EN: Label cover bowl for Disco-Antistat Ultrasonic
Label cover with magnetic coupling for ultrasonic record cleaner "Disco-Antistat Ultrasonic 2.0"
Diameter 105 mm
DE: Etikettenabdeckung mit Magnetankopplung für die Ultraschall Plattenwaschmaschine Disco-Antistat Ultrasonic 2.0 (1360008)
inkl.Gummidichtung und Adapter zum Umstecken für 7" Singles.
Durchmesser 105 mm
EN:
Automatic ultrasonic record washing machine
Disco-Antistat Ultrasonic - The most thorough way to wash records!
Our record washing machine Disco-Antistat Ultrasonic combines over 40 years of experience in the pflege and cleaning of records with highly developed, state-of-the-art cleaning technology.
The combination of ultrasonic cleaning and our proven goat hair brush system ensures gentle, groove-deep cleaning of your records and an audible improvement in the sound image. During operation, the cleaningfluid is permanently clarified by a filter system and dirt particles are rausgefiltert to minimize impurities in the liquid and thus achieve the best possible cleaning result.
Through our special cleaner, the record is treated antistatically and thus permanently prevented from re-soiling by adhering dust. With only a few handgriffen our washer is ready for operation and the intuitive operability ensures optimal results from the first record!
The simple and intuitive handling as well as the operating elements reduced to the essentials enable best cleaning results from the first record.
The cleaning time can be conveniently adjusted to the degree of soiling of the record, supported by a functional display.
A clearly visible progress indicator provides information on the cleaning status at a glance.
After use, the gefilterte Reinigungsflüssigkeit can be conveniently filled back into the bottle at the touch of a button via a built-in pump.
The permanent filtering of the cleaner prevents the liquid from accumulating dirt. Thus, a consistent cleaning result is achieved.
Thanks to the innovative magnetic coupling, inserting and removing the record is simple and quick.
Driven by an electric motor, the record rotates evenly in the tank, whereby a homogeneous treatment with ultrasound is achieved.
Cleanliness you can hear! A powerful ultrasonic transducer generates so-called cavitation bubbles, which act directly on the dirt and remove it gently and effectively. The ultrasonic waves also reach places that are inaccessible to conventional cleaning methods and ensure cleanliness down to the depth of the groove. The loosened dirt particles are then wiped off on the soft goat hair brushes.
DE:
Automatische Ultraschall Plattenwaschmaschine
Disco-Antistat Ultrasonic – Die gründlichste Art der Schallplattenwäsche!
Unsere Schallplattenwaschmaschine Disco-Antistat Ultrasonic vereint über 40 Jahre Erfahrung in der Pflege und Reinigung von Schallplatten mit hochentwickelter, modernster Reinigungstechnik.
Die Kombination aus Ultraschallreinigung und unserem bewährten Bürstensystem aus Ziegenhaar sorgt für eine schonende, rillentiefe Reinigung Ihrer Schallplatten und einer hörbaren Verbesserung des Klangbildes. Während des Betriebs wird die Reinigungsflüssigkeit permanent durch ein Filtersystem geklärt und Schmutzpartikel herausgefiltert, um Verunreinigungen der Flüssigkeit zu minimieren und somit das bestmögliche Reinigungsergebnis zu erreichen.
Durch unseren speziellen Reiniger wird die Schallplatte antistatisch behandelt und so dauerhaft die erneute Verschmutzung durch anhaftenden Staub verhindert. Mit nur wenigen Handgriffen ist unser Waschgerät betriebsbereit und die intuitive Bedienbarkeit sorgt für optimale Resultate ab der ersten Platte!
Die einfache und intuitive Handhabung sowie die auf das wesentliche reduzierten Bedienelemente ermöglichen beste Reinigungsergebnisse ab der ersten Schallplatte.
Die Reinigungsdauer kann, unterstützt durch ein funktionales Display, bequem dem Verschmutzungsgrad der Schallplatte angepasst werden.
Eine gut sichtbare Fortschrittsanzeige informiert auf einen Blick über den Status der Reinigung.
Nach Gebrauch kann die gefilterte Reinigungsflüssigkeit auf Knopfdruck über eine eingebaute Pumpe bequem in die Flasche zurück gefüllt werden.
Durch die permanente Filterung des Reinigers wird verhindert, dass sich die Flüssigkeit mit Schmutz anreichert. Somit wird ein gleichbleibendes Reinigungsergebnis erzielt.
Das Einsetzen und Entnehmen der Schallplatte ist Dank der innovativen Magnetankopplung simpel und schnell erledigt.
Angetrieben von einem Elektromotor rotiert die Schallplatte gleichmäßig in der Wanne, wodurch eine homogene Behandlung mit Ultraschall erreicht wird
Sauberkeit, die man hören kann! Ein leistungsstarker Ultraschallschwinger erzeugt sogenannte Kavitationsblasen, die direkt an den Verschmutzungen wirken und diese schonend und effektiv ablösen. Die Ultraschallwellen erreichen auch Stellen, die für konventionelle Reinigungsverfahren nicht zugänglich sind und sorgen für Sauberkeit bis in die Tiefe der Rille. Anschließend werden die gelösten Schmutzpartikel an den weichen Ziegenhaarbürsten abgestreift.
EN: Disco-Antistat Ultrasonic accessory set
handy accessory set for Disco-Antistat Ultrasonic 2.0 (1360008)
consisting of:
1x reusable replacement filter aluminium/glass
2x replacement brushes made of goat hair
1x sponge brush for cleaning and drying the tub
DE: Disco-Antistat Zubehörset Ultrasonic
praktisches Zubehör-Set für Disco-Antistat Ultrasonic 2.0 (1360008)
bestehend aus:
1x Wiederverwendbarer Ersatzfilter Alu/Glas
2x Ersatzbürsten aus Ziegenhaar
1x Schwammpinsel zur Reinigung und Trocknung der Wanne
EN: Replacement filter for record washing machine Disco-Antistat Ultrasonic (1360008)
Durable, reusable filter with housing made of high-quality anodised aluminium and glass
Extremely easy to maintain, as the filter can be removed in just a few steps and completely dismantled for cleaning
Easy to use, you can see at a glance when the filter needs cleaning
Suitable for all record washing machines Disco-Antistat Ultrasonic, units with older filters can be converted without any problems.
DE: Ersatzfilter für Schallplattenwaschmaschine Disco-Antistat Ultrasonic (1360008)
Langlebiger, wiederverwendbarer Filter mit Gehäuse aus hochwertigem, eloxiertem Aluminium und Glas
Extrem wartungsfreundlich, da der Filter mit wenigen Handgriffen ausgebaut und zur Reinigung komplett zerlegt werden kann
Einfache Handhabung, auf einen Blick lässt sich erkennen, wann der Filter gereinigt werden muss
Für alle Schallplattenwaschmaschinen Disco-Antistat Ultrasonic geeignet, Geräte mit älteren Filtern können problemlos umgerüstet werden.
EN: Drying rack with drip tray for up to 15 records
Suitable for our Disco-Antistat, Generation II and Disco-Antistat Ultrasonic 2.0 record washers
DE: Trockenständer mit Abtroffrinne für bis zu 15 Schallplatten
Geeignet für unsere Schallplattenwaschgeräte Disco-Antistat, Generation II und Disco-Antistat Ultrasonic 2.0
