Bei uns am Lager und sofort versandfertig
Suche:alfred
Following on from the super-fast stock sell-outs of the 2LP of joyous Alfredo selections, Rebirth follow up with the first of the sample EPs of rare, cherished and formerly unreleased gems. Deep Joy of Brainiak (and Mo Wax) fame had their stunning “Fall” track remixed by lord Sabre, Andrew Weatherall himself; an often-missed indie-chug delight from the early 90’s. The Thrashing Doves and their scene stamping classic Je$u$ on the Payroll, needs very little introduction, but this Unreleased Instrumental Version, like it states, has never been on vinyl before. Flip over for another hip hop/club hybrid of a track with KC Flightt’s “Lets get Jazzy”, and its iconic sound which was remixed by the legendary Blaze; then finishing up with sunrise/sunset jamm, “Blinky Blue Eyed Sunrise”, by The Metaluna Mutant. A must for any lover of the white isle and it’s heritage.
Bei uns am Lager und sofort versandfertig
Presenting a joyous double dose of Brazilian pífano magic by João do Pife, taken from his iconic Folclore Alagoano LP and pressed for the first time on 7” vinyl. The infectious, uplifting energy of the instrumental track 'Garoto Do Pife' has been a dancefloor weapon for revered selectors such as Gilles Peterson, Cliffy and the Mr Bongo DJs, and we are proud to be reissuing it for the first time.
The pífano, pifaro or pife, which creates the distinctive melodies in these tracks, is a simple seven-hole woodwind instrument from the Northeast region of Brazil. Often made out of bamboo or taquara wood, they are rich in folkloric music tradition and paired with percussion instruments to form the Bandas de Pífanos groups, which originated from the Northeastern states of the country. "Pifeiros” such as João do Pife, Edmilson do Pífano, and Carlos Malta brought the pífano into a wider public eye through their albums and vinyl recordings.
A part of pífano maestro João do Pife’s rich legacy, these two mesmerizing and timeless tracks originate from his sought-after 1975 LP Folclore Alagoano, released on the Tropicana label. Born João Alfredo Marques dos Santos in 1943, in Riacho das Almas, João do Pife became an ambassador of Northern Brazilian culture and folklore through his music, which placed the pífano centre stage.
For this 7" issue, we have curated two of our favourite tracks from the album, 'Garoto Do Pife' and 'Homenagem a Ludugero', that exude a driving and joyous dancefloor energy. With lively accordion and organ accompaniments that weave around João do Pife's sublime pífano playing, they channel a folk spirit that will resonate deep within your soul.
As inspiration for the picture sleeve, we have adapted the original cover photo art for this 7 inch issue. João do Pife’s music, which is housed within, will sweep you away to Northeastern Brazil in an instant.
Bei uns am Lager und sofort versandfertig
When it comes to Latin soul, Bobby Matos And The Combo Conquistadores 'Tema De Alma Latina', has to be up there as one of the heaviest tracks ever recorded. This much-loved Latin workout has been rocking dancefloors for years with its infectious, driving energy and pulsating rhythms. Released in 1968, the 'My Latin Soul' album on Philips Records now receives a welcome reissue on Mr Bongo. It’s a sheer delight throughout and a premier example of the Nu Yorican sound that was thriving in New York in the ‘60s.
From a young age, the Bronx, New York-born Latin jazz percussionist Bobby Matos found inspiration through the conga drum masters Mongo Santamaría and Patato Valdez (who he had informal backstage lessons with) and timbales legends Willie Bobo and Tito Puente. Bobby was drawn into New York's club scene and began playing in the vibrant ‘60s beat / bohemian Greenwich Village cafes, followed by stints in a wide range of different venues. These included Bronx dance halls and after-hours clubs in El Barrio, through to the elegance of Carnegie Hall, Central Park concerts, and off-Broadway theatres.
Later relocating to Los Angeles, Bobby played an important role in spreading Latin music far and wide. He became an inspiration to many on the jazz dance and acid jazz scenes in the ‘80s / '90s where his recordings were picked and played, becoming prized collector items amongst DJs. The track 'Tema De Alma Latina' was immortalised as a classic for many, after being featured on the Gilles Peterson’s Street Sounds Jazz Juice 5 compilation in 1987. A captivating listen from start to finish, the album features other treats such as the dynamic album opener ‘Nadie Baila Como Yo’, the blazing flute led 'Mambo Maxims', and the blistering piano shuffler 'Raices'.
A truly iconic Latin classic whether you’re being reunited with it like an old friend or discovering it as a fresh new find.
Bei uns am Lager und sofort versandfertig
- A1: It’s Immaterial – Driving Away From Home
- A2: The Woodentops – Why Why Why (Leo Mas & Fabrice Balearic Militant Dub Edit)
- A3: Nitzer Ebb – Join In The Chant (Lies! Instrumental)
- A4: Georgie Red – Help The Man (Help Yourself Alternative Mix)
- B1: Elkin & Nelson – Jibaro (Enrolle)
- B2: Willie Colon - Set Fire To Me (Inferno Dub Edit)
- B3: Funkapolitan – As The Time Goes By
- B4: Dj Alfredo, Cathy Battistessa & Arian 911 – Moral Of The Story (Unreleased)
- C1: Mandy Smith – I Just Can't Wait 'The Cool & Breezy Jazz Version
- C2: Mr Fingers – Mystery Of Love
- C3: Jose Padilla – Still Waters (A Man Called Adam Mix)
- C4: Alfredo – Inspiration
- D1: Atlas – Compassion
- D2: 808 State - Pacific State
- D3: 51 Days - Paper Moon (Edit)
- D4: The Sabres Of Paradise – Smokebelch Ii (Beatless Mix)
2025 Repress
In 2022, Daniele “Shield” Contrini of Rebirth Records proposed Paraíso to the great man himself, a compilation honouring Alfredo’s legacy. After Alfredo’s passing in December 2024, the project was final; with artists rallying to honour his vision and memory.
Before becoming a global clubbing hotspot, Ibiza embodied freedom—a place where sunrises blurred into sunsets and music became a way of life. In the 1950s and '60s, the island drew artists, hippies, and outsiders seeking escape and creative liberty.
In 1976, Alfredo Fiorito, fleeing political repression in Argentina, arrived in Ibiza and stayed. A former music journalist, he soon began DJing at Amnesia, a farmhouse-turned-club where time bent and boundaries dissolved. With eclectic, genre-defying sets, Alfredo blended reggae, flamenco, soul, rock, and early house, crafting a hypnotic energy that captivated a generation.
British DJs like Trevor Fung, Paul Oakenfold and Danny Rampling brought this “Balearic Beat” back home. But Balearic wasn’t a style it was a mindset. As DJ Leo Mas said, it was “a state of mind,” where rhythm, spirit, and psychedelia merged.
Other clubs like KU, Es Paradis, Pacha, and Lola’s amplified the movement. Visual artists such as Yves Uro gave it a striking identity, and DJs like César de Melero, DJ Pippi, and Jon Sa Trinxa carried the sound into a new era. José Padilla’s sunset sessions at Café del Mar birthed chill-out music as breath, not just beat.
But the 1990s brought change. Laws requiring roofs on clubs altered the open-air magic. Commercialisation followed; freedom became luxury, and many pioneers left.
Still, the Balearic spirit lives—raw and untamed. It pulses in hidden parties, intimate venues like Pikes and Hostal La Torre, and sacred places like Benirrás and Las Dalias.
Featuring 16 tracks of classic and true Balearic sound; alongside House & proto-House tracks that Mr Fiorito spun, the album also includes an unreleased Alfredo track and stands as a tribute to the man, the music, and the enduring spirit of true Ibiza.
Bei uns am Lager und sofort versandfertig
Ottagono Italian Dojo presents the second release on the Ottagono Retro outlet imprint label through South America. This special occasion marks the opening of a second Ottagono headquarters in Argentina, introducing an exclusive project that blends the essence of the Italian music family. If you’re familiar with Latin American music genres like Rock, Post Punk, Industrial, Minimal Synth, New Wave, Synth Pop, and the broader electronic music scene of the last 40 years, you’ve surely heard of iconic bands such as Virus, Soda Stereo, and Sumo. Among these bands, having in common their birth in Argentina, Alfredo Peria is another influential music pioneer and key figure in the entire Latin American underground movement. In the mid-80s, he founded the techno duo Mimilocos. Because of this, over the years, Alfredo has been renamed the “Juan Atkins de Latino America”. Later in the 90s, he joined major labels like Polygram and BGM, living between Spain and the United States. He founded another project called Limbo with Julio Moura, a member of Virus and brother of Federico Moura. In the late ’90s, he released his first solo album with Fonovisa. After spending years travelling the world, Alfredo returned to Argentina and, alongside Cecilia Olariaga, founded his own production company, Pulpería Discos. The music world once again showcases the strong connection between Argentina and Italy, evident in the heritage of artists and figures like Maestro Alfredo Peria and la familia Ottagono, including the new Latin America manager, Federico Luchetti.
A.1: Sentidos is a new wave Latin American classic! After over 30 years, it finally received its first vinyl release. Originally written in the early ’90s by Alfredo and Julio Moura, then members of Limbo, a band formed after Virus disbanded following the passing of Federico Moura, Julio’s brother, Virus frontman. This updated version, enhanced with synthesizers and additional production by tech wizard Franco Colombo , transforms the original lyrics into a retro-futuristic club anthem with 80s vibes, It captures the essence of early Depeche Mode, Nitzer Ebb, and the Chicago Warehouse scene, while also being a great fit for fans of Juan Atkins and Yellow Magic Orchestra as well.
A.2: Yo soy su Cuba – 3.0 Adicta mix is the latest version inspired by the original demo from the 80s. This mix showcases Electro Tech Synth Pop music created by Alfredo, Rudie Martínez, Joaquín Franco, Juan Pablo Bidegain, Germán Moreno, and Pablo Torterolo, collectively known as Adicta.
A.3: Castillitos de arena – original ’87 demo, it’s a classic in Argentina underground music movement, among fans and people lost in club culture, even though it never got an official release in any format. This was frequently performed during the early years of Mimilocos live shows, but it was never officially released. A few years later in Spain, a Latin pop tropical house version was released, presenting a fresh and entirely different take from the original’s obscure essence marked by minimal synth, EBM, and deep, atmospheric sounds, which thanks to Ottagono family will see the light.
B.1: Gesell – From Villa Gesell to Ibiza, from Alfredo with love to another renowned
“Argentino” known as DJ Alfredo. This is an Ottagono tribute to one of the Isla masters and the Balearic sound. Gesell feels like a fresh 90s UK track by Farley & Heller or DJ Harvey, immersed in the emotive Alfredo Peria landscape—something you could easily hear at Café del Mar during sunset, played by another maestro we all miss, José Padilla.
B.2: Yo soy su Cuba – Now available on vinyl for the very first time, featuring the original demo. There’s not much to add—just sit back and enjoy this pure 80s treasure in all its glory.
B.3: Over the past months, Claudio and Federico have listened to many unreleased
demos and tapes from Alfredo’s extensive musical career. Among them, “7 Days” stood out for its simple beauty and potential as a hit for underground enthusiasts. This track seamlessly combines post-punk, new wave, and tropical Balearic vibes. From ’95 to ’25, it has remained fresh and innovative, once again proving that the Ottagono crew understands the essence of timeless music.
Bei uns am Lager und sofort versandfertig
Bei uns am Lager und sofort versandfertig
- A1: Burns & Tubbs - Where Were U In 92?
- A2: ?-Ziq - 4Am
- A3: Arthur Verocai - Caboclo
- A4: Auntie Flo - Green City
- B1: Software - Present Voice
- B2: Point Zero - Coastal
- B3: Nina Simone - Come Ye
- B4: N.y. House'n Authority - Apt. 3B
- C1: Mark Barrott - When Devils Become Gods
- C2: Eric Serra - Protect Life
- C3: Mazzy Star - Fade Into You
- D1: Boards Of Canada - Open The Light
- D2: Aqua Bassino - When The Bird Flies
- D3: Talk Talk - Wealth
- D4: Yukihiro Takahashi - Present
To mark a decade as one of Ibiza's most iconic musical sanctuaries, Hostal La Torre announces 'La Torre Ibiza Volumen Cinco', a new compilation curated by long-standing residents Pete Gooding and Mark Barrott. Released June 27 on CD and double vinyl, the 15-track collection captures the spirit of the venue that has come to define the golden-hour soundtrack ofthe island's west coast.
Since opening in 2015, La Torre has established itself as a bastion of Balearic culture-set high on the cliffs overlooking the sea, where music flows with the sun rather than the clock. The fifth volume in the celebrated La Torre series is a journey through Brazilian soul, ambient electronica, classic deep house, orchestral minimalism, and dusk-lit Detroit techno-an emotional arc designed to mirror the progression of an evening at the venue.
From timeless icons like Nina Simone, Mazzy Star, Talk Talk (with their Spirit of Eden closer "Wealth"), and Boards of Canada, to boundary-pushers like Auntie Flo, Eden Burns, and µ-Ziq (aka Mike Paradinas), Volumen Cinco weaves together deep-rooted classics and leftfield discoveries. Mark Barrott contributes a brand-new exclusive, 'When Devils Become Gods', while the compilation closes on a rare gem from Yellow Magic Orchestra's Yukihiro Takahashi. Also includedis Software's 'Present Voice', a quietly powerful tribute to the late José Padilla, the spiritual architect of Ibiza's sunset sound.
Volumen Cinco is more than just a listening experience-it's a tribute to La Torre's ethos: open-hearted, genre-fluid, rooted in place and time. Each track is carefully sequenced to evoke a feeling, a shift in light, or a shared memory beneath the fading sun.
Over the years, La Torre has welcomed some of the most influential names in Balearic and electronic music, from José Padilla, Alfredo, and Jon Sa Trinxa to DJ Harvey, David Holmes, Lovefingers, Heidi Lawden, Wolf Müller, Don Carlos, and Phil Mison. With each summer season and each release, the venue continues to build a musical legacy that has earned critical acclaim from Resident Advisor, Phonica Records, Juno, and Piccadilly Records, regularly featuring in their year-end lists.
As Test Pressing once wrote, "La Torre is not a party, it's a place of pilgrimage. It feels almost sacred." That spirit resonates deeply in this anniversary compilation-a celebration of music, community, and connection that spans a decade.
La Torre Ibiza Volumen Cinco is dedicated to the artists, friends, collaborators, and guests who've shaped its story so far-and to everyone who continues to gather, listen, and lose track of time as the sun slips beneath the horizon.
Bei uns am Lager und sofort versandfertig
- A1: Bruce Grant - Enough Is Enough (Tony Massera Mastermix)
- A2: Alfreda James & Billy Ray - Back To Love (Party Radio)
- A3: World Entity - Found That Love
- A4: Lovelight - Lovelight
- A5: Cc & Co - When
- B1: Catch - Amnesia
- B2: Sesil & Loujon - Be Yourself
- B3: Adrina - Don't Put Me In That Position (Extended Mix)
- B4: Juice Technology - Don't You Want To Go (Dance Mix)
Bei uns am Lager und sofort versandfertig
System Error is proud to present our first LP, a feature length presentation from Vortex.
A dedicated DJ since the ‘90s and deeply rooted in the Neapolitan underground, his highly technical, delicate sound is beautifully presented on this LP. Crafted exclusively with analogue machines, the LP seamlessly melds influences from House, Acid, Techno, Trance, and IDM, for a masterfully curated journey.
This record is dedicated to Cristiano’s family, and to Franco and Alfredo, with love, wherever you are.
Bei uns am Lager und sofort versandfertig
"Dame café", originally released on Discos Fuentes in 1965 to meet the tropical music demand of the time, features a mix of traditional rhythms like vallenato and cumbia, alongside more experimental beats. The vibrant musical scene of the 1960s in Colombia owes much to a group of versatile accordionists who blended genres such as cumbia, charanga, guaracha, vallenato, and Cuban-influenced rhythms. This group included notable figures like Andrés Landero, Aníbal Velásquez, Lisandro Meza, and Alfredo Gutiérrez, among others. A prime example of their diverse musical styles is the album "Dame café", released in November 1965, which features a mix of traditional rhythms like vallenato and cumbia, alongside more experimental beats such as paseaíto and pasaje. The album includes six previously released singles composed by José Castro, Policarpo Calle, and others. The album highlights the commercial strategy of Discos Fuentes, which often created short-lived studio bands to meet the tropical music demand of the time. Los Gavilanes de la Costa, the band behind "Dame café", had a brief existence but left a lasting impact, especially in Mexico's sonidero scene. The group's creation was driven by the high demand for tropical music in the 1960s, with many musicians adjusting to market trends. Most of the members, including composers Campillo and Castro, vanished from the scene, while others, like Calle and Zambrano, went on to have notable careers in music. Calle, in particular, became a cumbia legend, later settling in Mexico City. The album "Dame café" has gained cult status due to its rarity and the intrigue surrounding its origins. The album features a remarkable contribution from Colombian jazz legend Justo Almario, who, at just 16 years old, played tenor sax on the track 'Pues no da pa' más'. Over the years, pirate editions and elusive original copies have made it a highly sought-after collector's item. The album's lively sound, combining accordion melodies, deep bass, and vibrant guacharaca rhythms, continues to resonate in the tropical music scene.
Bei uns am Lager und sofort versandfertig
Joel “Pibo” Márquez is a renowned Venezuelan percussionist, who specializes in salsa and Latin jazz. He has been part of projects of artists such as Chico Free-man, Arturo Sandoval, David Valentin, Dominic Miller, Cheick Tidiani Seck, Juanes, Alfredo De La Fe, Guayacán Orquesta and Aterciopelados. 5to Aniversario
This album draws inspiration from the sounds of 1970s New York salsa and en- gages with the contemporary language of Colombian salsa. Featuring a four-trombone arrangement, it showcases solo performances and musical inter-ludes. The album also includes collaborations with prominent figures in today's salsa scene, such as Ray Bayona, Eliazar Medina, Marcial Istúriz, and Wason Bra-zobán, among others.
Bei uns am Lager und sofort versandfertig
Since the first releases of ECHT!, one question has been on everyone's lips: does this act belong on a live stage, or is their music best experienced through a set of powerful speakers in a packed, sweaty club? With their third album, 'Boilerism', the band finally settles the debate, diving headfirst into the heart of club culture and bringing the ecstatic energy of the dance floor to the live stage.
Since their debut with the EP DOUF (2019), followed by the full-length albums Inwane (2021) and Sink-Along (2023), ECHT! has consistently been building a reputation for redefining their musical standards, blending deep grooves and adding raw textures. With 'Boilerism', they pick up the pace, exploring genres like acid, drum & bass, footwork, and UK garage. all while retaining their signature love for the unexpected. The album features tracks filled with sudden shifts and twists that keep listeners on their toes. Known for transforming electronic, hip-hop, and jazz influences into live-performed compositions, ECHT! continues to deliver a fresh perspective on electronic music that feels both innovative and uncompromising.
The album's title, a nod to the underground club scene and its unifying energy, captures the album's spirit: music that challenges limits, encourages experimentation, and unites through its intensity.
Opening with tracks like Boilerbeek, Wacky Wave, and the single Highed, the band builds upon the foundations of their two previous albums. However, it's with Mtwk Parts 3 & 4, a direct continuation of earlier chapters, that the energy kicks into higher gear. Midway, the album ventures into harder, more intense territory, showcasing the band's confident evolution. A brief but intricate interlude, Black Sablon, offers a layered moment of respite before the intensity returns. From there, ECHT! fully embraces their club-oriented sound with acid-infused bangers like Klaas Rescue and the provocatively titled BK-hole. These tracks leave no doubt about their intent, delivering straight-up, relentless dancefloor energy that captures the essence of their live performances.
The album concludes with Penguin Alfred, a thoughtful and emotive finale that seamlessly transitions between ambient soundscapes and delicate breakbeats, highlighting the band's dynamic range and creative depth.
It's been three years since ECHT!'s debut album Inwane, followed by their second LP Sink-Along in 2023, both released on Sdban Ultra. Their music has garnered acclaimfrom notable outlets such as Mixmag, DJ Mag, and Tsugi while earning support from respected DJs including Lefto, Gilles Peterson, and Jamz Supernova on BBC Radio 6. ECHT! has performed at iconic venues such as the Jazz Café (London), AB (Brussels), Melkweg & Paradiso (Amsterdam), and Gretchen (Berlin). Their most recent tour spanned 14 countries, including Mexico and India.
Bei uns am Lager und sofort versandfertig
Bei uns am Lager und sofort versandfertig
DJ Support: Louie Vega, Danny Krivit, Tedd Patterson, DJ Harvey, Folamour, Michael Gray, John Morales, Simon Dunmore, Terry Hunter, Melvo Baptist, Seamus Haji,Art Of Tones, Birdee, Sophie Lioyd, Hector Romero, CjMckintosh, Moodena, Dr Packer, Da Lukas, Derrick Mckenzie, Danism, Reel People, DJ Pope and more
Part 1 of the remixes from the House Of Glass Album by Italian Master Gianni Bini incl. Versions by UK disco king Dave Lee, Groove Culture owners Micky More & Andy Tee and USA soulful talent Emmaculate. A must have for the lovers of quality Disco Nu disco with live instrumentation.
Bei uns am Lager und sofort versandfertig
Bei uns am Lager und sofort versandfertig
Following on from his debut album ºs on AD93, conceptual artist Aboutface presents a new vaporous LP– a vital climate emergency-themed project which utilises poetry collected from his dreams alongside glaciology research and sound recordings captured during polar expeditions c/o the Alfred Wegener Institute – a centre for polar and marine research. Featuring long term Violin collaborator Taro and dream prose reciter Leyla Pillai, the album explores a surreal and abstract intersection between the collective dream realm and the disappearing polar cryosphere, evoking the interconnectivity between environmental change and the collective subconscious.
A self-release, all profits will go towards Extinction Rebellion’s legal fund to help provide counsel to those protesting against contributors to the climate emergency. Limited to 300 Eco renewable-energy recycled gatefold vinyl produced with Deepgrooves, NL. Downloads and streaming limited to one of Earth’s revolution of the Sun only– an ephemeral release for an ephemeral existence.
Bei uns am Lager und sofort versandfertig
Kulør is proud to present My Space – Kasper Marott’s 2nd record for the label following 2019’s luscious, longform Forever Mix EP.
The EP represents the latest addition to a diverse but uniquely crafted discography for the Danish producer, DJ and label owner. After scoring something of a mega-hit in 2018 with ‘Keflavik,’ released on Modeselektor’s Seilscheibenpfeiler label and named by Resident Advisor as “one of the biggest club records of the year,” Marott would use that momentum to launch the community-focused label Axces alongside close friend Alfredo92 and release a string of records representing some of Denmark’s finest producers. At the beginning of 2021 Marott released his debut album Full Circle, allowing a more complete picture of his distinctively melodic sound, one described by Pitchfork as “stimulating the imagination as much as the limbs… This is music for dancing but also music for dreaming.”
The four pieces that make up the My Space EP seem to take that last quote as a jumping- off point, oscillating between the beatless serenity of ‘Mosens Tone’, the unashamed force of ‘NV Laser’ and the shades in between on the opening title track and closer ‘Microfest’. Marott’s influences snake over one another, folding crisp percussion underneath his signature glassy textures and intimate field recordings alongside supersaw riffs. This fluid shape-shifting results in an EP that hints at different genres while confining itself to none.
Bei uns am Lager und sofort versandfertig
In the fight against Alzheimer’s, epilepsy, schizophrenia and other diseases characterized by an imbalance in neuronal activity, there are chemical weapons, such as those that try to prevent the protein fragments known as beta-amyloid plaques from developing in the
cerebral cortex , and physical, such as electrical stimulation that allow to restore the functionality of brain cells. This last resort, which has already been shown to be effective in modifying the activity of the cerebral cortex, is today a weapon of general intervention.
Converting it to precision requires the development of individualized and predictive brain models that allow identifying where and how much to stimulate each patient. To achieve this, an international European team is working on the creation of virtual replicas of the
most unknown organ in the body: the Neurotwin project.
According to recent research, the decrease in power in the neuronal oscillations of the gamma band of the cerebral cortex (a pattern whose frequency ranges between 20 and 50 Hertz) favors the development of protein fragments related to Alzheimer’s.
Transcranial application of weak electrical currents has proven to be an effective and painless way to modulate brain activity without side effects.
The objective is to create complete computational models of the brain with real data of living beings (human patients) and that allow to anticipate and specify the effects of noninvasive stimulation techniques on neurological mechanisms.
“Never turn your back on a friend.”
Alfred Hitchcock
Mastering – Eternal Midnight Mastering Studio
Cover Art – Nitasha Singh Brett
Visuals - Dietriamgle, Espii Studios, Irene Avellanal
Bestelle jetzt. Wir sammeln aktuell Bestellungen für eine Nachpressung.
Last In: vor 4 Jahren
Bei uns am Lager und sofort versandfertig




















