Поиск:cheek inc

Having previously collaborated with the likes of Shafiq Husayn, Chester Watson and Foreign Beggars, electronic space funk outfit Paper Tiger return from an explorative journey to the dark edges of the cosmos with their long-awaited third album ‘Rogue Planet’.

The Leeds and London-based outfit (whose collective playing credits include Yellow Days, Werkha, Nubiyan Twist, Cinematic Orchestra & more) once again seamlessly combine elements of live recording and improvisation, their emphasis on blending organic sounds with electronic production techniques. The result is music which is interesting and technically proficient, but remains vibrant, colourful and funky -captivating both in headphones and on the dancefloor.

Just like the journey from debut long-player ‘Laptop Suntan’ to sophomore album ‘Blast Off’, and in-keeping with the band’s space travel fascination, ‘Rogue Planet’ is a cosmic leap from its predecessor. Band leader Greg Surmacz explains: ‘There is still humour and a sense of playfulness hopefully -largely provided by our MC Raphael Attar -but the overall sound is much more lush, jazzy and soulful. We wanted to make something that fits into our universe but hits a deeper emotional nerve’.

With diverse guests ranging from the legendary Steve Spacek on lead single ‘The Cycle’ to Olivia Bhattacharjee (the vocalist of Gondwana Records-signed Noya Rao) on the shuffling, leftfield beats of ‘Bioluminescent’ and Chicago-born but LA-based MC Lando Chill’s quick-fire delivery on the ironically titled ‘Slow Motion’ the album is a rich and varied listen. It’s a record drenched in futuristic soul, brimming with textured samples and intriguing progressions demonstrating the enviable musicianship on show here. G-Funk-esque melodies run throughout, joined by reverberating celestial horns and scattered drum patterns.

Special Record Store Day 2013 release! LP version includes free download! One explanation for the 90s-fascination with Casio, Korg and other analogue synthesizers is quickly at hand: The 1st video-game generation was coming of age and were happy to hear that their dearly loved “Space Invaders“-soundtrack was suddenly popping up in electronic music. It takes slightly longer to explain why one record from that time - “Beautronics“, the debut by UK-synth-duo ISAN first released in 1998 - kept its appeal until today. “Beautronics“ does not grab you immediately. You don’t hum these tunes after a few listens, in fact you might not even hum them after dozens of spins. It’s not about humming. It’s about soft cushions and a cosy duvet made of sounds, it’s about aural sheets floating around like warm humidity during a hot bath. Occasionally it’s even about IDM, but in a very late-night kind of way. Antony Ryan and Robin Saville, the two English lads behind ISAN, are very open about their goals. They separate the longer tracks with short, often abstract pieces they called “Tints“. So it’s as much about tonal colour, as it is about melodies. The “Tints“ form an interesting contrast between ambient sounds and the more focused tunes. But even their most bass-dominated songs such as “Skeek“ are not exactly four to the floor. There’s no more than one to the floor, while the rest is sailing somewhere above in a haze of beautiful sounds and melodies. The album’s sleeve and title are straightforward about this: it’s all about the human beauty in electronica. Just like your mom’s heartbeat that set the tone for the first nine months of your life, “Beautronics“ produces sounds that radiate a warmth and naturalness that make them feel familiar upon first listen. The 15 years since its initial release don’t change a thing about this. That’s why it’s certain, that “Beautronics“ will win a new generation of listeners with this re-issue.

Alk-e-d is one of the longest standing Kniteforce artists, always bringing a perfect blend of dancehall, jungle and techno and mixing it into something fresh. His EP contains both the genesis of his style and some of his largest hits. Absolutely Flying was a cheeky release, the flip side to his debut 'selecta', which is included here via the epic Dj Ham remix. Meanwhile, his two jungle classics, 'Shine On Me' and 'Shining Bright' show two very different ways of approaching that genre, but both remain as fresh and current as they were in '94

Miss Kittin & The Hacker are the Electro duo of Caroline Hervé and Michel Amato from Grenoble, France. The pair met during the early 90s at a rave and soon after bought turntables and began DJing. In 1996, they started writing music heavily influenced by 1980s synthpop and post-punk bands like Fad Gadget, DAF, Liaisons Dangeuresues, and Yazoo, as well as Italo Disco. Bored by the techno scene at the time, they set out out to lighten the serious tone and bring a campy sexiness to the dour musical landscape. Upon hearing their demos DJ Hell signed them to his Munich-based International DJ Gigolo label and released their first 2 EPs in 1998 and 1999. Their debut album 'First Album" was released in 2001 followed by . in .

Lost Tracks Vol. 2' contains 4 previously unreleased demos recorded between 1997 and 1999. The duo fused 80's European New Wave/Italo Disco with 90's Detroit Electro acts like Le Car and Dopplereffekt. By utilizing verse-chorus structures, they playfully shook up the loop based hard techno and electro that was popular at the time. Their studio set up at the time was a Korg MS-20, Roland SH-101, TR-606, TR-808, Siel DK80, and Boss DR-660 drum machine. The songs are direct, spontaneous, seemingly improvised in places. Miss Kittin sings about falling in love in the new millennium, snuff movies and controlling the unknown trip to death, all in her cheekily derisive French accent.

All songs have been transferred from the original DAT tapes by the band and remastered for vinyl by George Horn at Fantasy Studios. The vinyl comes housed in a glossy jacket featuring a black and white photo of the duo taken in 1996. Each LP includes a postcard with liner notes from Miss Kittin and The Hacker designed by Eloise Leigh. As Miss Kittin says of these demos, We were naive, innocent, adventurous and we didn't expect anything in return'

· Bart Davenport's 7th album since his 2002 solo debut
· West Coast yacht rock meets '80s English pop
· Produced by L.A. Takedown's Aaron M. Olson
· Confirmed live dates in Los Angeles, San Francisco, Portland, Seattle, San Diego, Vida Festival (Spain)

Recorded in Boyle Heights, Los Angeles, Blue Motel is the new album by Bart & The Bedazzled, a brand new musical enterprise by Bart Davenport and his seventh album proper since his solo breakout in 2002. Alluding to Los Angeles with the lights down, it's an amalgam sound of '80s English pop and West Coast yacht rock jams, sprinkled with cinematic flourishes clearly influenced by the understated production of L.A. Takedown's Aaron M. Olson. The jangly pop aesthetic, resplendent with choppy chorus tinted guitar, snappy snares, sax and bass is underlined with life trodden stories about day jobs, dating, financial insecurities, lost innocence and most prominently, time travel.

The album lives somewhere in an imagined past (or future) that is curiously both the 1960s and 1980s conveying the groups's nostalgia for a fantasy world with a cheeky cynicism, despite a perception of a world that is, for Bart, on the downfall. To that end, Davenport's songs are, as always, delivered with a happy and sad sensibility reminiscent of the great Burt Bacharach. From the surreal yet humorous 'The House That Built Itself' to the sad surf music of 'Halloween By The Sea' or the romantic L.A. noir of the title track, Blue Motel arrives with a spoonful of tears, a nod and a wink.

The Bedazzled band lineup, united by their love of the 'Elegant '80s', includes the guitar of Wayne Faler (Dream Boys), drums, percussion and beats by Andres Renteria (Jose Gonzales) and post-punk bass lines from Jessica Espeleta (L.A. Takedown). The four friends from Los Angeles, united in their affection for the more sophisticated sounds of English '80s groups like Prefab Sprout and Style Council give the setlist a more distinctively pop flavour compared to Bart's soulful last outing on his album Physical World, also released on Lovemonk. Blue Motel features regular appearances from female vocalist Nedelle Torrisi (Domino, Asthmatic Kitty) who notably adds the lush layers of harmony on 'The Amateurs'. Saxophonist Billy McShane is also featured on three songs with improvisations that evoke the scene of whales in outer space.

Producer Olson often incorporates soundtrack and avant-garde elements in his own work. His gift for song arrangement, understanding of the synth and penchant for subtlety all shine brightly on Blue Motel.

Tim (aka Jean Marie Tiam)and the sadly departed Maurice Foty who died in 2011. The musical cousins hails from Bafoussam in Cameroon. Their signature vocal harmony sound may be the first thing you hear, however they also have produced a host of funkiest African funk around. They sing in their native language Ngomâlah, as well as Duala and English.

We start the album off slowly with the scene-setting and largely instrumental "Douala By Night". Tight guitar and choppy clavi drive this song along. The groove is so deep even Missy Elliot couldn't resist a cheeky sample. "Funky Bafoussam" carries on the theme and expands it to include a kick-ass horn section. "More And More" is next and here the vocals burst forth over this up tempo punchy pop-funk track. With "Love Is Light" the pair show their versatility with a smooth English-sung soul ballad.

The hopelessly upbeat "Aie" is next with its earworm keyboard riff, slice guitar and catchy falsetto vocal. "Not So Bad" brings on the boogie. "I Love Yaounde" is a smooth swinging boogie-ballad with a killer chorus hook. "Eda" is a hit from early in their career. We close of the comp with the disco funk of "Funky Boogie Love" and synth grooves of "Eya Mba".

The songs on the comp represent only a 2 year period but some of the finest from the duo. These days Tim keeps the Tim and Foty flame alive. He currently lives between France and Cameroon. A musical flame that most definitely is burning bright.

In early 2017, Public Release dropped a four-tracker by Brooklyn's Earth Boys, a duo comprisedof Julian Duron and Michael Sherburn, and now it's being followed by a collection of remixes by some formidable names from around the world.
Where the EP of originals fell squarely in the category of vibey, shuffling, laid-back house
grooves, Trail Remix is decidedly made for the after-midnight parts of club sets. The 12-inch begins with a T&P - that's Beats in Space's Tim Sweeney and Phillip Lauer's version of 'Trail Mix'. Acid-flecked and hard-edged, and tongue-in-cheek at heart yet seriously functional, it's the original red-lined and shot down the highway at ninety miles an hour. (Worth noting that this is
the transatlantic unit's first remix to be released.) After that is Earth Boys' own redo of 'Highway
1' a juiced-up re-imagining of the first version, filled out with chunkier kicks and fatter synth washes that completely envelope any sense of direction. The flip leans towards the ethereal, stretchy, abstract, though it, too, is tracky and driven. The B1 slot goes to Canadian wunderkind Khotin, of 1080p and Normals Welcome, who blows some stardust into the tune, enveloping it in a blanket of sharp drums and icy pads. NYC mainstay Mike Simonetti, formerly of Trouble Man and Italians Do It Better, currently of 2MR, caps the record with his beefy overhaul of 'Trail Mix' a compression of industrial percussion, tribal rhythms and sub-bass undulations.

On this new EP, DJJ's trademark jagged take on filtered French house is still present, but with Chicago bump, techno and more random elements thrown in for good measure.I Keep Trying To Convince Myself is the tougher, more rugged and even funkier cousin to DJJ's hotly-hyped 2016 summer anthem just a lil. Chi house meets soca in this carnivalesque new classic, which hits the perfect spot between sweetness and dirt.Yn Y Ty is fast, jerky funk and almost a new genre in itself. Both melancholy and pumping, think DJ Rush meets the Tetris theme in an oddball, groovy-as-hell work of genius.The cut-up, loopy loops and tough, tribal beats on Apilli are deranged in a good way and - as with the rest of the EP - demonstrate a quirkiness and subtle humour akin to Basement Jaxx's early golden period.A big sample drives the jacking, sweaty, glitz of Upsqwar's warped take on handbag, which channels the spirit of Modjo and features a ponderous, almost chiptune melody drifting subtly over the top.The EP closes with the Greek flavoured stomper Glas, which wouldn't sound out of place on Richie Hawtin's 1999 mix album Decks, EFX & 909. This new EP is first release since jus a lil for Crazylegs, which gained high praise from NPR, Resident Advisor, Indie Shuffle, Mixmag, Dummy, Hyponik and FACT - who commissioned a video and coined the tongue-in-cheek genre name 'outsider Ibiza'. Comparisons have been made to Thomas Bangalter, Alan Braxe, Todd Edwards and David Morales - albeit a skewed reinterpretation. Like the punks' assimilation of rock and roll, DJJ's fresh and irreverent take on highlights from dance music history make for some of the most exciting sounds since Daft Punk's first forays.Although distorted and with lowered bit-rates, to call theses tracks 'low fi' is to do them a disservice, as DJJ's manipulation of frequencies, distortion and samples is deceptively simple yet not easily matched. There's a mastery of sonics and leftfield sensibility at play, akin to fellow EQ tweakers Heiroglyphic Being, Aphex Twin and Adrian Sherwood.DJJ is a member of the Bristol-based label/collective Crazylegs, alongside artists including Gage, Sudanim, Finn (all of whom remixed just a lil). He's also one half of ISLAND, whose grime-flavoured Nokia EP was release in 2015 - also on Crazylegs.

For our fourth release, we're pleased to welcome The Showfa inside the Excursions kitchen, to cook us up something sizzling for your mind, body & soul. Wielding a nifty set of disco scissors, he's selected the finest of gospel cuts and brought them neatly to the boil, serving up three delectable dishes of hot spiritual gumbo. Soul food of the highest calibre.

Taking us to church straight off the bat, 'Thankful' builds and builds along an infectiously uplifting piano-heavy hook, an edit that bubbles away effortlessly akin to a Moodyman-esque disco groove, perfectly crafted for the dancefloor.

'He'll Answer' drops the tempo and tone to something slower & lower, lending its sound to that of the most proficient beat-masters, incorporating moody synths and haunting strings, in a true future gospel style and pattern.

The last serving on the plate is 'Jus' A Little Talk' - a cheeky flip of a classic that's destined to make the AOR diggers and connoisseurs salivate profusely. This retro yacht rock bumper closes out this joyously ethereal platter perfectly.

Already finding its way into the crates of selectors such as Gilles Peterson, Horse Meat Disco and Patrick Forge, it's also received love in Mixmag and across the airwaves, from NTS to Mi-Soul to Rinse FM.

Another essential Excursion on wax, and one that will never leave the box.

Panorama Bar resident Nick Ho¨ppner gets to Work on his second solo album on Ostgut Ton, connecting the territories of House music with the ease of Alt-Pop.
Work as in labor. An axiom that fuels the capitalist system just as the Techno/House scene economy says that one needs to keep oneself busy to make a living. As a musician, things are complicated of course. It's a long way from the romantic idea of creating music simply for the sake of art to becoming a full time musician. Those who have accomplished this feat often find themselves in a professional loop of writing the music, producing it, promoting it (with an info text like this), releasing it and then hopefully selling it. After leaving his full time job as Ostgut Ton's label manager in 2012, Nick Ho¨ppner went fully freelance, focusing on his musically diverse, deep and dynamic DJing in and outside Berghain's Panorama Bar, but more importantly spending more time in the studio. The result was his critically acclaimed debut album Folk (Ostgut Ton, 2015), various 12' releases and remixes, and now his sophomore LP, Work, which, more than ever, lays out his refined production skills and his talent to work the machines until they reveal their inner ghosts: nine new songs that now dodge the dance floor, then fully embrace it.
Work as in body of work. A record is more than the sum of clocked up hours at the studio, but the result of an artistic-creative process. On Work, Ho¨ppner shows his everlasting lust for musical detail, his increasing technical skills and compositional finesse. Work is a very personal, soulful and deep record that breaks through the usual club/dancefloor narrative by documenting Nick's interest for hybrid sounds and combining elements from varying musical genres. Work's lead single 'All By Themselves (My Belle)' is a very atmospheric, intimate and steadily unfurling IDM piece with ethereal synth and vocal pads; on the album it's contrasted by 'Clean Living' with Tram 78, a modern Ho¨ppner club classic: powerful, kick-heavy, muscular, cheerful and uplifting. It's a very personal track resulting from a recent reencounter with an old friend. Having spent countless hours together in Berlin's clubs in ever changing states of mind a decade ago or longer, things have since changed for both towards a more - clean living'. Connecting to this musical vibe 'In My Mind' follows with a slightly darker tone putting emphasis on bassline, percussion and squeaky sound detailing. 'Hole Head' pays tongue-in-cheek homage to Nick's love for UK club music, when a dashing melody of synths and vibraphone is matched with clattering breaks and syncopation. The dubby, mesmerizing 'The Dark Segment' not only impresses with its hypnotic synth figurines, but also by morphing to a shuffling Jazz rhythm towards it's middle part; 'Forced Resonance' uses Oberheim synth brass stabs to dramatic effect; the percussion- and clap-laden 'Fly Your Colours' comes with an irresistible piano melody atop an energetic kick; and finally the album-closing, shuffling but rhythmic, noisy yet bluesy 'Three Is A Charm' featuring the duo Randweg on clarinet, cajo´n and acoustic guitar is a coherent departure heading towards Indie Pop territory. It sees Nick collaborating with acoustic instrumentalists for the first time in his ten-year- spanning Ostgut Ton release catalogue.
Work as in artwork. Staying in line with the Folk album, the visual companion for this record comes from German collage artist Frank Bubenzer. As with the artwork at hand, Bankentsunami, and his other works, Bubenzer cuts up print magazine advertisements and recontextualizes them into new motifs, removing all human depiction from the source material, here as a commentary on the world of business, big money and the banking crisis.
Work as in work it. As a slogan 'work' has always been one of the genre's most utilized paroles, coined and put on wax by pioneers like LNR, Blake Baxter or Steve Poindexter, to name a few. Not only calling for the crowds to get moving on the floor but also to fully express themselves and their unique individuality inside an all embracing environment. A mindset rooted in House Music that has been an integral part of Nick Ho¨ppner's identity as a DJ and producer from the beginning and all through his decade-spanning residency at Panorama Bar. Work it!

Cassette includes a free downloadcode - redeem via Bandcamp
After their latest release on Kitball Records HANNE & LORE are now back on their own Imprint HEULSUSE. The catchy Maintrack HUSHLE is kept in total HANNE & LORE style and drives its way euphorically into the head; rolling drums, hypnotic lead sounds, funky vocal snippets and an almost cheeky groove make HUSHLE to a true peaktime track. BEBETTA is throwing a dazzling remix of HUSHLE onto the dancefloor, full of tmospheric frequency and warmth between the FX sounds and soft Chicago claps. HANNE & LORE are turning down the speed by slipping LOST IN RIMINI, a crispy 80s house track, into our little Italo Disco.

Bocal 5 were a No Wave art group composed of Doc Pilot (synths, vocals), Zouka Dzaza (bass), Florian Guillou (synths), Mickey Lepron (electronic drums, bass) and Evy Tinguette (lead vocals). The project was born in November 1980 in Tours, France as the brain child of Doc Pilot. Between 1981 to 1986 Bocal 5 recorded one 7' single and a cassette-only album before taking a year off in 1984 to launch X-Ray Pop. Influenced by Erik Satie, Brigitte Bardot, Suicide and Young Marble Giants, they call their music "minimum naive new wave."

Musique Électronique' is a 19-track compilation of songs recorded across 1983, most of which have never been released on vinyl before. 16 tracks appeared on the From Bocal 5 To X-Ray Pop' album originally released on cassette by Sound of Pig in 1984. Both tracks from their debut 7' originally released in MB5 1984 are included and show a progression in sound as a result of newer recoding equipment and techniques. Also present is a song from the tape compilation Andreas N°3 L'Animal" released by Fraction Studio in 1984. Armed with a Korg 770, MS-10, Prophet Pro-One, Roland TR-707 and TB-808 they crafted their own brand of quirky synthesized electronic pop. Songs are short, concise and well structured, richly textured, moving at a quick speed with hardly a pause. Evy's pouting, tongue-in-cheek vocals (sung in French) come together for a catchy, sensuous, danceable, eccentric psychedelic ride. This collection shows the group's sense of humor, vitality and carefree playfulness.

All songs have been remastered for vinyl by George Horn at Fantasy Studios in Berkeley. Each jacket displays a bright neon green collage of photos and ephemera from the band's archives designed by Eloise Leigh that exudes the project's DIY spirit. Each copy includes a 6-page xeroxed booklet with photos, original artwork and press clippings.

TOTAL compilation series hardly needs an introduction: we rummage through the Kompakt releases to select our favorites from the past year that reflect our best and unsaid tracks, compiled and packaged as a cohesive whole.

For TOTAL 16, the 2xCD and digital track listing features 25 prominent cuts from artists such as THE FIELD, WEVAL, REX THE DOG, TERRANOVA, HUNTER/GAME, FRANKEY & SANDRINO, JOHN TEJADA, BLOND:ISH or PATRICE BÄUMEL.

On top, TOTAL 16 includes eight exclusive tracks which happen to make up the 2xLP vinyl track listing. What you have is a dynamic assortment and comprehensive profile of Kompakt's current label portfolio, including both newcomers and veteran producers in peak form.

Keeping up a good old TOTAL tradition, we also planted brandnew material from core artists and friends - check out exclusive tracks such as MICHAEL MAYER's aptly named ACTION, an absolutely rinsing acid cracker, or MATIAS AGUAYO's stellar KOMM, sitting comfortably among his best and most stirring work to date. Meanwhile, JÜRGEN PAAPE drops silky, atmospheric synth pads on EDEN and THE MODERNIST teams up with Hot Chip's JOE GODDARD for the pop-infused THE PRICE OF LOVE. Another highlight is the debut release from exciting newcomer LAKE TURNER: BEACON FIELDS is a misty- eyed, melancholic piece focussing on exquisite electronic textures and sweeping melodies.

As with previous TOTAL installments, we collect these exclusives on a separate 2xLP edition, but like to add a handful of cuts that can only be found on the vinyl version - for TOTAL 16, these include ALEX UNDER's LLAMAN A LA PUERTA, a densely layered, slow-paced synth jam that makes for a inspired detour from the propulsive, lean beats the Spanish producer has become known for. SWEET 100 present a masterfully crafted study in hypnotic minimalism on SIX, while VOIGT & VOIGT hark back to the pounding, sensual abrasiveness of early Auftrieb releases on DENKEN SIE LAUT, crossbred with the tongue-in-cheek gloom of the brothers' later, more psychedelic offerings.

The Kompakt favorites from the past year, compiled and packaged as a cohesive whole, with cuts from THE FIELD, THE ORB, COMA, BLOND:ISH, HUNTER/GAME, JOHN TEJADA, REX THE DOG, TERRANOVA and many more..

Features exclusive new tracks from MICHAEL MAYER, MATIAS AGUAYO, JÜRGEN PAAPE, THE MODERNIST, ALEX UNDER, SWEET 100, VOIGT & VOIGT and LAKE TURNER

MISS KITTIN & THE HACKER are the Electro duo of CAROLINE HERVE and MICHEL AMATO from Grenoble, France. The pair met during the early '90s at a rave and soon after bought turntables and began DJing. In 1996, they began writing music heavily influenced by '80s synth and post-punk bands like Fad Gadget, DAF, Liaisons Dangeuresues, and Yazoo, as well as Italo Disco. Bored by the techno scene at the time, they set out out to lighten the serious tone and bring a campy sexiness to the dour musical landscape. Upon hearing their demos DJ Hell signed them to his Munich-based International DJ Gigolo label and released their first 2 EPs in 1998 and 1999. Their debut album First Album was released in 2001. Lost Tracks Vol. 1 contains 4 previously unreleased demos recorded between 1997 and 1999. The duo fused '80s European New Wave/Italo Disco with '90s Detroit Electro acts like Le Car and Dopplereffekt. By utilizing verse-chorus structures, they playfully shook up the loop based hard techno and electro that was popular at the time. Their studio set up at the time was a Korg MS-20, Roland SH-101, TR-606, TR-808, Siel DK80, and Boss DR-660 drum machine. The songs are direct, spontaneous, seemingly improvised in places. Miss Kittin sings about falling in love with an alien, sexy nightlife in Berlin, and explicit S&M leather play, all in her cheekily derisive French accent All songs have been transferred from the original DAT tapes by the band and mastered for vinyl by George Horn at Fantasy Studios. The vinyl comes housed in a glossy jacket featuring a black and white photo of the duo taken in 1996. Each LP includes a postcard with liner notes from Miss Kittin and The Hacker designed by Eloise Leigh. As Miss Kittin says of these demos, 'We were naive, innocent, adventurous and we didn't expect anything in return."

The funk king of Sweden is back! After having major success in the 1990s, selling hundreds of thousands of records all over the world and touring with the likes of Tina Turner, Paulo Mendonca returns with 'Does Anybody Wanna Funk'



In the early 1990s Mendonca released three chart-topping albums. Now, his first full length release for eighteen years is easily identifiable by his signature guitar sound and funky grooves, the intense playing and strong melodies topped off with tongue-in-cheek lyrics.



The vinyl version of the album includes two exclusive tracks that are not on the CD version plus a download code for a high resolution 24 bit/96 KHz digital download.
Tracks: BBB / Me and My Friends / Yeah Yeah Yeah / Birds and the Bees / Heaven / Diving In (exclusive to the vinyl version) / 21 Century / On Top / Music is the Power / Honey / Doggystyle / Someone's Lover (exclusive to vinyl version)