AFFRA

Al Trenzar Mis Penas

SILR034

Say it Loud Records

Format: 12inch VinylRelease: 30.11.2026

27,52 €

pre-order now 30.11.2026

expected to be published on 30 Nov

TRACKLIST

AAl Trenzar Mis Penas is AFFRA’s debut album, an intimate and transformative
work where she turns pain, memory and vulnerability into songs. Inspired by the
tradition of Indigenous women braiding their hair to leave their sorrows there,
AFFRA braids hers through singing. The album moves through wounds, grief, roots
and self-care towards healing and hope, with her voice as refuge, mirror and a
way of existing.

PopWorld Music

Product Support:Nik Estel
+49 9286 9555 54
nik@deejay.de

Safety and manufacturer information

Product information:

AFFRA, Al Trenzar Mis Penas SILR034, 2026-11-30 00:00:00, .
12inch Vinyl 0.20 kg.
Material information: Vinyl (PVC).
Records should be stored upright at room temperature, away from direct sunlight.

Labeling requirements:

deejay.de GmbH & Co. KG

"Not suitable for children under 3 years due to small parts that can be swallowed.” (due to chipping or small inserts).
Remove and place records carefully to avoid scratches and breakages
Depending on the pressing plant, there may be sharp edges