Cerca:ndj

An exploration of traditional Chadian music with an electronic twist...

Chad is in many ways a blind spot on the map of today's global musical conversation. Overlooked, misunderstood and misrepresented, outside observers rarely concede the country an autonomous voice over its past, present and future. N'Djamena, the dusty capital of Chad with its well-kept stories of boundary-breaking musical collaborations and thirst for experimentation is a city that reflects the country's diversity: the arid North, bordering the Sahara, where nomadic tribes revere the endless desert with their handcrafted instruments. The lush tropical South, where the frenetic drumming of local initiation ceremonies blends with sounds of neighboring Congo and Cameroon. Right in the middle: N'Djamena, a forgotten melting pot of cultures and peoples bursting with unrecorded stories of life at the margins of the world's attention.

Tackling this view is precisely one of the aims of Pulo NDJ. In May 2018, Nickodemus accepted an invitation from Hape Collective to travel to N'Djamena to teach a group of young adults DJ'ing and electronic music production, which resulted in the encounter between and a group of talented artists from Cameroon, Chad, Congo and Togo. After a weeklong series of listening to original songs & demos, the recordings continued in a pop-up studio created by DJ Buosis & Nickodemus which culimated in Desert To Douala, an album featuring 11 songs, all originally written and recorded in N'Djamena.

The project found its inspiration in the city's un-narrated diversity and seeks to explore the possibilities offered by technology to demonstrate how the country's rich heritage connects with existing musical conversations. It strives to create bridges in a world of walls. It has been a yearlong creative process that built friendships and fostered understanding among people united by a passion for music and creation.

0*0: See ya!

The second volume of El Búho's "Tributaries" remix compilation series brings together 14 more remixes from UK born producer and remix extraordinaire Robin Perkins aka El Búho. Building on 2018's first volume, the evolution of the producer's sound and influences becomes clear. The album is threaded together by reinterpretations of traditional music in a new electronic-organic context. Be it Galician, Estonian, Colombian, Irish, Garifuna, Reunionnaise or Frenchfolkmusic, El Búho makes his own unique tribute to the originals, bringing them into his owlish universe.

The album mixes club-ready bangers with beautiful and moving interpretations, easily making sense both in your living room or behind the decks. We are treated to a wide delta of influences, styles and sounds, moving between the slow, psychedelic electronic cumbia take on Chadian group Pulo NDJ's Dabadji Am Alcorama across the Atlantic to the upbeat, dancefloor fire remix of Garifuna Collective Ideruni, from an anthemic version of No Más Velorio by Colombia's Plu Con Pla to a refreshing, driving remix of up and coming Reunionnaise producer Eat My Butterfly.

Tributaries offers both a nod to the past, paying tribute to traditions andfolkmusic around the world, and a vision of the future, carving out new channels and directions, transporting the flows of the past into the future.




d 04: Biomigrant - La Muerte (El Búho Remix) feat. Toño García & Fredys Arrieta
[e] 05: Eat My Butterfly - Dann Ton Zié (El Búho Remix) [feat. Sibu Manaï]

[g] 07: The Garifuna Collective - Ideruni (Help) [El Búho Remix]

**180g heavyweight vinyl** Les Racines is the latest solo album from the eminent guitarist and songwriter Vieux Farka Touré, and his first for World Circuit Records. Known as the ‘Hendrix of the Sahara’, Vieux has released 4 critically acclaimed solo albums to date, extending the boundaries of traditional West African music into new and uncharted territory. He has also released audacious collaborations with the likes of Dave Matthews and jazz guitarist John Scofield, and albums with American singer-songwriter Julia Easterlin and Israeli singer-songwriter Idan Raichel. With Les Racines, which translates as ‘the roots’, Vieux documents a deep reconnection with the traditional Songhai music of northern Mali which is one of the traditions that has come to be known in the West as ‘Desert Blues’. Vieux’s roots run deeper than deep – he is the son of Ali Farka Touré, widely acclaimed as the finest guitarist Africa has ever produced. Recorded in Bamako in Vieux’s home studio, the timeless grooves of the album are steeped in the traditional music of West Africa. But the fire of Vieux’s guitar playing and the urgency of the messages in his songs add an entirely contemporary relevance. “We are nothing if we abandon respect for the past,” Vieux says. The resulting album, the most profound statement of his career to date, marks out Vieux as the great Ali Farka Touré’s rightful heir and a major artist in his own right. “Early in my career people asked why I wasn’t just following my father. But it was important for me to establish my own identity,” Vieux says. “Now people know what I can do, I can return to those roots with pride and I hope a certain authority.”