Search:2 touch

Ubuntu Music is excited to announce the signing of Skeltr for the worldwide release of their album, ‘Dorje’. Skeltr began as a late night, post-gig session between Sam Healey (keys) and Craig Hanson (drums) in the dusty old cotton mills of Manchester. Forging a shared connection inspired by Post-bop and Modern groove, the pair developed a tightly knit, highly musical duo. Their first UK gig in 2017 at the Manchester Jazz Festival saw the duo sell all of their physical records of their debut release in one day. Within a few months of this auspicious start, the lads found themselves supporting L.A sensation KNOWER on UK tour, appearing on JazzFM, Worldwide FM, listed as ‘ones to watch’ in Jazzwise Magazine as well as performing across European jazz festivals, including Reykjavik Jazz Festival, InJazz, Rotterdam and the famous Osloscene Club in Norway. A tragic accident saw hard times fall upon the Duo as Sam suffered a serious hand injury. However, after operations and months of rehabilitation, Sam was able to return to his saxophone and continue playing music again. Having had chance to compose during rehab, the Duo immediately hit the studio and recorded their second album, named after Sam’s new-born son, Dorje. A nucleus of Saxophone and Drums set to scapes of synths, vocals and guest features, Skeltr's second album, 'Dorje', combines heartfelt statements of sensitive, illuminating, incensed improvisation which stem from ardent and fluent melodies. Craig ondrums is as much an expressive protagonist of the music as he is a foundation with deep roots, leading to intricate interplay between the Duo. Themes include understanding the nature of happiness, self-examination and acceptance in aquest to achieve a positive mental state. Ultimately, ‘Dorje’ seeks to provide the listener with a space in which to explore their own relativities with guidance, inspiration and accompaniment. Sam describes the project, saying, “What a wonderful experience it has been to create this album. We look forward to spreading the music far and wide with positive intentions. The sounds are crafted with a passionate energy in our hearts and I hope otherswill be able to feel and hear that.” Concerning Skeltr’s new relationship with Ubuntu Music, Healey continues, “It has been a three-year journey to bring this album to fruition and we’re so happy to have met Martin (Hummel) and Ubuntu Music as the album was coming to completion. This auspicious timing makes the new relationship all the more rewarding. The Ubuntu Music team’s knowledge, experience and phenomenal work ethic are vastly inspiring and will help Skeltr to reach a much wider audience across the world. We look forward to a close relationship with theLabel as we strive to bring great musical offerings to many people.” Martin Hummel, Director of Ubuntu Music, said, “These guys have breath-taking talent. I first came in touch with Sam on New Year’s Day (probably not the best day to do so) and told him what I thought of their music. It’s deep. It’s spiritual. And it shakes your senses, inside out and to your very core. Sam is meticulous in everything he does, and you can hear this in the recording. If you want to feed your soul with the best musical vibes, check this out.”

2020 Repress!

Allen Saei, also known as Aubrey, has the experience of a record shop owner mixed to the one of a warned label manager. His music tastes are very varied. With his first love of Hip Hop as a teenager moving quickly onto the emerging Acid House scene from Chicago, then to Detroit Techno and New York House, his music productions testify the perfect knowledge of all three genres.
First taste of this record is Pleased to meet you, an original track from the Texture 005 released in 1997. As his fellows, all songs on this wax, except the most recent one but non-the less, Air Strike, were recorded on Digital Audio Tape format and come out of analog machines.
A2 - Taken Away is a dance floor killer. Recorded in 1996 this theme follows a straight but efficient techno rhythm that reminds the French Touch at the same period of time in Paris, kind of a darker British Knight Club' song.
The vernal Equinox is the last piece of this EP, recorded in 1998 but never released, it is more techno and rave oriented than the others.
Discret for a long time and with recent releases on Syncrophone, Komplex de Deep, and Ferox Records, Allen delivers a wide retrospective of his work and surely gives some perspective for the future.

Parisian label Chuwanaga proudly presents the first opus of its new 12inch series, starting with the brand new EP of Koji Ono: Ricochet / Maloja Pass. Recorded during a short week-end in Paris, it is the result of a true collaboration by a team of musicians who wanted to bring a modern twist to a classic and timeless sound, staying true to the original late seventies/early eigthies dance music spirit and the passion of Chuwanaga for the original Britfunk.
On bass, you’ll hear Lester Batchelor aka LB from Atmosfear, the legendary British JazzFunk band best known for their En Transe LP and the classic track « Dancing In Outerspace». Killing it on the drums, Roy Mistry is their 2020 official drummer. Recording together in Studio Delta, with Koji playing almost all the other instruments, from keys to guitars to percussions, they all had a blast collaborating on these two new tracks. Add a blazing Rhodes solo by Jean-Michel Bernard on « Maloja Pass », some precious magic from producers Seiji Ono & Saint-James, a great dose of savoir-faire by sound engineer David Cukier aka Greita (Disques Flegon)… And you end up with two killer tunes ready to blast their way through your speakers.
On both tracks, you’ll immediately recognize Koji Ono’s touch – as found on his previous Incognito EP : simple but uplifting melodies on synthetizers, sparkling guitars and a certain playfulness in the arrangements. On side A, « Ricochet » sounds like an irresistible mid-tempo boogie banger. On B side, the uptempo « Maloja Pass » is faster paced and bursts with energy, giving the listener an irresistible urge to travel endlessly through the night.

(LP + 12 page booklet) This ancient psychedelic folk with jazzy improvisations from the North West of Greece is unique and will touch your soul so deeply that epirotika aficionados always remember the place and the moment when they got to know this hypnotic and mes-merising music. In a similar way to the music of Alice Coltrane or Mulatu Astatke, it can take you out of the here and now - the pure beauty of the magical epirotika sound can make your mind drift off to otherworldly places.

Clash lands once again on his very own label with a powerful statement: "Nuevo Orden Mundial" (spanish for "New World Order"), a taste of the singular and trademark sound from the Madrid-based producer, but in a very particular way... A release fully oriented to the dancefloor!

Five cuts of raw techno and modular sounds with a rave touch, influences that come together to give shape to this EP. The release includes three original productions by Clash: "Overflow", "Alone" and "Pills"; along with two totally killer remixes.

The first one by the Russian duo PTU (formed by Alina Izolenta and Kamil Ea) who took “Overflow” and dismantled it and then blended it back together to leave their characteristic stamp, a strong and energetic sound, a proof of frenetic rhythms. This track has been an essential part of the shows the duo has been doing live during the last few months.


The second remix comes by the berlin-based italian techno veteran Davide Carbone, better known as D.Carbone. In his "Pills" remix, Carbone injected all of his industrial techno power and translated the track to a rave oriented atmosphere. There's no doubt his remix will definitely be considered a dancefloor anthem for this post-pandemic times to come.

180g, schwarzes Vinyl. 1972 wurde das Album als die 14. Scheibe des legendären PILZ Labels veröffentlicht. Produzent Dieter Dierks verordnete dem Folk-Duo eine gehörige Portion kosmischer Elektronikakkorde. Das Remaster klingt besser als alle Veröffentlichungen zuvor. Dafür wurde enorm viel Arbeit investiert. Es hat sich gelohnt!

The recording debut of Elia y Elizabeth (or Elisabeth, as it appears originally credited in the first edition of this single) took place in Spain in 1971 with Juan Carlos Calderón, one of the most prestigious producers and arrangers in the country.

These first versions of "Fue Una Lágrima" and "Cae la Lluvia" appear full of rich and intrincated orchestral arrangements, a very different approach to both songs from the tropical feel that producer Jimmy Salcedo added when they were later re-recorded for Codiscos in his native Colombia. The duo would record there a handful of songs between 1972 and 1973 (compiled in our past release "La Onda de Elia y Elizabeth" VAMPI 160), mixing soft-pop with a touch of tropical-pastoral funk, singer-songwriter sweetened by the subtle perfume of Caribbean music and psychedelia, which remain among us as part of the most wonderful pop legacy of all time.

These early versions of two of the most celebrated songs by Elia y Elizabeth are reissued here for the first time, with remastered sound and housed in a picture sleeve with the original artwork.

Summer 2011, we discovered Triptides’ music through a music blog aggregator and immediately fell in love with it. Just after that, we decided to interview the band for our own blog and to release a single, their first-ever vinyl record, through our beginning sister label Croque Macadam. The single contained two songs Going Under & Outlaw, both coming from and self-released tape named Psychic Summer. One year later, Triptides released a CD album Sun Pavilion and we were releasing again another 7” record with the main single Bright Sky and an exclusive b-side (Darling). Both albums never were released as vinyl. 10 years later we are now releasing a beautifully remastered version of these two lovely albums. Since then, Triptides became one of the most endearing contemporary psych band alongside the dynamic Californian scene with which they share or shared members (Mystic Braves, Levitation Room, Frankie And The Witch Fingers…).
The Band then formed by the duo Glenn Brigman & Josh Menashe used to make their song from their Bloomington student home studio on an old Tascam 8 track tape recorder, already showing a deep interest for the sixties influenced music. If their first EP were showing some touching errors, despite the years passing, both Psychic Summer & Sun Pavilion are still offering a very nice musical experience for the listener. Their songwriting remains flawless and the DIY lo-fi production makes it sound as spontaneous and charming as it was back then. Our favorite songs such as Going Under, Who Knows, Satin Skies, Bright Sky, English Rain or Sun/Shine shows a great kraft for beautiful and catchy songs anchored in both a sixties tradition and the then-burgeoning modern indie-pop sound through very interesting surf influences and uses of a drum machine.
The reissue is a great opportunity to rediscover Triptides in their beginnings. The objects had been carefully made, Psychic Summer for example had a brand new artwork by psychedelic collage master Andrew McGranahan, both have color vinyl version and standard black. Far from being rough drafts, these two albums are still showing a beautiful angle on Triptides’ music and their always strong discography.

Summer 2011, we discovered Triptides’ music through a music blog aggregator and immediately fell in love with it. Just after that, we decided to interview the band for our own blog and to release a single, their first-ever vinyl record, through our beginning sister label Croque Macadam. The single contained two songs Going Under & Outlaw, both coming from and self-released tape named Psychic Summer. One year later, Triptides released a CD album Sun Pavilion and we were releasing again another 7” record with the main single Bright Sky and an exclusive b-side (Darling). Both albums never were released as vinyl. 10 years later we are now releasing a beautifully remastered version of these two lovely albums. Since then, Triptides became one of the most endearing contemporary psych band alongside the dynamic Californian scene with which they share or shared members (Mystic Braves, Levitation Room, Frankie And The Witch Fingers…).
The Band then formed by the duo Glenn Brigman & Josh Menashe used to make their song from their Bloomington student home studio on an old Tascam 8 track tape recorder, already showing a deep interest for the sixties influenced music. If their first EP were showing some touching errors, despite the years passing, both Psychic Summer & Sun Pavilion are still offering a very nice musical experience for the listener. Their songwriting remains flawless and the DIY lo-fi production makes it sound as spontaneous and charming as it was back then. Our favorite songs such as Going Under, Who Knows, Satin Skies, Bright Sky, English Rain or Sun/Shine shows a great kraft for beautiful and catchy songs anchored in both a sixties tradition and the then-burgeoning modern indie-pop sound through very interesting surf influences and uses of a drum machine.
The reissue is a great opportunity to rediscover Triptides in their beginnings. The objects had been carefully made, Psychic Summer for example had a brand new artwork by psychedelic collage master Andrew McGranahan, both have color vinyl version and standard black. Far from being rough drafts, these two albums are still showing a beautiful angle on Triptides’ music and their always strong discography.

In his essay ‘The Meaning of My Avant-Garde Hillbilly and Blues Music’, Henry Flynt talks about how his music should be analysed as an intellectual tribute to the music of the autochtone, setting aside plain folk references, but adopting academic insights to mold the music one makes as a folk creature. Much of Flynt’s discourse applies to the music of Glen Steenkiste’s Hellvete. Over the past twenty years he has been thoroughly investigating both the ethnic musical language of various regions as well as the contemporary pioneers that preceded him as a drone musician, internalizing concepts such as e.g. deep listening or just intonation. Casting off any redundant ideas or sounds, and stripping down the focus to develop singular concepts, his working method lead to pieces such as ‘Droomharmonium’, in which he shapes the endless variations on a theme, emphasizing detail and nuance rather than multitude. The Indian harmonium here serves as the main device to worship ancient ghosts and masters, and to preserve a continuum in a tradition that touches both folk and avant-garde culture. The materialisations are sustained tone compositions which become a means of appreciation of the people and cultures that paved the way for forms of mutual escapism. This might well be the core of what Hellvete’s music is about. As much as it is a form of self-entertainment – like folk music in the old days – it also invites the listener to a shared experience of sonic reverie, it is a casual gift to the community.

This is certainly true for the pieces presented on this album. They were first presented in a smoke filled and darkened art space in Ghent, Steenkiste surrounded by only a couple of candles and just enough stage light to see him erratically moving to the rhythm of the piece, occasionally twiddling the knobs of a Doepfer synth that processed the prerecorded harmonium tracks. Unlike most of his other performances this piece embraced the audience in a trance that was similar to that of an old-school rave club. Flynt writes: ‘The music should be intellectually fascinating because the listener can perceive and participate in its rhythmic and melodic intricacies, audacity of organization, etc. At the same time, the music should be kinesthetic, that is, it should encourage dancing.’ ‘Voor Harmonium’ does exactly that; it builds on the artistic ideas that have long been established in Hellvete’s oeuvre, but the ecstatic nature of these pieces merges the usual spiritual transcendence with one of determined physical bliss. It encourages both mind and body to step into the sound, to be enraptured, to celebrate.

Take a much-loved UK soul gem, Loose Ends classic from ‘85 ‘Hangin’ On A String’ and hand it to the godfather of house, Frankie Knuckles to work his unquestionable magic and there was no doubt the result would be a slice of house music heaven. South Street Records unlock the vaults once again, reissuing this melding of transatlantic minds presenting a triple threat that sees both Frankie’s 1992 Club Mix and the elusive Classic Club Reprise sit alongside the Loose Ends Original 12 Inch Mix, on either side of a 12 inch.

Taking the best of London’s soul and coupling it with the heart of Chicago, the master Frankie Knuckles purrs this one out across the highways with a slung-back house interpretation of ‘Hangin’ On A String’. A bumping beat, punchy bass line and effortless percussive touches give the perfect platform for Loose End’s vocal dynamics to provide a power, emotion and sincerity often lacking in modern dance music.

Flip it over to find the Classic Club Reprise - straight up sunset business with Frankie side-lining the vocals to let the instrumentation sing with added trademark flourishes in true spiritual style. Finally, the Original 12 Inch Mix gets a well-deserved inclusion which, back in 1985 was a true game changer bridging a multiplicity of scenes in the UK with its use of drum machines and synthesizers whilst maintaining that pure soul vibe. A track that topped the US Billboard R&B chart, making Loose Ends the first ever British band to do so, it’s a UK soul classic drenched in drum machine hits, soaring synths and crunchy guitar licks that’s infused with an ‘80s electro style and a quintessentially London flavour.

Without bottle opener

The eighth chapter of the Apparel Wax saga brings with it, as always, a multitude of sounds and suggestions. The masked producer always manages to renew himself, bringing something new and special to each record but always remaining faithful to his musical line. APLWAX008 will be released in January and consists of four tracks: the first is a track with a very marked dynamics and is characterized by a solid rhythm section, a bass line that recalls the UK garage, vocal samples and a beautiful harmonic evolution produced by evolving chords. The second track, A2, winks at Jazz and Soul with a production rich in rhythmic virtuosity, keyboard solos and an almost hypnotic vocal loop while the second side starts with B1, which takes us back to an imaginary dancefloor with a powerful beat and airy disco chords. The EP closes with B2 that softens the tones giving a more intimate, classy and deep end, with references to Funk and R&B. In short, an EP that touches many genres while remaining compact as a whole. Another small masterpiece of production and music selection by Apparel Wax.

Four tracks by one of the biggest names in South African disco: Condry Ziqubu. A regular on the local soul scene since the late 1960s in groups such as The Flaming Souls, The Anchors and The Flaming Ghettoes, by the mid-80s he had qualified as a sangoma (traditional healer), recorded with Harari (the biggest group in the country at the time), fronted his own group Lumumba, and travelled the world as part of Caiphus Semenya and Letta Mbulu’s band.

In 1986 he ditched Lumumba and released his first solo hit, ‘Gorilla Man’. Opening with an audacious 20-second intro, the song tells the story of a man preying on women in downtown Johannesburg. It highlights Condry’s winning formula of lyrics that touch on everyday South African issues and places (without drawing the attention of apartheid censors). Musically the song draws obvious influence from Piano Fantasia’s 1985 Euro-disco hit ‘Song for Denise’.

Also included on this new anthology is another song from the same album, the politically charged ‘Confusion (Ma Afrika)’, as well as ‘Phola Baby’ from his 1988 album Pick Six – a call to men to “stop pushing your woman around … what kind of man are you?” – and ‘Everybody Party’ from 1989’s Magic Man, a straight-up party song with no political or social intimations, other than as a brief escape from the harsh reality of the time, one that still resonates today.

Gorilla Man will be released on vinyl and digitally in early 2021 on Johannesburg-based Afrosynth Records (AFS047), distributed worldwide by Rush Hour in Amsterdam.

“Instead of landscape sketches I wanted to go into more personal areas of my reality,” says Jim Ghedi of his third album In The Furrows Of Common Place. “To hold up certain aspects of society that were laying bare in front of me.”

Whilst Ghedi’s previous idiosyncratic take on folk has often been instrumental, exploring the natural world and his relationship to it through his music as seen on 2018's A Hymn For Ancient Land. His new album In The Furrow Of Common Place is a deeper plunge inside himself to offer up more of his voice to accompany his profoundly unique and moving compositions. “There were things I was seeing around me and being affected by in my daily life,” he says. “Socially and politically I saw defiance but also hopelessness. I wanted to be honest with the frustration and turmoil I was experiencing.”

The decision to include more of Ghedi’s vocals was a conscious one and driven by a need to say something. However, this isn’t a brash raging political polemic. As is now customary with Ghedi’s work, it is rich in nuance, history, poetry and allegory. Musically, the album is equally locked into this ongoing sense of evolution. Ghedi’s intricate yet deft guitar playing still twists and flows its way through the core, weaving in and out of gliding double bass, sweeping violin, gentle percussion and vocals that shift from tender solos to overlapping harmonies.

As with much of Ghedi’s work, there’s a rich connection between the past and the current. Musically, he continues to sit in a singular position of sounding distinctly contemporary yet also with a touch of traditional flair. This expands itself into the lyrical terrain here too. “I've been exploring contemporary issues and in that process discovering sources that correlate with similar issues in the past,” he says. “Which proves that these issues throughout history - environmental destruction, working class poverty etc - are ongoing.”

For all the socio-political and historical backdrop to the record it is not one that feels overwhelmed by it. Much like Ghedi’s work when it was largely instrumental - and some of it still is here - it flows and unfurls thoughtfully, with space still being utilised masterfully, creating room to pause and reflect. It’s another inimitable record from an artist that truly sounds like nobody else right now.

In a time where everyone from Whitney Houston to Frank Zappa have been re-created in hologram form, where Grimes recently suggested in an interview that “we were at the end of human art”; there could scarcely be a better time for genre-shifting Leeds-based six-piece Team Picture to bring forth the thrillingly expansive synth-pop opus of their debut album The Menace of Mechanical Music.

Inspired by an early 20th century essay under the same name by American marching band leader John Philip Sousa, Team Picture take a look at the automation of creativity on this, their first record with a fully settled line up. Themes centre around the value of creative identity in an automated age, the increasingly disposable nature of art and where that leaves its creators. At twelve songs split into a three-part suite; The Menace of Mechanical Music is emphatically maximalist.

Tracks like the breathy, twinkling Flowerpots, Electric Beds and Handsome Machines’ Icarus-like striving for the sun are an antidote to a music world awash with digital production manipulation and songs written to algorithm. In debating the loosening of the human grip on creativity, Team Picture have poured every last drop of emotion into the recording process.

The group’s now trademark three-way vocal delivery and blurring of textures takes on new structure and purpose. They’ve always had a self-awareness to themselves, too. Initially grouped in with the guitar psych crowd, thanks to their fledgling repeato-rock, they were quick to disassociate themselves from that on 2018's mini-album Recital. With The Menace of Mechanical Music, they expand their sound further still, pirouetting from the likes of Sleeptype Auction – which glimmers like a late 80’s 4AD artefact – through various FX-laden dreamscapes, to the squelchy post-punk of closer Quit Reading. Yet the group were as much influenced by the work of the Early Netherlandish painter Hieronymus Bosch, and his triptych The Garden of Earthly Delights, as they were music touchstones ranging from Kate Bush, Cass McCombs and The Cure.

It’s Sousa words that resonate most deeply within the record however: “The fears of Sousa echo the fears of today's musician,” says Lewis of the late band leader’s 1907 text. “The re-appropriation of funds and support that the artist needs to survive, the gradual erosion of musicianship and self-improvement, that art will become disposable, and that our cultural identity will disappear.”

Recorded with producer Matt Peel (W.H Lung, Eagulls), half the group were unemployed during the session and a daily routine would see them undertake universal credit meetings and job interviews in the morning, before heading to the studio to work into the night. “It was an anxious process but an enjoyable one” says the band’s guitarist Josh Lewis. Indeed, beyond the increasingly golden gated idea of ‘making it’ as an artist, this new album is simply about surviving as one.
Sousa’s vision of a society that had deferred to automation, where babies were rocked to sleep by wheels and pulleys, and people no longer played piano with their own hands. Well over 100 years later and on the precipice of a technological shift never seen before, The Menace of Mechanical Music is the most human response that Team Picture could have given.

Generative music seems to imply a systems approach to music, or a system that once created can utilise randomness in a creative way. The benevolence of nature’s creativity belies this musical term, and can flip the word ‘generative’ to mean to involve constantly flowing creativity with purpose. In Europe there was a time in the Pagan Renaissance when architecture would mirror nature’s generative quality. Sculptures and columns were to imply animation or movement.

That’s where Milan W.’s album comes through in 2020. His music involves the night shadows of Europe’s architecture and its growth. In Bloom personifies itself by showing Antwerp’s influential ‘Night Play’: a term that can relate to many European cities such as Bologna, Vienna, and so on and so on. The leftovers of Renaissance and gothic architecture are everywhere in Europe still; layers of ruins that can generate the impression of simultaneous time periods. Tracks like Spa and Helium Queen reveal and revel in the power of shadow movement that is generated by the night. In Milan W.’s past works, the poignant and simple creative play of dark wave and synth beat music was his vehicle for expression, but now on In Bloom he departs to a touching sidereal impressionism allied with Coil’s instrumental pieces on Horse Rotorvator — an album whose cover portrays the potential powers of the pavilion just as Milan W. is portraying the generative soul and alienation of Europe’s ‘Night Play’. Because of In Bloom we can come to believe that there is a secretive energy in alienation, a playfulness that is alight at Night.

This reissue of pianist Dave Brubeck’s classic 1959 album ‘Time Out’
features the classic quartet of Brubeck with Paul Desmond on alto sax, Eugene Wright on bass and drummer Joe Morello.
The bonus album is ‘Countdown - Time In Outer Space’ recorded in 1961 by the same line-up. The 20-page booklet contains complete information with specially prepared liner notes by Penguin Guide to Jazz’s writer Brian Morton and by France’s prestigious Jazz Magazine. “Time Out by the Dave Brubeck Quartet has never lost its power of fascination. On these unforgettable tunes, Dave Brubeck and his alter ego Paul Desmond seem to be painting a canvas. Every note is like a touch of colour, expertly distilled, subtly hypnotic, ideally thought. “ Jazz Magazine

Tape / Cassette
Spite Cathedral is an S+M regular but the music found on his releases speaks for an artist that is constantly challenging his own creative boundaries. With equal ease Spite Cathedral delves in micro sounds, multilayered noisescapes or more conventional yet daring musical form and structure. ‘The Human Touchʼ is not an exception of this creative modus operandi and certainly takes things further. Dan Mortazaviʼs teams up with his long term partner Karsten Svendsen on his latest album as Spite Cathedral which is a 13-track sonic shapeshifter that will take you all the way from the clinical minimalist sub-tech realms of opener ‘Wake Up Darling Iʼm Spitting Bloodʼ to the industrial- influenced and raw vocal-driven ‘In Godʼs Cornerʼ, the microscopic sound bits and muted angst of “Without a Soundʼ, to the freeform drifting ambiance of ‘Spellcasterʼ. While these pieces might be a guideline of sorts between them there definitely lies more. While it is indeed impressive that Spite Cathedral can speak to us through a plethora of electronic sub-genres itʼs more fascinating how all his different ways are not only not clashing but are always somehow working together in a hypnotizing unison.

Sabaturin is Charles-Émile Beullac (Galerie Stratique, Canada) and Simon Crab (Bourbonese Qualk, United Kingdom). In the spirit of old school tape exchanges that resulted in musical collaborations developed over long periods of time but informed by the infinitely easier processes of the digital age, "Kenemglev" was assembled without the musicians ever meeting.

The title "Kenemglev" means "consensus" in Breton, something which quite naturally had to be achieved between both musicians. The other consensus was a sort of virtual middle ground symbolized by the Breton language, particular to a geographical area (Brittany) that both agreed would stand for a neutral meeting point between their respective native languages and, consequently, cultures. All titles are Breton words and the name Sabaturin ("standing on one feet", "to be off-balance") expresses mainly Charles' excitement: "Simon's bold approach has been some kind of a shock therapy for my music".

The sleeve was designed by Simon Crab, using a Chladni pattern simulation based on specific pitches. Looking like stained glass, it sort of reflects the way the music is presented: although including 9 titles, the album's tracklist flows uninterrupted on each side of the vinyl, semi-mixed, blended.

Detailed electronic ambience, glitches, loops and tiny details are augmented by a sort of signature rhythmic grid we recognize from "My Government Is My Soul"-era Bourbonese Qualk. It never settles into a formula and so the music remains loose, as much Mille Plateaux as classic 80s industrial shortwave-sampling or dub, rolled into one same entity, touching base with the gorgeous glitch dub "Morgouskus". This concludes a gentle and discreet album that doesn't require the validation of being associated with any of the current keywords in the electronic music scene.