Debut LP by Benedikt Montiel Mathews
Frankfurt-based producer, multi-instrumentalist, and DJ Benedikt Montiel Mathews is set to release his debut LP in August 2025 in collaboration with Jazz Montez. Fusing Jazz, Funk, Electro, House, and Techno, the album reflects Benedikt’s genre-bending sound and unique musical voice — shaped by his skills on keys, trombone, guitar, bass, and vocals.
The record will be released on vinyl and accompanied by a music video and a release gig on August 31st, where Benedikt will curate and DJ the entire night. Expect rich textures, danceable grooves, and a fresh perspective from one of Frankfurt’s most exciting young talents.
Search:d funk funk
Musique de Niche Vol.1 barked for a Vol.2. The second opus of any relevant trilogy (did I just spoil a Vol.3?) undergoes always the hardest trial by fire: but the bois, Pierre Marty and Admo, once again delivered these flavors you didnt know your collection was missing.
Same city, different district and new inspirations: following the world premiere in Berlin of their Liveset, they hit the home studio, refining the last bits of this new EP and giving it a new twist while still echoing the first volume.
Tech-house yes, but is it really ?
Indecisiveness feels like we could've said maybe yes but no but...
Well: Alpyren did the quite impressive feat of pressing this feeling on a record - that's A1. The haunting voice sample is this sassy inner self trying to tell you whats up. At least, you're not alone: the quirky bleeps and the punchy bassline are there lending you a hand to make that surely bad decision.
By flipping the record or the usb, you get to the two tracks where they let their new inspirations hit the speakers.
B1 is out before GTA VI, but it could've been in the soundtrack if the game was actually happening between Los Santos and Marseille.G-funk with the Alpyren touch: for the floor, a tune that will make you sway. Broken beats, almost broken legs.
B2 is the freaky one of the bunch: starts with the gloomy sound signature of the duo, but we're back with more 80's inspirations.Darker synth pop with a twist: you end up following the kick with the head bobbing in sync, while all the FX sounds bring to the track this extra spice.
It's 5pm here at the Ordinateuf HQ and we've just finished listening to the latest masters of the new E.P by Alpyren 'Musique de Niche vol2'. Before we're back to more phone calls, we'd like to thank all the friends that bought the first volume: the support has been quite amazing so far.
Enjoy this new one - its got our paw of approval.
Acclaimed musician, producer, and multi-instrumentalist Kutiman returns with 'Dreams In Aspamia' - a stunning new 6-track EP of dreamy, instrumental cinematic funk, rich with trip-hop, jazz, and global music textures. Best known for his visionary fusion of groove, psychedelia, and visual art - Kutiman crafts a hypnotic journey here: jazzy guitars, double bass, analogue keys, and otherworldly manipulated vocals flow through lush, panoramic arrangements that recall Khruangbin, El Michels Affair, SAULT, and BADBADNOTGOOD.
This strictly limited one-off pressing comes on deep purple coloured vinyl with a hallucinogenic full-colour sleeve designed by Berlin-based artist Philipp Carbotta. Meticulously mixed by longtime collaborator Obas Nenor, it's a bold yet meditative listen - equally suited for audiophile immersion or chilled late-night sessions.
The 10th release on Frenzy marks a milestone, and we're celebrating it with a true legend at the helm.
We're thrilled to welcome Marco Bailey to the label, a name deeply woven into the fabric of techno for decades. His latest work, the "Hollow Cry EP," is a six-track statement reflecting both his legacy and continued evolution as an artist.
Across four original tracks, Marco channels the tension, urgency, and emotional gravity that have defined his sound over the years. From gritty low-end power to cinematic builds and hypnotic repetition, these tracks are built with intent - to move bodies, challenge minds, and hold the floor in their grip.
The journey doesn't end there. We've brought in two key remixers to reinterpret Bailey's vision through their own lenses: The Advent, an undisputed cornerstone of the genre, delivers a groove-laced rework that's equal parts punch and finesse - a masterclass from a true pioneer; and Kaiser, one of the most distinctive voices in today's generation of techno artists, strips things down and dials up the pressure with a deep, percussive take that hits with precision.
We're proud to host Marco Bailey for this special chapter in the Frenzy story, and we invite you to dive deep into this powerful body of work.
"Hollow Cry EP" is built for the late nights, the flashing strobes, for those who know.
This 1998 album compiles unreleased sessions from the late 70s featuring Weldon Irvine, Don Blackman and a young Marcus Miller. Known for his rare groove classics like Spirit Man in 1975 and Sinbad in 1976, Irvin's work shines here and highlights come thick and fast. They include the soulful 'Morning Sunrise' which was famously sampled by Jay-Z and Drake, the jazzy funk of 'The Sisters' with Miller's bass and Tom Brown's trumpet and the smooth 'Heard It All Before' which mixes urban sophistication with mellow fusion. Toni Smith's dynamic vocals on the funky 'Think I'll Stay A While' is another doozy which makes this masterpiece rich with jazz, soul and funk goodness.
London-based producer Alistair Gibbs grew up in a family of record collectors so picked up a love of everything from jazz to dub to hip-hop. He has made some fine moves as Nebraska but now debuts as Dubl Drat on his Friends & Relations label after outings on Rush Hour, Heist and Delusions of Grandeur. And a fine debut it is too as 'Jump-Rope' is a funky stouter that unfurls at 116bpm with neat guitar trills and a meandering lead all getting you in the groove. 'What You Did' is even more slow, heavy and hypnotic with a P-funk twist and more great guitar work. Sublime.
In 1983, Chateau, a San Francisco based boogie funk band, won the KRE Radio Hot Fun In The Sun Battle of the Bands in Mosswood Park, Oakland. As a prize, they received $5000 (approximately 8 hours) of studio time and a pressing run of 200 45s.Chateau included Alan Ross on lead vocals and percussion, singer Damara 'Candy' Stepney, and Kevin Dailey who sang and played saxophone, bass, and guitar.
Melvin Jones was on horn and keys, Dennis Knepper played keyboard, Frank Lemon played drums, Lemon's cousin Michael Clark played rhythm guitar, Doug Hearne played guitar and Bill Ortiz (from Santana) contributed trumpet parts.Chateau only released one 7-inch single in 1984, but to this day 'Feelings' is, arguably so, one of the most sought-after West Coast slices of funk.Jerome Derradji and Past Due Records are proud to officially reissue this incredible slice of boogie. Originally released in 1984 on Quiet Storm Records, San Francisco.
- A1: John Simmons – Ain’t Nothing Like The Love
- A2: Le Cop – Law, Order & Peace
- A3: The Medlows – Love (Part 1)
- A4: The Whale And Flea – Ridin' On
- B1: Liberation Of Man – Lovely Day
- B2: Thrills – Telephone
- B3: East Wind Band – Read The Fine Print
- B4: Late Nite Music Band – Sundance
- C1: Gülden Karaböcek – Dokunma Keyfine Yalan Dünyanin (*Vinyl Only)
- C2: Nükhet Ruacan – Gölge
- C3: Carlos Bivar – Amargo Amar
- C4: Art Carey & Magnum Force – Good-Bye My Love
- D1: New Way – Holding On
- D2: Flashback – Piece Of Mind
- D3: Spectrym – In Flight
- D4: John Academia – Open Our Eyes
Magenta Vinyl[28,53 €]
With two critically acclaimed compilations already under his belt, DJ / collector miche returns to Mr Bongo with the third instalment of his With Love series. Testament to his ever-expanding taste, Volume 3 isn’t just a subs bench call-up from the past compilations, it’s an evolution and progression casting the net deeper and wider than before.
Keeping true to the series, but with some fresh surprises along the way, this carefully curated compilation is a celebration of soulful, independently released music from across the globe, and the amazing (often unsung) musicians and vocalists that made these sublime records.
Across the third volume, miche explores a jazzier side of his tastes. “The deeper I went, the more I found myself gravitating towards jazzier music - not leaving soul behind, but following that same feeling into new territory”, he explains. Tracks like the gliding jazz funk found on Late Nite Music Band’s ‘Sundance’, or the glorious jazz-soul number ‘In Flight’ by Spectrym are shining examples of this.
That defining soulful thread of previous volumes is still in full effect throughout this latest edition. “There’s a healthy dose of impossible-to-find soul gems that have that unmistakable, heartwarming feel. Tracks like John Simmons' 'Ain't Nothing Like The Love', which I've adored ever since Zaf Love Vinyl played it, sit perfectly alongside records like Le Cop and New Way”, states miche.
The addition of some top-tier Turkish music showcases another side to his ever-broadening taste. Nükhet Ruacan's 'Gölge' is something unique, a floaty Brazilian-inspired gem recorded in Turkey and not what you’d typically expect from Turkish records of this era.
It also wouldn’t feel right to leave out a stop in Brazil, with miche looking to the work of Carlos Bivar whose track 'Amargo Amar' carries that undeniable groove of samba-funk from Rio.
Spreading the With Love message far and wide the series has led to miche DJing across the globe, “from batucada sessions in Timisoara, to all-night sets in a club in Beijing, and even an eight-hour Root Down With Love stage takeover at We Out Here festival, joined by Danilo Plessow, Jeremy Underground, and of course, my mentor and buddy Rainer Trüby.”
Volume 3 then, carries that message even further. It’s an eclectic but intentional collection, built for the music lover who wants to discover something new. Working just as well as a soundtrack to cook dinner to, as it does keeping a packed dancefloor moving into the small hours.
Ode To Native Tongues” attempts to capture the feeling of coming of age between the years of 1989 -1993 (and beyond) while listening and witnessing the legendary Native Tongues crew releasing timeless classic albums and singles. Told through the experience of seeing the early episodes of “Yo! MTV Raps”, a friend sharing De La Soul’s first album, sharing that album with my cousin who in exchange shared Queen Latifah’s music or finding out about “Bonita Applebum” by Tribe at my high school’s homecoming dance. Evoking nostalgia as well as tell a story of how this music served as the soundtrack woven into the fabric of my youth, my coming of age, was the aim.
Everything’s For Sale” was inspired partly by a story of an elderly couple who went brokhaving to pay for their medicine.“Everything’s For Sale” speaks to how the value of money permeates all facets of this modern life, and as such it seemed only natural for it to reach into my creative world. This time however I wanted to make a song that cross examined how this super ficiality has affected music culture, let alone how it has rendered some in our society invisible -- a clear sign of a society void of compassion. The Platurn beat with a moving guitar riff pushed this song further, providing me the cover of a funky beat to dive into a topic that might not normally move an audience. Part cheat code for slipping in a conscious message to the audience without raising the alarm of the listener who may not be expecting anything more than entertainment.
DJ Support: Tedd Patterson, Michael Gray, David Penn, Mousse T, Brian Tappert, Hector Romero, Derrick Mckenzie.
Definite Grooves 'Disco Light' EP is a vibrant, disco-infused collection that merges classic grooves with modern production. The title track, 'Disco Light', is a fun disco gem, capturing a Disco 70s mood with a fresh House twist. 'Getting Stronger' takes the funk further, building up to a filtered disco crescendo that's perfect for late-night floors, oozing with energy and sleek edits. On the flip side, 'Sundown' offers a happier vibe, giving the EP a well-rounded feel with its rich bassline and Vocal Hook. Finally, 'Let It show' is catchy and playful, bringing a polished sound that keeps the rhythm flowing. Altogether, 'Disco Light' is a solid pick for those craving both nostalgic and modern dancefloor moments.
Rocker’s Revenge was a studio musical project, assembled by producer Arthur Baker in 1982. The band comprised of Baker himself plus Donnie Calvin, Dwight Hawkes, Tina B and Adrienne Dupree Johnson. They are most remembered by their 1982 post-disco hit "Walking on Sunshine", which peaked at number 1 on the US Dance Chart and number 4 in the UK.
On the A side of this release, the track is reset for 2025 with a remix by post punk indie rockers Yard Act, where they have include their own guitar, synths & vocals to give their unique stamp to it. – It’s become a track they have been performing live. On the other side is an unreleased 9 minute remix by New York’s legendary Sound Factory co-founder Junior Vasquez back from 1988, to make it proto acid house bassline & driving percussion journey.
Boston-born Arthur Baker launched his music career as a Disco DJ, but soon made his way into music-making, producing classic Disco for legends Northend and TJM. Arthur is one of the most visible and widely imitated early Hip-Hop/House producers; masterminding breakthrough experimentation with tape edits, sampling and synthetic beats on such records as Afrika Bambaataa's 'Planet Rock', New Order's 'Confusion', Freeez's ‘IOU’, and his own break Dance classic ‘Breaker's Revenge'. Baker would go on to become an award-wining DJ, music and film producer, working for and with the likes Dylan, Hall & Oates, Al Green, Springsteen, The Rolling Stones, Fleetwood Mac, Diana Ross, &many more; on film music for 80s/90s classics such as Beat Street, Ferris Bueller’s Day Off, and Life Less Ordinary. Turning his hand to film documentary’s, Baker has produced Finding The Funk and 808 the Movie. Baker has also directed a documentary on Rocker’s Revenge ‘On A Mission’ along with completing their debut album.
This blazing new 45rpm release unites two heavyweight veterans: Philly's Emynd and San Francisco's DJ B.Cause, who are well established after decades of remixing, producing, and DJing. On this one, the duo deliver a double dose of Baltimore Club heat in which Side A flips a famous funk gem into a high-energy dancefloor shaker, while the B-side reimagines some West Coast 90s hip-hop via a gritty, instrumental party-break twist. Two modern interpretations of some stone-cold oldie gold. It's not hard to imagine them tearing up floors everywhere.
The Sun Trax EP marks Jonny Loves House’s return to vinyl with four dancefloor ready deep underground house grooves. With elements of funk, disco, house, and techno, it brings a crisp and crunchy sound that fuses classic underground vibes with forward-thinking production.
Feelings has a lively club vibe with its crowd noises, FX, pumping beats and funked-up synth bass holding down the groove. Classic keys and synth melodies come in and out, bouncing off the cut-and-paste female vocal loop.
Hazey Phase takes things deeper, with a minimal guitar lick, jazzy keys and dreamy synths. A subby garage bassline and hypnotic beats hold the track together as it builds up and down throughout.
What You Do To Me takes things a bit harder while still retaining the funk, with its acid-tinged synths, call-and-response rhythms mixed with tight, crispy beats and percussion, a rolling bumping bassline and vocal snippets.
Soundtrack builds a lush soundscape with rich synth textures, an arpeggiated synth, emotive keys and deep bass playing off each other. The crunchy beats and percussion keep things moving along, with spaced-out vocodered vocals drifting in and out over the top.
Energy Fields is Gus Paterson’s vinyl debut. One of the brains behind Bokhari Records, this four tracker melts disco, italo and house into a creamy funk fondue. Staggered bleeps and crisp percussion introduce the title piece, samples echo as a squelching thick bassline drops. Countering the fudgey strings are sparkling synthlines, bold brassy analogue bursts tethering the track to the floor. Although tempos drop for “Emotive Feel,” the energy remains high. Robust keys are further fortified by blasts from vintage machines, a free flowing groove lifted into astral jazz. Sharp beats open the flip for “Cyborg Dateline.” Soon, Paterson’s melodic skill takes over. Layers of inspiration are held together by ambling notes. Echoes of cosmic and disco are adopted, a contemporary twist delivered through the complex intertwining of elements. Paterson takes us into the stratosphere for the finale. “Jetpack Joyride” maintains the rhythm of its predecessor, pouring on the funk through daring piano lines and rich strings of double bass. A trip into the beyond from this debutant.
In recent years, Blackploid has come to be one of Central Processing Unit's signature artists. The German producer has averaged more than a record a year for the Sheffield imprint since he first landed on CPU in 2021. This prolific run continues withCosmic Drama, Blackploid's second LP for the label. The album takes the baton from its predecessorEnter Universein style, delivering twelve tracks of top-quality machine-funk that draw down from electro's classic artists while also imbuing proceedings with a playfulness that very much gives things a signature Blackploid-ish flavour.
Cosmic Dramasets its stall out from the off. The opening run of 'Alien', 'World Construction' and 'Virtual State' all deliver piston-snapping beats which anchor pleasing melanges of B-movie synth lines. Alongside this, Blackploid adds little flourishes which add buoyancy to each joint - a syncopated bassline reminiscent of I-f's late-90s classic 'Space Invaders Are Smoking Grass', crackling robo-voiced commands, skittering synth chords which wash across the mix and so on. It's the work of someone completely at ease with their craft, comfortable enough to take risks without upsetting the apple cart of their sound's core appeal.
Blackploid's idiosyncratic approach to synth work is something which distinguishesCosmic Dramafrom the pack. Electro has long been a genre which prides itself on innovation on the keys, but few producers are willing to push their sonics as far as Blackploid does - take the seasick churn of pads and processors on 'Multiverse', for instance, or the way John Carpenter-esque single-note lines dovetail with gurgling synthetic pulses and eerie, spacious chords on 'The Lab', a highlight ofCosmic Drama's midsection.
Cosmic Dramaskips along at club tempo throughout - every one of these joints will get bodies moving in dark rooms across the galaxy. However, even when tracks maintain their single-minded pursuit of machine-funk perfection, they never forget to deliver on the hooks. Blackploid has lead lines (and counter-melodies) to burn here, and each track knots them together in ever-more intriguing ways as they plough onwards. Drexciyan heads will be thrilled by the sci-fi delights of 'Species', for instance, while Blackploid brings melodies as cold as they are catchy on the aptly-named 'Polar Dunes'. By the timeCosmic Dramahits upon the vroom-vrooming bassline line of closer 'Contact', you're fully enthralled to the album's combination of broken-beat heft and synthetic melodiousness.
Central Processing Unit mainstay Blackploid comes through with another delightful dozen of electro heaters for the Sheffield label.
RIYL:Drexciya, I-f, Cygnus, AFX
While some guys will tell you now it’s all computers, at Turbo we know in our hearts that everything in life can be understood as a funhouse mirror. Sascha Funke’s massive 2017 hit “MZ” is one of the most iconic house records ever released on our label, and thus deserving of the ultimate honour: a remix pack reflecting each of the manifold facets of a modern dancefloor classic from the most prestigious and respected angles imaginable.
As studious Turbo watchers have no doubt clocked*, we have paid access to the halls of European power, where you get to make backroom deals with Emmanuel Macron and British Seinfeld as Opus’ “Live is Life” blares over a gigantic bluetooth speaker. And, yeah, you’ll probably run into the most celebrated European producers of our time. Pional, Axel Boman, Mano Le Tough, and Roman Flügel — these are the kinds of names you only see once you’ve reached the highest levels of success, be it in dance music production or purchasing the hottest tickets in town on your favorite mobile device. We called each on these titans to anoint “MZ” into the modern pantheon of club anthems, and you can bet your last eurobond that they delivered. But we also wanted some new blood, so we turned to rising Lithuanian superstar DJ JM. JM is now a deep part of the Turbo family, and he’s made the theoretical space between bad-boy cousin and beloved nephew fully his own with what we hope Rolling Stone Magazine will call “a distinctively modern edge."
*Clocking is a cool way of noticing things. Try it sometime!
- A1: Don The Armor
- A2: Czartacus
- A3: Lumberjack Match
- A4: Nightcrawler (Feat. Method Man)
- A5: World Premier (Feat. Large Professor)
- B1: The Great (Czar Guitar)
- B2: Red Alert
- B3: Junkyard Dogs (Feat. Juju Of The Beatnuts)
- B4: Sgt. Slaughter
- C1: When Gods Go Mad (Feat. Gza)
- C2: Ka-Bang! (Feat. Mf Doom)
- C3: Deadly Class (Feat. Meyhem Lauren)
- D1: Escape From Czarkham Asylum
- D2: Sinister
- D3: Good Villains Go Last (Feat. Ra The Rugged Man)
Repress!
Sophomore release from the acclaimed trio of Inspectah Deck (Wu-Tang Clan) And 7L & Esoteric. Features MF Doom, GZA, Method Man, Large Professor, Juju Of The Beatnuts, Ra The Rugged Man, & Meyhem Lauren. Packaged in a 70+ Page Hardcover CD Casebook / 2LP on Clear vinyl with Lyrics & Cover Art From L'amour Supreme (Mishka NYC). Includes a comic, written by Esoteric with artwork by Gilberto Aguirre Mata (El Ultimo Codice) & L'Amour Supreme. CZARFACE - Wu-Tang founding MC Inspectah Deck and veteran Boston duo 7L & Esoteric - isn't concerned with the glitz and the B.S. that modern consumer culture is pushing. And neither are the group's fans. In 2013, the trio appeared relatively unassumingly with their self-titled debut, which was chiefly produced by DJ 7L and included guests ranging from Ghostface Killah and Cappadonna to Vinnie Paz, Action Bronson and Roc Marciano. The soon-to-be acclaimed group found out quickly that there was a groundswell of hip-hop fanatics thirsting for the lunchpail, lyrics-above-all-else rap they fell in love with in the '90s. Several pressings of the album on CD, 2-LP and even cassette later, they are back and ready to up the ante. This time around the group is the same, but it's fair to say that all three men have stepped up their game. We knew how we felt about the last album, but weren't sure how it would be received by listeners,' explains MC Esoteric. But people really responded to it, even more than we had hoped. That gave us the confidence to really spread our wings and let loose on this one. The chemistry is even tighter this time around. We know exactly what lanes we are cruising in and what weight class we are fighting in for Round 2.' Inspectah Deck adds, Czarface is like the Danger Room for the X-Men, I can use all my weapons on there. When I'm in Wu-Tang, I have to come a certain way because we have a certain style of fan, when I'm here doing the Czarface projects, it allows me to actually be an MC, it allows me to actually just spit...I love that. I love when i can just spit freely and just be an MC.' The fighting analogy - whether drawn from pugilism or '80s wrestling, both which figure into Every Hero Needs A Villain - is an apt one, considering the unrelenting lyrical attacks that Deck and Esoteric unleash on track after track, each trying to one-up the previous verse. Best of all, it is friendly camaraderie, based around a loose theme of renegade mutant MC talents running wild. DJ 7L explains, All three of us are influenced by comics, sci-fi movies, TV, wrestling. Czarface encompasses all of that, and it helps with the visuals as well.' On the production side, 7L shows yet again - as he did with the group's debut - that he remains a formidable yet underappreciated musical force, constantly providing hard, funky and alternatingly ominous backdrops for the assembled MCs to use as lyrical luge paths. If that wasn't enough, it's all iced with a ridiculously intricate and beefy 70-plus page, hardcover CD casebook with lyrics and extensive artwork by Gilberto Aguirre Mata (El Ultimo Codice) and L'amour Supreme, and with Death & Abduction,' a comic written by Esoteric, and an explosive, comic-book-inspired cover by L'amour Supreme (Mishka NYC).
01. Don The Armor
02. Czartacus
03. Lumberjack Match
04. Nightcrawler (Feat. Method Man)
05. World Premier (Feat. Large Professor)
06. The Great (Czar Guitar)
07. Red Alert
08. Junkyard Dogs (Feat. Juju Of The Beatnuts)
09. Sgt. Slaughter
10. When Gods Go Mad (Feat. Gza)
11. Ka-Bang! (Feat. Mf Doom)
12. Deadly Class (Feat. Meyhem Lauren)
13. Escape From Czarkham Asylum
14. Sinister
15. Good Villains Go Last (Feat. Ra The Rugged Man)
Karate Boogaloo aus Melbourne, Australien präsentieren mit Stolz "Hold Your Horses", ihre fesselnde neue Langspielplatte mit originalen Instrumentalstücken. Henry Jenkins, Hudson Whitlock, Callum Riley und Darvid Thor sind das Herzstück von Melbournes aufkeimender Instrumental-Soul-Bewegung und machen seit ihrer Schulzeit gemeinsam Musik. Die vier Freunde lernten sich in der Highschool kennen und haben die großen Instrumental-Bands wie Booker T & The MG's und The Meters genau studiert. "Hold Your Horses" ist Karate Boogaloos eigene Interpretation von instrumentalem Funk. Eine echte Reise vom Anfang bis zum Ende, bei der jedes Stück nahtlos in das nächste übergeht und eine Welt mit kinematischen Momenten, skurrilen Melodien und unheimlichen Dissonanzen erschafft, und von unbestreitbarem Super Heavyfunk untermauert wird. Alle Songs für "Hold Your Horses" wurden gemeinsam im Studio geschrieben, ohne dass eines der Mitglieder vorgefertigtes Material einbrachte. Es ist ein Prozess, der speziell darauf ausgelegt ist, die Stärken der Band und ihre Beziehung zueinander zu maximieren. Um das Erlebnis noch zu verstärken, erzeugt das LP-Cover (entworfen von dem in Melbourne lebenden visuellen Künstler Drez) ein interaktives optisches Kunsterlebnis, wenn die Innenhülle aus dem Umschlag entfernt wird. Karate Boogaloo ist ein Quartett, das mehr ist als die Summe seiner Teile; und die Teile allein sind sehr, sehr gut.




















