Buscar:sugai ken

I met SUGAI KEN a few years ago in Tokyo, outside the Dommune radio studios. His personality and music, a very special brand, touched me. His music is a coded vision of a dream world. A trade that is progressive yet traditional - in the most positive sense of the word.

Recently out of the blue, Sugai San sent me a collection of personal field recordings he made of folklore groups and public performances in Tokyo, Toyama, Kanagawa, Kyoto, Tottori, … The close listener already knows that Sugai San’s aesthetics speak of a great knowledge of these performing arts.

An open invitation: “the traditional local performing arts in the 21st century intrinsically conceive “fragility” as they are vulnerable to extinction. The Japanese local performing arts that appear in this recording is no exception, endangered by the declining birth rate and aging population which are typical to the country. (SUGAI KEN)”

I bring the original recordings into conversation with new elements like a ‘monomane’ - tr. imitating – sound game. But when i throw these old and new figurines together on the podium, the objects immediately disappear in the cracks of the stage wood. Thus only the understament of the suggestion remains. And relentlessly the significance of every movement now becomes a question.

Furthermore, what’s in focus? The manipulation? Or the content? Or are we zooming in on the aspect of archiving ~ preserving? Dubious.

In KAGIROI – tr. heat haze - people coexist for a moment severely carved in time like a high contrast still of dancing flames. When you bring this composition home, it will never boil yet merely evaporate. And when you gaze at the clouds of condensed droplets inside your own darkness, on a soft volume, You complete our puzzle."

Caught somewhere between environmental sound studies and surrealist sonic architecture, SUGAI KEN helps mark the 30th release of Field Records with an ambitious new album. Commissioned by the Dutch Embassy in Tokyo, Tone River is the product of a year’s intensive work between artist and label, created in part to examine the relationship between Japan and the Netherlands with regard to water management.

While its doors to the Western world were closed during the 17th and 18th centuries, Japan kept abreast of Western science via a Dutch trade post in the bay of Nagasaki. When the country changed from a feudal society to a modern democracy through the turn of the 19th century, Dutch engineers lent their expertise to large-scale water management projects. One of the most prestigious projects of the time was the Tone River, which stretches 322 kilometers across Honshu, Japan’s largest island.

For this project, SUGAI KEN travelled to three points across the Tone River and used regular, binaural and underwater microphones to record environmental sounds, seeking to express the change in landscape of the river in its flow into the Pacific Ocean. On Tone River, these varied recordings are interspersed and juxtaposed with Ken’s distinctive take on synthesis, where raw and precisely sculpted textures and tones interact in stark, neutral space.

On this conceptually rigorous, yet beguiling and free-flowing record, SUGAI KEN glides between the elemental and hyper-synthetic in a flexible exploration of sound and story

Field Records takes a look into the vast catalogue of Celer, the prolific ambient project from Tokyo-based artist Will Long. Perfectly Beneath Us was originally released in 2012 as a CD-R on Still*Sleep, and now it’s being presented as a vinyl release remastered by Stephan Mathieu.

Celer began in California as a collaborative project in 2005 between Long and Danielle Baquet, resulting in reams of self-released work up until Baquet passed away in 2009. Long opted to keep their project going, and Celer has continued to grow as an expansive exploration of purest ambient. Meanwhile Long’s solo work under his own name has been equally accomplished, with scores of releases on DJ Sprinkles’ Comatonse Recordings and respected Norwegian leftfield label Smalltown Supersound.

With such a sizable library of sounds to explore, the reissue of Perfectly Beneath Us serves as an ideal entry point into the Celer catalogue, presenting four pieces of sustained, glacial movement wreaking profound emotional impact from the subtlest methods. Long exercises the utmost patience from the shorter ‘Distressing Sensations’ and ‘Ultra-terrestrial Yearning’ through to the 10-minutes-plus stretches of ‘Slightly Apart, Almost Touching’ and ‘Absolute Receptivity Of All The Senses’.

It’s truly immersive, captivating drone music that rewards the attentive listener as much as it soothes the casual drifter. Originally limited to just 100 copies in 2012, it’s now beautifully framed on a carefully considered reissue which adds to Field’s own repertoire of evocative, subliminal electronics.

About Field Records
Field Records has been publishing versatile electronic music from a string of high-principled artists since 2008. Firmly rooted in minimalism and modesty, the label gained a reputation for its versatile and atmospheric output - which includes works from the likes of Artefakt, ENA, Imaginary Softwoods, Monolake and SUGAI KEN.

Matching expansive ambience with environmental sound, Chihei Hatakeyama’s new album continues Field Records’ exploration of Japan and the Netherland’s shared approach to water management. As with Sugai Ken’s 2020 album Tone River, a specific project becomes Hatakeyama’s area of focus - in this case the Hachirōgata Lake in Akita Prefecture.

Previously the second largest body of water in Japan, the government ordered extensive drainage work of Hachirōgata Lake after the second world war with the help of Dutch engineers Pieter Jansen and Adriaan Volker. After the project was completed in 1977, reclaimed land took up eighty percent of Hachirōgata Lake’s total size. As a result, a new ecosystem was established as plants spread from surrounding areas, bringing with them a wider variety of birds and other wildlife.

Hatakeyama’s approach to this unique subject matter took in field recordings from particular locations around the lake - the drainage channels, the Ogata bridge, grassland conservation reserves and other key areas. The aquatic subject matter and sonic material is a natural fit for Hatakeyama’s accomplished sound, which has featured on numerous solo works for labels including Kranky, Room40 and his self-run White Paddy Mountain.

From the intimate intricacies of the sampled material to the glacial expanses of droning synthesis and languid guitar, Hatakeyama creates a tangible environment which at once reflects the settings around Hachirōgata Lake, while offering the listener any number of imagined scenes to observe in their mind’s eye.

Jeugdbrand is the voice (Dennis Tyfus) and the beat (Jeroen Stevens) of Antwerp. They perform a sparkling drama, a theatrical tragedy, marinated in our classic Antwerp anarchic sense of humor. Recorded at Joris Caluwaerts’ Finster Studios - a landmark in Belgian music.

Inside the multiverse that is Dennis Tyfus’ oeuvre there exists this body of detailed pencil drawings of various sizes. In these drawings the artist puts himself in many tragic situations. Like vomiting on his way home after a long night at the bar. Boiling right wing idiots. Telling sweet little lies on your Tinder profile. Or, you know, taking out the garbage on a Sunday evening. The horror. These seemingly hermetic pencil drawings show a deceivingly simple world. But you’re often stuck with a bitter aftertaste when you understand a bit more what is actually happening behind the colorful masque.

When it comes to his music - and in contrast to aforementioned drawings - Dennis pencils a more piecemeal picture. His recordings and performances often feel like spliced excerpts. Strange sentences and funny remarks waiver by and interconnect. Musical symbols are casually thrown on the table. Instead of a clear picture, we now have the feeling of looking at a bunch of different doodles. Like… sometimes I have the feeling compared to how focussed Dennis works on his drawings, how unfocussed and sketchy he treats his music. We are simply thrown from emotion to emotion. From laughter to tears. It’s a bumpy ride.

I’d like to imagine that Dennis constantly notates all the shards of conversation he picks up during his regular walks in the centre of Antwerp - a wormhole congested with characters, the one more tragic than the other. In a kind of R. Murray Schafer way, Dennis takes in every sentence very un-arbitrary… and that’s the soundscape. Dramatic, normal, boasted, silly, urgent…

Enter Jeroen Stevens. Antwerp’s number one percussionist. If I would have to list all the bands he performs in this text, well, we would be truly wasting data and printers. Jeroen is the grand gift of the wellschooled session musician. But thank the heavens of white improv, he is also sweet and creative. Jeugdbrand is his second entry in the Edições CN catalogue, after taking care of some of the percussive fragments on the “KAGIROI" LP with Sugai Ken (2021). Recently Jeroen has been performing very lengthy - thus correct - performances of Satie’s Vexations for midi instrumentation; Christmas music; and his famed De Stoeltjes project, where he covers Stooges songs on a camping chair. Apparently much to the confusion of Iggy himself. This might all feel like a big joke to you, but when you dare to listen, you will have to admit that Steven’s adventurous music is very rewarding. Special stuff.

The music of Jeugdbrand reminds me a bit of the music of the late Ghédalia Tazartès - especially when it comes to reinterpreting and combining musical idioms - but trying to put a direct reference on this album does it a bit short. Most important, this is music how it could be: incomprehensible, hilarious, serious, ludicrous, well crafted, sloppy, non-genre. With a strong sense of personality. You know, a fragmented beam for your own overstimulated temple. To shake things up a little … “They told us, they told her. I told everybody.”The albums comes with a drawing by German artist Albert Oehlen and with a text by Angela Sawyer of Weirdo Records, Boston.

Anthology introducing the first of a series of albums based on the concept of Aquapelago.

‘’ Since the earliest days of the planet there has been a rhythm of tides that creates coastal interzones where humans have foraged and pursued various livelihoods. Developing boats to fish from and technologies that enabled them to immerse themselves deep underwater, the aquatic realm has been one explored, experienced and imagined in various ways. In an effort to express the vitality and richness of this environment I coined the term aquapelago in 2012. The wordplay was deliberate. The neologism was designed to distinguish the liquid inbetweenness of this space from the dry, scattered, lands of archipelagos.

The concept of the aquapelago coalesced around themes taken from various places. Epeli Hau’ofa’s idea of an Oceanic “sea of islands’” was formative but a number of songs were also inspirational. Torres Strait islander Seaman Dan captivated me with his experiences of pearl diving in the Darnley Deeps in his song ‘Forty Fathoms’ and Norfolk Islander singer Kath King imaged how sea-turtles might have experienced ecological change in her song ‘Tech me how fer lew’. Other reflections on watery realms also appealed. Debussy’s solo piano piece ‘La cathédrale engloutie’ soundtracked me as I researched myths of lost Lyonesse while Mike Cooper’s Kiribati, an ambient exoticist album about the imperilled archipelago (recently re-released on Discrepant), caused me to reflect on the social and cultural impact of sea level rise before that topic became a high-profile concern.

This compilation album takes the concept of the aquapelago into new depths and breaches it on fresh shores. The tracks are soaked with the aquatic. Bassy sonorities boom as if heard deep underwater. Bubbly textures breach the surface, water drips and seabirds soar high above waves. Sugai Kei samples fragments of text concerning the Ningen, a fantastic humanoid/whale that reflects the ‘aquapelagic imaginary’ of modern Japan and its preoccupation with industrial whaling. Andrew Pekler continues the orientation of his Phantom Islands project - a sonic atlas of imaginary places - with a soundscape as if heard by a swimmer just offshore, mixing sounds of the island and the sea together. Mike Cooper’s sonic reflection on Hong Kong’s Lamma Island is similar, combining the island’s ubiquitous barking dogs with the slurp of waves on rocky shores, conjuring a languorous time before Chinese crackdowns on the territory.

Taking another tack, the Dead Mauriacs gleefully water-ski through collage of tropical island exoticisms, replete with glitchy orientalism, while Babau combines skittering idiophone melodies with resonant glissandi. Vica Pacheco moves between dense and airy sounds, as if crossing between surf lines and the space above. Yannkick Dauby’s track is also imbued with in-betweenness, evoking ambient sounds heard through a ship’s hull. Sculpture’s ‘Froth Surfer’ realises its title, with bubbling sounds and rhythms that evoke Hawaiian surfing filtered through layers of time and distance. Reminding us of the shore necessary for aquapelagic spaces, Franceso Cavaliere and Tomoko Sauvage’s composition anchors the album, centred around shaken rhythms and resonant ringing tones and drones.

Taken together, the album sketches the contours of the aquapelago as it might be imagined and conjured in sound – an endless oceanic realm that laps on to beaches and crashes against cliffs. The performers navigate this space under alternately starry and cloudy skies, orientating themselves with sounds, textures and sonic samples of their terrestrial homes while we float with them. ‘’
Philip Hayward December 2021

Fieldwave, Vol. 2 is the second release in our compilation series created by broadcaster, sound collector and Nonclassical A&R consultant, Nick Luscombe, bringing together artists with field recording at the heart of their work. This second volume focuses on the sounds of Japan, with tracks from Japanese musicians and from British artists who have gathered recordings via trips to Japan.

"I created the Fieldwave compilation series in 2020 as a window to the world of field recordings and wider acoustic ecology, via the work of recordists, sound artists and musicians from around the world", says Nick Luscombe, who compiles the series of releases. "For this, the second volume of Fieldwave, I decided to look to Japan as inspiration – surely one of the most sonically rich places on earth."

Alkisah REMIXED is the album curated by Les Ateliers Claus and Kiosk radio (both based in Brussels) and is created with the stems of the Alkisah album by Indonesian duo Senyawa. Alkisah is co-released by a multitude of independent record labels from all over the globe each and to extend this collaboration we decided to involve our musical family.

Six artists were invited to tell ‘Alkisah’ stories into different possibilities and produce unique speculative works. This remix LP brings a variety of musical genres and shines a different and surprising light on Senyawa’s compositional works. Going from a musique-concrète approach, towards dub and dance floor bangers highlighting the timelessness of Senyawa their music.

Remixes are delivered by Sugai Ken (jap), Celine Gillain (b), Sagat (b), Tolouse Low Trax (ger), Dntel (usa), Front de Cadeaux (it/b)

MA comes from the Tokyo rap & hiphop scene, and throughout the years he evolved into a more noisy and experimental beat making. He blends ritualistic ancient Japanese lyrics and vocal methods, on music that he creates using also his voice or field recordings. The result is alienating, weird and haunting but at the same time fascinating and futuristic. MA's Beehayden is being remixed by Sugai Ken, another outstanding artist and performer from Japan. MA made his first short live performance at Dommune Tokyo in may 2019, revealing his craft and performative side.

To co-incide with 4 new albums on the label, Morphine gives a surprise RE-DOSE with label friends and heroes on re-flip duty.
More info soon