quête:audio al

On 9th December Modern Obscure Music presents Cascades, the new album from Pedro Vian & Mana, which premiered during their immersive live set at the most recent Sonar Festival in Barcelona.
Cascades was recorded over a three-day studio session in Turin during the winter months, which is reflected in the musical narrative, as the eleven tracks flow gently like an icy river, filled with a mixture
of hazy melancholy, uncanny dream-states and euphoria.
Various recording techniques and instrumentation was utilised, including the Lyra-8 organismic analogue synthesiser, which takes principles from living organisms to produce sounds resembling a
conversation between nature and technology. The result is a spellbinding ambient odyssey that features a luminous synthesis of neo-classical strings and orchestral drones, together with strange
voices, and abstract passages designed to evoke Dante’s Inferno, which represent the soul’s journey.
Pedro Vian is a renowned Catalan artist who has released three solo albums (Beautiful Things You Left Us For Memories, Pedro Vian and Ibillorca) and a collection of singles on his Modern Obscure
Music imprint – a multi-disciplinary platform based on deep listening and music research. The ‘PRSNT’ compilation, which Pedro curated in 2021 and featured Laurie Spiegel, Ryuichi Sakamoto, and Visible Cloaks, received support from Pitchfork, Crack, Brooklyn Vegan, The Quietus, The Wire and Metal. Pedro has been remixed by Inga Copeland and Pye Corner Audio, and has recorded mixes for of Bleep, Self-Titled and Juno Daily.
As part of a new generation of Italian electronic music artists, Piedmont born composer and producer Mana has released two full length albums (Seven Steps Behind and Asa Nisi Masa) on Kode 9's
Hyperdub imprint, plus an EP on Nicolas Jaar's Other People label under his Vaghe Stelle alias.
Earlier in his musical journey, Mana supported Laurent Garnier, James Holden and Skream across the Torino club scene, and in 2011 teamed up with Italian friends Lorenzo Senni and A:RA to form
the experimental group One Circle.
Pedro Vian & Mana’s previous work as solo producers has pushed the limits of electronic music, and together they’ve garnered critical acclaim from the likes of Pitchfork, The Quietus, The Vinyl
Factory, Resident Advisor and more. They now join forces to traverse new sonic territories between electronica, ambient, drone, and trance-inducing soundscapes.

Vibe Ride is the sixth release of Adam Rudolph's Hu Vibrational project and marks his 60th release as a leader or co-leader. Comes with insert and download code.

“With every record, the goal is to explore new creative territory,” explains Rudolph. Vibe Ride continues a deeper exploration of a trance-like groove and a conceptual framework known as Sonic Mandala. This album marks the most complete realization of that idea, partly due to the group's experience touring beforehand. That time on the road helped to refine ideas and strengthen musical chemistry. The recording process unfolded organically—likely due to the long-standing collaboration within ensembles like Go: Organic Orchestra and Moving Pictures, where the musicians have developed a deep familiarity with the shared musical language.

Sonic Mandala refers to a musical approach distinct from traditional linear structures of theme and development. Found in cultures across the globe, it may represent one of the oldest forms of musical expression—predating written history by tens of thousands of years. Today, it is most vividly preserved in the music of the Ituri Forest peoples (Aka, Baka, Ba Benzele, Mbuti), whose sound traditions revolve in cyclical, orbit-like patterns. Vibe Ride seeks to bring that ancient sense of circularity into a contemporary—and perhaps even futuristic—context.

The ensemble of Vibe Ride—Alexis Marcelo, Jerome Harris, Harris Eisenstadt, Neel Murgai, Tim Kieper, and Tripp Dudley—brings exceptional creativity and skill to the project. While grounded in the sonic languages of today, their performance channels an ancient vibrational lineage, connecting with ancestral sound makers who were attuned to the rhythms of the sun, moon, stars, and seasons. Human beings have always been deeply responsive to natural cycles.

Like a mandala, where the circle reveals itself as a spiral—always returning, but never to the exact same point—the Sonic Mandala musical experience spirals through motion. Refined signal patterns emerge through overtone-rich instrumentation. The groove becomes a threshold, shifting the listener from passive observation into active, even transcendent, participation. With open ears and an open mind, the sound spirals inward—toward a primal center—and outward into the cosmos. When this elevated state is shared among participants, it creates what mystics describe as resonance.

Vibe Ride thrives on the distinctive sonic voices of its players, interwoven with care and nuance into the compositions. Hu Vibrational merges elements of world music, electronica, and improvised jazz into something both funky and spiritual, intense and soothing.

Using signature techniques of organic orchestration, layered arrangement, and electronic processing, the compositions are sculpted from percussion, electronics, and ethereal textures. Rhythmic foundations drawn from diverse traditions serve not as endpoints, but as building blocks. As the saying goes, “Orchestration is the key.” In shaping the sound, the aim was to discover fresh ways of balancing structure and sonic color. As Don Cherry once said: “The swing is in the sound.”

The audiophile LP was carefully recorded, mixed, and mastered by James Dellatacoma—longtime engineer for both Bill Laswell and Rudolph—at Laswell’s Orange Studio.

“This crew artfully blends together to create a seamless tapestry of rhythm… the end results are mesmerizing. Hu Vibrational is all about communing with the groove spirits and creating worlds where earthy rhythms and other-worldly sounds are one.”
— Dan Bilawsky, All Music Guide

“You can be sure that when Adam Rudolph and an ensemble of breathtaking drummers get together mystical and wonderful things will happen.”
— Raul da Gama,

“A stunning effort, enjoyable and grows with repeated listening.”
— Stefan Wood, Freejazzcollective

LSD or Linear Sound Delivery In audio, means a system reproduces an audio signal without altering its characteristics, except for a consistent change in volume. This means that all frequencies within the signal are delayed by the same amount, preserving the temporal integrity and natural sound of the original audio. Straight from producer to consumer, no filters, my input is your output.

Mastered at : BurbiDub
Artwork : Marcos Pedrero

Das Werk von JJJJJerome Ellis bewegt sich mühelos zwischen Stille und Möglichkeiten. Der schwarze, behinderte Künstler mit grenadischen, jamaikanischen und amerikanischen Wurzeln schafft mit Saxophon, Orgel, Hackbrett, Elektronik und Stimme atmosphärische Klanglandschaften. Improvisation ist der Kern - oft werden große Teile von Aufnahmen bearbeitet, um das Werk wie ein Marmorbildhauer freizulegen. Es ist eine expansive und interdisziplinäre Praxis, die es JJJJJerome ermöglicht, sich an jedes Medium und jede Form anzupassen, darunter aufgezeichnete Musik, Live-Theater und Performance-Kunst, Filmmusik, Spoken Word und Storytelling sowie multimediale/visuelle Werke, die Klang integrieren. Als Mensch, der stottert, fiel es ihm in der Kindheit schwer, sich mit dem Mund auszudrücken. Den Künstlernamen ,JJJJJerome" zu buchstabieren, rührt von der Erkenntnis her, dass das am häufigsten gestotterte Wort der eigene Name ist. Trotz einer kurzen Sprachtherapie als Kind - als er in der siebten Klasse zum Saxophon griff, machte es plötzlich Klick. ,Ich stottere immer noch beim Saxophonspielen, aber es ist anders." Als Künstler dreht sich sein kreatives Ethos nun um die Erforschung des Stotterns durch Musik, wobei er die Fähigkeit jedes Einzelnen, Zeit zu gestalten, näher erläutert. Er ehrt das Stottern durch Kunst. Er begann damit, zu CDs von John Coltrane und Billie Holiday auf dem Horn zu improvisieren. Aber als jemand, der sich gerne mit Grenzen auseinandersetzt, hat sich JJJJJerome seitdem zu einem versierten Multi-Instrumentalisten entwickelt, wobei jedes Instrument einen Wendepunkt darstellt, der neue Wege zu potenziellen Klangwelten ebnet. Seine Stimme wird zusätzlich von einer Ehrfurcht vor der Erde und den Vorfahren - sowohl menschlichen als auch anderen - geleitet. Aufgrund der familiären Verbindungen seiner Mutter zur Kirche und den unvergesslichen Geschichten seiner Großmutter, die als Pianistin und Organistin auftrat, hat JJJJJeromes jüngste Affinität zu Tasteninstrumenten eine bedeutende Gewichtung. Das kommende zweite Album ,Vesper Sparrow" (Shelter Press) ist aus dieser Verbindung zur schwarzen religiösen Tradition und zum Erbe entstanden. Es ist eine Fortsetzung der fortlaufenden Auseinandersetzung des Künstlers mit den Schnittstellen zwischen Musik und Klang, Stottern und Schwarzsein aus der Perspektive der Zeit. Das Album besteht aus zwei vollständigen Gedanken und dreht sich um ein aufgezeichnetes Stottern. JJJJJerome teilt die vierteilige Komposition ,Evensong" auf, indem er das Stottern in Teil zwei ausblendet und die Tracks drei und vier (,Vesper Sparrow" und ,Black-Throated Sparrow") dazwischen einfügt. ,Das Stottern wird zu einem strukturierenden Moment", erklärt er in Bezug auf die Möglichkeit, die entstandene Zeit zu füllen. Die Aussetzung wird somit zu einem integralen Bestandteil der musikalischen Sprache von JJJJJerome. Sowohl Stottern als auch Granularsynthese können Momente in der Zeit aussetzen und ,zu vielfältigen Arten des Verweilens, Durchquerens und Verbindens mit anderen in diesen Momenten einladen". Der Künstler greift auch auf Elemente der Pop-Produktion zurück - elektronische Texturen und Verzerrungen, die teilweise vom Indie-Rock inspiriert sind, sowie Spoken Word, Sampling und Audiomanipulationen, die aus der karibischen und afroamerikanischen Musik stammen.

Experienced Dutch producer Tom Ruijg rightly won praise for his first 12' as Tracey, Skyfall, which surfaced on Voyage Direct in early 2017. Combining elements seemingly inspired by vintage Detroit futurism, '90s ambient techno and his own love of colourful synthesizer melodies, the EP saw Tracey set out his stall in impressive fashion.
.
Compare and contrast, for example, the two A-side cuts. While Testarossa' is far-sighted and spacey, with Tracey wrapping intergalactic electronics and lilting synthesizer melodies around a darting synthesizer bassline and swinging, electro-influenced house drums, Sidekick' is blissful and almost overwhelmingly melodious: all 16-bit new age motifs, head-in-the-clouds electronics and driving, locked-in machine drums.

The contrasts continue on the B-side, too. Many DJs may instinctively be drawn towards Made My Love', whose energy-packed groove (think vintage Chicago jack with a dollop of slick NYC house soul) is peppered with spacey chords, undulating electronic motifs and glacial melodies. Yet the track that follows, the wild and windy electro workout that is Interceptor', is every bit as potent when played over club sound systems. The track's inherent hustle, seemingly the product of Ruijg's darting synth stabs and feverish audio textures, is almost impossible to resist.

This project seeks connections between what is happening in biogenetics (cloning, biomechanical grafts), in art (the body as a territory to be redesigned), and all modern practices of intervention in music such as remixing, cutting and pasting, sampling.
To consider the sonic landscape as an unstable, moving cell culture, which allows experimentation on the body of musical pieces, on their chemical composition in an entirely artificial way. Surgical score, altered rhythms, reworkings.
Music is a mirror of what is happening in our time.

Ring The Alarm! Nach der Neuauflage von Sister Nancys „Bam Bam“, die eine reißenden Absatz fand, folgt nun der nächste unverzichtbare Track auf dem Stalag Riddim vom verstorbenen, großartigen Tenor Saw. Dies ist die ultimative Soundsystem-Waffe und ein Muss für jeden Selector, der etwas auf sich hält. Zurück mit dem entscheidenden Original-Keyboard-Workout von Ansell Collins Stalag 17, aufgenommen für Techniques, ist Stalag einer der Eckpfeiler der Reggae-Musik, der von einer ganzen Galaxie von Superstars der Musikwelt verwendet und genutzt wird, darunter Big Audio Dynamite, Public Enemy, Run DMC, Alicia Keys, Kanye West, Sublime usw. Ein Original Twin-Killer-Doppelsider – limitierte Auflage in illustrierter Hülle. Verpassen Sie es nicht!

2025 Repress

"Cake" was a New York band formed in 1973, following a line-up tweak and a change from their previous name "Mixed Company» (referring to the racially mixed personell). At Arabellum Studios in Colony, Albany, NY, the band recorded their only 7-inch single. "Make Up Your Mind" / "Let Your Body Go» was released on Key Records in 1979.



Half a life time later, after appearing in DJ mixes and online auctions in the late 2000s, the single started gaining notoriety among DJs and diggers. Working its way up to "holy grail" status on the modern soul and disco collector scene, original copies of the sought after record would eventually sell for as high as $1000.



In 2012, Hans Jørgen Wærner (Mutual Intentions Co-Founder and notorious disco collector) got in touch with Arabellum studio owner Art Snay who produced the record. This lead him to lead singer Bob Treffiletti who had a cassette tape with unreleased long versions of the songs. The sound quality of the tape was not adequate for what Hans had in mind, and so the hunt for the original master tapes began! Unfortunately, Art Snay later passed away. At one point chances of finding the original recordings seemed so slim, the project was all but abandoned….



Luckily, Bob managed to get hold of the master tapes via Art's wife and they were sent away to legendary disco mixer / remixer John Morales, who transferred the tape to digital format. After several rounds in one of Norway's best mastering studios (Strype Audio), noise reduction and sound surgery were done while retaining the soul of the original recordings. The songs were finally ready to be pressed on the format they have always deserved: the 12-inch disco single!



The 12-inch comes with four 5 min + long songs and can be pre-ordered now. The high-quality lacquer cut pressing is produced at Optimal Media in Germany and limited to 300 copies worldwide.

Molecular Recordings Presents "Structure Series 2" — Continuing a Legacy of Techno Innovation

Following the success of the first volume, Molecular Recordings returns with Structure Series 2, the next chapter in its celebrated vinyl series that honors the label’s enduring influence on underground techno.

This 12" release deepens the label’s exploration of forward-thinking sound, pairing iconic names from the Molecular archive with groundbreaking contributions from the new vanguard of producers. Each track reflects the uncompromising spirit and sonic evolution that have defined the label for over three decades.

Structure Series 2 is both a continuation and a progression — a curated fusion of past and future that underscores Molecular’s role as a pioneer and incubator of techno culture. It stands not only as a collector’s item but as a bold artistic statement.

With Structure Series 2, Molecular Recordings reaffirms its commitment to pushing boundaries while remaining rooted in the authenticity that has shaped its legacy since day one.

2025 Repress

Two revered dance music institutions come together here as Pye Corner Audio steps up to Emotional Response with his debut EP for the label. What's more, it is a two-parter with the second half also available now. This one from Martin Jenkins finds him making an homage to the acid house he has always loved with opener 'Stegan Acid' starting with slow grocers and foggy moods run through with subtle 303 modulations. 'Magnetic Acid Three' is another deep and stripped-back sound with rumbling drums and bass coloured with soft acid contours and 'Thermionic Acid' gurgles a little more as the icy hi-hats cut through a mutant deep techno swamp. 'Magnetic Acid One' is one final meditation on acidic house depths.

Knowledge The Pirate returns with a powerful new statement with his new album, The Round Table, which is now available. The Round Table is produced in its entirety by longtime collaborator and legend Roc Marciano through his Pimpire International imprint.

With roots in New York’s revered ‘90s hip-hop scene, Knowledge The Pirate has steadily built a reputation as one of the genre’s most consistent and authentic voices. A frequent Roc Marci collaborator and key figure in the modern underground renaissance, Knowledge fuses golden-age grit with new wave innovation—bridging generations while staying firmly rooted in New York’s timeless sound.

Since his 2018 debut Flintlock, Knowledge has carved a lane entirely his own through his label Treasure Chest Entertainment, Inc. With five acclaimed projects under his belt, including the recent 5lbs of Pressure, he continues to deliver unfiltered street wisdom and personal reflection in every bar.

The Round Table stands as a testament to his evolution—an uncompromising body of work laced with Roc Marciano’s signature production and Knowledge’s lived-in lyricism. It’s not just a record—it’s a meeting of the minds, an audio council of kings.

“The Round Table is cinematic storytelling, teaching street knowledge, eating etiquette that will save your life” Knowledge professes. “This album is like an Honorable Elijah Muhammad book; How To Eat To Live. Produced fully by the true creator of the new wave sound, Roc Marciano, you are all invited to a seat at The Round Table; and break bread with the true Godfathers of this new wave rap renaissance.”

A Bristol x Paris link-up between SSSLIP and Bamao Yendé delivers with BP028. A label debut for both artists on the BPR original series. All killer no filler ear worms from across the spectrum. “On The Dial” and vinyl only cut “Don Plz” offer something for those sillier hours, while “Brek Stance” and “Kalypso” host the artists' deeper servings. A balanced collection of functional low end tools for the dance.

Bristol-based producer SSSLIP, known for their experimental club hybrid productions and a growing back catalogue of strong outings on No dice, ec2a and their own imprint SSS Audio. Sharing the EP with Parisian DJ and producer, Bamao Yendé, head of Boukan Records, blending inspirations through garage, broken beat, and Kuduro.

Reintroducing Soar - the alias of Christian Aebi, serial DIY taper and one-man orchestra from Langenthal, a fog-shrouded town in the Swiss provinces. Krautophobia, ambient lo-fi agriculture, analogue soul balm and slowspeed psych gelati-blitz cardboard pop only gesture towards the sound world he coaxed from his broken Tascam four-track recorder, in attics, churches, junkyards and at the kitchen table.

The spark for Soar was likely time and space, somewhere in the autumn of 1994. Armed with a cable salad of Sixties guitar/bass, fairground drums, mould-speckled organs and toy instruments, Aebi coaxed five albums, an unverified run of 25 cassettes, and a handful of gigs. Mostly issued through Zurich label Corazoo, the records arrived in hand-pasted sleeves, rough-cut reproductions of his teddy bear-fixated artwork that carried the same imperfect immediacy as the music. With Rudi Steiner, performances in galleries, clubs and halls bent into live sound-image happenings - part installation, part film, part flea-market-instrument theatre - invariably leaving the house engineers bewildered.

At the time of his untimely death in 2021, Aebi remained a village secret, his music passed quietly between friends and local ears. Now, Swiss graphic designer and Ghost Riders compiler Ivan Liechti has pieced together a portrait from the afterglow, gathering tangled audio formats, paintings, illustrations, photographs and notebooks with his family, former label and peers. What emerges is a first glimpse of Soar's intimate cosmos - brushing against Füxa, Spectrum, Dump, Stereolab and King Crimson, but orbiting a dimension entirely his own.

Zur Feier des 30-jährigen Jubiläums erscheint das bahnbrechende mit Multi Platin ausgezeichnete Album
und Meisterwerk der Cranberries „No Need To Argue“. Das Album enthält neu abgemischte Remastered Audios vom Produzenten des Originalalbums Stephen Street, 2 brandneue Remixe von Iain Cook
von Chvrches, unveröffentlichte Live-Musik von Woodstock ’94 und das unveröffentlichte Demo des FanFavoriten „Zombie“.

After an amazing run with his latest EP on Hessle Audio 'Make It Better/ Restless Sleep' Josi Devil is back with a 3 tracker on TSVI & Wallwork's Nervous Horizon.
Combining club functionality and cinematic sound design this EP leaves no stone unturned.
'No More' has already conquered most dance floors around the UK and the world being played by the biggest names in the scene like Ben UFO, Joy O, Special Requests etc.
'Duinpan' is a pounding garage banger with mind bending sound design.
'M.e.S' the final track is a collaboration with label boss TSVI, and it definitely is the cherry on the cake incorporating both the signature Nervous Horizon sound and Josi Devil's cold & slick production.

Transversales is very glad to announce the release of « Unreleased & Rareties » spanning 1972-2002, revelatory collection of short and secret music by electronic music pioneer, Jean SCHWARZ. He served as an engineer at the CNRS in the Ethnomusicology Department of the Musée de l'Homme in Paris, and was a member of the Groupe de Recherches Musicales (G.R.M) from 1969 to 1999.

This compilation allows us to discover some of unreleased rarities from Jean Schwarz’s personal archives and unpublished recordings which were composed for the dance, screen or the performing arts.

Remastered high-resolution audio transferred directly from the original master tapes.
Exclusive liner notes. Deluxe LP with printed innersleeves & OBI

Monolith 45 series I

A new chapter emerges within Organic Signs.Conceived as a vessel dedicated to a single frequency, Monolith 45 is born to trace the lineage of progressive trance — that tribal, hypnotic, and ceremonial sound that carved its path during the early 2000s, and which today we reclaim with reverence.

Each release stands as a stone marker along this continuum: timeless signals that resonate equally with memory and vision. As with the broader work of Organic Signs, this new line will follow a dual path: rescuing forgotten gems from the past while also curating new music that embodies the same spirit.

Monolith 45 becomes the place where past and present intertwine, shaping a narrative that honors tradition while opening new doors for exploration.

The first monolith in the series carries with it two totems of the genre:
On the A-side, Magnetrixx – Intraferences, originally released in the year 2000 on the legendary Tatsu Records. Behind this moniker stands Stefan Lewin, not only a key architect of the progressive trance sound but also the mind behind ACL (Audiophile Circuits League), one of the most special modular synthesizer brands..

His work bridges eras: from shaping the trancefloor at the turn of the millennium to designing instruments that define modern electronic creation.On the B-side, Ticon – Lo Mi Hi, a track that saw the light in 2001 on Digital Structures, one of the most influential labels of that era.

Ticon are nothing short of mythical within this universe — pioneers whose sound blurred borders between deep grooves, psychedelic textures, and progressive structures, leaving an indelible mark that still resonates with dancers and producers worldwide.

With Monolith 45, we seek not only to preserve these transmissions but to project them into the present: to reawaken a sound that was always more than music, a tribal pulse, a ritual language that invited bodies and minds into collective trance.
This is our homage, our offering, and our way of extending the path forward.

The Legacy Continues… Pure Garage is back with an exclusive 25th Anniversary Special Edition, created for the true heads, collectors, and DJs who know the value of vinyl.

A Different Kind of Compilation - Unlike the landmark CD series, this anniversary edition digs deep into the underground, unearthing rarities and iconic tunes that captured the essence of UK Garage. Many of these cuts change hands for hundreds of pounds on the resale market; now they’re finally available again, newly remastered.

Vinyl, Built for DJs - Each edition is pressed with only two tracks per side, giving maximum groove depth and unbeatable audio fidelity. Designed with vinyl DJs in mind, these are records built to be worked into the mix, not just left on the shelf.

Collector’s Item Value - This isn’t just another compilation, it’s a celebration of 25 years of Pure Garage, pressed with care and purpose. Expect limited availability, high demand, and guaranteed collectability.

- Iconic Pure Garage brand with loyal following.
- Highly collectible, limited-run vinyl editions.
- Features tracks long out of print, remastered to top quality.
- Essential for DJs, collectors, and garage fans alike.

Pure Garage 25 – A tribute to the underground. A future classic in the making.

The Legacy Continues… Pure Garage is back with an exclusive 25th Anniversary Special Edition, created for the true heads, collectors, and DJs who know the value of vinyl.

A Different Kind of Compilation - Unlike the landmark CD series, this anniversary edition digs deep into the underground, unearthing rarities and iconic tunes that captured the essence of UK Garage. Many of these cuts change hands for hundreds of pounds on the resale market; now they’re finally available again, newly remastered.

Vinyl, Built for DJs - Each edition is pressed with only two tracks per side, giving maximum groove depth and unbeatable audio fidelity. Designed with vinyl DJs in mind, these are records built to be worked into the mix, not just left on the shelf.

Collector’s Item Value - This isn’t just another compilation, it’s a celebration of 25 years of Pure Garage, pressed with care and purpose. Expect limited availability, high demand, and guaranteed collectability.

- Iconic Pure Garage brand with loyal following.
- Highly collectible, limited-run vinyl editions.
- Features tracks long out of print, remastered to top quality.
- Essential for DJs, collectors, and garage fans alike.

Pure Garage 25 – A tribute to the underground. A future classic in the making.

Este nuevo lanzamiento de BAOX marca una pauta que creemos fundamental: continuar luchando
para comunicar nuestras ideas.

En un mundo tan saturado de propuestas genéricas, copias y grandes corporaciones, tanto privadas como gubernamentales, llenando el cyber-espacio y lo tangible con propaganda y silenciando ciertos temas actuales y queriendo controlar nuestra información, nos refugiamos en la música para intentar movernos sigilosos pero efectivos.

Todos sabemos el reto de seguir lanzando música en formatos físicos, tanto de producción como
económicos, pero esperamos que los sellos y artistas independientes no se den por vencidos y
sepan que no están solos, muchos seguimos intentando conservar esta cultura tan pura del disco,
desde las fábricas, las tiendas, distribuidores, los ingenieros de audio, los artistas e incluso
nuestras familias y amigos que nos apoyan.