BYG album, facsimile-edition. Newly mastered to vinyl from original BYG tapes. Lacquers cut by Alchemy Mastering at AIR STUDIOS. Exclusive liner notes by author, journalist and BYG-authority Kevin Le Gendre. Cd: expanded cd edition in deluxe gatefold sleeve & printed inner wallet Original 1973 BYG album. Expanded with 2 original single-version tracks. Digitally mastered from original BYG tapes by Nick Robbins. 16-pages booklet with exclusive liner notes by author, journalist and BYG-authority Kevin Le Gendre. *** Vocalist-multi-instrumentalist Areski and singer Brigitte Fontaine are a legendary French musical couple that rose to prominence in the ‘60s, making a series of albums that showcased a boldly unorthodox approach to the art of song. While their defiantly esoteric style, which could veer from North African folk to Brazilian samba to subversive takes on French chanson, was striking their lyrics were no less provocative, broaching anything from mental health to social injustice. “This re-mastered version of a timeless work is a must-hear for open minds and open ears ...” Kevin Le Gendre, 2022
Поиск:brazilian
Все
Repress incoming...
Number 94 in the Brazil45 series is one for the Brazilian boogie lovers out there.
The vocal and instrumental group Os Carbonos from São Paulo had a long career that straddled the 60s, 70s and 80s. 'Pássaro Selvagem' is taken from the latter years of their career. Its a bass driven, boogie-funk groove (with a bassline not too dissimilar to Queen 'Another One Bites The Dust') that is Brazilian boogie at its finest. Taken from the B-side to a 7" campacto released in 1981 on Copacabana records, its proven to be a favourite of Luke Una and we foresee it becoming a staple in your DJ box for years to come too.
The B-side comes from one of our all-time favourite artists, the mighty Sandra Sa. Sandra is a wonderful vocalist, her intense and recognisable style is one of THE voices of the Brazilian boogie golden era. Check out her classic album 'Vale Tudo' (MRBLP230) on Mr Bongo for further proof of her credentials here. 'Palco Azul' is also taken off a 7" single from 1981 and is a feel-good dancefloor groover with punchy brass stabs, warm keys and uplifting chord changes. It contains all the right elements that we have come to associate with that knockout late 70s / early 80s Brazilian sound.
AN INCREDIBLE LOOKING PICTURE DISC WHICH SOUNDS AS GOOD AS IT LOOKS!
Following up on the runaway success of his recent vinyl album ‘Return of The Hitman’, Marvellous Cain is back again with an eye-catching slice of vinyl adorned with perhaps the most iconic
illustration of Marv that’s ever been created!
The ‘Jungle Funk EP’ comes hot off the press, kickin off with maybe the funkiest drum and bass track of the year? ‘Love Train’ has had so much support since its promo this summer, perfect vibes
on a huge outdoor sound system. Razor sharp drumbeats underpin the soulful melodies which in turn compliment the funky bass guitar riff that are guaranteed to get you in the mood to party!
On hearing ‘Love Train’ for the first time, the insanely talented Brazilian turntable wizard DJ Marky was instantly smitten and offered to add to the release on remix duties!! So of course, we let him!!
DJ Marky seasons the track with favela flavours and adds a speaker shaking bass which will get you bumping, grinding & calling for the reload until the very last bars.
On the flip side of this gorgeous picture disc, Marvellous Cain offers up two more Drum & Bass / Jungle cuts. ‘Buss Ah Blank’ fuses modern dancefloor bass sounds with 70’s soul, a track that has been a favourite with the likes of Nicky Blackmarket, Charlotte Devaney & did serious damage when Marvellous Cain played it at Notting Hill Carnival on the mighty Rampage Soundsystem.
Finally ‘Funky To Night’ comes with a load more bass guitar licks… There’s a reason this is called the ‘Jungle Funk EP’!
All the tracks on this picture disc have receive support in clubs, and on the airwaves from the likes of Rampage & Heartless Crew. Also if you’ve seen Marvellous Cain’s social media pages then you will understand the lengths this man goes to in order to get his music heard… This will be one of the most entertaining promotional campaigns you’ve ever witnessed!!
Minas-cover Minas is a world music duet comprised of Orlando Haddad and Patricia King. Minas reflects a perfect musical marriage with a stage presence and chemistry that only a lifetime can produce. Drawing on the passionate styles of Brazilian and American roots music, the two create a fresh and innovative sound. With a catalog of 8 recordings released on their label Bluezul and a collection of over 100 songs, they have been building their reputation. Multi-talented as composers, vocalists, and instrumentalists, and equally comfortable in Brazilian jazz, folk, and classical genres, Minas is now bringing their world music approach to the Beatles with their latest album titled Beatles in Bossa. This re-imagination of fourteen Beatles' songs is infused with American Jazz and Brazilian styles of Bossa Nova, Samba, Choro, Partido Alto, Afoxé, Marcha Rancho, and Frevo. "Blackbird" has a nylon-strung guitar and vocal intro that sets the tone for this Brazilian-themed arrangement. Minasminas-1 transforms the melody to something new while still keeping the theme recognizable. The male and female vocals of Haddad and King blend beautifully as the band builds a relaxed Brazilian feel. John Swana plays an expressive Evi solo, adding a modern color while still being vivid. Haddad wrote this creative arrangement with a fresh approach to this classic Beatles melody. "With A Little Help From My Friends" is another Brazilian arrangement that is all Minas. The concept came from Haddad and King with the horn arrangement provided by Andrew Neu. Haddad's nylon-strung guitar keeps a Latin pattern as the horns accent the two vocalists trading phrases of the melody. Neu plays an exciting solo. The arrangement is rewarding, enabling us to hear the melodic lines, harmony, and orchestration from a different perspective.minas-2Minas' Beatles in Bossa impresses with its natural, vibrant, and heartfelt presence, allowing us to hear and appreciate the colors and textures of the exceptional music of the Beatles through a Brazilian perspective and thoughtful performances.
Black Vinyl[19,96 €]
Pink Vinyl
Molly Lewis's compositions seem to float into our ears from distant shores. They're otherworldly, drawn more from landscapes of dream than from anywhere you could find on a map. Lewis is a unique presence in music today. Her trademark whistle, which brings to mind the great Peruvian soprano Yma Sumac, has graced recordings of everything from Schumann lieder and Brazilian jazz to Spaghetti Western ballads and noir lounge. Lewis's collaborations are diverse: La Femme, Sébastien Tellier and Dr. Dre. She's performed around the globe, at Shanghai's Yuz Museum, the Cannes Film Festival, Mexico City's Salón Los Angeles, and across the whole of New Zealand. Lewis's 2021 debut EP, The Forgotten Edge, was produced by Tom Brenneck (Charles Bradley, Amy Winehouse). It was a critical success, drawing praise from The New York Times and NPR, and landing Lewis a spot on CBS Sunday Morning. Now, Lewis and Brenneck have teamed up again for her second EP, Mirage, bringing aboard Brazilian guitarist Rogê, as well as percussionist Gibi Dos Santos and keyboardist Roger Manning. Capacious and atmospheric, Mirage is Lewis's most hypnotic effort yet. Like Eden's Island (1970) by eden ahbez_whose "Nature Boy" is covered in one of Mirage's standout moments_the album is based on Lewis's visions of an imaginary island. The lush, oceanic textures of Mirage transport us to the sands of an unknown beach_all alone or in the company we've always dreamt of keeping.
Tim Bernardes, a Latin Grammy nominated singer, songwriter, musician, composer, and producer from Sao Paulo, Brazil, has captivated global audiences with his delicate balance between sounds seeped in Brazilian tradition and contemporary indie and folk that is deeply warm, intimate, emotionally resonant and healing. He's collaborated with the likes of Fleet Foxes, Tom Zé, David Byrne, Gal Costa, Devendra Banhart, Shintaro Sakamoto, and more. Mil Coisas Invisíveis is his second solo album, following his 2017 debut Recomeçar. The album was written primarily while touring with his acclaimed tropicalia-indie group O Terno, and heading into 2020, which is when he decided to step back from touring and focus on new songs. What emerged was an album that is generous and intimate - a series of meditations on metaphysical transformation in the face of grave uncertainty. "I hope to one day be a tenth as good at singing and making songs as Tim Bernardes is." _ Robin Pecknold, Fleet Foxes "A marvel of tuning, dynamics control, refinement, instrumental execution and freedom in the elegance of using the stage" _ Caetano Veloso "Bernardes' voice is truly next level." _ Aquarium Drunkard
Tim Bernardes, a Latin Grammy nominated singer, songwriter, musician, composer, and producer from Sao Paulo, Brazil, has captivated global audiences with his delicate balance between sounds seeped in Brazilian tradition and contemporary indie and folk that is deeply warm, intimate, emotionally resonant and healing. He's collaborated with the likes of Fleet Foxes, Tom Zé, David Byrne, Gal Costa, Devendra Banhart, Shintaro Sakamoto, and more. Mil Coisas Invisíveis is his second solo album, following his 2017 debut Recomeçar. The album was written primarily while touring with his acclaimed tropicalia-indie group O Terno, and heading into 2020, which is when he decided to step back from touring and focus on new songs. What emerged was an album that is generous and intimate - a series of meditations on metaphysical transformation in the face of grave uncertainty. "I hope to one day be a tenth as good at singing and making songs as Tim Bernardes is." _ Robin Pecknold, Fleet Foxes "A marvel of tuning, dynamics control, refinement, instrumental execution and freedom in the elegance of using the stage" _ Caetano Veloso "Bernardes' voice is truly next level." _ Aquarium Drunkard
A joint release between Discos Nada & Litoral. One of the first independently released Brazilian records, Alcides Neves’ debut LP ‚Tempo de Fratura’ is reissued for the first time on vinyl, alongside his second release ‚Des (Trambelhar) Ou Não‘.
Hailing from the Brazilian North East, Alcides Neves released his debut album a few years after moving to São Paulo, in 1979. The LP’s release coincided with the emergence of the city’s seminal Vanguarda Paulista movement, which led some researchers to locate Alcides within the movement. As the artist himself affirms; however, he did not fit into any established musical movements, and while it is perhaps possible to identify some influences, it is not possible to consider his music as belonging to a specific lineage either.
Alcides’ singularity and experimental disposition is on full display on his opening album, which revels in its own disformity and lack of external interference, made possible by releasing the LP independently.
The album translates to ‚Time of Fracture‘, a fitting moniker for the context in the final years of the Brazilian military dictatorship. The eleven songs that comprise the album are proof that the album was not named randomly, showcasing a broad range of both experimental and folk influences, while also including lyrics that originally did not get past federal censors.
Carefully remastered by Paulo Torres with updated original artwork, the record is reissued in a gatefold sleeve including a promotional image from the time of release. This LP furthermore includes an insert with a text written by the journalist and researcher Bento Araujo, editor of the bimonthly publication ‚Poeira Zine‘ and author of the ‚Lindo Sonho Delirante‘ series of books.
Zopelar arrives on Tartelet with Charme - an album of effervescent machine funk harking back to a golden era of Brazilian party music, releasing October 21st.
The era of interest for Sao Paulo’s Pedro Zopelar begins in the 1980s in Rio de Janeiro, when a particular phenomenon caught on at suburban parties which became known as Charme. “Charme was like a mix of slow boogie, RnB and new jack swing,” explains Zopelar. “DJ Corello started calling ‘charme’ the moment of the party when he played slow grooves and felt that the people started dancing differently, with sexier synchronized moves. Some years later, charme evolved from an awaited moment of a night to a whole movement of parties just playing that kind of music. On this record I tried to make something that brings this emotional feeling to my music in a modern way.”
Much like the original genre-not-genre he drew inspiration from, Zopelar’s approach across his latest LP spans different moods and tempos. There’s blissful, sultry mystery lingering around ‘Clara’ and ‘Do You Feel?’ while OSAGIE lends some chops to the exquisite, Rompler-powered synth funk of ‘Chain Net’. The lead singles ‘Shibuya’, ‘Charme’ and ‘Passado’ all tap into varying shades of deep house, from slinky City Pop-tinted loungers to peak-time dance pop and Larry Heard-influenced flavours, with the constant being Zopelar’s immaculate production and the unbridled warmth of his compositions.
Continuing the Latin-rooted theme of the album, the artworkconception of Charme was realized by multidisciplinary artist and curator Ode, showcasing a popular style of street paintings made by anonymous artists throughout Latin America. It’s not about graffiti-culture but a popular solution utilized by small restaurants, bars and other establishments to use their own walls for commercial purposes, hiring artists to paint food and drink menus or other information about their products.
With an emotional sincerity stemming from his move to reconnect with the Brazilian dimension of his creative background, Charme arrives as Zopelar’s heartfelt celebration of life and music, of sentimental moments shared and good times enjoyed.
A joint release between Discos Nada & Litoral. Alcides Neves’ unique second LP ‚Des (Trambelhar) Ou Não’ is reissued for the first time on vinyl, alongside his first release ‚Tempo de Fratura‘.
Somewhat of a concept album, this LP was conceived as having a predominantly experimental A-side and a more folky B-side, with songs influenced by Alcides’ native Northeastern Brazil. Alcides chose to release his second record independently as well, owing to the risk-averse nature of the labels at the time. Indeed, rather than adapting to the demands of the labels and making more romantic or commercial music, Alcides went in the opposite direction and released the most experimental record of his career.
The result is an album with distinct identities on each side but with an experimental bent throughout. The LP’s sounds are reflected by its striking cover, which collates some of Alcides’ artistic heroes - Frank Zappa, Gilberto Gil, Jimi Hendrix, Arnold Schönberg, Igor Stravinsky (to whom he also dedicated a song on the LP) among others, above an artwork in the style of Northeastern Brazilian folk art.
By blending traditional regional Northeastern elements with an experimental approach and influences from 20th century classical music, Alcides Neves crafted one of the most unique Brazilian records.
Carefully remastered by Paulo Torres with updated original artwork, the record is reissued in a gatefold sleeve including a promotional image from the time of release. This LP furthermore includes an insert with a text written by the journalist and researcher Bento Araujo, editor of the bimonthly publication ‚Poeira Zine‘ and author of the ‚Lindo Sonho Delirante‘ series of books.
This collectors' special edition on 180g yellow vinyl presents 17 seminal
tracks featuring Vincius De Moraes' poetic lyrics set to music composed
by Antonio Carlos Jobim, longtime collaborates and icons of Brazilian
music
Brazilian poet, lyricist, essayist and playwright, Vincius de Moraes (1913-1980)
became a seminal figure in modern Brazilian music and literature. He served as a
national diplomat, composed his own bossa nova music and recorded several
significant albums. Along with his longtime collaborator, composer, arranger,
singer, and pianist/ guitarist Antonio Carlos Jobim, he composed hundreds of
songs that have become true classics and have transcended the bossa nova, as
they continue to be played and recorded by countless singers and
instrumentalists within Brazil and throughout the world.
Rare & unreleased 80's bangers from Sao Tome e Principe's most iconic singer !
Bongo Joe pursues their work with friend DJ Tom B and are sharing the fourth effort in their São Tomé & Principe series : “Recordar é viver”, the first volume of an anthology dedicated to the one and only Pedro Lima, , "A voz do povo de São Tomé" (the people's voice of Sao Tomé).
“Recordar é viver: Antologia Vol. 1” features some previously unreleased tracks and gives a comprehensive look into the discography of one of the islands’ biggest stars, known for his political outspokenness as much as for his soft voice, delicate rumbas, and high-energy puxas.
With his band Os Leonenses he built a brand new genre around the strong rhythms and infectious energy of Sao-Toméan Samba Socopé ("only with the feet” in Portuguese), but with the influence of Congolese soukous, Cape Verdean Coladeira, elements from French West-Indies Cadence/Compas, and Brazilian Afoxé, it soon developed into the infectiously danceable style known as “puxa”. The band kept playing together up until Pedro’s death in 2019, performing at large events around the islands and on the continent.
But Pedro shined also on his own. Alone, he demonstrated his compositional skills and ability to balance the band’s powerful rhythm section with São Tomé & Principe’s harmonic backing vocal traditions, creating strong, dance floor ready puxas or melodic, delicate rumbas.
Pedro Lima died in 2019, leaving behind the 23 children he fathered, with thousands of mourners accompanying him to his final resting place. The public funeral, paid for by ex-president Pinto da Costa, was one of the biggest the islands have ever seen. Lima, "O cantor do povo” (“The people’s singer”), was buried with his wireless microphone, so his powerful voice would always be heard.
Brilliantly unclassifiable ambient midi-jazz salvo from Brazil’s Gabriel Guerra aka Guerrinha - member of PAN/Future Times' Lifted ensemble and lynchpin of the Rio De Janeiro underground. Very highly recommended noir sleaze x fantasy lounge music somewhere on the spectrum between Gigi Masin, Spencer Clark, 0PN, Flanger and Koji Kondo’s iconic video game soundtracks.
Deployed as the third release on the expertly curated confuso editions, ‘Cidade Grande’ sees Guerra unfurl an immersive and deeply enveloping variant of lounge jazz noir intersecting Japanese city pop, classic video game soundtracks and future-primitive kosmische signatures in a way that defies easy categorisation. Guerrinha colours outside the lines in swirling, exquisitely trippy designs that are as easy on the ears are they are hard to fully fathom over a single sitting.
Mirroring a strain of jazz music’s evolution from sophisticate lounge soundtrack to more psychedelic lustre when musicians found acid and Brazilian styles in the ‘60s, Guerrinha slants the paradigm thru the prism of late ‘80s midi with a c.21st suss that coolly echoes hauntological takes from Spencer Clark & James Ferraro to Leyland Kirby, and Eli Keszler’s electro-acoustic jazz proprioceptions, as much as emotive Kenji Kawai soundtracks. There's a complete lack of cynicism in his approach, and dense, hypnotic tracks like 'Venda Casada Village' and the moving 'Kafta Hoje' sound so completely straight-faced it's impossible not to respect the flex.
It’s a hugely trippy listen, at once calming and eerily evocative, with a wipe-clean palette of deft midi orchestrations that conjure flashbacks to soundtracks for everything from Twin Peaks to Sharky & George or Patlabor, but with more opalescent depth, dancing around motifs in holographic designs that mark the uncanny valley of perception.
Desumanos' fresh mixture of guitar driven melodies is as evocative as it is playful. This instrumental project is made up of a dream-team of Brazilian producers and musicians. Kassin, on bass, was member of The +2's band and co-produced Gilles Peterson's Brazilian project Sonzeira, featuring legendary artists such as Elza Soares, Naná Vasconcelos, Wilson Das Neves_ While Liminha, on guitar, is a former member of Os Mutantes. His signature sound is heavily influenced by classic instrumental surf music, but tropical rhythms are also dropped in the mix. The band is completed with Felipe and Manoel Cordeiro (on guitar), one of the lambada originators, and Stephane San Juan (drums), currently playing with David Byrne. Across the tracklist of this Desumanos debut album we can find a unique combination of musical styles that are all filtered through the sieve of instrumental surf music without losing their roots anchored in tropical sounds such as cumbia, African rhythms and, of course, popular genres from Brazil such as forró or lambada. Ten original songs in which the guitar is the undisputed protagonist and the tropical atmosphere emanates through each note.
After the great success of their debut album in 2021 the Brazilian duo Xique-Xique asked some of their friends to remix their favourite tracks of the album.
The result is a superb collection of remixes by heavyweight artists of the scene: On the 12", you will find Zoe Reijue, Mira & Chris Schwarzwalder, Dengue Dengue Dengue, Niko Schwind and Psilosamples.
Ranging from groovy downtempo to quirky electronica and solid rave vibes, this wild bunch of tracks constitutes a fabulous remix album for all the moments at the club.
Get your floaties ready to ride the vortex of 'Na Lagoa - Remixed'.
6 face-melting gurners for the 21st Century’s, wilted and jilted generation.
Glasgow’s Lady Neptune follows her New Gorbals Gabber cassette E.P. with her debut vinyl release NOZ. Over the course of 23 bloody fisted minutes, Lady Neptune’s – aka Moema Meade - hyper destructed take on Gabber and Happy Hardcore breaks down the genre tropes before rebuilding them as a new pop music. If 2020’s New Gorbals Gabber showed an artist building their own language from fragments of different genres, 2022’s NOZ goes harder into the cyberpunk-ass future and takes no prisoners. Recorded and mixed at Glasgow’s legendary Green Door Studios and mastered by Rashad Becker, here Lady Neptune evolves into a monster.
With the classic weapons of Dutch Gabber – distorted 909 kick drums, bursts of noise and world-eating Rave-O- Matic hoovering synth riffs, Lady Neptune’s 6 tracks constantly threaten to careen off the speaker into the sweatiest, most gibbering, messy corners of the club. The two years since her debut has seen Meade destroying festival dancefloors, training for the full assault that is NOZ. Live performances have seen foam guns, tequila-pistols, neon stage dancers and a full, maxed-out orgy of fast-as-hell BPM, rave music burning up the cones. The experience reaps rewards from the outset on recorded form here. APOCOLYPS begins with monstrous vocals and the all-consuming kick, pulled back and taut for launch. The arsenal builds; warbling synths and high-pitched synth-strings before dropping into Bald Terror-sized hoovers and stuttering 4/4s. It quickly bleeds into MASTERER, with a looped, pitched up vocal intersecting with the synth riff. The aesthetics might be Happy Hardcore but the dynamic feels like a synthetic, evil Nu Metal-influenced Industrial music. Constantly evolving and twisting with its own natural drama, the drop at 2:15 is pure ecstatic release. fusing Meade’s inclination for pop hooks with the first out-and-out 180BPM (ish, who’s counting?) anthemic melter of the E.P., TELL ME has THE big catchy chorus, used sparingly and sung by Meade with angelic devilishness, coming at you in waves of XTC. It’s a repeater.
It’s then massive fists in the air for the ruthless Side B opener WIT. In the Welsh-Brazilian artist’s adopted home of Glasgow it translates directly as WHAT!? Itt makes sense. g. Sharp, weaponised, rhythmic punishment abounds before OH responds. Pitched up vocals and another mid-frequency synth hook wipes the slate clean. Like the best Gabber, the tension and release dynamic is used to full effect by Meade, with the thunderous low end kick -expertly tweaked in the mastering by Rashad Becker – slipping into the ghostly cavern. Industrialized 4/4 and noise-snares propel onwards to be utterly squashed by that bloody synth, stinging and horribly brilliant. Proving her genius for a ridiculous A-N-T-H-E-M, TIME 2 MAKE U FEEL GOOD closes the 23 minutes of ragged, drugged glory with a festival-slamming chorus built from the wreckage. It’s a song that does that thing we all know and love but can’t put our finger on. Sad, happy, tragedy, ecstasy, joy, horror...There’s big, minor chord changes (yes there’s some CHORDS on this slammer), the kick is submerged in layers of pads and Meade’s actual secret weapon: her vocal and knack for writing a chorus line. In the listener’s mind it’s over before it’s begun, a track destined for the big rewind.
NOZ is a breathless, E-number riddled eternal ecstasy.
Wganda Kenya was ahead of its time, anticipating current contemporary Afro-Latin-funk trends in a prescient way that has inspired a legion of fans across the globe. As part of that legacy, "Africa 5.000" (1975) has a legendary reputation as one of Discos Fuentes' best hard-to-find Afro Caribbean funk records and is a highly prized collector's piece. This LP features several classic dance floor gems as well as some lesser-known nuggets and a non-album bonus cut, plus informative notes. "Africa 5.000" (1975) has a legendary reputation as one of Colombia's best hard-to-find Afro-funk records and is a highly prized collector's piece today. The epic 'La torta' ('The Cake') kicks things off with a lively Colombian interpretation of Haitian compas. The tune is still remembered as a big picó (amplified sound system) hit at the verbenas (outdoor dance parties). 'Fiebre de lepra' ('Leprosy Fever') was also released as a 45 single and is certainly one of Wganda Kenya's wilder tracks. Funky wah-wah guitar, makossa style bass, manic organ, and feverishly insane vocals (from Wilson "Saoko" Manyoma and Joe Arroyo) indicate that Fruko and his pals were having a ball goofing around in the studio. If for no other reason, "Africa 5.000" is sought after for being the album containing Fruko and Javier García's outrageously funky and off-kilter 'Tifit hayed', which has become a tropical dance floor favorite in recent years. Again the "kitchen sink" approach is employed, including massive Latin bass lines, tasty Farfisa organ stabs, a bluesy, jazzy piano solo, and plenty of humorous vocal sound effects (including animal noises and lip burbling). However, it's the stomping break beats and cowbell counterpoint that has kept dance floors busy. Side B leaps out of the speakers with the heavy, strutting 'El caterete', which was the flip side to the 'Fiebre de lepra' single and is based on the 1970 song 'Cateretê' by Brazilian singer/songwriter Marku Ribas. Like its sibling Fuentes studio band Afrosound, Wganda Kenya was ahead of its time, anticipating current contemporary Afro-Latin-funk trends in a prescient way that has inspired a legion of fans across the globe, and this reissue of "Africa 5.000" will only serve to further cement the band's growing reputation amongst today's diggers of tropical psychedelia. First time reissue.
CHIARA CIVELLO'S NEW SINGLE ADDS NEAPOLITAN VIBES TO BRAZILIAN FUNK TO CELEBRATE DIVERSITY AND INCLUSION
Four Flies is proud to present a new, exciting single by internationally acclaimed Italian singer, multi-instrumentalist and songwriter Chiara Civello. Co-produced with Neapolitan pianist, beatmaker and producer Dario Bassolino and with lyrics by Civello and Sicilian artist Kaballà, "Sono Come Sono" is the first Italian adaptation of the Brazilian song "Olhos Coloridos", a celebration of diversity, mixed roots and inclusion written by Macau and made famous by singer Sandra de Sa. To respect the spirit of the original and its soul-funk sound, Civello decided to produce the song in Naples, a city with many similarities to Rio de Janeiro, including its multicultural history. The result is an irresistible eighties-inspired boogie-funk track brimming with positivity and joy.
"Sono Come Sono" comes out on 21 October 2022 as a 12" VINYL MAXI SINGLE containing the song plus three fantastic remixes by eclectic Neapolitan DJ/producer Whodamanny that add groovy and tribal influences to the mix and further enhance its dancefloor potential.
Civello's adaptation has been praised by the writer and singer of the original, as well as by another great name in Brasilian popular music:
"Cada Qual com seu Cada Qual, e muito Respeito pra Liberar Geral…" Chiara has expressed this idea truthfully, beautifully and with dignity. I'm very excited, proud and happy! This is a fantastic version of "Olhos Coloridos". "Limitar…, é humilhar o Infinito…" Thank you, sister" – Sandra de Sá
"Chiara, I couldn't contain my emotion when I listened to your Italian version of "Olhos Coloridos". Beautiful vocals… a beautiful brass arrangement… pure black-Rio! You put colors into my eyes and light into my soul with your magical performance, I have no words. I must really thank you for the joy you gave me. "somos o que somos", Olhos Coloridos, Sarará Crioulo"" – Macau
"Another smooth and super groovy creation by Chiara Civello, this is a perfect Italian version of the classic Rio de Janeiro soul-funk song, "Olhos Coloridos", made famous by Sandra de Sá. It respects the spirit of Black pride contained in the original lyrics but adds to it new sounds and meanings. Well done, Chiara!" – Nelson Motta
The A-side 'Bye Bye Mon Amour' is a re-recorded French language version of previous 7” 'Want You! Like a Cigarette'. The original English language version features on the B-Side. Great news for anyone who missed out on the now sold out 7” from 2020! Here's Flavia Couri with a few words about the single... “We are big fans of '60s French pop - Gainsbourg, Sylvie Vartan, Jacques Dutronc, France Gall and many more. We love the versions made in France of the British and American hits back them, like Marie Laforet’s version of Stones’ 'Paint it Black' ('Marie Douceur') and Petula Clark’s version of The Kinks’ 'A Well Respected Man' ('A Jeune Homme Bien'). So we decided to have our own Frenchy pop hit! Please welcome 'Bye Bye, mon amour'! Because nous desirons les francophone fans comme a un cigarette! Hope the French, the Canadians, the English, the Danes, the Brazilian, the whole planet, the whole galaxy enjoy it. Turn up your volume and allez-y!”
Pink Glass Vinyl[19,96 €]
Molly Lewis's compositions seem to float into our ears from distant shores. They're otherworldly, drawn more from landscapes of dream than from anywhere you could find on a map. Lewis is a unique presence in music today. Her trademark whistle, which brings to mind the great Peruvian soprano Yma Sumac, has graced recordings of everything from Schumann lieder and Brazilian jazz to Spaghetti Western ballads and noir lounge. Lewis's collaborations are diverse: La Femme, Sébastien Tellier and Dr. Dre. She's performed around the globe, at Shanghai's Yuz Museum, the Cannes Film Festival, Mexico City's Salón Los Angeles, and across the whole of New Zealand. Lewis's 2021 debut EP, The Forgotten Edge, was produced by Tom Brenneck (Charles Bradley, Amy Winehouse). It was a critical success, drawing praise from The New York Times and NPR, and landing Lewis a spot on CBS Sunday Morning. Now, Lewis and Brenneck have teamed up again for her second EP, Mirage, bringing aboard Brazilian guitarist Rogê, as well as percussionist Gibi Dos Santos and keyboardist Roger Manning. Capacious and atmospheric, Mirage is Lewis's most hypnotic effort yet. Like Eden's Island (1970) by eden ahbez_whose "Nature Boy" is covered in one of Mirage's standout moments_the album is based on Lewis's visions of an imaginary island. The lush, oceanic textures of Mirage transport us to the sands of an unknown beach_all alone or in the company we've always dreamt of keeping.




















