quête:spo

blue + red marbled vinyl

"He spoke to the sand. It explained to him that the wind could take him and carry him across the desert and then he could become a stream again. He asked if he would then remain the same as before? The sand answered him that this was not possible, because his essence would be carried away and would again form a stream. He would be called what he is even today, because he did not know which part in him was the essential one."
- Lazarus

In the realms of modern day late night ambient exploration Manchester's Marconi Union often draw comparisons with Brian Eno and Biosphere, perhaps Sigur Ros, but the graceful manner with which their richly melodic compositions unfold and the emotion these evoke sets them apart from their peers.

'Weightless' topped a scientific list of the most relaxing pieces of music of all time, research suggesting that it can slow the heart rate, reduce blood pressure and decrease cortisone levels.

Continuous worldwide spotlight on this track sparks new interest daily in Marconi

Union and all their music as the story continues its viral reach across the globe online and in print, on radio and TV.

Consistently topping the Billboard Digital Song Sales Charts, iTunes Electronic Music Chart, UK Independent charts, European and Australian charts and the Amazon Ambient Music bestsellers list, Marconi Union are considered one of the leading ambient (and electronic- synth) acts in the world, continuously topping many lists as the most important contemporary ambient artists around today. They have released 12 albums on the Just Music label since their 2003
debut, continually refining and developing a unique musical identity that seamlessly blends elements of dub, jazz, ambience and electronic music.

Originally released in 2014 and their most successful album to date, the band's 7th studio album Weightless (Ambient Transmissions Vol 2) is now to be released on vinyl.

Rock and Roll Hall of Fame® inductees, Songwriters Hall of Fame inductees, and GRAMMY® Award-winning music legends The Isley Brothers proudly present their anxiously awaited new album, Make Me Say It Again, Girl. It marks the duo’s first full-length LP since 2006 and thirty-first original album overall. They originally set the stage for the record with a recreation of The Isley Brothers classic 1975 love ballad, “Make Me Say It Again, Girl,” joined by none other than Beyoncé. It recently catapulted to #1 on the Billboard Adult R&B Airplay Chart, standing out as their first #1 since “Contagious.” It incited a flurry of critical applause from the likes of The FADER and Vulture who proclaimed, “For this one, Bey is out of Club Renaissance, trading lines with Isley over a smooth, polished track.” Make Me Say It Again, Girl THE ALBUM places the pair’s classic sound in the spotlight for a whole new era. Whether it be the cinematic scope of “Long Voyage Home” or R&B escapism of “Disappear,” they lean into the hallmarks of their signature style with undeniable energy. They’ve also brought a few friends—both old and new—along for the ride. El Debarge and Earth, Wind & Fire team up with The Isley Brothers for the generational banger “There’ll Never Be,” while Rick Ross flexes with pure lyrical fire during “Biggest Bosses.” Elsewhere, Quavo and Takeoff ignite the irresistible and infectious “Keys To My Mind.” After more than 60 years of creating massive hits, The Isley Brothers continue to produce timeless and impactful music showing why they are international treasures who are firmly woven into the fabric of our culture.

Rock and Roll Hall of Fame® inductees, Songwriters Hall of Fame inductees, and GRAMMY® Award-winning music legends The Isley Brothers proudly present their anxiously awaited new album, Make Me Say It Again, Girl. It marks the duo’s first full-length LP since 2006 and thirty-first original album overall. They originally set the stage for the record with a recreation of The Isley Brothers classic 1975 love ballad, “Make Me Say It Again, Girl,” joined by none other than Beyoncé. It recently catapulted to #1 on the Billboard Adult R&B Airplay Chart, standing out as their first #1 since “Contagious.” It incited a flurry of critical applause from the likes of The FADER and Vulture who proclaimed, “For this one, Bey is out of Club Renaissance, trading lines with Isley over a smooth, polished track.” Make Me Say It Again, Girl THE ALBUM places the pair’s classic sound in the spotlight for a whole new era. Whether it be the cinematic scope of “Long Voyage Home” or R&B escapism of “Disappear,” they lean into the hallmarks of their signature style with undeniable energy. They’ve also brought a few friends—both old and new—along for the ride. El Debarge and Earth, Wind & Fire team up with The Isley Brothers for the generational banger “There’ll Never Be,” while Rick Ross flexes with pure lyrical fire during “Biggest Bosses.” Elsewhere, Quavo and Takeoff ignite the irresistible and infectious “Keys To My Mind.” After more than 60 years of creating massive hits, The Isley Brothers continue to produce timeless and impactful music showing why they are international treasures who are firmly woven into the fabric of our culture.

Seminal progressive rock icons, FATES WARNING, back from a four-year recording hiatus, return to form with 2004's highly anticipated studio release "FWX". In 2003 fans of progressive rock & metal were treated to a U.S. TOUR that took almost fifteen years to come together. When DREAM THEATER, QUEENSRYCHE and FATES WARNING hit the road in the summer of 2003, both the members of Fates and the fans in attendance were in for the surprise of a lifetime. As far as Jim Matheos, Ray Alder and journeyman bassist Joey Vera were concerned, FATES WARNING would be the opening act on a national tour that would shine the spotlight squarely on co-headliners Dream Theater and Queensryche. Much to the band's delight, they were able to reach a whole new and very appreciative audience. Accolades for the band reached fever pitch during the tour with new fans embracing the band on every tour stop. This excitement has rejuvenated FATES WARNING and you can clearly hear it on "FWX", as the return of the more aggressive side of Fates has breathed new life into the recording of "FWX". Produced by guitarist Jim Matheos and vocalist Ray Alder, "FWX" is the best of FATES WARNING flexing their creativity combined with a new sense of purpose and drive.

"I have such vivid memories of the early 90s when everyone in our community couldn't stop talking about that incredible movement called "La Ruta del Bacalao" or simply "La Ruta." My brother was a regular on the Ruta, and I can still feel the excitement when he brought home those tapes after a wild "destroy" weekend.

Those AC/TV, Spook Factory, and Spiral cassettes became my ultimate soundtrack back then, and they were probably my first taste of electronic music."

The state51 Conspiracy is proud to announce Wacław Zimpel’s long-awaited fourth solo album, ‘Train Spotter’, due for release on 31 March 2023 on state51 Records.

In the seven years since the release of his debut solo album, ‘Lines’, Wacław Zimpel has developed from his idiosyncratic approach to jazz to growing into a potent and inventive force in the field of electronic music.

‘Train Spotter’ was created for a specific brief from The City of Warsaw: to capture the Sound of the City of Warsaw. But, as Zimpel soon found out, the sounds of a city don’t exist in isolation; they’re part of a wider environment that is itself undergoing upheaval against a background of internal and external forces.

“Train Spotter is about my experience of a city that recently went through a pandemic, endless anti-government demonstrations against human rights violations against women’s right to choose and the LGBTQ community, as well as waves of war refugees from Ukraine and the extraordinary solidarity of people willing to help and unite across political divides to help others in need.”

Spread over six tracks, the manipulated samples are blended with Zimpel’s own electronic production flourishes and playing to create a seamless blend that’s uniquely his. Recording a variety of mechanised and repetitive sounds including tramlines, baggage carousels and bouncing basketballs in municipal parks among many other found sources, Zimpel fed the results through a host electronic equipment including synthesisers, keyboards and plug-ins.

For all its production methods, ‘Train Spotter’ bears an organic warmth that reflects the city that inspired it. But what also adds to the sonic intrigue is a rise in intensity within each of the individual tracks that themselves become ever more forceful as the album continues.

Following up on his much acclaimed debut album ‘Opal’ released in 2022, Batu heads into a new year introducing A Long Strange Dream : a new imprint dedicated to his spontaneous musical explorations, conceived with the aim to follow curiosities and share his own music in a back-to-basics and spontaneous fashion.

The inaugural release « For Spirits » is packed with some of the Bristol based producer’s most psychedelic dancefloor studies to date. Flowing seamlessly as a whole piece, this long-form EP showcases Batu’s versatile and deep personal sound, as well as a riveting talent for electronic experiments ranging from trance-inducing ambient to peak-time techno wreckage.

Singular Texan musician Craig Clouse hurtles unstoppably towards the 20th birthday of his dancefloor-splintering electronic project Shit And Shine, releasing a landmark LP, his first full-length for The state51 Conspiracy, ‘2222 And AIRPORT’. Acid house, minimal techno, electro, funk, krautrock, hip hop, found sound, spoken word, live percussion and industrial are blown apart stupendously and then reassembled – mad-scientist style, in a way peculiar to Clouse – into 13 hypnotic and transportative tracks.

Lead single SWISS, out 24 March, is a gloriously minimalist funk jam that sounds like the exact point at which someone turns the lights off at a lowkey house party and a wild night for the ages gets under way. An almost scornfully skeletal riff, sounding like a misfiring Cyberdine Systems Model 101 summoning up a Prince circa Sign “O” The Times riff while crashing head first into the hyper-processed early work of Prefuse 73, also featuring a cheeky sample of revered Mancunian DJ Luke Una talking about “existential fucking darkness”.

This is followed on 4 April by INFINITE SHITE, arguably the epic central track to the album, is a Shit And Shine banger for the ages, its dancefloor affect, undeniable. An unforgiving, pulsating Byetone-style bass drone worthy itself of being blasted on a Funktion-One rig, is just the background for a colossal acid b-line, destroying all in its path.

Micro details bristle at the liminal level, threatening to only reveal themselves to those in a club, those listening on headphones or those experiencing a heightened sensory state.

A seismic, cinematic double dose from two sonic veterans with previous in Wire, Electrelane, and Better Corners. MEMORIALS’ kaleidoscopic debut covers broad musical territory, encompassing protest songs, fuzz-flooded pop, searing drone, and psychedelic freakouts whilst carving out a sound that is uniquely their own.

Both halves of this dynamic double album were originally conceived as individual film soundtracks but once the multi-instrumental duo of Verity Susan & Matthew Simms brought ‘Music For Film’ into a live space, the desire to shape it into a cohesive whole was more than they could resist. The resulting, intoxicating, musical odyssey can be viewed independently from the associated films and stands proudly as an ambitious artistic statement.

“The music we like and admire ranges from challenging to really tuneful, and we try to bring all that together in a way that sounds natural.” - MEMORIALS

‘Music For Film: Tramps! & Women Against The Bomb’ – is scheduled for release on May 12th 2023 via The state51 Conspiracy. The limited double LP (500 only) comes in an embossed reverse board sleeve and indie shop editions will also include an exclusive poster.

Hailing from the seaside communities surrounding Enoshima, a small island located 50 km southwest of Tokyo, Maya Ongaku is a ragtag collective of local musicians whose brand of earthy psychedelia transcends widely beyond the roots of their inner souls. The name derives not from any kind of ancient civilization, but rather a neologism defined as the imagined view outside one’s field of vision. The band—currently a trio of Tsutomu Sonoda, Ryota Takano, and Shoei Ikeda—finds sanctuary at the Ace General Store, a beachy vintage shop and salon-like space just hidden from sight from the bustling, touristy riverside Subana Street. Between discussions on music and art, curating the vinyl section and manning the register, and chatting up with locals young and old, the members find time to jam and record their spontaneous ideas in the studio tucked away in the back. It’s in this unlikely setting where Maya Ongaku finds its origins, the culmination of what Sonoda describes as 自然発生 (shizen hassei), meaning spontaneous generation, or the supposed production of living organisms from nonliving matter.

Approach to Anima, the group’s debut album released on Guruguru Brain, finds Maya Ongaku building a foundational groove while tapping into their innermost psyche. Sonoda’s malleable guitar and vocals, Takano’s sinuous bass lines, Ikeda’s floating woodwinds, and a sprinkling of delicate percussion—all coalesce into an aural experience that’s assertive yet abstract, calm but unsettling. The slow building, sax-laden “Approach” serves as an introduction to Maya Ongaku’s world, while the appropriately-named “Water Dream” floats its way toward the gentle finale of “Pillow Song.” It’s a concise distillation of their many interests and influences, from Neo-Dada and Fluxus, to where contemporary art intersects with the development of modern recording technology in the ‘60s and ‘70s.

As the title suggests, Approach to Anima is not intended to be a terminus; it’s merely the beginning of an exploration. The three childhood friends that comprise Maya Ongaku are always looking beyond the confines of the idyllic but rapidly gentrifying enclave of their beloved Enoshima. Feeding off of the energy that still radiates from the triumphant, decade-long journey of their label bosses’ band Kikagaku Moyo, who rose to global prominence from scrappy beginnings busking on the streets of Takadanobaba, they hope to go wherever inspiration takes them, to anywhere around the globe where their music can find a home.

Ultimately, Maya Ongaku’s uninhibited world-building will make it possible for us to see the unseen, expand the possibilities of the naked eye—all through the unbridled vibrancy of their music.

Graham Lambkin (of Shadow Ring fame) returns with a long awaited epic double LP, Aphorisms, his first major solo outing since Community (Kye, 2016). Recorded mostly during the early winter months of 2022, in post-pandemic New York and post-Brexit London, Aphorisms assembles the sonic detritus of daily life into hauntingly intimate aural soundscapes. Made between Lambkin's residence in East London and Blank Forms in New York, Aphorisms superimposes the two spaces onto one another creating an imaginary stage where his musical dramas unfold. A transatlantic mediation on the rooms where Lambkin has lived and worked, Aphorisms summons up hallucinatory vistas by way of the composer’s collage technique, layering field recordings, piano, guitar, percussion, vocal fragments, and repurposed elements on top of one another in double, triple, and quadruple exposures. Like the Shadow Ring’s Lindus (Swill Radio, 2001) recorded between Folkestone and Miami Aphorisms ruminates on estrangement and displacement, catching Lambkin as he returns to London after two decades of living in the States, in his words, “leaving home to return home.” Aphorisms continues Lambkin’s synthetic-naturalist approach to sound-making, twisting disparate and unique elements together to create the sensation of a coherent sonic space. At the heart of his practice is the illusion of form, whereby Lambkin combines sonic elements, documenting the moment that they coalesce into music only to disintegrate back into incidental sound. The album is centered around two pianos, one in New York and one in London, sounding together as if through the ether, creating a spectral atmosphere that Lambkin fills with melodic snippets, fragments of songs, spoken-word musings, and guttural barks or “the animal purity of voice,” as he has it. The superimposition of the two spaces is maximized in the album's closing titular track, where, much like on earlier works such as Salmon Run (Kye, 2007) and Softly Softly Copy Copy (Kye, 2009) fragments of familiar melodies float through the mix as though being played from afar. Aphorisms is Lambkin at his best, extending methodologies only hinted at previously and taking his now-idiosyncratic mission statement to a new chapter.

Born of a thousand nights lost in a surrender to stillness and contemplation, In The Air is Anna St. Louis’ second full length album and her most considered work yet. St. Louis’ debut If Only There Was a River seemed to emerge fully formed out of the recesses of her mind; a gritty, mesmerizing affair, filled with jagged edges and ghostly apparitions. The type of record that announces a new voice; one haunted by what has come before.

But this time, St. Louis is no longer concerned with what could have been and sets her sights to exploring what could be. It’s an outlook on the world that was formed when her immediate one was small. The intervening years since her last album found St. Louis in a small one-bedroom cabin in the middle of the woods of upstate New York with a new love and time to think of what she wanted to express with her music. For weeks on end, the only trips she took were to and from her job as the front desk clerk at a nearby hotel. The previous years she had spent on tour and performing constantly in the venues of Los Angeles felt like they had occurred in another lifetime.

“It really compelled me to surrender to the unknown,” she says. And in this surrender, she found liberation. St. Louis is more self-assured, open-hearted and ready to say what she wants. St. Louis describes the writing period as one of a slow harvest; a fertile time but one that required a newfound patience. Instead of documenting her first thoughts, she spent more time with each song, going deeper with the themes and ideas she wanted to express.

This slower approach also guided the sonic textures of the album. Working with producer Jarvis Taveniere (Purple Mountains, Woods) in two extended recording sessions in Los Angeles in 2021, St. Louis used the studio in a previously unexplored way, opening up her songs to more experimentation featuring brighter tones and a more orchestral sound to accompany her new perspective. To that end, she was aided by a cast of friends and collaborators including Jess Williamson, Kacey Johansing, Oliver Hill (Kevin Morby, Vagabon) on strings, Alex Fischel (Spoon) on piano, Josh Adams on drums (Bedouine, Tim Heidecker) and Keven Lareau (Cut Worms, Hand Habits).

In the Air has the sound of a joyous consideration of the present moment; a quiet morning revealing a new snowfall outside, steam coming from the kettle, just before it whistles, St. Louis with her guitar, staring out the window, with a few free hours before work. She’s reflecting on the scene in front of her, imagining the times yet to come. You can hear it; she’s a long way from the noisy bars of Los Angeles, the rigors of the road. As she intones in “Rest”: “You spend your whole life believing in the chase. And then you realize that being somewhere doesn’t matter like it used to.” She doesn’t need a river to carry her anymore ... She’s in the air.

Charlie Watts “Anthology” is an affectionate retrospective and a reflection of just how frequently Watts was able to exercise his jazz muscles between Rolling Stones commitments to create a bespoke discography of his own. Including 3 unreleased tracks.
The names of Charlie's jazz heroes fell from his lips like a superfan turning the pages of a personal scrapbook. Charlie Parker, Gerry Mulligan, Chico Hamilton, Dave Green, Stan Tracey, Peter King, Courtney Pine, Gail Thompson, Brian Lemon, Gerard Presencer, the Red Rodney group and collaborator Jim Keltner. He knew every player, every session, every album, every outfit they wore on the cover, and he spoke about them with a deep and genuine reverence. He may have been a globally loved hero in the biggest band in the word, but he swatted away any compliment or comparison with his musical favourites. He counted himself their admirer, never their equal.
The Anthology includes an extended essay by Paul Sexton which documents Charlie Watt’s jazz career and the essential albums covered in the collection.

Wild Creatures is a career retrospective album containing twenty-three of Neko Case’s most impactful tracks from her discography and will now be available on a double vinyl.

With a career spanning over twenty years, she has famously collaborated with The New Pornographers and Case/Lang/Veirs in addition to releasing many critically acclaimed solo albums, including ‘Fox Confessor Brings The Flood’, ‘Middle Cyclone’ and most recently 2018’s ‘Hell-On’.

The vinyl configuration is a 2LP on eco mix with printed innersleeves in a gatefold jacket.

Die US-Hardrock Spezialisten Throw The Fight melden sich mit ihrem fünften Studioalbum "Strangeworld", produziert von Josh Gilbert und Joseph McQueen (As I Lay Dying, Bad Wolves, Light The Torch, Upon a Burning Body), zurück. "'Strangeworld' refers to the odd state of the world we have all been living through these past few years," erzählt die Band. "Sometimes we can feel like we aren't on the same planet. It's a strange world, but through music and art, we can express emotions we feel and deal with daily."

Mit über 50.000 verkauften Alben, mehr als 700.000 monatlichen Spotify-Hörern und über 100 Millionen Streams, können Throw The Fight bereits beeindruckende Zahlen vorweisen. Vor allem Live erwachen Throw The Fight wirklich zum Leben. Das Quartett hat bereits unzählige Kilometer auf der Straße zurückgelegt, um sich eine treue Fanschar zu erspielen. Throw The Fight begleiteten unter anderem Bullet For My Valentine und Black Veil Brides auf der Monster Energy Outbreak Tour und tourten als direkter Support für All That Remains durch Kanada. Darüber hinaus spielte der Vierer
mit Bands wie Avenged Sevenfold, Papa Roach, Nonpoint, The Red Jumpsuit Apparatus und vielen mehr und überzeugte auf Festivals wie der Vans Warped Tour, dem Rock Fest oder Rock USA.

Ein einzigartiges Album, das 1999 seiner Zeit weit voraus war und ein absoluter Klassiker ist! Dieses Album ist eine Mischung aus Folk, Death Metal und Pagan Metal. Zum ersten Mal auf Vinyl!Ich lernte Hollenthon 1999 kennen, als "Domus Mundi" veröffentlicht wurde. "Domus Mundi" ist seitdem ein Lieblingsalbum, das ich mir immer wieder gerne anhöre, weil es einen unendlichen Wiederspielwert hat und eineneinzigartigen Stils, den keine andere Metal-Band nachahmen kann. Umso erstaunlicher, dass alles von einem Mann geschaffen und arrangiert wurde, nämlich von Martin Schirenc, der vor allem durch seine Arbeit bei Pungent Stench bekannt ist.Dieses Album lässt sich am besten als orchestraler Extrem-Metal beschreiben, aber auch episch, volkstümlich und mittelalterlich sind angemessene Adjektive für dieses Werk. Schirenc beweist, dass er nicht nur ein
großartigerSchirenc beweist, dass er nicht nur ein großartiger Gitarrist ist, sondern auch ein brillanter Arrangeur, der gregorianische Gesänge, Spoken Word, ethnische Musik aus dem Nahen Osten, neuseeländische Kriegsgesänge und jede Menge klassische Musik in seine Musik integriert.

Die Samples reichen von Rimsky-Korsakoffs "Sheherezade" bis zu einem Dudelsackfilm aus dem Film Braveheart, zu gesprochenen Samples aus Ridley Scotts Legend und vielem mehr. Diese Samples verleihen dem Album eine einzigartige Note und machen es extrem abwechslungsreich, etwas, das man so noch nie gehört hat. Schirenc verwendet einfache Songstrukturen und setzt Hooks in seiner Gitarrenarbeit ein, um lange Songs und sich wiederholende Strukturen interessant zu halten.

The tenth volume of Numero's elaborately packaged Cabinet of Curiosities series, L80s finds the group exploring the far-flung corners of the global downtempo underground. This 12-song mix tape weaves icy hot coldwave, Sausalito seafood jazz, Glaswegian goth, makeshift Madonna, Sade spoofs, and Brat Pack balearic into a high-waisted, party-ready pair of danceable denim.

Batov Records “Middle Eastern Grooves’ 7” series have become staples in the sets of DJs looking to broaden their sets to incorporate psychedelic and Middle Eastern sounds alongside the familiar funk, jazz, and soul catalogue. In the process, the series has enjoyed support across BBC 6 Radio Music, from Gilles Peterson to Gideon Coe, and made waves around the world, from Radio Nova and FIP in France, across the Atlantic to KEXP and Music Is My Sanctuary,
and laid the seeds for debut albums from series staples, Sababa 5 and Şatellites.

The compilation opens with the desert funk sound of "Badawee" by the iconic producer and multi-instrumentalist, Kutiman, followed by the instrumental edit of "Ya Raiyat" by Tel Aviv digging pioneers Radio Trip. Other highlights include the deranged & spooky synths of “The Egyptian” by Baharat, a prime example of the label's core sound, the
psychedelic Middle Eastern groove bomb "Deli Deli" by Şatellites, and “Nasnusa”, Sababa 5’s acclaimed collaboration with Japanese vocalist Yurika Hanashima.

Batov Records is thrilled to announce the release of ‘Middle Eastern Grooves’, a double gatefold LP compilation of standout tracks from the label’s highly successful series of 7” singles released
under the same name, hand selected by label co-founder DJ Kobayashi. Spanning from 2015 to the present day, the compilation features a mix of classic favourites, new releases, and neverbefore-heard gems from some of the most talented emerging artists.

The compilation also includes some exclusive tracks, released here for the first time. Following their recent collaborative EP, Sababa 5 back the newly discovered vocalist Shiran Tzfira with a simple but
effective combo of synths and percussion on the haunting “Manginat Mahepeha”.

Şatellites band leader Itamar Kluger contributes “Saved From The Jazz” from his new psychedelic funk project Eje Eje - watch out for the drums on this!

And finally, underground belly dancing princess turned Mediterranean psych chanteuse, Cherry Bandora, contributes the hypnotic “Esý”.
This first volume of highlights from the Middle Eastern Grooves 7" series offers a comprehensive look at the evolution of the label's sound and its place in the wider musical context. From surf rock
to Mediterranean psych, this collection showcases the diverse and captivating sounds of the Middle East and its influence on modern music. The compilation will be available on double gatefold vinyl and for digital download and streaming from 19th May, 2023.

When he isn’t managing Batov Records, DJ Kobayashi can be found digging for grooves and melodies that stand out from the norm, and sharing them at the likes of Brilliant Corners, Spiritland, and his biweekly show on Soho Radio. His vast collection spans funk and beats from across the globe, and reflects, of course, a particular
predilection for Middle Eastern grooves. His refined tastes have created a great demand for his selections, leading to him playing alongside the likes of Islandman, Balkan Beat Box, The Apples, and Baba Zula.

Applaus für GRAVEYARD, die mit „Lights Out“ nicht nur die Erwartungen erfüllt, sondern diese sogar noch übertroffen haben, denn auch wenn man sich für „Goliath“ als Single-Auskoppelung entschieden hat, auch jede andere Nummer hätte sich diesen Status verdient. Kurzum: Mit „Lights Out“ machen die Burschen klar, dass alle Spots auf sie gerichtet werden müssen! Zweifarbige Neuauflage!