Thank you for bringing your beautiful music to our ears. House music never die! To Paul
Ordena ahora - una vez que hayan recibido suficientes pedidos, el artículo se reimprimirá.
Ültimo hace: 3 Años
Thank you for bringing your beautiful music to our ears. House music never die! To Paul
Ordena ahora - una vez que hayan recibido suficientes pedidos, el artículo se reimprimirá.
Beautiful Zambian Jazz/Rock LP. Huge Tip!
Sharp-Flat Records presents the long-awaited restoration of The Broadway Quintet's cult classic Amalume – a hypnotic concoction of traditional Zambian sounds and jazz-rock grooves with a twist of 1970s African psychedelia.
Emerging to serve the entertainment needs of Zambia's United National Independence Party (UNIP) in the early 1960s, The Broadway Quintet gathered seasoned talent from Lusaka's best hotel bands to fashion its esteemed lineup. Starting as a quartet and later evolving into a quintet, the group's career spanned over twenty years as favourites on the cabaret circuit and boasted a myriad of prestigious collaborations.
The Broadway Quintet's jazz sensibilities set them apart from the rock sound that dominated the music landscape of the 1970s. Yet the formula behind Zamrock, fusing indigenous Zambian sounds with Western pop, shaped their one and only 1976 long-player. Featuring modern arrangements of traditional songs, Amalume blended congas with sax sounds, folk lyrics with electric keyboard shenanigans and show business staples with jazz guitar noodling. With its psychedelic fever dream illustrated cover, it was an explosive package of "originality and electrifying beauty" as the album's liner notes rightly attested.
Released on the Zambezi label, Amalume joined an exceptional run of mid-1970s offerings alongside WITCH, Ricky Banda and Crossbones. Officially licensed, carefully restored and beautifully reproduced, Zambia's most requested reissue has finally returned for everybody to enjoy.
En el almacen y preparando para el envío
En el almacen y preparando para el envío
Jazz music has more than its fair share of overshadowed figures that whilst contributing much to the music have little presence in its collective conscious. One such musician is the talented multi-reedist, Sahib Shihab. Born Edmond Gregory, as he was known before he adopted the Muslim faith in 1946, Sahib Shihab's music background shows a deep and significant evolution, influenced by Thelonious Monk, Dizzie Gillespie (his experience in Dizzie's band marked Sahib's switch to Baritone, the instrument he became most readily associated with), and above all by Charlie Parker's Bop. Had it not been for the post-war migration of many top American jazz musicians to Europe, it is quite likely that the legendary Clarke-Boland Big Band might never come into existence. Sahib, one of this musicians disillusioned with the politics and racism of the United States, accepted to join the band of Quincy Jones for an European tour in 1959. When the tour ended, Shihab he remained in Europe where he joined, in 1961, the Clarke-Boland Big Band. The collection 'Companionship', whose line up consists of seven elements which derives from this original band, spotlights the consummate musicianship and individuality of Sahib Shihab and is testimony to his special musical gifts - not only as a top-rank flautist and baritone saxophone but also as a composer. Furthermore, it provides a welcome reminder of the high quality of the Clarke-Boland Big Band's rhythm section, the lively style of vibraphonist Fats Sadi and the power and personality of two of the C-BBB's horn-playing stalwarts, Benny Bailey and Ake Persson. Here's a real rarity, surely a desert island disc. This double album has it all from frantic banging percussive workouts to modal numbers to beautiful ballads. It's a staggeringly good piece of music and worth every penny of the price tag it commands. Let's have a look to the most significant pieces. Francy Boland's "Om Mani Padme Hum", taken from a Tibetan prayer, shows Shihab in exuberant mood, playing against a vigorous percussion background and making dramatic use of his special technique of combining voice and flute. Boland contributes an incisive, effervescent solo. "Bohemia After Dark", a classic original by bassist Oscar Pettiford which he first recorded back in August 1955, finds Shihab in exultant form on baritone. "Companionship" has a Bossa Nova beat and features Bailey on flugelhorn and Shihab on flute, playing with a limpid, floating sound. Bailey's minor-key original, "Stoned Ghosts" was, he says, inspired by listening to some music written by Bela Bartok before he emigrated to the United States. The piece has an infectious back-beat pulse and showcases the superb walking technique of Jimmy Woode. In "Con Alma" Shihab's mellow flute set against a churning 12/8 beat in this stylish Boland arrangement. Woode's performance of the superb Mei Torme ballad, "Born To Be Blue", reveals his great affection for the song. "lt is the perfect combination," he says, "a beautiful melody married to a great lyric. I really love that tune." It is a song of rueful resignation, putting a brave face on the blues. "Balafon" is an up-tempo Francy Boland original written for the French mime artist, Marcel Marceau. The rhythm section really cooks on this track with Kenny Clarke's cymbal work outstanding. Boland's solo here is notable for its neat, left hand punctuations. "Calypso Blues" has been written by Nat King Cole and Don George. lt tells the wry and wistful tale of a Trinidadian in New York desperately homesick for the land where everything 5 so much cheaper (in New York "a dollar buy, a cup of coffee and a ham on rye") and the girls more natural than the artificial, painted beauties of New York. Woode's composition, "Sconsolato" is a haunting theme in A minor and it brings to a close a truly fascinating album. This is dynamic music played with vigour, verve and vitality - and it is an enormous pleasure to rediscover it. A shadowy fugitive from his home in the land of jazz, Sahib Shihab remains a true unsung figure, worthy of more attention. With his equally expert technique on Baritone, Flute, Alto and Soprano saxophones and his capacity to adapt easily to a variety of musical settings. His warm, individual, singsong sound in improvisation and his unusual and interesting compositions mark him out as a hidden treasure in the dusty corners of jazz archive.
En el almacen y preparando para el envío
Any moment can crash your emotional state of mind. You are looking for help. You can’t find it with-inside of you. A Diamond shines twice a day. The night can be day and vice versa. We love you, no doubt. Our friends love you too. Do you love yourself? A Zebra is not a unicorn but is still unique. Who are you to tell us We can’t do it? EUPHORIC SPIRITS EUPHORIC SPIRITS Women are strong and full of love and positive energy. This life is a gift and you should genuinely use it. Read a book. Internet TV connects your brain to something not valid; remember that. We still love you. You are beautiful. Come with us to hidden spheres and find your inner voice. Shock, Projection, Ideals, Sorrow, Disaster, Fundamental, Weak, Strong, More, Less.
We love you. Follow us to the planet of our inner fears, and we do magic. It will become another planet. Together forever. We love you.
En el almacen y preparando para el envío
Freude am Tanzen is back for a very special occasion. In 2022, three Various Artists EPs will be released, celebrating the 24th anniversary of the label from Thuringia. Whilst occasions like this would normally be celebrated on the quarter century, this release makes sense not only on the mathematical level. 3 compilations with 4 tracks provide the half of 24.
The release however also makes sense in terms of history. Freude am Tanzen is showcasing a broad range of electronic music, never neglecting their history but also looking into the future.
The last installment of the anniversary-compilation starts with the upcoming effgee reminiscing about something that’s most likely happened to everyone once or twice, packed into a classic yet fresh house track. Beautiful chords combined with a proper baseline. Sharing the A-Side with him is d.m.s., who’s production is settled somewhere between the urban and the jungle, incorporating elements of both worlds. Some groove to it, with vocals that stimulate to think!
The B-Side on this release focusses on variation. Lauer combines lush deep house vibes with some acid elements into his track ‚Janitors‘, while LoYoTo have opened their whole toolbox for their contribution. A wide array of samples and a meticious drum arrangement.
En el almacen y preparando para el envío
A lost MPB gem from rural Finland! We Jazz presents the first ever reissue of this rare 1990 local release by Brazilian duo Rosanna & Zelia. 7" EP with inside out 3mm spine sleeve. RIYL: Gilberto Gil, Joyce, Musica Popular Brasileira, bossa nova, bossa jazz
Liner notes by Mikko Mattlar:
"Rosanna & Zélia were a Brazilian duo of singers and musicians Rosanna Guimarães Tavares and Zélia Nogueira da Fonseca. They moved from Minas Gerais, Brazil to Europe in 1988, released five albums in Germany between 1993–2004 and featured vocals on an Ian Pooley house track Coração Tambor before Rosanna died of cancer in 2006. Zélia still continues her career in Germany, touring actively and releasing new music.
The duo's journey from Brazil to Germany also included two brief visits to Finland. In the years 1989–1990, they spent time in the small town of Seinäjoki in Ostrobothnia. Rosanna & Zélia performed Brazilian music in Finnish clubs and festivals and recorded a 7" EP for local label Maumau Music. The record was distributed mostly in the Seinäjoki area, but the three songs are well-performed and authentic Brazilian MPB, so the largely unknown record now gets its first reissue for a wider audience on We Jazz Records.
But how did two Brazilian women find their way to a small Finnish town to record an EP? The main reason for this was music journalist and promoter Risto Vuorinen, who was on a holiday in Albufeira, Portugal, where a friend of his lived. The streets were almost empty that evening, but Vuorinen and his friend heard fine guitar playing and singing from a bar. There were Rosanna and Zélia performing on a small stage, and the two Finnish men happened to be the only customers. When the artists ended their performance, Vuorinen's friend, who spoke Portuguese, went to talk to them. Rosanna and Zélia told him they had recently come from Brazil and are trying to gain ground in Europe with their music.
Because Rosanna and Zélia didn't know where they would head next, and because Vuorinen liked their music, he thought of bringing the duo to his hometown, Seinäjoki. They immediately liked the idea, and in the autumn of 1989 they arrived in Finland. The national Finnish jazz festival was held in Seinäjoki, and Vuorinen thought Rosanna & Zélia's Brazilian music would fit right in. They performed at the festival and in November 1989, also made recordings in a local studio with backing musicians from Seinäjoki.
Music enthusiast Pertti Hakala had a record shop and label Maumau Music in Seinäjoki releasing music from local artists. He released a three-track EP from the sessions. with two tracks written by Rosanna & Zelia themselves and their cover version of Extra (Brazilian Reggae), written and originally performed by Gilberto Gil in 1983. A small pressing was made for the Finnish market, and Hakala also sent a box of records to Brazil, but for some reason it was sent back.
After their first visit to Finland, Rosanna & Zélia headed back to central Europe, but Vuorinen decided to organize more performances for them for the next summer. Maybe he also wanted to show them the beautiful Finnish summer, as Rosanna and Zélia had so far seen the country only during the darkest autumn. The duo came back to Finland for the summer of 1990 and performed at the Womad world music festival organized as a part of local Provinssirock. They also played in Nummirock and Puistoblues, both respected music festivals, and performed on TV in Helsinki.
Rosanna and Zélia lived in a small apartment in Seinäjoki and played two to three gigs per week all summer. Because there were only two of them, even small pubs could afford to book them, and in 1990 the economic situation in Finland was good. It was before a major economic depression hit the country. The duo travelled by bus or train, and because they were an acoustic duo, they could easily carry their instruments in public transport. Vuorinen got excellent feedback from organizers. Rosanna and Zélia were good performers, but also really nice people.
With the income from their summer gigs, Rosanna and Zélia could buy a PA mixer and other musical equipment. When the summer 1990 turned to autumn, they continued their journey from Seinäjoki to Germany where they settled down."
En el almacen y preparando para el envío
Lobster Theremin ambient sub-label Lobster Sleep Sequence announce their double LP + 7” album from Dutch producer nthng - featuring a limited run of copies on deep green vinyl. Themed around events in the artist's life, Unfinished is a deeply personal journey, yet there’s something very relatable to the world he has conjured. Lockdown has forced us to look inward, explore realities within ourselves and the fragility of our forgotten world. The album is a series of peaks and troughs - hopeful words, ominous tones and other-worldly soundscapes, giving way to a journey in no way linear - but a true reflection of our times. The title track sets the scene perfectly, while Son features deep bass notes, dreamy keys and spoken word - creating a visceral and unsettling scene. Subnautica resides in the fringes of ambient and techno - as tribalistic drums are suspended in our new rendered reality.
The marching bass and howling synths of Wrath of the Demon lull conspicuously in a vacuum, while the hauntingly beautiful vocals featured on Disappeared But Not Forgotten evoke a poignant, powerful reaction across the record’s B-side - “Everything stopped, you just disappeared...”
At its most tranquil Our Time offers a sense of rest - a space to appreciate, as we leave the window open, peer outside and feel the gentle breeze brush across our face. Saafe continues this theme, and feels like a warm embrace - “She saved my life in a matter of speaking, when she gave me back the power to believe.”
Ending Theme is beautifully organic as you hear the sound of the piano pedal touch the floor, tones are introspective and vulnerable - while the looming presence of uncertainty subtly takes form in thinly layered pads.
The album also sees the release of a digi only bonus track Only a Flash of Light and invites you outside while the stars are at their brightest.
Listen Here
En el almacen y preparando para el envío
Neroli is back with a new album project by long time hero and music mastermind Kirk Degiorgio. This project links the Planetary Folklore aesthetics and Kirk’s praised contribution to The First Circle, the beautiful ‘Leave Everything Behind’, in a very spiritual and ethereal way.
Born after witnessing Pharaoh Sanders performance at We Out Here festival in 2022, ‘Robe Of Dreams’ represents Degiorgio’s tribute to the artists that shaped his musical world.
En el almacen y preparando para el envío
solid white viny
There is big news from the camp at Greyscale Records. Greyscale #9 is here!! A well-respected veteran of the dub techno scene Upwellings (Vincent Raude), is the star of this show for the label's prominent's chapter of releases. Upwellings is not alone thought! #9 features stunning remixes by household names with Bluetrain (Steve O'Sullivan) and Ohm & Octal Industries makes this is one of the must have releases in 2023.
In true Upwellings form, 'Lark Dub' is a brisk and polished track that has a friendly groove that should delight all listener's while Bluetrain turns the remix to a more 4x4 affair naturally injecting it with a house flair. 'Fed on Dub' is a more stark contrast as the alternate featured track. Addictive sequenced sound elements combust like a scientific experiment gone awry. A deep groove that pulses heavy in the sub range. Ohm & Octal Industries up the tempo in their version while still relishing in the signature sound effects. Adding a bit of a melody in spaces brings in a beautiful soundscape and atmosphere to the overall shimmering track. To have all these excellent producers in support on one release is a true treat. Released on super clean white 180 gram vinyl as well as digital. This record will not leave your crate!
En el almacen y preparando para el envío
Metro is one of the most recognized underground rap producers. He has already collaborated with Guilty Simpson, Wildchild, MED, Oh No, Rakaa, DJ Babu and Percee P to name just a few.
The album "Blunted Fusion" 2LP is his most refined album. This time without guests - only sophisticated samples, cuts and fat beats.
Plus amazing graphics designed by SewerX. This is the most beautifully released album in the 21-year history of JuNouMi Records.
En el almacen y preparando para el envío
Derek Carr, one of the most creative Techno producers in recent years, was kind enough to give an exclusive access to his production hard-drive and share some amazing music with Pariter. After few months of digging, Derek and label head Yossi Amoyal put together a very exciting and extended compilation.
This beautiful 4x12” gatefold set inc. 16 rare and unreleased cuts that were written sometime between the late 90’s and early 00’s. Here you will find some of the best, strong recordings of the Irish mastermind, raw 909 grooves, hypnotic acid lines and beautiful Detroit-influenced melodies.
An essential compilation of Derek Carr and Sushitech sub label - Pariter. Monstrous!
En el almacen y preparando para el envío
Welcoming Hermanez to Satya has naturally induced the label to transcend musical boundaries by opening up the creative parameters to more electronic artistry. Taking spring by storm, Hermanez has adopted 009 with grace and unequivocal individuality. With his full-body thrilling tracks, he empowers the listener to Rewire their listening programming, refreshing their palette with a high-energy burst of sexy flavors.
“The urge for freedom during the lockdown was a big thing for me. I personally had a production burst. Everyone needed to deal with what happened, so I did it in my own way by purely doing the only thing that kept me moving forward: creating a space to stock a feeling. Rewire is a story that is beyond words, as it is made up of healing sounds. Although there were cultural contradictions these past years, what mattered most for me was and still is people’s love for music. Overall, 009 was inspired by the beautiful collision of people and their experiences.” - Hermanez
Through defined grooves, rolling bass lines, granular uplifting synths and pad use, Rewire is literally wired with deeply hypnotic and mystical atmospheres. Hermanez truly strikes and presents us with four dance floor weapons.
When the body starts moving
And the mind stops racing,
The heart ends up pumping
And a smile keeps spreading.
Our programming is now rewiring
Our perspectives now expanding,
With all 5 senses heightening
Because of what is resetting,
Recalibrating and realizing.
Rewiring to a new reality.
- Ty Alexander
En el almacen y preparando para el envío
The very first initial Minimum Success Records release features the legacy of some finest mix of breakbeat, gabber & hardcore influenced tracks with some ghetto touch produced in the studio sessions between 1993-1997 by the duo Amalgam 5 at West 20 Studio in Turku, Finland. Well after a decade being buried in the deepest master tapes archives these tracks are finally seeing a daylight and becoming available on a beautifully designed vinyl release by Bank™.
En el almacen y preparando para el envío
2023 Repress
Greyscale is extremely proud to bring Martin Schulte to its long growing and talented roster.
Not only is this a double-single but each track is supported with a remix from a top-tier artist in Vril and our very own grad_u! Dancing Street & Skyscraper Street is special in many ways!
On 'Dancing Street', Martin gives your equilibrium a real test with its off-axis beat structure and fantastic chord definition. As the track releases the pressure nearing the end is nothing short of genius. This is not for the faint of heart! 'Skyscraper Street' is the ideal counterpoint to 'Dancing Street'. A perfectly tempoed tech masterpiece, it soars over a city soundscape riding a confident beat. For the B side, grad_u on the remix gives us a wall-shaker! A serious
main floor sound and the only relief from the intense bass is the beautiful chord work. The word epic comes to mind from our label leader! There is a handful of names that are buy on site when you see them and VRIL is no doubt one. This remix of 'Skyscraper Street' is drenched in layer upon layer of shimmering and fractured melodies. This experimental and almost dreamlike state of consciousness is auditory sensory overload of the highest order! Martin Schulte, VRIL and grad_u on the same EP!
Mastered at the legendary Dubplates & Mastering in Berlin on white 180 gram vinyl. The depth of these should not be understated!
Analogue photography by Rima Prusakova
En el almacen y preparando para el envío
Amersfoort based electro youngster audt98 makes his debut on Discos Atónicos with his EP ‘Ionic Bonds’.
These three banging electro tracks that are gritty, hypnotic and dance floor ready, he beautifully translates the ways of nature into music.
Topping it off with a remix from electro veteran Fastgraph this is bound to be a ride!
En el almacen y preparando para el envío
Shift Into The Rogue presents two tracks from an as-yet unreleased album Pier Bucci recorded using only one synthesizer for all parts of the entire project - his 25-year companion, the Moog Rogue.
Combining his unique musical and rhythmic sense, love for alternative electronic music from the 90’s (particularly sounds coming out on WARP Records at the time), and the technical abilities gained from years in the studio, Pier has crafted emotional, groovy, raw yet nuanced tracks - inspired by ‘the analogue, alternative, positive, very beautiful music from that time.’
En el almacen y preparando para el envío
limited to 200 copies!
After we have been rolling out three singles and two remixes, it’s time to present to you the full album by the Belgium duo Pelace, titled ‘Echoes’. The digital version drops October 7 and to make it even better, the album will appear on vinyl too at end the of 2022, which will be the first ever vinyl release on Infinite Depth.
The album represents the energetic sound of Pelace (Jordy Cosemans & Janick Warnier), hailing from Hasselt. Besides being Pelace they are very good friends in life, which is playing big part in their tracks. They dug deep into their own experiences and emotions that have been influencing their lives and this resulted in the album. The careful composed collection of tracks forms a 10-track story of uncompromising breaks, deep and compelling melodies and beautiful repetitive vocals.
The album starts off with ‘Trapped Forever’. An ambient intro to immediately show their characteristic raw and uplifting synthwork. When it stops it makes sure you want to carry on listening. After the intro, ‘Deep Sea Dreaming’ follows, through which they bring forward their strong breakbeats and firm basslines. Where ‘Deep Sea Dreaming’ is pretty low-key, the next one titled ‘Patterns’ is one of the more compelling tracks on the album. Long-stretched bass lines are forming a solid base, on top of which uplifting arps and pads are making this track very lively.
The fourth track ‘Kali’ goes a bit deeper. The track was written and produced when there was the news that clubs were allowed to open in Belgium again. A hard 4×4 kick, raw percussion elements and a driven bass are the key elements. After this it goes through to ‘Forever Together’. This one is about always being Pelace together. It’s a break track with a suppressed, but also very special energy.
‘Break Ups’ represents the more calm and dreamy side of the album. The regular beat gets broken up by a breakbeat, after which it continues in its lo-fi focused four-the-floor pattern. Throughout the track harmonious pads are melting together with high pitched synths, giving you a hopeful and warm feeling. The main song ‘Echoes From The Past’ defines the signature sound of Pelace, a blend of all kinds of electronica. Broken beats, intertwining synths, an appealing repetitive vocal and a reese bass, combined to evoke intense moments on the dancefloor.
The eighth track is called ‘Floating’ and refers to old-school no-nonsense electronica. A pulsing and stabby synth, a powerful jungle kick and the up-tempo rhythm are providing a powerful energy. ‘Pushing You Away’ brings us back to the duo’s characteristic drum parts and vocal use, but with a deeper lower part and a somewhat trancey and ravey higher part. Then the cooling-down begins in the form of the outro ‘I Won’t Hesitate’. A very hopeful end to this story told by Pelace
En el almacen y preparando para el envío
Dear listener,
On behalf of re:discovery records, it is with great excitement that we announce the release of Stryke – The Introspection Trilogy (1994-2022). rd011 features a track that is very close to my heart. My senior year in high school. I was heavily into chill-out music at the time. Labels like FAX, Instinct Ambient, Reflective, Astralwerks, em:t, Silent, Moonshine, Rising High, Warp, Exist Dance, Visible, Eye Q and others were giving me such a wide array of beautiful sounds of more subdued techno and rhythmic ambient music. I was buying every compilation I could at the time that looked remotely different based on the artwork, the unusual artist names or the tracks. I was soaking in everything I could under the chill-out style. That year 1994 I picked up the 2nd edition of Moonshine's 'United State of Ambience 2'.
It has so many good tracks on it. One track that always held a special place in my heart was Stryke's 'Introspection pt.1'. The simple but catchy melody layering. The easy atmosphere made me feel like I was floating in the ocean. The deep 808 bass notes (I hope one day you and I will hear this on an amazing sound system). The amazing strings reach a crescendo nearing the end. This track has so many simple but beautiful sounds on it. It's a great example of what I call sequencer-styled electronic music. At a time when producers layered tracks in more of a sequence then building or placing sounds. In 2021 I was able to get a hold of Greg Chin to see if he was interested in putting the track on my label and letting it breathe freely on its own side alone as the highlight of an EP. Greg was enthusiastic about the opportunity and told me that he always wanted to complete the trilogy he had in mind of a part 2 and 3. The ominous and eerie part 2 adds a terrific tension to the finale of part 3. The last being almost an updated part 1 really concluded the trilogy for me. Both parts melded together on side B pushing near 17 minutes. I want to thank Greg for letting us be a home to complete his journey.
- Tim Humphrey aka TIM aka errorsinspace
En el almacen y preparando para el envío
Nous'klaer audio presents Oceanic's debut album Choral Feeling. A rhythmically diverse electronic album full of sonic explorations and beautiful moments, all bound together by a sense of colour. The album touches on the core of what music can be for: a sense of togetherness, finding meaning in moments, a way to cope with loss and soundtracking dreams about a different future. The music on this album reflects that in the most personal way. Each track consists almost entirely of his friends' voices, recorded and transformed into the sounds you'll hear. No, you can But how Just think of anything How can it just be anything Why does it need to be more Because they're afraid of it. They're not afraid of the words Then what are they afraid of The power behind the words How can words have power If you say something, only you, maybe I can hear it. Perhaps someone sitting over near that tree can hear it too. If we say it together, maybe we can reach past that tree and reach that rock. But if us and a million others say them same thing, all at the same time. Then every tree and every rock everywhere will hear us. Trees and rocks don't have ears. No they don't but they do. Why don't they just cover their ears Because then they need to do that every time we use our voice. And use them we did and use them again we shall. They got tired of covering their ears, so they decided to cover our mouths. Won't they hear us now? We're safe here. For how long will we be safe? For now. Perhaps until later. Just try. Read the words like I've written, but do so like the birds in the trees. You are my sunshine A little louder You are my sunshine, my only sunshine, you make me happy When skies are grey You'll never know dear How much I love you Please don't take my sunshine away Beautiful. Shall we go teach the others When will we have enough to free ourselves We'll always have more than they do. We only need to not forget I'll never forget Sing it again. Artwork by Bob Verhoeven. Text by Gregory Markus.
En el almacen y preparando para el envío