Glocal Records Новости

One of the leading Japanese alternative rock band, GEZAN’s leader, MahitoThePeople’s director debut film, i ai was released in March 2024, and it is an atypical coming-of-age film decorated with tinge of red.

　The film takes place in Akashi and Kobe, Hyogo prefecture. This film’s main characters are Ko (Kentaro Tomita), a rookie member of a band and a brother-like figure of his, Hee (Mirai Moriyama) who Ko idolizes and the story of this movie is based on their struggles with life and death. The story is also based on Mahito's real-life experiences and while reality and fiction are duplicated, the boundary between them slowly melts away. The film co-stars Honami Satoh, Kazuki Horike, Mitsuru Fukikoshi, Eita Nagayama, Kyoko Koizumi, K-BOMB, Ichi Omiya and many other unique personalities. It should also be noted that the transparent images filmed by photographer, Masafumi Sanai gives the film, a special emotional quality.

　The film is not bound by any film theory but it poses a theme common to GEZAN's recent works and Mahito's writing activities: How can we live in a crumbling society while interacting with others? We can never live alone but living with others is also never easy. How can we overcome this time of extreme division of the world?

What left quite a strong impression in this film that not only Mahito personally directed but also wrote the script and composed the soundtrack as well was the main theme song, entitled “i ai”. This new piece of GEZAN is an extension of the work that this band has continued doing over the last few years. This 12" single, contains the song, “i ai” and it will be the first time released on vinyl.

Led by soft guitar arpeggios, the song gradually builds to a fever pitch, condensing the mood of the film which encompasses both tranquillity and intensity. The chorus of ineffable, multiple voices united together sounds like a lament that has spilled out of society or a cry of joy. GEZAN's collaboration with the 15-member chorus group, Million Wish Collective has been in development of late and the cultivated sensibilities through their activities are put to use in this song.

The song can also be considered a slow, relaxed dance track that lasts 9 minutes and 8 seconds. It has something in common with organic dance tracks from South America and other regions, and it is significant that GLOCAL RECORDS which represents glocal music from around the world in Japan are releasing it as a DJ-friendly 12-inch single.

The B-side features a remix by COMPUMA who is also closely associated with GEZAN. The song starts with an African styled percussion, with a thumb piano in the middle of the song and then returns to that memorable chorus. This song feels like a 18 minutes and 18 seconds long short movie like suite, with some dizzying changes from the beginning to the end. It is remix filled with enormous drama!

The cutting and mastering of this 12” was done by TOREI who is also active as a DJ and the artwork was created by jvnpey, a visual artist and graphic designer based in Tokyo. Their loving work also makes this 12" very special.

When I asked AI to find a synonym for the word, “division,” it displayed in succession, a series of words: “integration,” “consolidation,” “unification,” “unity”, and “reconciliation". All of these phrases are somewhat whitewashed and embarrassing but the mirage-like chorus echoing in the song, “i ai” seems to be trying to find a new word, that is a synonym for the word, "division. In this film, “i ai”, the message, “Let's live together after the end roll” was thrown out but included in this 12-inch, the message, “Let's live together after the music stops”, emerges.

Veteran Japanese electronic music producer, AKIO NAGASE, a leading player in the Kansai underground music scene since the late 1990s teams up with Yukino Inamine, a gifted and young female singer from Okinawa who magically mixes traditional Ryukyu (Okinawa) folk songs with her sanshin (Okinawan Shamisen) playing into the modern age, to create this wonderful collaborative album, Yugafu ai KAJI. This album is set to be released on GLOCAL RECORDS, a record store/ record label run by Genta Minowa, an ex-staff at the record store, Disc Shop Zero in Shimokitazawa, Tokyo and who still continues to introduce a great selection of dubby, club music from his HQ in Harajuku.

AKIO NAGASE regularly organised parties at his own venue, as well as ran a record store of the same name while actively being part of the Kansai scene at legendary clubs such as Tsuru no Ma, Sound Channel, etc., the best of what was offered in the Kansai underground dance scene in the 2000s.

As an artist, he released his own productions out of labels such as Sound Channel and RUDIMENTS run by Minowa. His album, Make Dub was released in 2003 out of the label, Sound Channel featured an innovative, techno meets dancehall track, Dance Hall King which connected techno, acid house with reggae and dub. This album is an undiscovered gem whose sound still emulates freshness and originality today (my wish is for it to be reissued on vinyl!) After a brief hiatus of releasing music, he released the EP, Delusion out of Chillmountain Records, a label run by his friend, Ground in 2018 and at his own leisurely pace, he has been slowly but surely releasing material that oozes originality, expressed through a robust acid sound and a variety of elements such as afro and Ryukyu folk music that is then incorporated into the medium of dub. Recently, he has also started to gain international attention by releasing original material and remixes out of labels such as the UK label, Emotional Especial, etc.

For this album, NAGASE teams up with Yukino Inamine who brings her own distinctive singing and sanshin playing magic into this collaboration and they fuse electronic music sounds with Ryukyu folk songs to create this wonderfully imaginative album that has no precedence or equal. Apart from the song, Ishikawa Koiuta, all other songs are covers of Ryukyu folk standards that were handpicked by NAGASE from the repertoire of songs that Inamine regularly performs live. They met up when NAGASE was commissioned to remix one of her original compositions, Miyagi Kaigan that was released in 2023 and that evolved into a collaboration with a concept that mixed Inamine singing Ryukyu folk standards with a backing tracks produced by NAGASE. Whenever she went to the the Kansai area, she would work on the basic track material created by NAGASE at the dub master of Osaka, Soulfire’s studio, HAV who would then additionally edit her takes to create the finishing tracks.

This album, Yugafu ai KAJI opens with Shirahamabushi, a track that slowly builds with an interesting mix of slow acid techno and sanshin and then moves onto the easy-going electro dub of Tinsagu nu hana (it is actually a cover of the track of the same title that first appeared in the label sampler, Comuni ó n Especial that was released on Emotional Especial. NAGASE initially wanted to feature Inamine on vocals for this track but due to scheduling issues, it did not happen but with good fortune, the new version of this track is now included in this album). A side closes with the optimistic Balearic sounds of Tsuki nu Kaisha that converges immaculately with slow-mo steppers. It is also worth noting that the person who introduced NAGASE to Inamine was the Okinawa dub master, HARIKUYAMAKU. They met at a concert held by both him & Yukino Inamine hosted by BUN BUN THE MC at the venue, RAGGA CHANNEL. From this encounter, this album came into fruition and they also asked HARIKUYAMAKU to produce an earthy, traditional rootsy, dub version of Tsuki nu Kaisha that is included as the 3rd track on the B Side.

Ashimizubushi, the track that magically blends old school Chicago house ala TRAX with Ryukyu folk music starts off the B side and it carries on to an uplifting track with a Skaouse (ska + house) feel, Hounen Ondo. Inserted after HARIKUYAMAKU’s dub of Tsuki nu Kaisha, this album closes out with the song, ‘Ishikawa Koi Uta’, the only song written by Inamine who said that she wrote it after falling in love with chill-out music. It is an ambient dub track with a collage like flavour, reminiscent of early The Orb (remixed by Mad Professor) and the latter half of the track finishes off with a message presented by Masao Itokazu (her uncle) who received tutelage from the prior owner of her sanshin that Inamine plays, Moritomo Inamine (her grandfather).

Incidentally, the album title, YUGAFU ai Kaji is derived from an auspicious word from Okinawa, Yugafu which means fruitful year, happiness, prosperity and ai (indigo) is a word that Yukino found inspiration few years ago (she wears a Okinawan indigo clothing called kinonuno in the front cover of this album).

The unique indigo colouring produced by nature overlaps with the unique charm of the human personality, and she wanted to present that current along with the music so the name was integrated to ‘indigo wind’, and the two were connected to form the album title, ‘YUGAFU ai Kaji’.

The photo of the front cover was taken by a young, Uchinaanunishie—- (meaning a boy from Okinawa) 17 year old photographer named Ratio and the designer of this album is Anmonaito who is a childhood friend of Inamine who also did the artwork for her album, Miyagi Kaigan. And the mastering and cutting of this album was done by Rei Taguchi.

The cosmology existing in Yukino Inamine’s singing is fully amplified by AKIO NAGASE’s spacey, abundant with many ideas, dance machine beat~ambient music and all of these elements are organically linked by the adhesive effect of dub.