quête:miki

Under the impression of the racially motivated murders on 19 February 2020 in Hanau, her hometown, the visual artist and musician Michaela Meise recorded the piece "Cemalim" by the Turk Erkin Koray in German translation. The production of the song was supported by the Städtische Galerie Nordhorn and the NS-Dokumentationszentrum München, both of which have included the work in their exhibition programmes this year.

Erkin Koray is a representative of the psychedelic Anadolu-Rock and published "Cemalim" as an arrangement in 1973. The original composer, Rafik Başaran, came from the Cappadocian town of Ürgüp, which is also mentioned in the song. "Cemalim" means, translated into German, "My darling Cemal", and is a lament for the dead. Meise wrote the German text based on the translation by Fatih Alasalvaroglu, who also comes from Hanau.

Besides the mourning of nine young people, solidarity with the relatives and friends of the murder victims is urgently needed. They have organised themselves in the "Initiative 19 February Hanau" - on their website you can find information about what support they would like to receive.

Most of the concert programme of the last two years included anti-fascist songs and was a reaction to the increasing right-wing populism. Folk songs, hits and chansons of the 1960s, published in July 2018 on the album "Ich bin Griechin" (Martin Hossbach), dealt with the experience of the Second World War, told of the longing to leave home or the experiences of a seasonal worker. The songs were composed by the anti-fascist Mikis Theodorakis, the musician Barbara, who survived the Shoah with her family in the underground, and George Moustaki and Alexandra, who crossed both national borders.

Unter dem Eindruck der rassistisch motivierten Morde am 19. Februar 2020 in Hanau, ihrer Heimatstadt, hat die bildende Künstlerin und Musikerin Michaela Meise das Stück »Cemalim« des Türken Erkin Koray in deutscher Übersetzung eingespielt. Die Produktion des Liedes wurde von der Städtischen Galerie Nordhorn und dem NS-Dokumentationszentrum München unterstützt, die beide das Werk in ihre diesjährigen Ausstellungsprogramme aufgenommen haben.

Erkin Koray ist ein Vertreter des psychedelischen Anadolu-Rock und veröffentlichte »Cemalim« im Jahr 1973 als Bearbeitung. Der ursprüngliche Komponist, Rafik Başaran, stammte aus der kappadokischen Stadt Ürgüp, von der auch im Lied die Rede ist. »Cemalim« bedeutet, ins Deutsche übersetzt, »Mein Liebling Cemal«, und ist eine Totenklage. Meise schrieb den deutschen Text auf Grundlage der Übersetzung von Fatih Alasalvaroglu, der ebenfalls aus Hanau kommt.

Neben der Trauer um neun junge Menschen ist Solidarität mit den Angehörigen und Freunden der Mordopfer dringend notwendig. Sie haben sich in der »Initiative 19. Februar Hanau« organisiert – auf ihrer Website finden sich Informationen, welche Unterstützung sie sich wünschen.

Meises Konzertprogramm der letzten zwei Jahre umfasste anti-faschistische Lieder und reagierte somit auf den zunehmenden Rechtspopulismus. Volkslieder, Schlager und Chansons der 1960er Jahre, erschienen im Juli 2018 auf dem Album »Ich bin Griechin« (Martin Hossbach), verarbeiteten die Erfahrung des Zweiten Weltkrieges, erzählten von der Sehnsucht, die Heimat zu verlassen oder den Erfahrungen eines Saisonarbeiters. Die Lieder stammten vom Antifaschisten Mikis Theodorakis, der Musikerin Barbara, welche die Shoah mit ihrer Familie im Untergrund überlebte, sowie von George Moustaki und Alexandra, die beide nationale Grenzen überschritten.
Downloads

Geins't Naït returns to Offen, this time he enlists Scanner (living experimental electronics legend , Robin Rimbaud) to join him in his land of loop. These two veterans have clocked up many combined decades of experimentation between them, and this their first jointly composed material, has the feel of wisdom at work. It's a huge pleasure for Offen Music to release this special record.

This split release unites two female underground acts, both of whom have recently become pivotal parts of the contemporary electronic musical landscape in Japan. Hot on the heels of the acclaimed PAREDO EP compilation (TAL12), which has been released in May 2019 (and also includes contributions from Lena Willikens and Miki Yui), the SUPER MILD split album is the second outing by KOPY and TENTENKO on TAL. Their newest works punctuate their highly individual approaches to contemporary experimental dance music.

TENTENKO is a Tokyo-based electronic music producer. Her career began in 2013 when she joined the mainstream idol group BIS. Immediately after her departure from BIS in 2014 she commenced work on her solo project under her artist name TENTENKO. Since then she has radically reinvented her music away from glossy J-POP towards weird and industrial rooted dancefloor. TENTENKO first made a name for herself on the alternative Japanese music scene with a steady flow of live performances as well as collaborations with members of the legendary Japanese noise band HIJOKAIDAN.

For a few years now KOPY has been an unpredictable and charismatic part of the vital electronic music scene of Osaka. She has quickly garnered a reputation for creating her live sets exclusively with borrowed electronic equipment. Her name KOPY very much originates from this "concept". Apart from a few performances at Düsseldorfs famous nightspot SALON DES AMATEURS, she has been invited by LENA WILLIKENS to her showcase at the MEAKUSMA FESTIVAL in 2018. Her sinister dancefloor mystique is heavily steeped in the free spirited noise and rhythm cultures of her hometown.

PAREDO presents new and exclusive works by three female japanese music producers: KOPY, TENTENKO and MIKI YUI who are based in Osaka, Tokyo and Düsseldorf respectively and a radical reinterpretation using elements of the featured works by Lena Willikens, the PAREDO MEGA MIX. All four contributions showcase their highly individual approaches to contemporary electronic dance music. Paredo is directly informed by multi-directional encounters of four musicians and their close observations of musical production and reception in practice.

In 2017 Lena Willikens and TAL founder Stefan Schneider have both, though independently from one another, been invited to Japan under the auspices of the Goethe Institut. While Schneider researched electronic noise music cultures in Osaka, LENA WILLIKENS and her artist partner SARAH SZCZESNY developed aspects of audio mix and filmed footage for their collaborational art project PHANTOM KINO BALLETT while in residency at Villa Kamogawa in Kyoto.

"While in Kyoto, we often went to Osaka or Tokyo to explore the diversity of the music subcultures there. It was fascinating to witness how Japanese underground cultures adopt influences from abroad and turn them into something original and very much their own. We also saw live performances by KOPY and TENTENKO whom we quickly befriended."

KOPY is a consistant part of the vital electronic music scene from Osaka. Besides a few performances at Düsseldorfs famous SALON DES AMATEURS, she has also been invited by LENA WILLIKENS to her showcase at the MEAKUSMA FESTIVAL in 2018.

TENTENKO begun to enter into the japanese music scene with a steady flow of experimental cdr productions as well as collaborations with members of the legendary japanese noise band Hijokaidan.

MIKI YUI originally from Tokyo has lived in Düsseldorf for more than two decades now. Besides albums of her solo work for LINE (US), or more recently, for Cusp Editions (UK) she also collaborates with Carl Stone in the duo REALISTIC MONK (on the Meakusma label) and was a member of Klaus Dingers last band JAPANDORF (Grönland Records).

LENA WILLIKENS who has a background in fine art, first honed her unique approach during a long residency at Düsseldorf’s Salon des Amateurs. Outside of the club, the Cómeme label was home to her first EP, 2015's Phantom Delia. In 2017 she has released a remix of Kenyan singer OGOYA NENGO for the ON MANDE EP, TAL02.

From four individual parts, with distinct musical pasts but also
overlapping histories, a new unified chapter begins with Piroshka and
the quartet's thrilling debut album 'Brickbat'.
The album is named after the word for a missile, which nails the
record's heavyweight lyrics if not the music's gorgeous, bittersweet
and euphoric pop. Think of 'Brickbat' as a wolf in sheep's clothing -
which suits the name Piroshka, the Hungarian take on the wolf
terrorised fairytale hero Little Red Riding Hood - a subtle nod, too, to
a certain red hairdo that stood out in the 1990s Brit-guitar-pop
scene...
The four band members are former Lush vocalist / guitarist (and
former redhead) Miki Berenyi, former Moose guitarist KJ 'Moose'
McKillop, Modern English bassist Mick Conroy and former Elastica
drummer Justin Welch. The connections between them are a
veritably tangled family tree. Before they lived together and raised a
family, Miki and Moose were notable figures on the so-called
shoegaze scene, while Elastica were Britpop peers. After post-punk
pioneers Modern English split for a second time, Mick became a
latterday member of Moose, while Justin joined the reformed Lush in
2015. And when Lush required a bassist for what proved to be their
final show (in Manchester) in November 2016, Mick stepped in.
It was the rehearsals for that Manchester show that laid the
foundations for Piroshka. 'We sounded great!' says Justin. 'Like a
proper punk band. Mick brings a huge amount of enthusiasm and
livens up the room, and I thought, this is the kind of band I want to
be in again.' Mick agreed. 'I'd seen Lush so many times, it was like
playing with old friends. Miki agreed it was good fun too. And with
Moose available, we thought, let's all have a bash, see what
happens.'
Though 'Brickbat' kicks off with a squeal of feedback, the album is far
from a proper punk record, with as much sublime delicacy as physical
force, with guitars to the fore but also electronic flourishes in all
manner of spaces. Combined, they drive the nuggety melodic bombs
long associated with Miki's songwriting
LP format includes digital download code.

Repress from the fantastic No Sense Of Place 01 plus one new acid track :) Don't Miss !

As the darkest month of the year draws upon the northern hemisphere, bbbbbb records introduces another Icelandic artist; the elusive electro producer Kuldaboli. With roots in hardcore-punk, metal-core and heavy-metal, Kuldaboli's electro bangers are as dark and grimy as they come. 'Ancient civilisations, 20th century history, the possibility of the existence of other dimensions along with the unbearable emptiness of human existence' are amongst the most prominent subjects of Kuldaboli's creations.
'Ég elska þig eilífa stríð' consists of five hypnotic tracks, some of which are overlaid with cryptic texts; ominous poetry recited in Icelandic. Icelandic is a dying language in many ways, only spoken by around 350.000 people and constantly giving in from outwards influences. Who knows, perhaps it will be wiped out all together in the near future. But then again, humanity might not persist for much longer either. Only time will tell.

righteous expensive: motohiko hamase's 1986 album "reminiscence" scores a decent prize at online vinyl selling platforms and it is worth each coin!

it's a perfect "refuge from nasty reality", as the glorious british 20jazzfunkgreats blog once said. and it comes from a man that knows his trade: bass play - an artisan on which he also already wrote many theoretical books in his more than four decades long career.

in the 1970's hamase was no stranger to tokyo's vibrant jazz scene. together with jazz pianist tsuyoshi yamamoto and jazz-rock guitar-ist kazumi watanabe he played in the isao suzuki sextet and was part of their classic landmark jazz-funk album "ako's dream" from 1976.

in the following years he also participated on records like mikio masuda's latin-funk-jazz gem "moon stone" or japanese female jazz singer, actress, and essayist minami yasuda's last album "moritato". in the early 1980ees his work shifted from pure jazz to electronic and ambient spheres and he started to compose his own music around his deeply emotional bass play.

from 1985 to 1993, hamase released five solo albums. just recently studio mule dropped his first one, "intaglio", in a new recording that sounds as stunning as the original release from 1986.

now the previously mentioned "reminiscence", his second work for the celebrated defunct japanese new age record label shi zen, follows in a fresh shape on studio mule.

as the original, it features deeply touching moments of sheer pristine perfection and distributes hamase's inner emotional landscape with a bewitching bass performance. a soothingly beauty of an album, that reflects hamase's search for spaces of melancholy.

a rhizome of soundscapes that capture, settle and sound elusive while simultaneously being awe-inspiring. as for "intaglio", the 66-years old artist gathered again some befriended musicians, rented a studio, staged his gear and recorded most of the original "reminis-cence" material new, while keeping the moving musical story arc of the original album alive in a fresh wrapping.

the result is a dazzling, blue mood seething, strongly hypnotic longplayer, full of personality and hybrid ambient electronic jazz spheres that open doors to unheard sound universes and that perfectly work for all those stress-relieved souls that love the disclosure of the mind and seek for a "refuge from nasty reality".

Sundance presents three tracks from Mikio Kaminakamura.
His past release is Black Gate Town EP (2016) and Evil Soroway EP(2018) from Untitled Records

2022 repress

currently the rediscovery of long forgotten japanese electronic, jazz and new age music is at a peak like never before. but although many re-issues already flood the record stores around the world: the large, diverse musical culture of japan still got some gems in store that are really missing.

for example, it is still quiet around the the work of japanese bass player, new-age and ambient musi-cian motohiko hamase. when the today 66-years old artist started to be a professional musician in the 1970's, he quickly gained success as a versed studio instrumentalist and started to be part of the great modern jazz isao suzuki sextett, where he played with legends like pianist tsuyoshi yamamoto or fu-sion guitar one-off-a-kind kazumi watanabe.

he also was around in the studio when legendary japanese jazz records like 'straight ahead' of takao uematsu, 'moritato for osada' of jazz singer minami yasuda or 'moon stone' of synthesizer, piano and organ wizard mikio masuda been recorded.

in the 1980's hamase began to slowly drift away from jazz and drowned himself and his musical vision into new-age, ambient and experimental electronic spheres, in which he incorporated his funky medi-tative way of playing the bass above airy sounds and arrangements.

his first solo album 'intaglio' was not only a milestone of japanese new-age ambient, it was also fresh sonic journey in jazz that does not sound like jazz at all. now studio mule is happy to announce the re-recording of his gem from 1986, that opens new doors of perception while being not quite at all.

first issued by the japanese label shi zen, the record had a decent success in japan and by some overseas fans of music from the far east. with seven haunting, stylistically hard to pigeonhole compo-sitions hamase drifts around new-age worlds with howling wind sounds, gently bass picking and dis-creet drums, that sometimes remind the listener on the power of japanese taiko percussions. also, propulsive fourth-world-grooves call the tune and all composition avoid a foreseeable structure. at large his albums seem to be improvised and yet all is deeply composed.

music that works like shuffling through an imaginary sound library full of spiritual deepness, that even spreads in its shaky moments some profound relaxing moods. a true discovery of old music that oper-ates deeply contemporary due to his exploratory spirit and gently played tones. the release marks another highlight in studio mule's fresh mission to excavate neglected japanese music, that somehow has more to offer in present age, than at the time of his original birth.

When Michaela Meise performed at WestGermany at Kottbusser Tor in Berlin-Kreuzberg on March 20, 2015, accompanying herself on the accordion, I was perplexed. I knew her first album from 2010, which was about hymns (»Preis dem Todesüberwinder«, originally released on Clouds Hill, available as a download and stream through my label from July 2018 on), but what she was playing weren't spiritual songs! I wanted to put this music out on my label: the songs sounded sad, aloof and wistful but also proud, determined and unerring.

The album title »I am Greek« is a tribute to Melina Mercouri's album »Je Suis Grecque!«, which was released in 1971 when Mercouri was deprived of citizenship by the Greek military junta. Mercouri lived - like Mikis Theodorakis and many other cultural workers - in exile. Meise's album is dedicated to the chanson scene of post-war Europe, whose songs were popularly folksy, but also political. Some talk about the experience of war, the Shoah and labor migration. Michaela Meise has translated the Greek, French and Romanian songs into German (with the help of Aliki Marini and Carmen Gheorghe) so that the lyrics are understandable to a German audience, a gesture that was also common in the European chanson scene. More than half of the songs are by Mikis Theodorakis. He knows the translations and new recordings, gave his blessing and just noted a wrong tone ... The other pieces on the album are by the French artists Barbara and George Moustaki and the German musician Alexandra. There is also a Romanian folk song.

The album was recorded by Michaela Meise together with members of the group Isolation Berlin as well as the guest singers Carmen Gheorge and Dirk von Lowtzow (Tocotronic). The producer was David Specht (Isolation Berlin).

Michaela Meise and me both have intimate relations with Greece - Michaela has innumerable holiday memories with parents and brother, I have a friend who lives in Athens and whom I have been visiting regularly for about ten years now. This friend, the graphic designer Vasilis Marmatakis, styled Meise's album using an impressive, scary photograph taken in May 1985 during the occupation of Polytechnio Athens. Together, we opted for an elaborate packaging made by a bookbinder, a so-called Japanese tip-on-gatefold cover. The packaging reminds us of the records that were made in Greece for export and taken by German tourists as a souvenir back home.

Boogie Jams On Wax by Juan Laya & Jorge Montiel

Selected feedback:
Miki Craven (Dead Rose Records/Kobayashi/TWD/Outpost, Barcelona)
'Like all the tracks. Hard to say'
favourite track: Displacement rating: 4/5
J.C. (AHD, Tresor, Deeply Rooted House, Soul People Music)
'Tyskie Bey remix is pretty cool!'
favourite track: Displacement (Tyskie Bey Remix) rating: 5/5
MARCEL DETTMANN (Berghain, Berlin)
favourite track: Displacement rating: 5/5
Juho Kusti (Deep Space Helsinki)
favourite track: Displacement (Tyskie Bey Remix) rating: 4/5
Angel Molina (Barcelona)
'Displacement (original & Tyskie Bey Rmx)' do especially for me, these are the 2 tracks I'll test from here. thanks!'
favourite track: Displacement (Tyskie Bey Remix) rating: 4/5
Tomohiko Sagae
'cool.A2 for me.'
favourite track: Edict rating: 5/5
NX1 (Nexe Records, Barcelona)
'Very nice originals and remixes. full support for this label.'
favourite track: Edict rating: 5/5
Dj Developer (Modularz, USA)
'track 1 & 2 !! thanks'
favourite track: Displacement rating: 4/5
Arnaud Le Texier (Children Of Tomorrow /Safari Electronique)
'Thx I will play!'
favourite track: Displacement (Tyskie Bey Remix) rating: 4/5
Paul Mac (UK)
'All about the Elec Pt.1 version. Heavy Vibes :)'
favourite track: Displacement (Elec Pt.1 Remix) rating: 4/5
Takaaki Itoh (Japan)
'really like edict, full support.'
favourite track: Edict rating: 5/5
Inigo Kennedy (Asymmetric UK)
'Both the Displacement remixes work well for me!'
favourite track: Displacement (Elec Pt.1 Remix) rating: 4/5
Dj Deep (France)
'Nice release'
favourite track: Displacement rating: 4/5
Kwartz (Pole Group, Spain)
'Cool EP! The four tracks are great, thanks!'
favourite track: Edict rating: 4/5
Anthony Parasole (Brooklyn, NYC)
'Tyskie Bey for me, thanks!'
favourite track: Displacement (Tyskie Bey Remix) rating: 4/5
Vincent de Wit (The Hague, The Netherlands)
'WTF ! Great tunes to play. Realy some insane 909 tracks!!'
favourite track: Displacement (Elec Pt.1 Remix) rating: 4/5