Поиск:track by track

2025 Repress!

Debuting on Life In Patterns, Sera J presents his EP "Chapter One". This release marks the beginning of a new chapter, characterized by more organic sounds and landscapes. Each track possesses its unique character, yet together they create a harmonious record perfect for the dance floor.

As most of us now live in a world saturated with information, this album feels like a reflection of how the modern world might sound if it were to process its own chaos through a unified scream. Hailing from the highlands of Bandung, West Java, a city where tradition and modernization intertwine in the rhythm of daily life, Xin Lie unpretentiously translates this cultural fusion into a sonically rich and rhythmically bold debut LP.

The artist’s roots in the hardcore and punk scenes reverberate throughout the album, though they’ve been reshaped and refined for the club. There’s an undeniable pleasure in experiencing the chaos Xin Lie channels—irregular beats, dynamic frequencies, and disjointed grooves collide and expand, each track laced with a sense of unpredictable energy. Yet even in its most chaotic moments, the music feels deliberate, its edges softened by a sense of compositional care.

The album reveals a strange duality: tracks that seem to beckon you to the dance floor but never quite let you settle there. Frequencies flicker and fluctuate in patterns that feel just slightly off-grid, as though resisting traditional structures. Yet, amidst the digital textures, Xin Lie weaves in organic sounds—snippets of native conversations or environmental noise—creating layers that feel both intimate and expansive.It’s fair to say this album extends far beyond the boundaries of today’s club music.

Picture this: you’re moving through your daily routines—mundane, repetitive—and suddenly, the music shifts your perspective. It reframes the ordinary as something surreal, as though it’s deconstructing itself in real-time, breaking into fragments or conjuring entirely new forms. Perhaps it’s best imagined as the soundtrack to a multi-sensory art installation or a performance staged not in a gallery but in an unassuming house down your street. Who’s to say where it might take you?

*all original recordings from mid 90s Estonian released cassettes. Fascinating interpretations of the UK breakbeat and Jungle sounds recorded when the world felt like a much bigger place.

Since hearing the first breakbeats via the Finnish radio nightly shows introducing the burgeoning UK scene, Virko Veskoja, later head figure of Lu:k, was completely swept away by this new technological language that sounded like machines trying to initiate contact with people. The fluttering rhythm patterns, strings and vocal lines haunting the pathways of the infinite network. Like hip hop taken over by Skynet.

Reimagining it all in mid-90’s Estonia, a fresh and dirt-poor republic newly welcomed to the family of sovereign states on the outskirts of Eastern Europe, was challenging, to say the least. Finally, with the help of entry level music programs, custom-made soundcards and self-built computers by the other Lu:k-head Tõnis Valk, Lu:k took the first tentative steps in the history of Estonian jungle.

Eight Lu:k cuts have been compiled into a handy selection, a true sign of the times when uncertainty came with certain hope and optimism – new territories to chart, new frontiers to conquer. A time of innocence captured so sublimely in Lu:k’s music.

The compilation starts with menacing orchestration that sounds like the birth of a civilization, like in „2001: A Space Odyssey“, or the arrival of Godzilla, only to give way to sweeeet strings and the inimitable Minnie Riperton in “Lovin U”, combining all the essential elements of Lu:k in a track that has remained uncorroded by time since its inception in 1994.

The following “Demo 3” is its antithesis – fast and nervous, a harbinger of the darker days of neurofunk and techstep ahead. More in line with the social realities of the time, when something (or someone) could materialise out of thin air and attack you just as violently as those beats here.

“La:v” was Lu:k’s signature track throughout their brief career that went on only for a few years, 1994-1997. Lifted to heaven’s by Petula Clarks’s wonderful vocals, it perfectly captures the pure essence of creation. “I made it in my bedroom. Something like that just came out. Sorry”, says Virko apologetically.

From the themes of love we are led towards darker scenarios again with “Drunk-Drive”, a more vengeful cut reminiscent of early Ram Records’ nocturnal dangers, skylines shaped by basslines. Previously only available on the uber-rare “Raadiomaja valvelauas” CD compilation from 2005.

“In the Limelight” is lifted from their second album “Dreams in Drums” from 1996 (only released on cassette), and if it’s meant to address their new-found underground celebrity status in Estonia, there is surprisingly little elation here – the track rather consists of introspective strings and beats that sound almost melancholic.

Out of the remaining three tracks, “Proov2mix” and “Kadunud leitud” are the result of a treasure hunt amongst the old, obsolete harddrives – little nuggets that were condemned to obscurity until now. Between them, another vocal-led cut “010”, a non-album track only featured on two comps until now, is a strong reminder of Lu:k’s prodigious ability to handle vocal lines and morph them together with their own weaving synthetic melodies, strong pads and commanding beats.

Lu:k’s music has been largely unavailable for the better part of this century, with original tapes and CD’s changing hands for a small fortune. This vinyl release couldn’t come at a better time, bringing a seminal chapter of Estonian dance music’s mythical history to light again, both for the old-school acolytes and new converts.

All music by Virko Veskoja

LP vinyl only release + 4 page liner notes (comes with hype sticker)

The percussive new age soundtracks of '80s and early '90s Japanese TV, anime and manga built alternative worlds and pushed boundaries in the process.

When Japanese composer Yas-Kaz left Tokyo for Bali in the mid 1970s he had little idea of how influential his trip would become. In studying the storied art of gamelan, the jazz and avant-garde percussionist opened a door to a world of sound and rhythm left behind by the West. The music he and his contemporaries made would become known as new age. It also happened to soundtrack the golden era of anime.

Awash with money and with the prerogative to entertain the burgeoning middle classes, anime in the 1980s experienced a creative and commercial boom. Not constricted by generic expectations, production houses such as the now renowned Studio Ghibli were able to experiment liberally with both form and content. And with it came the space for composers to be similarly adventurous.

TV, Anime & Manga New Age Soundtracks 1984-1993 charts this moment across eight tracks spanning classics of the genre and previously unknown rarities. The collection brings together music that found kinship in electronic and acoustic instrumentation, often combining spiritual or environmental themes with percussive, varied and highly refined syncopations of non-Western musical traditions.

Among them is ‘Kaneda’ by Geinoh Yamashirogumi, the shape-shifting group of self-styled musicians, anthropologists and computer scientists that masterminded the soundtrack to game-changing dystopian anime Akira - and with whom the sound, tuning and breakneck speed of Balinese gamelan has become indelibly entwined.

Reflecting the desires of the era to reach beyond Japan’s borders, many of the soundtracks featured were commissioned for narratives set in distant lands or alternative worlds. There’s violinist and composer Norihiro Tsuru’s ‘Farsighted Person’, written for The Heroic Legend of Arslān, set in ancient Persia; Yas-Kaz’s own ‘Hei (Theme of Shikioni)’, for period sci-fi manga & anime series Peacock King - Spirit Warrior; and two tracks - Tassili N’Ajjer and Fiesta Del Fuego - from Yoichiro Yoshikawa’s soundtrack to NHK’s proto-Planet Earth series The Miracle Planet.

Such was the variety and quality of the music produced, if there is a guiding principle to the tracks collected here it is a sense of escapism and adventure that came with the confluence of modern electronic instruments and a fascination with percussive traditions.

Elsewhere, pioneering children’s TV composer Chumei Watanabe’s ‘Fushigi Song’ (performed by a vocal group Korogi ‘72) offers a trippy and infectious groove with sonic similarities to Don Cherry’s ‘Brown Rice’; little-known jazz-funk library group Columbia Orchestra showcase the best of Tokyo’s session musicians on ‘Hearts Beats - Theme for Andrew Glasgow’; before lawyer-turned-composer Kan Ogasawara closes out the compilation with a dramatic flourish on ‘Gishin Anki’.

Following on from Time Capsule’s acclaimed deep-dive into the world of manga & anime synth-pop in 2022, this vinyl only collection is set to broaden and diversify an understanding of how soundtracks shaped the sound of new age music in Japan for a generation.

Curators: Kay Suzuki, Rintaro Sekizuka (Vinyl Delivery Service)
Artwork: Tu-yang

Repress!

After months of careful preparation, we're thrilled to introduce Hydrostatic Equilibrium HNT002--a full EP by our dear friend and inspiration, Arthur Robert. This release captures the essence of our sonic journey: the A side offers more energetic, driving tracks, while the B side dives into a more mellow and deeper end.

HNT002 features a unique collaboration between Arthur Robert and Aya on the track "Le Sense De La Vie." The artwork cover for this release was also created by Aya.

Originally released in 1985 on the italian label London Records Production, Superbowl (or 93rd Superbowl) is an italo disco project with two big names behind: Gianfranco Bortolotti and Roberto Arduini. Together they created this very recognizable italo disco style based on powerfull bassline and energetic synth leads. Very catchy and dancefloor fillers.

The re-issue includes the same tracklist as the original release, Forever and a Day on A side and Forever and Two Days on B Side (kinda a full vocal dub version).

Apnea welcomes VC118A to the label for the first time with Back To Life, his next album following the 2024 collaboration Flow Zone with CRC. Across nine tracks on two 12''s, he delivers a potent mix of deep electronics, acid bleeps, mechanically crafted rhythms, and atmospheric dub infusions--pulling the listener into a hypnotic, meditative space. Driven by futuristic machine grooves and evolving textures, Back To Life moves between fluid, weightless passages and tightly constructed sequences, balancing structure with deep immersion. Each track unfolds with intention, guiding through shifting sonic landscapes that blur the line between motion and stillness. Landing April 2025 on Apnea.

Introducing the second release under the Statica imprint “MyCn18: Engraved Hourglass”

STATICA002 comes from Berlin-based artist Johannes Mai aka John Spring. John's productions have gained legendary notoriety over the past decade with his early releases revered for their timeless sound and experimental edge, whilst always keeping to a ritual of dancefloor compatibility. An influential artist who pushed the boundaries of minimalism and helped lay the foundations that have sculpted the sound of the present. It's a great honour to be releasing his first EP in over 13 years with 3 never before heard tracks from the mid 00’s.

“Train Ride” is an energetic A1 with pacey drums and a marching topline, while the A2 “Ravebehave” delves deep into spring reverb mastery and wavering synths. The B1 “Melodic Ten” begins with rolling percussion and uplifts with the whispers of enchanting vocals. B2 comes as a remix of Melodic Ten by Fabric resident and stand out London artist Harry McCanna aka Henry Hyde! stripping it back even further and introducing his own sinister synths, growling bass and groove-led drum patterns. It's a pleasure to have Harry featured on the release.

MyCn 18 is a young planetary nebula in the southern constellation Musca. It was discovered by Romano Coradi and Hugo Schwarz in 1991. MyCn 18's hourglass shape is produced by the expansion of a fast stellar wind within a slowly expanding cloud which is denser near its equator than its poles. The central star of the nebula is unknown.

Credits-:

A massive thank you to John Spring & Harry McCanna for their Contributions. Distributed by Deejay.de. Mastering by Justin Drake. Design and Curation by Alix

Originally released in 1993, the ‘Brown Album‘ defied expectations and had a significant genre and cultural impact - showcasing the duo's scope and ambition. It was also met with widespread critical acclaim upon release, with NME awarding it 9/10 in their review, and it was chosen as one of Mixmag’s “best albums of all time”. The album's blend of diverse influences and its rejection of conventional norms helped to solidify Orbital's reputation as The Godfathers Of Rave, expanding the horizons of electronic music beyond local DJ nights.

Over 30 years on, London Records re-release this genre defying album – loaded with 23 additional tracks - rarities and previously unreleased material, including ‘Live From the Limelight, New York 1992’. Also includes a hardback book containing unseen photos, a track-by-track by Phil and Paul Hartnoll + interviews and essays on the making of the album by esteemed music journalist Andrew Harrison, a slipmat and flyer recreations from the era.

Vinyl masters cut at half speed, to ensure maximum audio fidelity.

Repress! on Red Coloured Vinyl

The interstellar cosmonauts of Staatseinde create a theatrical mix of pulsing electro with nostalgic hopeful synthlines, all performed live with synthesizers, a sequencer and tantalizing vocals. From Wave to EBM, from NDW to Punk and everything else in and out of the box. It is like walking into a club meeting Kraftwerk on speed and The Sex Pistols on acid.

Their new release “De Nieuwe Golf” is characterized by dystopian prospects and hopeful sounds, confirming Staatseinde’s name as the founder of the “Neue Niederländische Welle”, in other words the New Dutch Wave.

The uplifting italo rifs in opening track “Grauw” take you on a journey through a gray world in which color cannot be taken for granted. Minimal wave track “Einzelganger” makes you feel like an outsider who can’t keep up with society. “Geef Me De Tijd” sounds like a schizophrenic dreamer swinging casually, but ending as a hard hitting track. Dystopian doom and pessimism is captured in EBM/techno floor filler “Doembeelden”. The raw West Coast Sound of Holland infused “La Haya” is a tribute to the city of The Hague which calls out on everybody to get wasted. The epic ode to space travel “Ruimtevaart Vooruit (2022 Refix)” is back in a rendition inspired by Rude66’s 2010 remix version. “Isla Inutile” is a dark and tropical delirium. In the hopeful “Alles is Weg”, Staatseinde takes you from the downfall on the way to…?

Staatseinde’s “De Nieuwe Golf” holds up a mirror to humanity…progress has not helped us any further. There is hope…but will this new wave be on time? Or is it already too late?

Lemuria, the Hawaiian AOR project helmed by Kirk Thompsonian original member of the legendary Kalapanaireturns with a special 7" reissue featuring their a few of their favourite tracks 'All I've Got To Give' and 'Hunk of Heaven'. Thompson, a multifaceted talent as both a musician and producer, crafted timeless albums that captured the sun-soaked essence of island life. Originally released in 1978, Lemuria's music boasts top-tier production and songwriting, which has seen their songs covered by many artists over the years. Now, P-Vine revives two of their signature tracks on vinyl, offering DJs a dynamic slice of soulful, tropical grooves. 'All I've Got To Give' is a warm, melodic gem, while 'Hunk of Heaven' delivers a breezy, irresistible rhythm perfect for eclectic sets. This 45 is bringing the spirit of Hawaii's musical legacy back to the turntables.

Crash! Boom! Bang! 30-year anniversary celebrated with a unique special edition: a double album in black and white vinyl with 18 tracks and an 8-page booklet.

30 years ago, Roxette released their fifth album "Crash! Boom! Bang!", including a stream of hit singles like "Sleeping In My Car", the title track, "Fireworks", "Run To You" and "Vulnerable". The album would sell more than five million copies and was followed by their second World Tour, which saw them perform for over a million people, including the second performance ever by an international act in China.

“Roxette were among the three most played artists on American radio during 1989, 1990 and 1991, and we were on top of the charts all over the world. So, it's no wonder we felt pretty confident when it was time to record the new album”, Per Gessle says. “Having had that kind of success made us feel that we had a perfect opportunity to stretch out into new directions. To show slightly different sides of what Roxette could be. And I still think "Crash! Boom! Bang" is our best album”. Crash! Boom! Bang! saw chart success upon release, No. 1 in Sweden, No. 2 in Germany and No. 3 in Australia and the UK.

Roxette – Marie Fredriksson and Per Gessle – came out of Sweden in the late 80’s. Their game was pop, their mission to conquer the world. With 33 chart-busting singles and total record sales exceeding 75 million, it seems safe to say “mission accomplished”.

Turkish band islandman release the ‘Bahar’ EP + Bonus tracks for the first time on Vinyl for Record Store Day 2025.

The A side consists of four sublime tracks including ‘Sattava’, ‘Sad Walk’ and ‘Self-Hypnosis’ & title track ‘Bahar’ which is

a firm fan & listener favourite which has racked up over 3 million streams.

The B Side includes 3 tracks never before released on vinyl tracks from the Turkish Trio. Kicking off with "Yorgunum Kaptan” A rework of Cem Karaca’s composition recorded in ’84, which lyrics were initially driven from the poem written by Nazım Hikmet in 1957. This fresh take on the original is an ode to the pioneer and a homage because of being the inspiration for the band from the beginning.

Next up is Nara Nara Nara (islandman Remix) by NaraBara, the Jazz-Fusion band from Mongolia. This is the most recent chugging islandman remix.

Closing off the EP is the fantastic Future Days (Hey! Douglas Remix) which was released in 2018, but still sounds so fresh today.

CAM Sugar is proud to present the first physical release, on LP and double CD, of the original soundtrack to the TV series “MEDICI - MASTERS OF FLORENCE” (2016-2019), that received international praise following the Netflix distribution. The original score composed by Paolo Buonvino brings the Italian Renaissance back to life. The soundtrack mixes traditional instruments belonging to classical music (a common practice with historical dramas) with smooth electronic elements, allowing the listeners to take a journey of exploration through one of the most exciting periods of European history as much as into one’s intimacy.  The result is a score that is impactful and enjoyable for a broad audience, also thanks to the voice of Skin (Skunk Anansie), who performs “Renaissance” and “Revolution Bones”, respectively the theme songs to season 1 and season 2 & 3. The LP version offers a selection of the best tracks composed for the 3 seasons, while the double CD edition features the series’ complete soundtrack.

The double A sider of all double headers combines African music superstar Letta Mbulu's two evergreen heaters; the afro-electro boogie gem Nomalizo, a track that has achieved cult status among collectors and DJ's. Finally released for the first time as a single b/w Kilimanjaro Takes Us Higher, the singalong up-tempo dance classic there never fades. Previously unreleased on as a single together, these tracks have had spins aplenty by every DJ worth their salt, and danced to within a myriad of scenes, over many decades. You really need this in your life! Essential!

Daniel Monaco and John Noseda join forces for Alektra, a new project born out of a deep love for Hi-NRG and raw 808 sounds. Renowned for their dj sets, trips that delve into tropical obscurities, Chicago jack and Rimini romances, the pair have channelled a unique blend of untamed house and shimmering italo melodies into pure dancefloor euphoria. Their debut release, “Shake Your Body,” drops on Bordello A Parigi. Neon synthwork is punctured by clean punches of percussion, scaling melodies set firmly in the golden analogue era. Key stabs drive the track with Only Bee’s honeyed lyrics pushing the energy levels higher. In true 1980s anthem form, the flip is dedicated to the instrumental with the synthesizers and their hypnotic melodies taking centre stage: Alektra’s machines smouldering with fiery intensity. That same intensity closes, Only Bee’s mellifluous vocals given the limelight for the acapella close. Dancefloor definitions redefined. Welcome to Alektra.

Diese exklusive, farbige 2LP bringt Dir die besten Hits aus einem der prägendsten Jahre der Italo Disco Ära und verspricht ein wahres Fest für alle Fans dieses einzigartigen Genres.

Die limitierte farbige Edition dieser LP bietet nicht nur musikalischen Genuss, sondern auch einen echten Sammlerwert. Sie enthält legendäre Tracks, die in der Szene der 80er Jahre Kultstatus erlangten, darunter unvergessliche Hits, die auch heute noch die Tanzflächen erobern. Mit dabei sind unter anderem: Doctor‘s Cat – Watch Out, Styloo – Pretty Face, Joe Yellow – Lover to Lover, Hypnosis – Pulstar, u.v.m.

Hol dir Italo Disco History 1983 und erlebe die nostalgische Zeitreise in die glorreichen Jahre des Italo Disco mit dieser exklusiven und limitierten LP!

When you’re running a label, a demo occasionally comes across your desk that makes you reconsider everything you thought your label was all about. For Balmat, such was the case with this stunning album from Stephen Vitiello, Brendan Canty, and Hahn Rowe. It sounds like nothing we’ve released so far—and that very otherness opened up a whole new world of possibilities for us.

Fans of ambient, experimental electronic music, and sound art will be familiar with Vitiello, a New York native, long based in Virginia, who has collaborated with a cross-generational list of greats: Taylor Deupree, Steve Roden, Lawrence English, Tetsu Inoue, Nam June Paik, Ryuichi Sakamoto, Pauline Oliveros, and many more. On labels like 12k, Room40, and Sub Rosa, he has explored a wide range of minimalism, microsound, lowercase, ambient, improv, and other styles. But this album is something different. It may begin in ambient-adjacent territory, but it quickly veers off, and it just keeps zigzagging, taking on elements of krautrock, post-punk, dub, and the groove-heavy interplay of groups like Natural Information Society and 75 Dollar Bill.

This stylistic turn is thanks in large part to Vitiello’s choice of collaborators. “We’re coming from three different schools,” Vitiello says: “sound art, art rock, and punk rock.”

Active since the early 1980s, Rowe—a violinist, guitarist, and producer/engineer—has played with, or manned the boards for, a frankly jaw-dropping list of musicians: Herbie Hancock, Gil Scott-Heron, the Last Poets, Roy Ayers, John Zorn, Glenn Branca, Swans, Live Skull, Brian Eno, David Byrne, Anohni, R.E.M., Yoko Ono, and many more. But he might be most closely associated with Hugo Largo, a one-of-a-kind New York quartet—two basses, vocals, and Rowe’s violin—that in the late 1980s helped lay the groundwork for what would eventually become known as post-rock.

Canty, of course, is the legendary drummer of Fugazi, the visionary DC post-hardcore group, as well as Rites of Spring before them, and, currently, the Messthetics, a Dischord-signed instrumental trio with guitarist Anthony Pirog and Fugazi bassist Joe Lally.

Vitiello’s trio first collaborated on First, a 17-minute piece released on the Longform Editions label in 2023. Second picks up where the freeform drift of First left off, channeling the trio’s exploratory energies into more intentionally structured tracks and—in a real first for Balmat—some almost shockingly muscular grooves. “Sometimes my projects are more conceptually driven,” Vitiello says, “but I think this was more musically geared. I just wanted to open up the references and bring in an incredible drummer, bring in some melodies, and I’m sort of the center.” But his collaborators, he stresses, are “vastly creative in making anything I might suggest better.”

Like its predecessor, Second took shape in phases, shifting between improvisation and collage. Vitiello laid down the skeleton of the music at home, sketching out initial ideas on Rhodes keyboard and acoustic and electric guitar; he then fed the parts through samplers and his modular system, recording 10- or 20-minute jams. Once he had edited them into more structured forms, he hit the studio with Canty, who added not just drums but also bass and piano; finally, Vitiello took the results of those sessions to Rowe, who played violin, viola, electric bass, and 12-string acoustic and bowed electric guitar, and assisted in some of the final structuring and mixdown.

A few more surprises along the way: Reanimator’s Don Godwin, the studio engineer where Vitiello recorded with Canty, contributed what he calls “resonant dustpan”; and none other than Animal Collective’s Geologist, who just happened to be in the studio that day, sits in on hurdy gurdy on “Mrphgtrs1,” the album’s gorgeous, stunningly atmospheric drone closer. “I love these chance encounters,” Vitiello says. “Somebody I admire, a group I admire—that was an unexpected gift.”

An unexpected gift is a great way of describing Second as a whole: three veteran musicians venturing outside their usual zones and finding a new collaborative language together. The results can’t be neatly slotted into any given genre; they belong not to any given category, but to the spirit of conversation itself.

The second instalment in this long-overdue reissue series, newly remastered and re-cut from the original DATs. Originally released in 1992, this highly sought-after UK-style house EP returns to the relief of crate diggers everywhere.

‘Touch’ comes in three flavours—pulsing and hypnotic on the Button Mix, deep and swinging with pianos on the WC1 Dub, and somewhere in between via the High Society Mix. Flip it for the progressive, Juno-stabbed glide of ‘Could It Be’ (H&S Mix). Can you feel it? Of course you can. A proper essential from the golden era. More Discrete heat to come.

Backstory:

Ramona 55 was a side project and alias of the Foreman brothers—better known as The Thrashing Doves (yes, the same crew behind Paul Oakenfold’s Balearic classic mix of “Jesus on the Payroll”). This 12” saw their track transformed by Discrete Records, keeping only traces of Angie Brown’s original vocal and diving deep into the house.

After a couple of years of silence, the Colombian label Insurgentes, operated by DJ Lomalinda and Verraco, and responsible for putting several South American sound explorers on the map to the world in the past decade, is back for one last release, one last dignified death: la última vez.

And for this last installment, one last album. ‘Fiera’ is the name of the LP that Seph wrote and programmed during 2022 and 2023. For us, his greatest work so far: an energetic and impulsive journey, it's an active listening that never stops, you can never trust the loop. 8 tracks that do honour to the Insurgentes catalogue and consolidate the sound of the celebrated and respected Argentine artist who has been in force for more than two decades, crossing the territories of techno, 90s IDM, dub and ambient. Tags that are masterfully captured and collided in the grooves of these 300 vinyls.

Today is both a happy and a sad day. But the feeling of contradiction has always been the main alkaloid of our artistic work and the result of our search for identity. Without Insurgentes there would be no TraTraTrax. Without Insurgentes, no platform would have been created for many of the dreams that today are a fact and that even dictate our future. We would like to thank all those who have been linked anywhere along the way with our sonic fiction, with our desire to build bridges, with our thirst to connect ass and mind.

Que la tierra te sea leve, querido INS