Latency presents "És pregunta", the second album from Catalan vocal duo Tarta Relena. Founded by Helena Ros Redon and Marta Torrella i Martínez, Tarta Relena explores the rich vocal traditions of the Mediterranean, singing in languages such as Classical Greek, Italian, Spanish, Latin, Catalan, Ladino, and more.
Fiat Lux is the debut album by Tarta Relena, a Barcelona-based project featuring Marta Torrella and Helena Ros. The group approaches the oral traditions of the Mediterranean from a contemporary perspective using a unique combination of ancient vocal melodies and subtle electronic textures.
Tarta Relena’s inspiration for Fiat Lux comes from historical characters, such as the Virgin Mary and Hildegard of Bingen, and timeless verses that deal with the cyclic nature of the human experience: “E suïcidi i el cant” (1) is an adaptation of a traditional poem by Pashtun women in Afghanistan; “Esta montanya d’enfrente” (3) is a traditional Sephardic song; “Safo” (9) is based on the love poems by Sappho of Lesbos.
Singing in Catalan, Spanish, Greek, Latin, English, and even Sephardi, the language of Hispanic jews, Tarta Relena explore a complex array of Latin cultures through the simplicity of voice. They draw from vocal techniques that range from flamenco to jazz, introducing elements of electronic music to redefine the melodies.
In January 2019, Tarta Relena released their first EP, Ora Pro Nobis: eight a cappella songs with minimal electronics. In April 2020, they released their second EP, Intercede Pro Nobis: a five-song dialogue between voice and electronics.
Fiat Lux expands on past experimentations, moving away from organic harmonies to embrace digital textures and distortions. The musical production of Juan Luis Batalla and Òscar Garrobé is remnant of Holly Herndon or Eartheater.
Tarta Relena have perhaps been best described by Pitchfork in their review of Pack Pro Nobis: “Tarta Relena is a celebration of musical exchange. At a time of rising nationalisms across Europe, Tarta Relena’s songs are a testament both to the porousness of borders and the ideas that unite disparate cultures, running beneath the centuries like a pedal tone”.
La MegaCobla: an experienced traditional Catalan cobla wind quartet, born after an improvisation workshop with ZA! two years ago. Pep Moliner, Jordi Casas, Xavi Molina and Xavi Torrent are four of the most reputable and innovative cobla musicians, experts in hacking tradition and using their folk instruments in any modern musical genre.
Tarta Relena, young a capella trans-folk duet that have shook up theire scene. With their use of polyphony and voice FX, Helena Ros and Marta Torrella are digging in the deepest Mediterranean folk repertoire and placing it in the XXIst century with aesthetic renewal.
ZA!: Papadupau & Spazzfrica Ehd are European benchmarks of the underground Do-It-Yourself music community. Their uniquely intense shows, as well as their collective/collaborative work (wokshops, benefit shows, Do-it-Together cooperation) have allowed them to tour the whole world, from Tokyo to Maputo, from Tasmania to Sao Paulo, from New York to Saint Petersburg. Under the premise that avant-garde art is not incompatible with collective horizontal creation, ZA! mix cult, underground and popular music without asking permission.
These three elements come together with the purpose of portraying their own vision of Mediterranean music, filtered by distortion (so current in cognitive, social and identity terms) and psychedelia (so inevitable in an increasingly accelerated and saturated reality). A retro-futuristic journey from folk to free exploring the shores of the Mediterranean, claiming its power as a living core, never as a deadly border.
The TransMegaCobla fuses traditional Mediterranean culture -from bulería to kopanitsa, from gnaoua to sardana- with contemporary culture to create a fictional but deeply human and festive universe. Resurrecting the Phoenician language, the octet seeks common roots to fuse and remake them with contemporary molds such as rock, punk, free jazz and conducted improvisation. A timeless orchestra ready to invent, with real elements, a science-fiction Mediterranean in a parallel reality.
"Jolifanto" takes its name from the first verse of "Karawane", a seminal Dadaist phonetic poem by Hugo Ball. When Ball first recited it in 1916 at the Cabaret Voltaire, both the author and the audience embraced a trance that left Ball exhausted, requiring assistance off the stage as the audience claimed the spotlight.
Over a century later, by a series of fortuitous events, "Jolifanto" is also the title of an album featuring two powerful musical entities. Artists stemming from diverse backgrounds converge with a shared experimental spirit, curiosity and passion for exploration in their music.
"Jolifanto" is an unexpected explosion propelled by (poly)rhythm, expanding into seemingly distant territories under the influence of flamenco. The Dadaist spirit permeates the work, where a constant tension between the improvised and the meticulously planned is evident. ZA! and Perrate together form an organism traveling from the roots to the rave, with nothing sounding out of place because the place is yet to be defined.
Perrate witnessed ZA!'s concert in a festival he attended as part of the audience. The Catalans surprised him with a proposal that he found radical and unclassifiable. Later, after being invited to prepare a collaboration for the Música y Museos season in Seville, Perrate decided to move off the beaten path, approaching ZA!, who quickly embraced the proposal. Exchanges of ideas and audio tracks ensued in a short time and they quickly found out that they were in the same wavelength. A week before the concert, they met in the same physical space for the first time, dedicating a couple of days to composition and preparing the gig at La Mina Studios in Seville. The concert took place, hailed as "the best concert most attendees had experienced in a long time", as reported by the Diario de Sevilla. That energy needed to be captured, and so it was, at the Happy Place studio in Seville, where the album was recorded between March 6th and 9th, 2023.
The Catalan duo ZA!, "the duo that mash up terrace-chant mayhem with... everything else" (The Wire #384), has operated independently and self-managed since their inception in 2004. They overlap genres and amalgamate sounds that move, with intensity, between wild jazz, post-rock and avant-garde electronics, among other influences. In their acclaimed latest work, they have revived the Phoenician language, exploring Mediterranean sounds alongside MegaCobla and Tarta Relena.
Perrate, active since the late 90s, explores the outer edges of flamenco without forsaking its profound essence rooted in lineage and tradition, evident in every note of his voice. His latest work, "Tres golpes" (Lovemonk/El Volcán, 2022), named flamenco album of the year by Babelia/El País, and one of the albums of the year for BBC3's Late Junction, reflects an innate curiosity, possibly the seed of all the fortuitous events leading to this album.
The encounter between Perrate and ZA! is the result of serendipitous events interwoven with the narrative of artists dedicated to experimentation and radicalism in all its forms.
