En el almacen y preparando para el envío
Buscar:the one
Juan Manuel Cidrón, hailing from Almeria (Andalusia), is a legendary Spanish synthesist who embarked on his musical journey in 1976. A veteran of analog electronic sounds, his early influences come from the Berlin School of the seventies (Tangerine Dream, Klaus Schulze, etc.) and American Minimal music.
Cidrón has independently released 16 albums on his label, Extrarradio, with very limited distribution. ‘Juan Manuel Cidrón has always been immersed in music. As a child, he fell in love with a radio adorned with flashing lights – radio is now one of his professions. He was equally captivated by the music that enveloped him. With whatever little money he had as a child and during his youth, he would spend all his money on records and analog machines. Music is everything to him, and that’s why we understand his compositions as a celebration of life. The vastness that his electronic keyboards offer us is akin to the immensity of the desert, snow, and wind. Albums like ‘Tau’ or ‘Sonido Para Acciones’ belong to the realm of Spanish electronic music and are cherished by enthusiasts of sonic poetry. This vinyl edition holds a special place as it marks a return to analog, a medium Cidrón reveres and continues to embrace. In this way, it becomes a classic, a testament to his unwavering commitment to the quality that arises from the harmonious blend of natural and artificial rhythms. The result is always him: a tangible presence that brings us closer to dreams and the unadorned face of the world.’ (F. Labordeta Blanco)
‘SLG3’ is a long-awaited double album with four lengthy tracks (one per side), available in a limited edition of 300 copies. It’s the first release exclusively on vinyl in over a decade (since ‘Patagón’ on Geometrik in 2012), considering that Cidrón has mainly released his recent works on CD.’The tracks S, L, and G evoke the personal perceptions that I could imagine for each of the three elements comprising our planet in all its forms, manifestations, and presences. The track ‘3’ evokes my unique interpretation of how an imaginary being from another world might perceive Earth – its discovery, journey to it, exploration filled with admiration, bewilderment, hope, and respect. However, all of this is open to free interpretation and imagination for those who listen.’ (Juan Manuel Cidrón, 2023)
All tracks were written, produced, and mixed by J.M. Cidrón between 2017-2019 at the Extrarradio Studio in Almeria.
En el almacen y preparando para el envío
A collaboration between Cosmocities & Japanese label Unknown Season, fusing some of their biggest releases from the last 10 years on one piece of vinyl.
Remixes come from Jimpster whose Beatless Reprise is exclusive to this release, Nick Holder & KEENE.
Limited Pressing act fast.
En el almacen y preparando para el envío
Under meters of concrete in central Cairo, a relentless buzz rebels and forms a melody. A tired man tunes his machines to catch a snatch of it, and accidentally creates a playground where these abandoned sounds can flourish. They develop a sense of humor and an acid tongue. A few children with bent ears find their way to an alley with an entrance to the playground. They would later describe what they heard as a delicious hybrid: one part cream, one part bubble gum. So, bend your ears and maybe you'll hear it too.
En el almacen y preparando para el envío
Dana V Andrews is a man who is still very much in love with music of all types. At 23 years old and far from living a perfect life, his love of music led him to go to Los Angeles, California in 1973 with a talented songwriter in search of fame and fortune.
Dana played a role while working on a song and album that was a big hit for the now deceased Mr. Barry White. In 1975 he met David Futch and together they formed a record and publishing company that recorded R&B and Gospel music.
One of the gospel Groups, the Highland Park Community Choir out of Highland Park, Michigan had a song nominated for a Grammy Award in 1976. That same year, Dana V. Andrews recorded two songs titled “Mr. Justice” because he was distressed by the social injustice he saw and still sees in our world. His humble hope was that “Mr. Justice” could be a rallying call for the majority of good people in the world.To unite and vote for responsible, fair, politicians who had helping the people foremost in their hearts. And “Everything’s Gonna Be Alright” because he had faith that eventually right will win out over wrong. He still does to this day. He still believes today that when the majority of people stand for righteous justice with genuine love leading the way that governmental bipartisanship will defeat hate, prejudice, and injustice.
En el almacen y preparando para el envío
Samurai Music regular Eusebeia was enlisted early as one of the prime technicians to be part of the Mindgames squad. Seb understood the brief implicitly and swiftly came up with the three tunes that make up MINDGAME 2. From the searing rave-tinged bomb - Way Back When to the soaring sample/beat workout perfection of Future Times, Seb nails the vibe while adding his distinctive touches.
En el almacen y preparando para el envío
After a decade and a half of presenting beautiful sounds in all forms of house music, Suena Hermosa celebrates this milestone with a new series of wax. The first of the 'SH Black' series (a collection focused on the darker sound of the label) proudly presents the stunning works of none other than the magnificently talented FOG, an artist we consider Family, and one we are delighted to welcome back to the label following his beautiful first release on the original wax series back in 2017. This imprint presents four mesmerising, stunning dubby atmospheric techno infused masterpieces displaying yet again, the artists truly immense talent and diversity.
En el almacen y preparando para el envío
A 5-track VA 12-inch record, featuring music from Olsvangèr, MYKI, Mo.huv, Tingz, Asphalt DJ and Gzardin.
“Ten” expands the label’s rave-dance nostalgic approach to wider realms of ecstatic electronic soundscapes.
The
A1 features Olsvangèr with a galloping-yet deep and groove-heavy house gem, followed by Asphalt DJ & Gzardin on A2 with a pure ravey belter!
A3 Belongs to MYKI with a deep and hypnotic house cut.
B1 Is by Tingz & Mo.huv, a dirty galloping breaky track, bass-heavy, with some ghetto vocals and distorted darbukas.
B2 by DJ Headshot on a downtempo after hours trippy twist.
En el almacen y preparando para el envío
This record is a collection of tracks I made from the start of 2019 to the end of 2021. They all exist completely independent of each other. My intention while working on music during this time was to create a time capsule/memory album for me to remind myself of my moments with. I had a lot of different experiences and substantially changed during this time. The early tracks were made by a completely different person than the person typing this. Of the 6 tracks on this EP, only one of them was made with the knowledge that it would be put together with the others and released as one cohesive article.
I wanted to make music again after abandoning it for 3 years. One of these tracks marks the turning point where a projected pipe dream of determined mastery was cracked through by what the speaker cone did when piano roll blocks were placed intuitively for the first time.
En el almacen y preparando para el envío
Repress!
Visages present 'Lead To Gold' their debut long-player collection on the label after a string of successful releases. These 8 tracks showcase their continued versatility as producers alternating between 140 and 174 BPM. As certified members of the 1985 Music family, we also see label owner Alix Perez join the fold with 'Black Katanta' and fellow affiliate Monty on 'Ace Of Spaces'. The French foursome continue to make moves across underground dance and this LP is no doubt set to progress them.
En el almacen y preparando para el envío
It's been 40 years since Michal Turtle released his seminal, ground-breaking album "Music From The Living Room" into the world and promptly disappeared back into the aether.
An extremely obscure cult classic known only to deep diggers and aficionados of the finest order, it wasn't until Music From Memory reissued some of the tracks from it via retrospective compilations of Turtle's unreleased music almost 30 years later that his name become more widely known and a new generation were able to discover the artist's unique and pioneering style of experimental electronic music production, the majority of it very much ahead of its time, and to this day, still timeless.
Invisible Inc contacted Turtle in the summer of 2023 about releasing something else by him and it was during this exchange of emails that ideas were expressed about releasing not simply a straightforward reissue of "Music From The Living Room" to mark its 40th anniversary (the album has never been reissued in full) but rather a re-imagined/re-constructed take on the album bringing contemporary techniques, styles and newly recorded vocal and instrument parts into the mix and breathing new life into these wonderful compositions.
Collaborators old and new were brought into the studio and the songs re-created from the ground up. Familiar songs like "Are You Psychic?" and "Village Voice" get overhauled and echo remnants of their original counterparts but simultaneously sound like completely new tracks. The always mesmerising "Phantoms of Dreamland" is represented through a live recording at Café Oto featuring original album vocalist Lucianne Lasalle and regular collaborator HOVE on electronics. The remaining tracks, however, will be completely new to the ears of most people, never having been reissued or heard in these new forms ever before.
Regardless, whether in some way familiar or not, these hypnotic and repetitive pieces of beautiful sound art, all very different in style from one another, have an entirely new identity that even diehard devotees of the originals will fall in love with.
“Holy shit. This record is amazing. 'Are You Psychic?' is really something” dj_2button Dummy Hand / Weirdos Inc.
“What a record!” Cosmo Vitelli I'm A Cliché
“Amazing release. Probably your best release yet! Does everything an amazing record should and more...” Alexis Le-Tan Oddity Radio / Full Circle / Offen Music
En el almacen y preparando para el envío
- A1: Whoa Wait (Feat. Ric Wilson & Cay Caleb.)
- A2: Lost My Phone Pt. Ii
- A3: Nine Jan Four
- A4: Ttwl (Feat. Uno Hype & Jerome Thomas)
- A5: Movin' (Feat. Mick Jenkins & Aréna)
- A6: Granted Interlude (Feat. Aspene & Leon Raum)
- A7: The Roses (Feat. Louis Vi)
- B1: That's Ok (Feat. Phabo & S. Fidelity)
- B2: Tibbe
- B3: You Do (Feat. Ndo)
- B4: Inner G (Feat. Juju Rogers & K,Le Maestro)
- B5: Phantom Pain (Feat. Lance Jackson)
- B6: Close Enough
- B7: The View (Feat. Miles Singleton)
Multi-disciplinary artist Leon Giseke, known to the international hip-hop and beat scene as Bluestaeb, releases the project of a lifetime with his self-titled album “GISEKE”. The album merges iconic R&B, funk and hip-hop productions with sharp lyrical contributions by some of 2021’s most promising vocalists. The LP, featuring Mick Jenkins, Ric Wilson, Uno Hype, Jerome Thomas and JuJu Rogers among many other vocalists, instrumentalists and producers, will be released via Berlin-based Jakarta Rec.
Multi-disciplinary artist Leon Giseke - known to the international hip-hop and beat scene as Bluestaeb - releases the project of a lifetime with self-titled album “GISEKE”.
After the success of his last releases “Bluestaeb & S. Fidelity present Underground Canopy” (2020) and the collaborative “SHE” (2019) with Harleighblu that combined gained more than four million streams on Spotify alone, Bluestaeb finally returns with his self-titled album “GISEKE”, making it his fourth one to be released via Jakarta Records on July 23rd.
While musically this new album merges iconic R&B, funk and hip-hop productions with sharp lyrical contributions by some of 2021’s most promising vocalists, such as Mick Jenkins, Ric Wilson, Uno Hype, Jerome Thomas or JuJu Rogers it will be a worthy follow up to his previous Jarkarta releases, which have gained more than 20M streams and sold mor than 5k copies to this day.
The 1st single “WHOA WAIT” (feat. Ric Wilson & cay caleb.) is set out to be released on May 12 along with some stunning visuals by Bluestaeb himself. The upbeat collaboration convinces with a playful disco vibe that let´s the listener long for the summer. The song got picked up by Apple Music’s Jazz Soul Café.
The forthcoming singles TTWL/TIBBE & THAT´S OKAY are set to be released on 02.06.2021 and 23.06.2021, respectively with “MOVIN” to be published as the last single on July 7th, 2021 all singles are set off cycle to gain more attention. The album’s focustrack “THE ROSES” however comes with a full length music video shot in Paris and features UK’s shooting star Louis VI on the vocals.
Giseke developed all visual concepts, which accompany the project, too: The artworks and videos breathe his passion for the socio-utopian ideas of mid 20th century architecture and design from the likes of Perriand, Aalto and Eames. Furthermore, contemporary fine art found its way onto the cover through the painting by Minneapolis-based artist Nick Dahlen.
And while most protagonists of Europe’s hip-hop beat making scene are driven by the commercial rise of lo- hip-hop, Bluestaeb deliberately wants to emancipate himself from this bias towards the streaming market and elevator music playlists. „Music with a nutritional value“, to quote great trumpeter Christian Scott aTunde Adjuah, is what he aimed and aims for at all stages of his career.
Accordingly “GISEKE” brings all of the artist’s knowledge, skill and ambition in music and beyond on the table: Various (pop) cultural fascinations, in music and beyond, are referenced on the album .. from Steve Winwood’s synthesized soul-pop to the prolific R&B and funk of the late 70s and early 80s, from Teddy Riley’s new jack swing to today’s neo soul induced hip-hop in Los Angeles and London and all aspects of this album reflect the unification of pseudonymous Bluestaeb and private person Leon Giseke as one.
Besides online promotion the album will further be promoted by external agencies within the territories of UK, France and Italy.
________________________________________
En el almacen y preparando para el envío
Why is it that thousands of clubbing tourists land at Berlin Schönefeld airport every weekend? Why have clubs like Berghain become the stuff of legend the world over? Why have some of the best-known producers and techno DJs like Richie Hawtin and DJ Hell moved with their labels to this city? These are the kind of questions explored in Lost and Sound by Tobias Rapp, a German music journalist who has been living, working and partying in Berlin since the beginning of the nineties. He has spoken with DJs, clubbers, label bosses, hostel managers and urban planners; he has looked and listened carefully; and most important of all, he has been part of the dance floor himself. Every day of the week – from Wednesday night (in Watergate) right through to Wednesday night (back in Watergate).
Lost and Sound is not one of those books that try to grasp techno from a desk-bound position. Rapp zooms in to relate intimate moments in front of the DJ booth and at the bar, and then cuts to historical tangents and theoretical reflections. Detailed research is interspersed with accounts from a first-person perspective. An excellent portrait of Ricardo Villalobos, the biggest star of the Berlin minimal techno and after-party scene, stands alongside a precise sociological portrayal of the queue for Berghain. Through this interplay of music, architecture, infrastructure and drug-induced explorations of personal limits, Rapp is able to capture what makes Berlin such a unique place for electronic music and how this music is experienced.
Following its publication in Germany in February 2009, Lost and Sound made an impact not
seen from a book about popular music for a long time. This was undoubtedly due in part to the
term coined for its subtitle: the ‘Easyjet set’ is a new group of music fans who – thanks to the
deregulation of the European air travel market – now regard the aeroplane as a taxi service for
parties, effectively making Barcelona, London and Paris suburbs of Berlin.
En el almacen y preparando para el envío
Samosa Records quickly follows up the first volume of Afrikano treats with Volume 2; a veritable melting pot of Afro beats and rhythms packed in to an exceptional four tracker.
Kicking the EP off on the A-side is Vincent Galgo and J’ngolo. This hypnotic Afro sizzler takes full advantage of the effortless bass, congo beats, African horns and (subtle) funky guitar. Add the mesmerising chanting and you have a perfect ‘Bunny Chow’ of a tune that will tantalise the tastebuds for a long time after the music has stopped. Second helpings? Why not?
A2 unleashes ‘Zaire’ by the supremely talented Matalo! Dark and broody beats take centre stage with this one, as you’re slowly enveloped in a ritual you never knew you were part of but now you can’t help sway with the rest of the worshippers. ‘Zaire’ is one of those rare tracks that you feel could create fire if you let it. With sweeping synths, tribal chanting and a detached sense of being, this monster lives under your bed and waits for lights out. Beware!
On the B-side Leslie Lello ups the tempo with ‘Alcyone’. Solid, punchy bass, driving guitar and gorgeous piano riff and vocal combine with a synth lead you absolutely need in your life. The track morphs and transforms into a full-on (almost housey) stomper; nailing its tribal colours to the mast with intent. A real beast of a tune.
Closing this superbly diverse EP is label boss De Gama and ‘E.T.A’. You know De Gama doesn’t mess about. You know De Gama wants to hit you with all he has and with ‘E.T.A’ he unleashes his ‘inner Chief. Indigenous beats pound, roll and build up to a Ramkie guitar infused chorus that’s as joyful, uplifting and inspiring as the dawn itself. A genuine, incredible slice of Afrikano from a master of the genre.
Afrikano Vol. 2 proves once again that Samosa Records know this genre like no other label out there. If this isn’t in your record box on release day, then we simply can’t be friends.
En el almacen y preparando para el envío
repressed !
A memorable Drumcode debut lands from Teenage Mutants, in collaboration with Heehorst and Peter Pahn, as 'Dark Clouds' lights up the sky. Collectively, the artists bring a strong pedigree to the table, having released on Terminal M, Filth on Acid and 1605 Music Therapy.
An anthem in every sense, 'Dark Clouds' already has the makings of one of Drumcode's biggest tracks of the year having highlighted events including Printworks, Awakenings at the Gashouder during ADE week and Resistance Abu Dhabi thanks to its thrilling dramaturgy that combines a stirring vocal line, thundering underbelly of acid and laser-focused b-line.
In the age of viral sensations and fast rising superstars, UMEK shines, a testament to hard graft, talent and playing the long game. We’re thrilled to have him on the label for his Drumcode debut.
The track is a rhythmic peak-time beast, highlighting Time Warp and Exchange in LA in recent times. It also saw the artist experiment with AI to create the heady vocal line. “There’s still a lot of work in the post-production process, but it’s certainly an interesting time when you can make use of these tools,” he shares.
En el almacen y preparando para el envío
Repress.
"Alèmayèhu Eshèté is no less than one of the great voices of the heyday of modern Ethiopian music, the swinging sixties which, in this country, went on until the fall of the Emperor Haile Sellassie 1 in 1974. On a par with Tlahoun Gèssèssè, Bzunèsh Bèqèlè or Mahmoud Ahmed, Alèmayèhu is a star at the top level of the constellation that once lit up the wild nights in the capital."
A defining time for many musicians pursuing the arts of exploring sonic palettes is the moment of learning a song, an instrument and recording it. The procedure of selection and layering of sounds. The idea of dissolving this mysticism and truly being in control of something. The realisation that there’s a lot more enigma coinciding with simplicity in music that you may not have realised before and discovering new journeys from there on in. The knowledge of its technicality brought with a background in contemporary songwriting becomes a quest for sounds surrounded by layers of storytelling. To establish a sonic aesthetic that represents yourself and what you want to present to the listener.
The recording of Passerella took place at the end of the summer of 2022 over one week of isolation and songwriting in a house on the shoreside of the lake Lugano. Layered with references from a contemporary approach to 80s synth pop, post-punk and dark wave, with subconscious derivations of Canzone Italiana as a foundation for a musical piece derived from Infesta’s childhood listening habits. Bare genuineness, emotional and aggressive at the right places, the way in which music captures the purity of intense feelings. Infesta’s work is presented in a raw quality which intimates the listener with an aspect of humanity grippingly relatable.
Cemented songs with a focussed vision, Infesta’s dark yet familiar world is one confused but shared among us all. The conceptuality of a traditional album dissolving into a musical diary. The music within this record is a rendering of the importance of having these songs compiled side-by-side as a way of storytelling. To keep the same picture of the exposure of a person through their music. Conflicting inner thoughts frolicking side by side. A gentle hand caresse gleaned by an author to its listener.
En el almacen y preparando para el envío
Fate is a funny old thing. One day in 2011, DJ/producer Tom Trago found himself sharing a train journey with Steven Van Lummel, a DIY musician, artist and co-founder of PIP, an underground nightclub and cultural hub in The Hague. Over the course of a rambling, open-ended conversation, the idea of making music together came up; a few weeks later, Trago travelled to van Lummel’s place – a former industrial unit that was now home to a rotating cast of artists and musicians – and didn’t leave for a month.
Cossetted away from the outside world in van Lummel’s loft, with multi-instrumentalists Janneke Nijhuijs and Wieger Hoogendorp joining them to create a musical four-piece, MEGA WEGA was born. Over the course of four weeks, the quartet embarked on an almost continuous creative session punctuated only by impromptu parties and mixing sessions. Life-long bonds were made and over 70 tracks recorded before the mundanity of day-to-day life came calling.
For one reason or another, the project never saw the light of day, with tracks sat gathering dust on hard drives for the best part of a decade. During the madness and loneliness of the COVID-19 pandemic, Trago rediscovered the tracks. Delighted by what he heard, a collective decision was made to add finishing touches and release the resultant album on van Lummel’s PIP Records imprint. Further instruments and vocals were added over two days at Hoogendorp’s studio, before mutual friend Tom Ruig got on board to mix the album.
So, what can you expect from Haunted, Mega Wega’s debut album? First and foremost, it’s the sound of pure creative expression – the distillation of a freewheeling, no-holds-barred, spontaneous musical journey variously inspired by the do-it-yourself ethos of musical counterculture, shared inspirations and influences, epic jam sessions, distant stars (Wega, sometimes known as Fidis or ‘the harp star’, is one of the brightest in the night sky), imaginary journeys across dusty deserts, and the comradeship of four new friends.
Enchanting and alluring, it’s an album that gleefully denies lazy categorization and ploughs its own eclectic, atmospheric musical furrow in vivid sonic detail. It’s a collective exploration of heady musical eclecticism unified by saucer-eyed vocals, low-slung bass, loose-limbed beats, sweaty percussion workouts and hazy electric piano motifs.
Haunted begins with the woozy and hallucinatory slow-burn soundscape of ‘Get Things Done’ – an effects laden shuffle akin to lying flat on your back tripping under an intense desert sun – and ends with the creepy, mind-mangling post-punk funk of ‘Brain Carpaccio’; in between, you’ll find spaced-out, low-tempo lo-fi soul (‘Move Around’, ‘Haunted’), tactile synth-powered boogie revivalism (‘Make Me Work’), deep and off-kilter opioid jazz (‘Copenhagen’), intoxicating psychedelia (‘Last Night on Earth’), piano-laden dream-pop epics (‘Shake Or Fall’), and Latin-infused, percussion-powered hedonism (‘Chopping Heads’).
Born out of spontaneous collaboration and immersive, almost endless recording sessions, Haunted is an album shot through with imagination and boundless energy, captured for posterity by four friends and collaborators at the top of their game.
En el almacen y preparando para el envío
Over the past decade, Be.lanuit has made a name for himself in Ibiza, both as a DJ, artist and fashion designer. Across disciplines he radiates a deep-rooted bohemian spirit harkening back to the philosophy on which the Ibiza-scene was originally founded. This creative hearth of soulful hedonism has now borne a full-length album, one that reveals a sprawling composing talent and complete mastery of the melodic downtempo terrain.
Be.lanuit says:
“Hippie Picasso is an album inspired by the life of a hypothetical Pablo Picasso with a hippie soul. I have a deep interest in Picasso that sparked when a work by him caught my eye at the Louisiana in Denmark, incidentally on a trip with Kenneth Bager who runs Music For Dreams. Since then, reading his biographies and visiting Malaga where he was born, where the Mediterranean culture, especially through music, spreads out to the world.
The tracks revolve around Picasso’s artworks and moments in his life, all from the point of view of a dream of an imagined life on the island of Ibiza. The melodies are all reminiscent of the Mediterranean with flamenco airs, sometimes melancholic. Jazz has a subtle presence alongside the electronics. The Spanish classical guitar as well, one of his favorite instruments.”
The album features a range of artists from around the world such as the legendary multi-instrumentalist Tupac Peralta, DJ Pippi, Melón Jimenez, Lara Wong, The Swan and The Lake, Jonas Krag, WALTHER and OliO.
En el almacen y preparando para el envío
Hanagasumi Records presents the fifth release, this time you will hear multi-genre electronic music in compilation format from wonderful artists who have their own unique and inimitable musical vision. Many of the artists previously released on labels such as Udacha, Rough House Rosie, Kimochi, Runout, Resonance, Faktura.
On the cover you see the numbered minerals of one large gem, the mineral number is also the track number. Minerals come together to create something beautiful, just like the tracks on this album.
The compilation opens with the instrumental track "Kamerton" by Shine Grooves, which combines classical piano playing with atmospheric synth sounds. The second track "Gods Gave" by Seal Bient & Jon'Smu is filled with mystery and melodic sequences that gently fall on electro rhythms. Continuing the journey, we come to the third track - "Caleidoscope" from the legendary band Bipolardepth, very fragile and thin sound matter, reminiscent of crystals, is connected with an ambient mood. The fourth track "The Sun Changed To Rain" is the work of two musicians - Michel and Shine Grooves, the composition is filled with house percussions and magical synth parts, but has a relaxing effect. The last track on side A is "Smelles" by Psor, you will hear house rhythms, lots of delay and vocals - first class dub! The second side is opened by the melodic IDM track "Muy Fragil" by Jon'Smu, atmospheric melodies are combined with broken rhythms and futuristic percussion. The second track "Fabrika" from the live improvisational band Ryabina is filled with crystal clear sounds, electro rhythm and cosmic chimes. The third track "Kwas" by Ronin combines a very slow and deep house groove that runs very smoothly through synth sequences. The fourth track "Lionwave" from the mysterious musician Phoboz, is an incredibly beautiful dub techno that slowly leads to hypnosis. The album closes with the ambient track "Runout 08.03" by X343 - a loop-shaped synth sequence that can run endlessly in your head.
En el almacen y preparando para el envío




















