vinyl cleaning tools News

!!! not possible to ship by UPS !!!

EN: Product information "Disco-Antistat BiDest, 1 litre"

- NEW - High purity special water for record cleaning - NEW -

Disco-Antistat BiDest

1 litre bidistilled water, chemically pure, demineralised
For the production of approx. 1 litre of cleaning liquid for records (in a ratio of 1:25, e.g. with Disco-Antistat Ultraclean)
Suitable for all record washers!
According to VDE 0510, DIN EN 285, ISO 3696 (II) and DIN 43530

Disco-Antistat BiDest is a high-purity special water, such as is used in laboratories or cosmetics. All dissolved substances have been removed from the water by means of complex physical processes, which means that it is pure H2O, in contrast to the water available in DIY stores, for example. Therefore, it is ideally suited for all applications where purest water is required. For an optimal cleaning result with our Disco-Antistat Ultraclean concentrate, we therefore recommend the use of Disco-Antistat BiDest for the preparation of the cleaning liquid. Of course, Disco-Antistat BiDest is also suitable for a variety of other applications.

Disco-Antistat BiDest is suitable for use with all record washers!

DE: Hochreines Spezialwasser zur Schallplattenreinigung

Disco-Antistat BiDest

1 Liter bidestilliertes Wasser, chemisch rein (Laborqualität), entmineralisiert
Zur Herstellung von ca. 1 Liter Reinigungsflüssigkeit für Schallplatten (im Verhältnis 1:25, z.B. mit Disco-Antistat Ultraclean)
Für alle Schallplattenwaschgeräte geeignet!
nach VDE 0510, DIN EN 285, ISO 3696 (II) und DIN 43530
Disco-Antistat BiDest ist ein hochreines Spezialwasser, wie es beispielsweise auch im Laborbereich oder der Kosmetik eingesetzt wird. Dem Wasser wurde durch aufwendige physikalische Verfahren alle gelösten Stoffe entzogen, wodurch es sich, im Gegensatz zu dem z.B. im Baumarkt erhältlichen Wasser, um reines H2O handelt. Daher eignet es sich bestens für alle Anwendungen, bei denen reinstes Wasser erforlderlich ist. Für ein optimales Reinigungserrgebnis mit unserem Disco-Antistat Ultraclean Konzentrat empfehlen wir daher die Verwendung von Disco-Antistat BiDest zur Herstellung der Reinigungsflüssigkeit. Selbstverständlich ist Disco-Antistat BiDest auch für eine Vielzahl anderer Anwendungen geeignet.

Disco-Antistat BiDest eignet sich zur Anwendung mit allen Schallplattenwaschgeräten!

EN:

Automatic ultrasonic record washing machine

Disco-Antistat Ultrasonic - The most thorough way to wash records!
Our record washing machine Disco-Antistat Ultrasonic combines over 40 years of experience in the pflege and cleaning of records with highly developed, state-of-the-art cleaning technology.
The combination of ultrasonic cleaning and our proven goat hair brush system ensures gentle, groove-deep cleaning of your records and an audible improvement in the sound image. During operation, the cleaningfluid is permanently clarified by a filter system and dirt particles are rausgefiltert to minimize impurities in the liquid and thus achieve the best possible cleaning result.
Through our special cleaner, the record is treated antistatically and thus permanently prevented from re-soiling by adhering dust. With only a few handgriffen our washer is ready for operation and the intuitive operability ensures optimal results from the first record!

The simple and intuitive handling as well as the operating elements reduced to the essentials enable best cleaning results from the first record.

The cleaning time can be conveniently adjusted to the degree of soiling of the record, supported by a functional display.
A clearly visible progress indicator provides information on the cleaning status at a glance.

After use, the gefilterte Reinigungsflüssigkeit can be conveniently filled back into the bottle at the touch of a button via a built-in pump.
The permanent filtering of the cleaner prevents the liquid from accumulating dirt. Thus, a consistent cleaning result is achieved.
Thanks to the innovative magnetic coupling, inserting and removing the record is simple and quick.

Driven by an electric motor, the record rotates evenly in the tank, whereby a homogeneous treatment with ultrasound is achieved.

Cleanliness you can hear! A powerful ultrasonic transducer generates so-called cavitation bubbles, which act directly on the dirt and remove it gently and effectively. The ultrasonic waves also reach places that are inaccessible to conventional cleaning methods and ensure cleanliness down to the depth of the groove. The loosened dirt particles are then wiped off on the soft goat hair brushes.







DE:

Automatische Ultraschall Plattenwaschmaschine

Disco-Antistat Ultrasonic – Die gründlichste Art der Schallplattenwäsche!
Unsere Schallplattenwaschmaschine Disco-Antistat Ultrasonic vereint über 40 Jahre Erfahrung in der Pflege und Reinigung von Schallplatten mit hochentwickelter, modernster Reinigungstechnik.
Die Kombination aus Ultraschallreinigung und unserem bewährten Bürstensystem aus Ziegenhaar sorgt für eine schonende, rillentiefe Reinigung Ihrer Schallplatten und einer hörbaren Verbesserung des Klangbildes. Während des Betriebs wird die Reinigungsflüssigkeit permanent durch ein Filtersystem geklärt und Schmutzpartikel herausgefiltert, um Verunreinigungen der Flüssigkeit zu minimieren und somit das bestmögliche Reinigungsergebnis zu erreichen.

Durch unseren speziellen Reiniger wird die Schallplatte antistatisch behandelt und so dauerhaft die erneute Verschmutzung durch anhaftenden Staub verhindert. Mit nur wenigen Handgriffen ist unser Waschgerät betriebsbereit und die intuitive Bedienbarkeit sorgt für optimale Resultate ab der ersten Platte!

Die einfache und intuitive Handhabung sowie die auf das wesentliche reduzierten Bedienelemente ermöglichen beste Reinigungsergebnisse ab der ersten Schallplatte.

Die Reinigungsdauer kann, unterstützt durch ein funktionales Display, bequem dem Verschmutzungsgrad der Schallplatte angepasst werden.
Eine gut sichtbare Fortschrittsanzeige informiert auf einen Blick über den Status der Reinigung.

Nach Gebrauch kann die gefilterte Reinigungsflüssigkeit auf Knopfdruck über eine eingebaute Pumpe bequem in die Flasche zurück gefüllt werden.
Durch die permanente Filterung des Reinigers wird verhindert, dass sich die Flüssigkeit mit Schmutz anreichert. Somit wird ein gleichbleibendes Reinigungsergebnis erzielt.

Das Einsetzen und Entnehmen der Schallplatte ist Dank der innovativen Magnetankopplung simpel und schnell erledigt.
Angetrieben von einem Elektromotor rotiert die Schallplatte gleichmäßig in der Wanne, wodurch eine homogene Behandlung mit Ultraschall erreicht wird

Sauberkeit, die man hören kann! Ein leistungsstarker Ultraschallschwinger erzeugt sogenannte Kavitationsblasen, die direkt an den Verschmutzungen wirken und diese schonend und effektiv ablösen. Die Ultraschallwellen erreichen auch Stellen, die für konventionelle Reinigungsverfahren nicht zugänglich sind und sorgen für Sauberkeit bis in die Tiefe der Rille. Anschließend werden die gelösten Schmutzpartikel an den weichen Ziegenhaarbürsten abgestreift.

EN: Label cover bowl for Disco-Antistat Ultrasonic

Label cover with magnetic coupling for ultrasonic record cleaner "Disco-Antistat Ultrasonic 2.0"
Diameter 105 mm

DE: Etikettenabdeckung mit Magnetankopplung für die Ultraschall Plattenwaschmaschine Disco-Antistat Ultrasonic 2.0 (1360008)

inkl.Gummidichtung und Adapter zum Umstecken für 7" Singles.

Durchmesser 105 mm

EN: Disco-Antistat Ultrasonic accessory set
handy accessory set for Disco-Antistat Ultrasonic 2.0 (1360008)

consisting of:
1x reusable replacement filter aluminium/glass
2x replacement brushes made of goat hair
1x sponge brush for cleaning and drying the tub

DE: Disco-Antistat Zubehörset Ultrasonic
praktisches Zubehör-Set für Disco-Antistat Ultrasonic 2.0 (1360008)

bestehend aus:

1x Wiederverwendbarer Ersatzfilter Alu/Glas
2x Ersatzbürsten aus Ziegenhaar
1x Schwammpinsel zur Reinigung und Trocknung der Wanne

EN: Bottle for mixing ‘Disco-Antistat Ultraclean’ concentrate (1302000) with the high-purity water ‘Disco-Antistat BiDest’ (1302001) and for storing the cleaning liquid.

Easy mixing of the concentrate in 3 steps (marking on the bottle)
Easy handling thanks to large opening
Practical storage option for mixed record cleaner
- We recommend the purchase of 2 mixing bottles. This allows you to keep and store the freshly mixed cleaning liquid separately from the liquid that has already been used. -


DE: Flasche zum Mischen von "Disco-Antistat Ultraclean" Konzentrat (1302000) mit dem hochreinen Wasser "Disco-Antistat BiDest" (1302001) und zur Aufbewahrung der Reinigungsflüssigkeit.

Einfaches Mischen des Konzentrats in 3 Schritte (Markierung auf der Flasche)
Einfache Handhabung durch große Öffnung
Praktische Aufbewahrungsmöglichkeit für gemischten Schallplattenreiniger
- Wir empfehlen den Kauf von 2 Mischflaschen. So kann man die frisch angemischte Reinigungsflüssigket separat zur bereits benutzten Flüssigkeit aufheben und lagern. -

!!! not possible to ship by UPS !!!

EN: - NEW - Highly effective cleaning concentrate - NEW -

Disco-Antistat Ultraclean, concentrate for record washing


200ml cleaning concentrate
Makes 5 litres of ready-mixed cleaning liquid (in a ratio of 1:25, e.g. with high-purity water Disco-Antistat BiDest)
Reliably removes dirt such as dust, grease, protein or nicotine
Antistatic effect
Alcohol-free
Dries without leaving residues
Disco-Antistat Ultraclean works deep into the groove and cleans your records gently and thoroughly, even from stubborn dirt. For an optimal cleaning result we recommend
the use of our highly purified special water Disco-Antistat BiDest.

Disco-Antistat Ultraclean concentrate is suitable for use with all record washers!

DE: Hochwirksames, alkoholfreies Reinigungskonzentrat

Disco-Antistat Ultraclean, Konzentrat zur Schallplattenwäsche

200ml Reinigungskonzentrat
ergibt 5 Liter fertig gemischte Reinigungsflüssigkeit (im Verhältnis 1:25, z.B. mit hochreinem Wasser Disco-Antistat BiDest)
Entfernt zuverlässig Verschmutzungen wie z.B. Staub, Fett, Eiweiß oder Nikotin
Antistatische Wirkung
Alkoholfrei
trocknet rückstandsfrei ab
waschen von Schellack Platten ist problemlos möglich!
Disco-Antistat Ultraclean wirkt bis in die Tiefe der Rille und reinigt Ihre Schallplatten schonend und gründlich auch von hartnäckigen Verschmutzungen. Für ein optimales Reinigungsergebnis empfehlen wir die Verwendung unseres hochreinen Spezialwassers Disco-Antistat BiDest.

Disco-Antistat Ultraclean Konzentrat eignet sich zur Anwendung mit allen Schallplattenwaschgeräten!

Produktionstechnisch kann es zu leichten Farbabweichungen (durchsichtig bis gelblich) kommen, dies hat aber keinen Einfluss auf die Qualität des Produkts!

no UPS shipping possible !!

EN: Now NEW with changed recipe - without alcohol!

With the purchase of the DISCO-ANTISTAT MIXTURE, you have taken a decisive step towards cleaning and caring for your valuable records.

As of today, you can effortlessly clean old and heavily soiled vinyl records thoroughly and make them antistatic. Even vinyl records that have been played wet can be played back dry.

But even new vinyl records become immediately antistatic by a bath in the DISCO-ANTISTAT MIXTURE, even with sensitive measuring devices a static charge can no longer be detected.

Now also very suitable for shellac records!

DE: Jetzt NEU mit geänderter Rezeptur - ohne Alkohol!

Mit dem Kauf der DISCO-ANTISTAT MIXTURE haben Sie einen entscheidenden Schritt zur Reinigung und Pflege Ihrer wertvollen Schallplatten getan.
Ab heute können Sie alte und stark verschmutzte Schallplatten mühelos gründlich säubern und antistatisch machen.

Selbst nass abgespielte Schallplatten können wieder trocken abgespielt werden.Aber auch neue Schallplatten werden durch ein Bad in der DISCO-ANTISTAT MIXTURE sofort antistatisch, auch mit empfindlichen Messgeräten ist eine statische Aufladung nicht mehr feststellbar.

Jetzt auch sehr gut für Schellackplatten geeignet!

EN: The Ultraclean set is designed to mix a total of 5 litres of cleaning fluid.

Set consisting of:

1x 200ml Disco-Antistat Ultraclean concentrate (Art. No. 1302000)
5x 1 liter Disco-Antistat BiDest (Art.No. 1302001)
free of charge:

1x Disco-Antistat mixing bottle (art. no. 1302002)
1x sponge brush for cleaning the Disco-Antistat devices
1x microfiber cloth



DE: Das Ultraclean Set ist abgestimmt um insgesamt 5 Liter Reinigungsflüssigkeit anmischen zu können.

Set bestehend aus:

1x 200ml Disco-Antistat Ultraclean Konzentrat (Art.Nr. 1302000)
5x 1 Liter Disco-Antistat BiDest (Art.Nr. 1302001)
gratis dazu erahalten Sie:

1x Disco-Antistat Mischflasche (Art.Nr. 1302002)
1x Schwammpinsel zur Reinigung der Disco-Antistat Geräte
1x Mikrofasertuch

EN: Case for our Disco Antistat record cleaning machine art. no. 1300001.
incl. two brushes
without drying rack


DE: Ersatzgehäuse zu Schallplattenwaschgerät, Art-Nr. 1300001, inklusive zwei Bürstchen, ohne Trockenständer

EN: Replacement filter for record washing machine Disco-Antistat Ultrasonic (1360008)

Durable, reusable filter with housing made of high-quality anodised aluminium and glass
Extremely easy to maintain, as the filter can be removed in just a few steps and completely dismantled for cleaning
Easy to use, you can see at a glance when the filter needs cleaning
Suitable for all record washing machines Disco-Antistat Ultrasonic, units with older filters can be converted without any problems.

DE: Ersatzfilter für Schallplattenwaschmaschine Disco-Antistat Ultrasonic (1360008)

Langlebiger, wiederverwendbarer Filter mit Gehäuse aus hochwertigem, eloxiertem Aluminium und Glas
Extrem wartungsfreundlich, da der Filter mit wenigen Handgriffen ausgebaut und zur Reinigung komplett zerlegt werden kann
Einfache Handhabung, auf einen Blick lässt sich erkennen, wann der Filter gereinigt werden muss
Für alle Schallplattenwaschmaschinen Disco-Antistat Ultrasonic geeignet, Geräte mit älteren Filtern können problemlos umgerüstet werden.

EN: Spare parts package for our Generation II record washer Art. No. 1350001

1 label cover incl. crank axle with 105mm diameter
2 sealing rings
2 goat hair brushes
2 screws for axle holder
2 axle holders
1 set of non-slip rubber feet

DE: Ersatzteil-Kit zu Schallplattenwaschgerät Generation II, Art.Nr. 1350001

2 Dichtschalen
2 Dichtringen
1 Kurbel
2 Bürsten
2 Schrauben
2 Achshalter

EN: Practical care set for basic cleaning.
Permanently antistatic LPs, with Disco-Antistatic Mixture, a special liquid that automatically removes dust, debris and dried liquids without residue and deep into the groove.

The care set consists of:
* Wash case with inserted goat hair brushes and practical axle lock
* Housing with NEW - nonslip rubber feet - NEW
* NEW - Enlarged label sealing cup - NEW with rubber seal and hand crank for LPs/singles/10 "
* NEW - filling line "max." - NEW for marking the filling level of the cleaning fluid
* 1 liter cleaning fluid DISCO ANTISTAT Mixture
* Funnel with filter to refill the liquid into the bottle after use
* Drying stand with drip tray for 15 LPs / singles / 10 "(can be stowed in the housing after use)


DE: Praktisches Pflege-Set für die Schallplattenreinigung.
Disco-Antistat Ultraclean Konzentrat wirkt bis in die Tiefe der Rille und reinigt Ihre Schallplatten schonend und gründlich auch von hartnäckigen Verschmutzungen.


Das Pflege-Set besteht aus:

Waschgehäuse mit eingesetzten Ziegenhaarbürsten
Austauschbare Reinigungsbürsten
Etikettenabdeckung mit Aufhängeachse für LPs, Singles und 10 inch
200ml Disco-Antistat Ultraclean Konzentrat (Artikel Nr. 1302000) zur Schallplattenreinigng (ergibt 5 Liter Reinigungslösung)
Flasche zum Mischen des Reinigungsmittels
Trichter und Filtegitter (inkl. 5 Stück Filterflies) mit dem die Flüssigkeit nach Gebrauch wieder in die Flasche zurückgefiltert werden kann.
Abtropfständer (Trockenständer) mit Auffangschale für bis zu 15 LPs oder Singles (wird nach Gebrauch in das Gehäuse geschoben)
HINWEIS: Set ist noch nicht einsatzbereit! - ergänzen Sie das Set mit dem hochreinen Wasser "Disco-Antistat BiDest" (Art.Nr.: 1302001)

EN: Case for our Disco Antistat record cleaning machine Disco-Antistat Generation II art. no. 1350001,

colour: white
with two brushes
without drying rack

DE: Ersatzgehäuse zu unserem Schallplattenwaschgerät Generation II, Art-Nr. 1350001, inklusive zwei Bürstchen, ohne Trockenständer

EN: Drying rack with drip tray for up to 15 records

Suitable for our Disco-Antistat, Generation II and Disco-Antistat Ultrasonic 2.0 record washers

DE: Trockenständer mit Abtroffrinne für bis zu 15 Schallplatten

Geeignet für unsere Schallplattenwaschgeräte Disco-Antistat, Generation II und Disco-Antistat Ultrasonic 2.0

Shipping by UPS NOT possible !

...because of Disco-Antistat-Mixture

EN:
Makes LPs durably antistatic with the alcohol-free Disco-Antistat mixture, a special liquid that automatically removes dust, dirt particles and dried liquids without leaving any residue and deep into the grooves.

The care set consists of:

Wash case with inserted goat hair brushes
Label cover with hanging axle for LPs, singles and 10 inch discs --> Adapter included
1 litre cleaning fluid DISCO-ANTISTAT Mixture (alcohol-free)
Funnel incl. filter grid and filter fleece (5 pieces), with which the liquid is filtered back into the bottle after use.
Drip stand (drying rack) with drip tray for up to 15 LPs or singles (slides into the casing after use)
Device can be stored in our original Archifix box (Art. 1202431) to save space.




DE: Disco-Antistat, das praktische Pflege-Set für die Grundreinigung.

Macht LPs dauerhaft antistatisch, mit der alkoholfreien Disco-Antistat-Mixture, einer Spezialflüssigkeit, die selbsttätig, rückstandslos und rillentief Staub, Schmutzteile, sowie eingetrocknete Flüssigkeiten entfernt.

Das Pflege-Set besteht aus:

Waschgehäuse mit eingesetzten Bürsten aus Ziegenhaar.
Labelschutz mit Aufhänge Achse für LPs, Singles und 10 Inch. --> Adapter inklusive
1 Liter Reinigungsflüssigkeit DISCO-ANTISTAT Mixture. (alkoholfrei)
Trichter inkl. Filtergitter und Filterflies (5 Stück), mit dem die Flüssigkeit nach Gebrauch wieder in die Flasche zurückgefiltert wird.
Abtropfständer (Trockenständer) mit Auffangschale für bis zu 15 LPs oder Singles (wird nach Gebrauch in das Gehäuse geschoben)

Gerät kann platzsparen in unserer Original Archifix-Box (Art. 1202431) verstaut werden.

EN: suitable for our record washer Disco-Antistat art. no. 1300001

incl. single adapter
without sealing ring!

DE: Etiketten-Dichtschale passend zu unserem Schallplattenwaschgerät Art.-Nr. 1300001