Cerca:gratin carnival

Alien Transistor is proud to announce a reissue of Such December, the fourth album by Japanese indie folk-pop artist, Gratin Carnival. Listeners might already know Gratin Carnival from their appearance on the Alien Parade Japan compilation of indie pop groups working with brass and woodwind; compiled by Markus Acher of The Notwist and Saya of Tenniscoats, it introduced this beautiful genre to the wider world. Gratin Carnival’s “Just Watching” was one of the many highlights of that compilation, and its gentle bossa-folk glide reappears on Such December.

Originally released in 2020, Such December captures beautifully the happy-sad charm of Gratin Carnival. The project of Koreyuki Mitsunaga, Gratin Carnival started in 2011; Mitsunaga had been home recording for some time and decided on the name as an umbrella for his music-making. Mitsunaga’s main instruments are guitar, which he uses to great effect throughout, his gorgeous acoustic playing reminiscent of players like Ueno Takashi of Tenniscoats or João Gilberto, and alto saxophone and clarinet. Those three instruments make up the core of Gratin Carnival’s sound, along with Mitsunaga’s charmingly doleful singing.

Recording at his parents’ home, with a four-track cassette recorder and a MacBook, Mitsunaga created Such December during 2020, though the songs on it stretch back to 2016. The closing “On The Train” was the first song written for the album – “a song about a small trip,” Mitsunaga recalls – and from there, he built a beautiful collection of songs that sit together perfectly. There’s great clarity in Mitsunaga’s writing, with nothing extraneous getting in the way of the lucid arrangements and gorgeous melodies; there’s something of chamber jazz about it at times, so it’s no surprise that Mitsunaga shares his love of Benny Goodman’s small group playing.

He's also a fan of Japanese folk artists like Kenji Endo and Kyouzou Nishioka, and grew up listening to Japanese popular music, The Beatles, and The Carpenters. You can hear trace elements of all this in Such December, in the clear-headedness of the melodic decisions made by Mitsunaga, and the quiet charm of the song’s gentle arrangements. They take on different shapes live, too, where Mitsunaga often invites other musicians to join in – his live band currently includes Masafumi Ezaki (trumpet), Nahoko Kamei (bass clarinet, piano, keyboards) and Tadashi Yonago (trombone, self-made instruments).

As with plenty of musicians from the Japanese underground, Mitsunaga is involved in other music, too – he’s been working with The Otoasobi Project, which performs music in collaboration with individuals with learning disabilities, and their families; and he’s also involved in improvised music. With Such December, though, you get to hear Mitsunaga’s music at its most personal and individual, ten songs of still, gorgeously poised indie folk-pop, where the swooning clang of six strings meets the breathy bliss of woodwind and brass.

There’s a big clue to the pacific wisdom of The Orchestra in the Sky in the artist name – Hochzeitskapelle + Japanese Friends. For this is, indeed, music based in, and resonating with, friendship, camaraderie, collaboration, and creative exchange. Across two albums – one documenting recordings from Tokyo, the other an expansive double album of sessions from Kobe – Hochzeitskapelle gather around them some of the finest voices in Japanese independent and underground pop music, like Tenniscoats, Eddie Marcon, Yuko Ikema, and Kama Aina, and explore an open field of music, full of creative encounters.

You may already know Hochzeitskapelle as the German instrumental quintet formed by members of The Notwist, Alien Ensemble, and friends from the jazz scene. Across three albums, one a collaboration with Kama Aina (2018’s Wayfaring Suite), they’ve developed a way of playing together that’s intimate and playful, rich and human; it’s a music that’s deliberately rough around the edges, and that nestles cosily into the everyday. Their relationship with Japanese indie has developed over the years, doubtless encouraged by Saya´s „Minna Miteru“, compilations series of Japanese indie pop for Morr Music. A peripatetic gang, Hochzeitskapelle also recently backed Japanese singer-songwriter Makoto Kawamoto on her new album, Hikari.

In many ways, The Orchestra in the Sky feels like the culmination of a set of ongoing cross-cultural exchanges: the Minna Miteru compilations; tours of Japan by Hochzeitskapelle and The Notwist; and indeed, Markus Acher’s Spirit Fest group with Saya and Ueno of Tenniscoats. The latter are present throughout much of The Orchestra in the Sky, and Saya’s voice is particularly winning on songs like “Tsuki no oto”, where the two outfits are joined by brass ensemble Zayaendo. There are several lovely turns from singer-songwriter Yuko Ikema, and Eddie Marcon appear twice; their songs are still beautiful, spectral acid folk, but with Hochzeitskapelle filling the details with lush, sad brass and strings.

But it’s also the potentially lesser-known names that shine through The Orchestra in the Sky, like the frail folk of Gratin Carnival; the delightful, gentle pop songs by sekifu and Zayaendo member, Kanako Numata; a trio of beautiful, stumble-drunk melodies played in swaying consort with popo. That group, along with the presence of Zayaendo, Fuigo, and Mitamurakandadan?, make strong connections with the Japanese underground’s love of brass bands, partly informed by the tradition of chindon’ya, marching bands that walk the streets of Japanese cities. They also all appeared on the recent Alien Parade Japan compilation of such groups, assembled by Acher and Saya.

All things converge, then, on The Orchestra in the Sky, a smart, spirited collection of heavenly pop songs, intimate folk melodies, lungfuls of joyous brass, deep weeping strings, and swooning sighs. The last words go to Acher himself: “Many things we did in the last years come together here and it feels like something special was captured.” We hope you like what you hear.

There’s a big clue to the pacific wisdom of The Orchestra in the Sky in the artist name – Hochzeitskapelle + Japanese Friends. For this is, indeed, music based in, and resonating with, friendship, camaraderie, collaboration, and creative exchange. Across two albums – one documenting recordings from Tokyo, the other an expansive double album of sessions from Kobe – Hochzeitskapelle gather around them some of the finest voices in Japanese independent and underground pop music, like Tenniscoats, Eddie Marcon, Yuko Ikema, and Kama Aina, and explore an open field of music, full of creative encounters.

You may already know Hochzeitskapelle as the German instrumental quintet formed by members of The Notwist, Alien Ensemble, and friends from the jazz scene. Across three albums, one a collaboration with Kama Aina (2018’s Wayfaring Suite), they’ve developed a way of playing together that’s intimate and playful, rich and human; it’s a music that’s deliberately rough around the edges, and that nestles cosily into the everyday. Their relationship with Japanese indie has developed over the years, doubtless encouraged by Saya´s „Minna Miteru“, compilations series of Japanese indie pop for Morr Music. A peripatetic gang, Hochzeitskapelle also recently backed Japanese singer-songwriter Makoto Kawamoto on her new album, Hikari.

In many ways, The Orchestra in the Sky feels like the culmination of a set of ongoing cross-cultural exchanges: the Minna Miteru compilations; tours of Japan by Hochzeitskapelle and The Notwist; and indeed, Markus Acher’s Spirit Fest group with Saya and Ueno of Tenniscoats. The latter are present throughout much of The Orchestra in the Sky, and Saya’s voice is particularly winning on songs like “Tsuki no oto”, where the two outfits are joined by brass ensemble Zayaendo. There are several lovely turns from singer-songwriter Yuko Ikema, and Eddie Marcon appear twice; their songs are still beautiful, spectral acid folk, but with Hochzeitskapelle filling the details with lush, sad brass and strings.

But it’s also the potentially lesser-known names that shine through The Orchestra in the Sky, like the frail folk of Gratin Carnival; the delightful, gentle pop songs by sekifu and Zayaendo member, Kanako Numata; a trio of beautiful, stumble-drunk melodies played in swaying consort with popo. That group, along with the presence of Zayaendo, Fuigo, and Mitamurakandadan?, make strong connections with the Japanese underground’s love of brass bands, partly informed by the tradition of chindon’ya, marching bands that walk the streets of Japanese cities. They also all appeared on the recent Alien Parade Japan compilation of such groups, assembled by Acher and Saya.

All things converge, then, on The Orchestra in the Sky, a smart, spirited collection of heavenly pop songs, intimate folk melodies, lungfuls of joyous brass, deep weeping strings, and swooning sighs. The last words go to Acher himself: “Many things we did in the last years come together here and it feels like something special was captured.” We hope you like what you hear.

Alien Transistor present Alien Parade Japan, a joyous double-album compilation of groups from Japan’s indie-pop and avant-garde undergrounds, all of which feature brass or woodwind instruments as part of their line-up. Compiled by Markus Acher (Alien Transistor, The Notwist, Hochzeitskapelle) with plenty of support and help from his Spirit Fest bandmate, Saya (also of Tenniscoats), it features some familiar names – Tenniscoats, naturally, but also Zayaendo, Tori Kudo’s Maher Shalal Hash Baz – alongside lesser-known groups like Biobiopatata, Mitamurakandadan?, Kourakuen, sekifu, and Noah Lewis Mahlon’ Taits, amongst many others.

The collection of songs here rests upon a simple question, and an interesting parallel: Why do so many groups from Japan include brass and woodwind, and how closely does this echo the scene that Acher is involved with in Munich? The idea was formulated in Acher’s mind after one of his groups, Hochzeitskapelle, had been invited by Saya to Japan in 2019, to take part in the Alien Parade Japan tour. “Saya and her friends recommended a lot of music to me that I didn’t know of,” Acher recalls, “and I was surprised and excited to find so many Japanese bands who use brass and woodwind instruments.”

This approach was something Acher had been familiar with for a while, thanks to his experiences in Munich: “Until then I thought of the Munich scene, where Hochzeitskapelle come from, as being quite unique in having ex-punk and still-indie musicians form loud acoustic bands with many brass instruments and play a wild mixture of styles.” And indeed, that variety is reflected in the twenty-two songs on Alien Parade Japan, which flits from the pastoral melody of Maher Shalal Hash Baz’s “Crossin The Tama River”, through the tenderness of various sighhorns’s “people have called them flowers”, to the folksy lament of Gratin Carnival’s “Just Watching”.

Alien Parade Japan reaches further afield, too, drawing in some groups, like HOSE, Fuigo, and popo, that feature musicians like Toshihiro Koike, Masafumi Ezaki and Taku Unami, who may be better known for their experimental and improvised releases on labels like ftarri and Erstwhile. It also looks back to material recorded in the 1990s - the swinging slide guitars and sax/tuba duet of Strada’s “Swamp”, from 1998, and Compostela’s energetic, rousing “ghhgh”, from 1990. Both pieces were written by, and feature, saxophonist Kanji Nakao; Compostela’s membership also included late saxophonist Masami Shinoda, who was also part of such storied Japanese groups as Pungo, A-Musik, Orquestra Del Viento, Ché-SHIZU, and the fiery free jazz outfit, Seikatsu Kōjyō Iinkai.

Groups like Compostela help to draw some through-lines to the aesthetics of chindon’ya, a type of Japanese marching band made up of costumed street performers who advertise businesses; the music made by these bands is brash, spirited, and full of energy. Alien Parade Japan weaves all of this together – chindon’ya; jazz; indie-pop; psych-folk; big band – into one beautiful, big tapestry of gorgeous melody, sweetness, and melancholy, with plenty of creative fraying at its edges. “The collection is a very personal view of Japanese bands using brass and woodwind instruments,” Acher concludes: “it’s not a representative anthology, it’s mainly held together by my personal taste, experiences, and friendships.” But it’s also a wonderfully coherent collection of some of the most playful and elated music you’re likely to hear this year. As musician and writer David Grubbs says:

„Now it is confirmed: my favorite genre of music is Alien Parade Japan. Hopefully now people will know what I’m talking about when I gush about the unassailable brilliance of longtime favorites like Maher Shalal Hash Baz, Popo, Mitamurakandadan?, Hose, and Tenniscoats, presented here alongside others whose music I have only begun to search out. Please share in my gratitude and enjoyment of this lovingly assembled collection, one that I welcome into my home as I would a long-anticipated guest.“