quête:mayssa jallad

Mayssa Jallad is a Beirut-based bilingual singer-songwriter, architectural researcher and teacher. Her work deals with the highly personal as well as the political, as with her first solo album "Marjaa: The Battle of the Hotels", which explores the histories of urban battles that occurred before she was born, during the Lebanese Civil War, through a collaborative musical and architectural lens. "(Marjaa) is, as one might expect, a sombre affair largely comprised of Jallad's delicate vocals backed by acoustic guitar and ethereal synthesizer. Elsewhere, co-composer and producer Fadi Tabbal adds the crackle of distant artillery and a ghostly wind between the high-rise blocks." - Daniel Spicer, Songlines, April 2023 "Historical trauma, strings, drones, metallophones and buzuks wrap around powerful stories and gossamer vocals on Lebanese singer's tender, intimate debut. With shades of Nico, Jarboe and Elizabeth Fraser, '80s' 4AD fans will rejoice." - Andy Cowan, MOJO `Marjaa_' (tr. `reference') combined Mayssa Jallad's two main vocations: music and urban research/architectural history. The album was co-written with Fadi Tabbal and based on Mayssa's Historic Preservation master's thesis (`Beirut's Civil War Hotel District: Preserving the World's First High-Rise Urban Battlefield'). The thesis examined a 5-month conflict that took place within Beirut's skyscraper-laden luxury hotel district of Minet El Husn near the start of the Lebanese Civil War. Addressing a post-war generation who have never been taught this difficult history, `Marjaa_' was an attempt to process trauma, and "a call to protest for the renewal, rather than the recycling of the political class that once destroyed the country and holds us, to this day, hostage of its violence". In 2013, Mayssa founded indie-pop band Safar with guitarist Elie Abdelnour, releasing debut album In Transit with Lebanese indie label Ruptured in 2017, and follow-up EP Studies of an Unknown Lover in 2019. Both albums were produced by Lebanese producer Fadi Tabbal at Tunefork Studios in Beirut. Mayssa's most recent multi-genre collaborations include "Madina min Baeed" (2022) with electronic musician/producer Khaled Allaf; "Bi Kheir" and "Fil Aatma" (2022) with indie supergroup Baada Ab (Dani Shukri, Ezra Tenenbaum and Omaya Malaeb), released by Thawra records and Found Sound Nation. Next is the Versions version of Marjaa, which sees Civilistjävel! (aka Swedish producer Tomas Bodén) apply a stripped, dub methodology to Mayssa's original rich stems, refracting the Arabic source through the hazy prism of Northern European electronica. 140gsm vinyl, jacket printed on 20pt board with aqueous gloss coating, with a 3.5mm spine and a black paper inner dust sleeve.

Civilistjävel! x Mayssa Jallad’s ‘Marjaa: The Battle of the Hotels (Versions)’ is a radical response to Mayssa Jallad’s 2023 original LP, a lyrical account of epochal events in Beirut at the dawn of Lebanon's civil war. ‘…(Versions)’ sees Civilistjävel! (aka Swedish producer Tomas Bodén) apply a stripped, dub methodology to Mayssa's rich stems, refracting the Arabic source through the hazy prism of Northern European electronica. Retaining ‘Marjaa…’s deep spatial framing and vaporous, shifting nature, traces are lifted and set down in a new landscape: a ghost of a ghost. Informed by Tomas' singular strand of ambient, minimalist, dub techno, ‘… (Versions)’ recalls the reductive, shimmering pulse of pioneering Berlin-based practitioners Basic Channel/Chain Reaction, but with the parameters stretched into the ether. Where versions typically focus on a rhythm, here the anchor is the tone and texture of Mayssa’s voice, around which a new world has been constructed. Disembodied and liminal, it conjures an eerie panorama that feels like a postscript to the original, further emphasizing the geopolitical events that have had such devastating effect in Mayssa’s homeland of Lebanon since that record’s release. ‘Marjaa…’ (tr. ‘reference’) combined Mayssa Jallad’s two main vocations: music and urban research/architectural history. The album was co-written with Fadi Tabbal and based on Mayssa's Historic Preservation master's thesis (‘Beirut’s Civil War Hotel District: Preserving the World’s First High-Rise Urban Battlefield’). The thesis examined a 5-month conflict that took place within Beirut's skyscraper-laden luxury hotel district of Minet El Husn near the start of the Lebanese Civil War. Addressing a post-war generation who have never been taught this difficult history, ‘Marjaa…’ was an attempt to process trauma, and “a call to protest for the renewal, rather than the recycling of the political class that once destroyed the country and holds us, to this day, hostage of its violence.” Often perceived as a mysterious, shadowy presence, Civilistjävel! has come increasingly to the fore in recent years through a consistently dazzling stream of records, released both anonymously and via Fergus Jones’ FELT imprint, often appearing with scant information and tracks for the most part untitled. Having featured tracks from ‘Marjaa…’ on mixes, and included the album in his picks of 2023, in early 2024 Tomas asked Mayssa to provide vocals for a track on his album ‘Brödföda’. Mayssa remembers, “Tomas asked me to choose one of the tracks he was working on. I was in Boston at the time, so I took a walk and chose a track. I wrote the lyrics at the public park, wondering if I was the only one around that was losing sleep over the genocide in Palestine and the war in South Lebanon. I went back to the apartment and recorded the vocals on my phone, while listening to the track on headphones. Tomas reworked it with the voice and sent it back. I liked it immediately.” Despite the geographical distance from Beirut to Uppsala, Sweden, where Tomas resides, Mayssa’s contribution sounds very much at home in Civilistjävel!’s atmospheric, contemplative sound-world. Tomas’ request was reciprocated by Mayssa soon after, resulting in the spectral, glassy ambience of ‘Etel, Kharita (Version)’. This was followed by an invitation to work on more tracks, which Tomas immediately embraced, intensively jamming out versions live to two-track tape in downtime between travelling. If not entirely dissimilar to his regular working practice, the immediacy of it was unusual. Much was improvised live with just a keyboard (not tethered to a grid), and a restricted set-up that largely forbade later edits - only the rhythm tracks are programmed. A sharp conceptual thinker and composer, Tomas takes creative liberties with Mayssa’s songs in a way that is deeply felt and sympathetically aligned, whilst unashamedly outside of the original context of the record. The voice is leaned into as an instrument, without the clear, specific details of language, and this axis provides an uncertain, amorphous footing - structure is often suggested or hinted at, before disappearing or collapsing into fog, and folding back into the message within the song. A somewhat unprecedented source for an album of versions, even those familiar with ‘Marjaa: The Battle of the Hotels’ may at points struggle to hear the songs these versions are rebuilt from, despite the vocal narratives remaining virtually intact. The light has shifted; eroded buildings are foregrounded; fragments of memories appear in chiaroscuro. Signs and signifiers have been replaced. Shorn of the original's warm guitar, ‘Baynana (Version)’ feels like an ominous visitation, the sun no longer visible. ‘Holiday Inn (March 21 to 29) (Version)’ is a molten, clattering invocation. The beat-less tracks nod towards the cold, otherworldly sound-scaping of late '90s isolationism. More propulsive and embodied, ‘Holiday Inn (January to March) (Version)’ and ‘Kharita (Dub)’ are strobing, iridescent techno - lithe, shifting and mutating with almost implausible finesse. A stunning addition to Civilistjävel!’s growing catalogue, ‘…(Versions)’ is a luminous counterpoint to ‘Marjaa…’, and a welcome reminder of how incredible that record remains.

Marjaa: The Battle of the Hotels” is a concept album born of the idea of merging singer & songwriter Mayssa Jallad’s two vocations: music and urban research/architectural history. Written in collaboration with producer Fadi Tabbal, the music builds upon Tabbal’s spatial approach to sound and Jallad’s research on Beirut’s Hotel District. The album is a reference to Jallad’s Historic Preservation master's thesis, in which she detailed the history of the “Battle of the Hotels”, a 5-months battle that took place in Beirut at the beginning of the Lebanese Civil War, from October 22nd, 1975 to March 29th, 1976. Jallad saw architecture as a main protagonist of the battle, as she discovered it was the first high rise urban battle in the world. The close of the battle resulted in the 15-year Green Line, an urban rift which split Beirut into “East and West”, restricting movement and communication and creating a violent divide that still resonates today. The album comprises two parts. Part A: Dahaliz, is a stroll in the city, where Jallad tries (and fails) to follow an old map. Musician Youmna Saba is a companion in this journey of remembering the once winding corridors (“Dahaliz”) of the city, destroyed by new developments since the 1960s. Empty skyscrapers propel her onto a past filled with the violence of snipers, and a present filled with the glamorous injustice of empty luxury real estate endorsed by powerful warlords-turned-politicians. In Part B: Maaraka, Jallad inhabits the building of the Battle of the Hotels, as its events unfold. She calls the fighting militias the Blues and Reds, respectively the Lebanese Front (Christian Nationalists) and the Lebanese National Movement (Pro-Palestinian leftists), leveling the playing field, and drawing a map of the battle through songwriting. Sary Moussa produces the conclusion of the battle in “Holiday Inn (March 21 to 29)”, which ends with the ultimate severance of the city of Beirut. The music caters to post-war youth who have never been taught this difficult history. Once we consider the “Battle of the Hotels” as our common heritage, it provides an opportunity to teach the value of civil peace. It is also a call to protest for the renewal, rather than the recycling of the political class that has once destroyed the country and holds us, to this day, hostage of its violence. Limited edition of 300 copies. 140gsm vinyl pressed at Microforum (Canada).

Al Wahem (“The Illusion”) is the new full-length release by PRAED, the Swiss–Lebanese duo of Raed Yassin and Paed Conca. Recorded between Beirut and Berlin, the album returns to the group’s central aesthetic: a rhythm-driven weave of Egyptian shaabi, electronics, improvisation and the gritty pulse of street-level sound. Nearly twenty years into the project, PRAED have distilled their approach into four pieces that subtly shift the listener’s bearings, reordering grooves and fragments until familiar elements take on new identities.
The twenty-minute title track sets the tone. A tightly interlocking two-drum foundation from Pascal Semerdjian and Ayman Zebdawi shapes a structure that expands steadily: synth figures branch outward, clarinet and bass lines act as internal guideposts, and brief vocal calls from Yassin and guest singer Mayssa Jallad sit inside the texture rather than leading it. PRAED’s shaabi keyboard language is present, but the duo stretch it outward, building tension and movement through patient accumulation.

“Al Hathayan,” at 4:46, tightens the focus. Conca’s clarinet moves between melodic arcs and clipped rhythmic gestures, threading through electronic loops that surface and disappear. Zebdawi’s percussion adds a raw, tactile quality, placing acoustic patterns and electronics in direct conversation. The piece acts as a bridge between the album’s two long-form compositions.
Side B begins with “Al Maraya,” a thirteen-minute piece that relies on electronic, bass and clarinet interplay. The atmosphere nods to the breadth of PRAED Orchestra!, but remains anchored in the duo’s rhythmic foundations. Rather than building mass, the layering creates a sense of depth, as if new spaces were opening inside the groove.
The album closes with “Assarab,” featuring keyboardist Amr Said. Semerdjian and Zebdawi again form a dual percussive axis, while synths hover between melody and pulse, and themes recur in widening circles rather than building vertically. The porous boundary between electronic and acoustic sources — processed clarinet mistaken for a sequencer, rhythmic figures springing from live drums — is where the album’s theme of “illusion” shows itself most clearly.

Al Wahem follows a long arc: early releases on Annihaya, a key appearance on Ruptured Sessions Vol. 5 – Live at Radio Lebanon (2013), later albums on Akuphone, and the large-scale PRAED Orchestra! documented on Morphine Records. This new Ruptured/Annihaya co-release brings the duo back to a concentrated format, reorganizing their familiar materials with renewed clarity and intent.

Civilistjävel! returns with »Brödföda«, the successor to 2022’s »Järnnätter« and his fourth release for FELT. The record features collaborations with Laila Sakini, Mayssa Jallad, Thommy Wahlström, ELDON, and Withdrawn.

Tomas Bodén is a revered figure of the aural murk, known primarily for his work as Civilistjävel. It’s an alias that has spawned a catalogue of self-released peculiarities, featuring music that scorns traditional form, instead opting for unfussed symphonies of ice-hued minimalism; soft murmurs that emanate from his studio in the High Coast of Sweden.

On »Brödföda«, his latest album for Fergus Jones’s FELT imprint, subtle new developments in mood prevail. Across its 75 minutes, Civilistjävel! unveils a breadth of emotions that on previous releases seemed distant. He also invites collaborators on record for the first time: Beirut-based singer Mayssa Jallad mournfully croons on »IV«, »VIII« hosts Coldlight’s ELDON & Withdrawn for an abstracted session of dub-hop murk, Laila Sakini offers a hallucinogenic monologue amidst melodica, sticks & bells playing on »IX« and Thommy Wahlström floats scant acid dub stylings on »VI«. These additions and developments bring a forlorn intimacy to the music, and suggest an ambition that few artists of his ilk strive for.

FELT’s (un)reliable cast of audio ghouls routinely summon the odd, with Civilistjävel! often its primary culprit; »Brödföda« gently modifies this path to pursue some of his and the label’s most quaintly beautiful music yet.