in 1969. If you’ve only ever seen a jpg online or fuzzy, smeared-looking CD issues from the 90’s, be prepared to be wowed by the fully engaging spectrum this iconic image casts. This 2xLP is pressed on heavyweight 180-gram black vinyl for that full-on frenetic feeling.

A fascinating blend of jazz and contemporary classical influences, How Time Passes is the debut album from the envelope pushing trumpeter and composer Don Ellis Known for his extensive musical experimentation, particularly in the area of time
signatures, Ellis began his long career in the New York City's post bop and avantgarde jazz scenes of late 1950s. Most notably he appeared on Charles Mingus'
Mingus Dynasty, and albums by George Russell and Maynard Feguson. But he
also worked with, among others, the Glenn Miller Orchestra, Lionel Hampton, and
Woody Herman. On subsequent albums, Ellis would take an even wilder direction.
Here, on his first recoding date as a band leader, the experimentation begins. Ellis
stretches the boundaries of bop-based jazz playing with time, tempo and meter. It
is the start of his exploration of Third Stream - a fusion of jazz and contemporary
classical music. The album title itself - How Time Passes - was taken from an
article written by the controversial German composer Karlheinz Stockhausen on
the "function of time." The exceptional section features Ron Carter on bass, the
underrated Jaki Byard on piano and saxophone, and Charlie Persip on drums. The
LP includes extraordinary liner notes by Candid A&R man and producer Nat
Hentoff, and noted musician, historian and writer Gunther Schuller - the originator
of the term "Third Stream" - giving a context and insight that adds to the
experience of hearing these extraordinary performances.

The "straight horn" referred to in the title of this superb album from 1961
is the soprano saxophone, and Lacy is recognized as one of the greatest
to ever play the instrument, ranking alongside John Coltrane and Sidney
Bechet
Because of the difficulty involved in mastering it's pitch challenges, very few
jazzmen concentrated on it. Lacy is widely considered the first "modern" musician
to specialize on the instrument. Lacy had long and prolific career and a
fascinating style trajectory. At sixteen he began playing Dixieland with the likes of
Pee Wee Russell. In the mid 1950's he played free jazz with Cecil Taylor, and
appeared with his groundbreaking quartet at the 1957 New Port Jazz Festival. He
made a notable appearance on the 1959 Gil Evens, Great Jazz Standards album.
Along the way, Lacy became obsessed with the music of Thelonious Monk,
working with him several times including the 1963 Big Band and Quartet in
Concert album, and devoted much of this life's work to the interpretation of
Monk's materiel

"When the call came from WDR Rockpalast, we were thrilled - And the joy
grew from day to day," says Peter Bursch, head of the German Krautrock
legend Broselmaschine, founded in 1968 by "Germany's most famous
guitar teacher".Back in 1968, the Heinrich-Robert coalmine in Hamm was
still in its full bloom
Coal had been mined there since 1901, the year in which the Heinrich and Robert
shafts - as they are called in miners' jargon - were "abgeteuft", followed by the
Franz shaft in 1923. On November 10, 1997, the colliery closed its doors forever.
In the colliery's former wage hall, where the miners used to receive their
envelopes with their weekly wages, Broselmaschine rolled out carpets, plugged in
cables and set up their instruments on April 20, 2021. The high-ceilinged rooms
not only provided a matchless scenery, but also the basis for a unique ambient
sound. The perfect setting for Broselmaschine. But Corona had almost
completely paralyzed public life at this point; the pandemic was taking its toll on
the entire cultural scene. Spectators were not allowed to the events. The artists
and bands gave concerts anyway, sometimes from their flats, rehearsal rooms or
in small, empty clubs, and then came to the fans' homes via live stream. This also
applied for the WDR's Rockpalast with its "Offstage" series. The makers of
Rockpalast organized concerts with performances by artists in special places
that were deserted during the lockdown. That had its own charm and was
something very special.
This was also the case with Broselmaschine. The band played almost exclusively
songs from their latest studio album "Elegy" from 2019, as well as the title track
of the previous album "Indian Camel" and as a finale the Marc Bolan cover of
"Children Of The Revolution". Broselmaschine put on a great performance, no one
missed the audience that was not physically present. But it was there, this
audience. And it was in the hearts of the musicians. You can feel this with every
note this outstanding band was playing. Never were Broselmaschine more
musically valuable than on that special occasion.But judge for yourself.
Unique Rockpalast concert OFFSTAGE from the Corona era, recorded on April 20,
2021 at Heinrich-Robert colliery in Hamm, Germany - also available on vinyl

Throw on your platform boots and stomp along to the latest 7' double Aside vinyl single and digital release of "Rock N Roller" and "Rock N Roll
Angel" out on Curation Records in May 2023! It's pure bubble glam crunch
rock madness!
Hammered Satin is a glam rock band from Los Angeles California
established in late 2010
Stylistically pulling from what is now known as unkshop Glam from the 1970's. In
other words, they aspire to sound not like David Bowie himself but more like the
hitless wonder wanna- be Bowie's, Bolans, Quatro's, Sweets, Muds ect ad
nauseam. There are also punk or 'Proto Punk" and Bubblegum elements to
Hammered Satin's music that seemingly goes under the radar. The current 2023
lineup includes the three founding members. Noah Wallace lead vocals (formerly
of Teachers's Pet, S'cool Girls), Dan Sandvick Bass, Conor Berhle guitar, and
glampa Don Bolles drums, vocals (formerly of The Germs, Celebrity Skin, 45
Grave among many others). To date Hammered Satin have released two albums,
four two song 7" singles, and four digital-only singles. Their music has made it
onto a few TV shows such as Showtimes 'Dice", and Netflix's cartoon Mr.
Peabody and Sherman. The band has even managed to garner press in Rolling
Stone magazine more than once which is unheard of for an underground band.
Other noteworthy moments were direct support slots for The Ark in Sweden and
The Black Crowes in Las Vegas.

REPRESS

Codek is the brainchild of Jean-Marie Salaun who grew up in Paris influenced by the folklore of the inner city. In 1978 he joined art rock group SpionS alongside Gregory Davidow and recorded two singles. Diving into the Paris post punk scene he met Claude Arto and designed the artwork for Claude's single on Celluloid Kwai Systeme / Betty Boop.' Robin Scott (M Pop Music') had produced the SpionS first single and wanted to collaborate further. With Claude, Jean-Marie wrote Me Me Me', intended for a choir, for M. Then SpionS split and Robin was off to Switzerland to record an album to follow-up his hit single. That left Jean-Marie alone in London, where he began working as Codek, a play on the brand name Kodak The Me Me Me' single was released by MCA Records in 1980. Back in Paris, now with some studio experience, Celluloid Records hired Jean-Marie to produce records for Artefact and Les Orphelins. Over the next 2 years he began working on ideas for the next Codek single Closer / Tam Tam'

Closer' started its life as an electric baseline played by Jean-Marie. Claude Arto sequenced the floating synthesizers. Laurent Grangier and Frédéric Lapierre of reggae band Immigration Act played the horns. The lyrics Hard to say. Easy to do. We don't need to say what we do' were a statement on creation as narration expressed Jean-Marie's ennui, I'm tired with it.' Tam Tam' was inspired by Burundi drummers playing on the plaza in front of Beaubourg where the song was recorded. Jean-Marie enlisted one of the drummers from the circle, Georges Atta Dikalo, to lay down percussion for the song. The female singers were from the French Caribbean and added falsetto tribal chants. JM was part of the the African night scene in Paris, remixing Xalam's Kanu' and Touré Kunda's Salaly Muhamed.' Claude achieved complex rhythmic patterns using a modular synthesizer and heavy processing. Jean-Marie recorded himself beating his chest for the thump noises. The recording of Tam Tam' and Closer' spanned over two years. They started on 16-track in Studio d'Auteuil, where JM blew the woofers, before resuming in Studio Centre Georges Pompidou with an added 8-track recorder. Jean-Marie was producing other bands, and a lot of this was recorded on "borrowed" studio time. The single was released in 1981 on West African Music, a tiny label from the Ivory Coast, and was re-released a year later by Island Records in the UK (where the B-side was re-named Tim Toum'). Both tracks were staples in the DJ sets of Beppe Loda and Daniele Baldelli, finding a spiritual home in the Cosmic scene of Italy.

Both songs have been remastered for vinyl by George Horn at Fantasy Studios in Berkeley. The jacket is an exact replica of the 1981 edition with artwork by Angela Boy, inspired by primitive electronics and African paintings. Each copy includes an doubles-sided insert with photos and liner notes by Jean-Marie Salaun.