Поиск:whispers

At the tender age of twenty-five, while he was working part-time at an Italian restaurant in Tokyo's Kamata district, Kazuki Tomokawa released his debut record, fittingly titled Finally, His First Album. While he had already penned hundreds of songs, including his first single "Try Saying You're Alive!," written on a long train ride past fields and rice paddies, it was this recording that introduced Japan to one of its most unique musicians of the postwar era. Each track, as record label exec Kiichi Takahara writes in the LP's liner notes (here translated for the first time), is not a song but a "flesh-and-blood human being," birthed by the singer-songwriter and the raw, guttural cries that would become a hallmark of his incomparable sound. 1970s Japan was a time and place marked by a profound desire for authenticity amidst the onset of television and media saturation. Tomokawa arrived on the scene as a musician with "the personality of a hydrogen bomb," to borrow a phrase from his frequent collaborator Toshi Ishizuka. In an unwieldy interview included here, members of the notorious leftist band Zun? Keisatsu (Brain Police) put it bluntly: here was a man surrounded by the "disingenuous," the "wishy-washy," and the "superficial," who was delivering "real life, unvarnished." These songs are lullabies for the lost, staring not into the void but-as the fourth track declares-from inside it. Finally, His First Album is the first of three Tomokawa records to be reissued by Blank Forms Editions in conjunction with the US release of Tomokawa's memoir, Try Saying You're Alive!, the first-ever English translation of his writing. This debut captures the self-assured trademarks that Tomokawa would hone over the course of decades. Multiple tracks are performed in his native Akita dialect, a distinct and highly regional vernacular of northern Japan seldom heard outside the prefecture-and even more rarely heard in music. Tomokawa's lyrics locate profound interiority in the rituals of everyday life, and are sung against sparse folk arrangements of tender, lilting chords-a prelude to the rock and electronic stylings to come in later years. A self-proclaimed "living corpse," Tomokawa wallows, whispers, shouts, and cries, yet still, through his existential doubt, asks to be heard.

Vordergrundmusik’s Rittik Wystup returns with a slightly-so avant-garde collage of Piano and Beats. Little melodies awake spuriously, welcoming Spring; they interplay with sizzling cymbals and flamboyant drums. The usage of wind is the carrier throughout the record, just as coastlines bring a strong breeze of cool or warm air.

The overture "Rhythm of the Wind" opens a space of gusts and drafts which circle the EP’s leitmotif. Shifting keys only slightly, it’s a calm prelude to the following track.

"Drums in the Deep" tells the story of a drifting wanderer, voiced by Stepan Terteryan, at the shore of Armenia’s Lake Sevan. His poem can be heard throughout the track, mumbling away as he feels the ground beneath him shaken by roaming bears.

"Three Droplets in Space" presents falling water drops, lifted by a steady, sharp beat. As they approach a large pool, they increase in size and weight, becoming more round and abundant. A gnarly FM bass and frozen hi-hats make way for the passage through the thickening air, blitzing the little leitmotif here and there.

Staying in key, "I Exhale" whispers an ascending piano phrase into the air, which upon reaching for the sky reforms into an unwavering, repeated, slightly melancholic expression. A homage to a valley of bells and chimes, it bursts and blasts into tiny fractions before it evaporates.

Traditional drums and plucked strings progress through "Might y Mist". Before they lose themselves in a faraway landscape, feet stomp and heads bob. As they meld into a fog, carrying debris of the wanderer’s voice and his melody, they spread like a mist: over the water’s surface.

Finally, Timo Maas drops a hefty and punchy remix of "Drums in the Deep". He picks up on the poem and its inclinations but keeps the dancefloor in mind when shattering glassy bits over distorted fragments of the melody. A splendid pumpy finisher to a fairly eccentric EP.

Storming into 2022 with a flurry of high-octane remixed from a stellar array of artists, Anfisa Letyago continues to solidify her position as one of techno's most talked about names. An intrepid selector with a positive attitude regarding all things art and dancefloor related, she's been making seismic waves within the industry for a few years. Letyago launched her own imprint - N:S:DA last year, originally a celebration of her own dark-brooding style of techno, the label has entered a metamorphosis of sorts, welcoming in a host of established producers to remix the labels first two remix EP's.

Kompakt head-honcho and German techno extraordinaire Michael Mayer opens up the floodgates of this remix project with an alluring interpretation of "Nisida". Decades of industry experience have finely tuned Mayer's taste making to an impeccable standard, his extensive knowledge of dancefloors and deep cuts serves as an excellent explanation for his undeniable ability in the studio. Ethereal vocal snapshots from the original mix are weaved intricately amongst the machine-orchestra of arpeggiated synths and stalwart drum loops. "My aim for this remix was to crystallize this yearning sentiment in Anfisa's whispers by adding more warmth and drama to the track" adds Michael.

The Italian-born, multi-faceted DJ Tennis steps into the arena with his unique take on the original mix of "Nisida". Elegant pads flourish through the mix, carrying listeners weightlessly into warping basslines and razor-sharp drum work. The droning synths seem to induce hypnosis, circling and swaying around the driving kick and scattered hi-hats. A production powerhouse since the early nineties, DJ Tennis continues to juggle event promotion, running a label and booking agency. A hugely talented all-rounder.

1979 draws the EP to a close with a swirling techno edit of "Orizzonte", tastefully minimal and precisely crafted with compelling sound design from the analog synth wizard. Classically trained with a deep penchant for attending illegal raves in his youth, 1979 has been making waves with a flurry of breakout hits in recent years. The arrangement climbs through cycles of high-pitched tones and rolling mid-range bass, taking listeners on a sonic journey steeped in warmth with classic drum machine hits. "'Orizzonte' caught me in many ways, and I decided to use the beautiful space-arpeggios and the shoegaze pads made by Anfisa to create my own version of the track" he adds. The perfect track for highway driving and rocking dancefloors.

LDI Records serves up a celebration of The Hague's famous electro sound with native Cliff Dalton aka Sander Evers behind four originals and fellow West Coast legends Legowelt and Rude66 both remixing. Cliff Dalton is a relatively new project from a long-time Dutch music great. Sander Evers is the drummer in psychedelic stoner rock band Monomyth and has played with other notable groups including 35007 and Gomer Pyle. Next to those projects, he has always had his ear tuned into the region's enduring techno and electro scene and now offers up his own fresh take on it. The EP's title refers to the fact that all these artists are bound by geography, but is also a nod to the fact that The Hague is the largest Dutch city by the sea. The opener 'We Are The Little Ones' is about an evil robot factory in a futuristic dystopian city. It is a coruscated electro-funk workout with crisp analogue drums and nimble bass overlaid with withering sci-fi melodies. 'We Don't Need A Real World' is a superbly cinematic eight-minute excursion with widescreen synth work taking you to the stars as you ride an elastic bassline. The majestic 'City Under The Sea' then layers up neck-snapping snares with cosmic arps and plunging bass and 'Cleopatra's Matrix' soundtracks an ancient Egyptian city with its mystic leads and eerie pads luring you into a late-night electro trance. West Coast pin-up and hugely prolific electronic innovator Legowelt remixes 'We Are the Little Ones'. His version has plenty of his textbook intrigue, lo-fi texture and magical synth charm, and finally key Bunker Records associate Rude 66 flips 'City Under The Sea' into a snaking dub rhythm with hypnotic acid lines and seductive vocal whispers woven in deep. The Blue City EP is a timeless package of West Coast electro direct from the source.

Alga Marghen proudly presents "Water Angels", an LP with previously unreleased tracks by Katalin Ladik, following the monumental "Phonopoetics" from 2019. "Water Angel", the title track, is a side-long work from 1989. It began its life containing a plice of "O Fortuna" from Carl Orff's "Carmina Burana" and was first staged in an artificial fog on a lake at the 1989 Spoleto Festival in Italy. The texts include fragments of her own lyrics mixed with parts from James Joyce and Lewis Carroll in a kind of sonic-textual collage of processed sounds superimposed to environmental field recordings. one can also hear the composer Erno Király, her first husband, playing his self-built instrument called "Zitherphone", a 58-stringed huge engine of sounds assembling five zithers in a single body, with pick-ups placed on some of the strings. The first part of "Water Angel" was used as a starting point for "Three Orphans", another composition juxtaposing electronically modified voice with recordings of folk songs, this time Hungarian. It's a kind of "adaptation of a Hungarian folk ballad", utilizing recordings done in Transylvania in 1940, registered with a wax cylinder phonograph and gathered by Radio Novi Sad. Thanks to the collaboration with Boris Kovac, the sound engineer for this project, the quality of Katalin Ladik's screams, whispers, chants, laughter, giggles is now significantly improved, and in some ways the subtle nuances of her virtuoso interpretation find here their most powerful rendition. Also presented on this record are three and never before issued works created by Katalin Ladik in collaboration with the composer Svetlana Marasch at the electronic studio of Radio Belgrade in 2019, "Electric Bird", "White Bird" and "Ice Bird". combining extended vocal techniques, processing and modular synthesis, these tracks confirm the artist's radical temperaments that helped to define her work during the 60s and 70s, while pushing it further into new territories thus revealing an artist with almost no peer in the experimental landscape today.

If you are serious about Heavy Metal, then most likely CRYSTAL VIPER doesn’t need an introduction. The band was founded by the singer and guitarist Marta Gabriel, and released its debut album in 2007. Since then, they toured in more than 15 countries, played in both tiny clubs and at huge open air festivals, released 8 studio albums, and bunch of singles. So one thing is sure: they are one of the most hard working and most determined bands of their generation. Their latest studio album entitled "The Cult" is still hot: it came out in 2021, and brought CRYSTAL VIPER back to their roots: the traditional and pure Heavy Metal, full of epic melodies, classic riffs and guitar harmonies, ripping solos, and catchy refrains. The band couldn’t tour properly and promote the album due to pandemic, but instead of sitting and waiting for better times, they decided to record more material. Their newest release, "The Last Axeman » starts with a new version of the early CRYSTAL VIPER classic and fan favorite: "The Last Axeman", and is followed by a brand new song entitled "In The Haunted Chapel" (which like all the songs from the newest album "The Cult" has lyrics inspired by an H.P. Lovecraft story). The band knows their brand of Metal very well, so included is a surprise cover song: remake of "Ulitsa Roz", originally written by the Russian Heavy Metal heroes ARIA. Follows a remake of "It’s Electric", the classic headbanger of NWOBHM heroes DIAMOND HEAD, then 4 songs taken from "The Cult" album, but recorded live in studio, as part of the #RockOutSessions series. These new, stripped down and rough versions of "The Cult", "Asenath Waite", "Whispers From Beyond" and "Flaring Madness", show the pure and untamed energy of the band, and were also released as a 20 minutes long music video. CRYSTAL VIPER are here to stay. They are passionate about Heavy Metal. They represent the Metal Nation !

Lieve is the long-awaited second LP by British electronic music producer Holy Other, the first new music since 2012. Emerging from an extended stay at Bidston Observatory on the Wirral, Lieve was recorded throughout 2020 in the North West of England. Using the acoustics of the observatory — the cavernous basement and the geometrically-perfect wooden domes — Holy Other recorded and resampled material that would become the bedrock of Lieve.

A marker in the sand as his first output since 2012’s critically acclaimed Held, these recordings — including the voice of NYX’s Sian O’Gorman, violin from Simmy Singh and saxophone from Daniel Thorne — were cut, manipulated and pieced together to form Lieve.

“How do you break up with a place?”

Have you ever tried to leave your problems behind? No matter how hard you try to reshape yourself, your past remains. This is an album about L(i)eaving, coming to terms with the past, and trying to live in the present.

Much like his past work, Holy Other leaves the listener to draw their own semantic conclusions from the record. The lyrics are ambiguous — ghostly voices, whispers and stutters interwoven with his signature sound palette.

Still, the expressive mood from prior releases remains intact, even if these intimate textures and deft rhythms pick up more mature questions about false starts and failed escapes.

The title track single Lieve breaks almost a decade of silence, finding the language to articulate painful feelings, exhaling, and moving forward.

“Out of Our Hands” brings together Alvin Lucier and Jordan Dykstra who, through the hands of Ordinary Affects, have created debut recordings of two new compositions.

These companion pieces have similar orbits as they were not only both composed in Middletown, CT (where Alvin and Jordan lived for a number of years), but are about Middletown, at least from a starting point. Alvin’s piece — a homage to the location of the house in which he recorded “I am sitting in a room” back in 1969 — continues his study into slow-moving glissandi and carefully crafted beating patters by interweaving three string players within a minor third (voiced by two vibraphonists). The result is entrancing, almost psychedelic, and opens space where one didn’t expect. Like much of his previous work, it is conceptual and process-based; once the wheels get turning they go on and on, giving the listener time to approach the piece, sit with it, and then move back inward.

On the other hand, Dykstra’s piece “32 Middle Tones” (a pun on his Middletown street address and the harmonic microtonality utilized in the composition) is a very textural work. His piece asks the cellist to sustain pitches for extended durations — at times quietly singing in close proximity to the stopped pitch coming from the cello — while the rest of the ensemble (violin, viola, and 2 percussion) voice a sequence of chords separated by notated silences. The cello voice is sometimes alone, but never for too long as it finds itself supported from both the top and bottom in a harmonic embrace. This supportive structure involves a percussion section which colors the seemingly simple chords (major 6th, inverted minor 7th, inverted minor 2nd, etc.) with a non-traditional toolkit of bowed singing bowls, stone sheets, harmonicas, and even leaves.

This is music that gently gives the listener a sense of predictability but always in an unexpected (and subtly indeterminate) shade. Speaking of shade, the album’s cover photo was taken in 2019 in Alvin’s backyard in Middletown. Alvin and Jordan sit with similar demeanors in front of his favorite tree — a crooked aspen which early on looked to be doomed — but which he would often saunter over to spend time with, giving it whispers of blessings and encouraging words.The world was blessed with Alvin’s presence and hopefully this album will whisper to you and yours.

Artist statement:
“With Alvin’s recent passing I was overwhelmed with messages and calls from friends, collaborators, and his former students. Everyone had a heavy heart, no doubt, but were grateful for the memories and their gift to be around Alvin during his lifetime of prolific dedication to the arts, his fascination with poetic storytelling through scientifically-inspired minimalism, and his calm and warmhearted spirit. In his last few years on earth, Alvin was busier than ever — brainstorming new ideas, creating new pieces, and planning big things. While he was here, he was alive, and may his music — and spirit — live on forever, spreading from his corner of Church and High (where he recorded his seminal piece I am sitting in a room) to every corner, concert hall, and loudspeaker in the world.”

As a confluence of ideas and methods, WILD ROCKET endeavour to interpret the subtle signals of the universe - the interplanetary vibrations - and present them as brash manifestations of sound. Scientists and Shaman alike have endeavoured to interpret the universal whispers, to elucidate meaning from the measurable and the sensible. It is known that to measure and interpret is to alter and colour those signals and this is what drives the development of WILD ROCKET's sound and interpretation.
FORMLESS ABYSS showcases the band's unflinching pummelling style, drifting from repetitive blows to unhinged swirls of din yet always remaining innately infectious and perhaps surprisingly danceable. The record is presented as a continuous piece in three parts.
The title track A FORMLESS ABYSS appears here for the first time in recorded form – a behemoth of a tune which builds around a drone, joined by dual drums and minimal bass locked into a repetitive groove. A groove that is slowly expanded via multiple guitars and synthesis. Vocals eventually join at just the right moment imploring the listener to “leave your criticisms down” and realise “we're all equal now” in the formless abyss or the place between worlds where our earthly preoccupation with human differences are meaningless. We're all in it together, whether we realise it or not.
The second track INTERPLANETARY VIBRATIONS may seem familiar to some in a simpler form. The expanded line up and extended development of the core theme brings a new interpretation and experience that is more than worthwhile. The track's vocals juxtapose the hybrid Germanic language of English with the ancient native Irish language of Gaeilge. Both used to promote meaning and interpretation of the interplanetary vibrations felt by all. The track features large dynamic shifts and changes of pace as the message that “it's time to leave” propagated by the Earth itself becomes more frantic and more desperate. The track culminates in a wash of smashed gongs and distorted guitars, leaving the listener to interpret the message for themselves. Should we leave, to protect ourselves or the Earth itself?
The final track FUTURE ECHOES is a doom/kraut juggernaut coming in at just under twenty minutes. Only one question is asked and none answered, are we doomed to repeat the mistakes of previous civilisations over and over, or can we find the cracks of light that echo through and show us a new way forward? We're left in a swirling formless abyss to consider who we are and where we're headed. Will we ever reach the cosmic truth? Or will we be continuously mocked by the cosmic trout?
WILD ROCKET have proven themselves on the live circuit, playing with such visionaries as Ufomammut, Slomatics, Earth, Boris, The Cosmic Dead and old school rock legends Girlschool. One of the heaviest bands to emerge from the melting pot of talent in the Irish music scene, WILD ROCKET's reputation precedes them wherever they travel and audiences and venues alike are left to piece themselves together in the discombobulation.

Debut Album from UK singer-songwriter Nathan Ball. Having incrementally added house-inspired flourishes to each successive single, the 12 tracks which make up Under The Mackerel Sky effortlessly fuse these two worlds into a cohesive body of work. Nathan’s honest, often poetic lyrics remain the centrepiece, but now they weave through vivid, new, endlessly creative surroundings.

Soul departure time. Drowning in a dreamlike state where drifting with the current is free movement. Driven by echoes of serious intentions and playfulness. The order of music takes you further. In time, on the floor, under the skin, melting measures and dimensions. On a way back to where the future of your comfort has dawned. Through zones of whispers and expanding beauty. On a memory lane while passing all your favourite things and sentiments. On a straight, gently quantized line through tunnels of love and liberation. To a vanishing point where the soul is exposed to a scattered radiation of joy, content, revival, liveliness, melancholia. Feels like an arrival, no detour or deviation. Soul: its vulnerability becomes a superpower.

The label owners NX1 team up with the British techno head Rommek to configure a pure class four tracks EP entitled "Foreign Bodies".

The A-side starts with "Foreign Bodies 1", a dense broken piece with fat bass, tense pads and layered whispers that trap you from the very beginning; next is "Foreign Bodies 2", pure, raw & incisive yet hypnotic with a reminiscent of a classic techno pad.

On the B-side "Foreign Bodies 3" keep the tension, ultra shape synths and percussions, simple and powerful with an industrial touch; last one "Foreign Bodies 4" is going even harder, a perfect "closing to the core" to finish this high voltage collaboration EP.

After the two first volumes dedicated to Soul and to Jazz, the MEN COllECTION proudly presents its new release : FUNK MEN. Meet all the great male Funk singers for a new musical journey on a double vinyl.

Lion's Drums full length exists as en exploration in multiple dimensions. First by challenging the notion of the album format by presenting a body of work that lies snuggly between remixes, edits and original works and secondly as a means to delve into the transcendent potential of the drum. The album sets the tone by putting these two concepts fully on display with its hypnotic chant, swaying one into ease over the first two songs. In orderly cue folding and unfolding, meditatively through, melodies as muddied pastelle whispers cast over the measured language of the drum. Breaking away from the musing themes of the opening songs we find an ecstatic ritual in "Tanz der Korperlinge" and "Journey to Middle Earth", two distinct varieties but both of the same perennial species. Inky ether seeps back in through the second half of the album with a peak of frenzied tumbling toms and incongruous textures hovering above in the Manos Tsangaris' collaboration "Crying Tafel" and his re-imagining of Tullio De Piscopo's unhinged drum excursion "Fastness". The closing exemplifies the edit/remix/original ethos proposed for this work with Lions Drums drawing from tapes and original material of electronic pioneers Suzanne Ciani and Roberto Musci. Drawing from unreleased music and song sketches by the original artists as well as field recordings from travels & studio sessions made by Roberto Musci & Manos Tsangaris in the 80's and early 90's he constructs a side winding journey through playful textures and ethereal moods.

The career defining 5th album from South African Slam juggernauts VULVODYNIA. Featuring a slew of guest performances and production from Christian Donaldson. Looking in a medical textbook will tell you the following: Vulvodynia is a chronic, severe vaginal pain with no identifiable cause. While the severe part is dead on, what a medical textbook won’t tell you is that Vulvodynia is also the pioneer in what is rapidly becoming South Africa’s most eviscerating export: Technical Slamming Brutal Deathcore. With lobotomizing, lurid riffs, skin-shredding blast beats and slams gruesome and filthy enough to induce septic shock, Vulvodynia are a lethal plague, spreading throughout the flesh of today’s heavy music scene—infecting one set of ears at a time, and leaving no survivors. Vulvodynia have toured Europe, USA, Australia, New Zealand, and played numerous festivals worldwide.

The career defining 5th album from South African Slam juggernauts VULVODYNIA. Featuring a slew of guest performances and production from Christian Donaldson. Looking in a medical textbook will tell you the following: Vulvodynia is a chronic, severe vaginal pain with no identifiable cause. While the severe part is dead on, what a medical textbook won’t tell you is that Vulvodynia is also the pioneer in what is rapidly becoming South Africa’s most eviscerating export: Technical Slamming Brutal Deathcore. With lobotomizing, lurid riffs, skin-shredding blast beats and slams gruesome and filthy enough to induce septic shock, Vulvodynia are a lethal plague, spreading throughout the flesh of today’s heavy music scene—infecting one set of ears at a time, and leaving no survivors. Vulvodynia have toured Europe, USA, Australia, New Zealand, and played numerous festivals worldwide.

The career defining 5th album from South African Slam juggernauts VULVODYNIA. Featuring a slew of guest performances and production from Christian Donaldson. Looking in a medical textbook will tell you the following: Vulvodynia is a chronic, severe vaginal pain with no identifiable cause. While the severe part is dead on, what a medical textbook won’t tell you is that Vulvodynia is also the pioneer in what is rapidly becoming South Africa’s most eviscerating export: Technical Slamming Brutal Deathcore. With lobotomizing, lurid riffs, skin-shredding blast beats and slams gruesome and filthy enough to induce septic shock, Vulvodynia are a lethal plague, spreading throughout the flesh of today’s heavy music scene—infecting one set of ears at a time, and leaving no survivors. Vulvodynia have toured Europe, USA, Australia, New Zealand, and played numerous festivals worldwide.

In an effort to sublimate the negative energy surrounding everyone in 2020, legendary Japanese post-rock band Boris focused all of their energy creatively and turned out the most extreme album of their long and widely celebrated career, NO. The band self-released the album, desiring to get it out as quickly as possible but intentionally called the final track on the album “Interlude” with anticipation
of a follow-up.

The follow-up comes with W the band’s debut album for their new label Sacred Bones Records. The record opens with the same melody as “Interlude” in a piece titled “I want to go to the side where you can touch...” and in contrast to the extreme sounds found on NO, this new album whispers into the listener’s ear with a trembling hazy sound meant to awaken sensation.

In an effort to sublimate the negative energy surrounding everyone in 2020, legendary Japanese post-rock band Boris focused all of their energy creatively and turned out the most extreme album of their long and widely celebrated career, NO. The band self-released the album, desiring to get it out as quickly as possible but intentionally called the final track on the album “Interlude” with anticipation
of a follow-up.

The follow-up comes with W the band’s debut album for their new label Sacred Bones Records. The record opens with the same melody as “Interlude” in a piece titled “I want to go to the side where you can touch...” and in contrast to the extreme sounds found on NO, this new album whispers into the listener’s ear with a trembling hazy sound meant to awaken sensation.

Ambassador's Reception head-honcho Stevie Kotey has started sorting out his archives. Relaunching the label and assuming the pseudonym Steamy Windows he's been dusting off and souping up crowd-pleasing cuts by the score. The first fruits of this labour to be made public will be One Of Those Nights – a collaboration with cool Californian dude, Woolfy – King Of The Sun-Baked Balearic Boogie. The two of them turning in a breathless bedroom berserka of balmy, heat-stroked, blue-eyed electro street soul – suitable for fans of Apiento, Harriett Brown and Lexx' Cosmic Shift long-player. Its bass bumping bionically, keys and guitar blown in like a breeze.

Percussion-like seashells gently washed and made to shine by the tide. While Woolfy's whispers are the male equivalent of Brenda Ray's intimate coo. I've been privy to six mixes that range from a beatless ambient calm – showing off the electric axe work and celestial synthetic flute – to bottom-end bolstered dub. L.U.C.A's Quirky Version puts the beat right up front – big snares behind treated vocal fragments. Gating everything for a trippy, serenely stoned glide. Taken altogether this sextet forms a kind of suite, finally refocusing on the love song at its root.

Dr.Rob (Ban Ban Ton Ton)


b 02: One of Those Nights (Beach Hotdog) feat. Woolfy
c 03: One of Those Nights (No Vox) feat. Woolfy
d 04: One of Those Nights (L.u.c.a Quirky Version) [feat. Woolfy & L.u.c.a]
[e] 05: One of Those Nights (Green Mix) [feat. Woolfy]
[feat. Woolfy]