Search:d ren
Marble Vinyl[46,18 €]
Brutal Nature Redux is a continuation of Rhys Fulber’s “Brutal Nature” album and art concept, featuring remixes by carefully curated artists. Years of Denial’s take on “Rogue Minority” injects some emotion and humanity into the stark and aggressive original while preserving the driving bass riff and lifting it into the sound of a futuristic tribal gathering. Berlin’s Sarin is up next, leaning into the future EBM style he also shares with Fulber but amping up the intensity and apocalyptic dance floor elements of Central State Institute. Night Render is given a darker and more sinister sheen by up-and-coming Bulgarian producer, Evitceles. The nature elements of the original are replaced by a cinematic dystopia, akin to salvaging lost technology in a ruined city. Orphx add their rhythmic sophistication to “Stare at the Sun, tripping and refining the original down to its base elements while tuning Sara Taylor’s (Youth Code) screams across what appears to be several channels of short wave radio. Qual’s radical re-interpretation of “Pyrrhic Act” brings elements of Fulber’s past history in EBM right to the fore, creating a groove that’s both retro and very modern, slowing it down so the tension hangs heavier in the air. Lastly but certainly not least, Vanity Productions highlights the “nature” of “Fragility”, accentuating it with delicate clouds hanging in an air of contemplation; darkness and light coexisting in thick emotional textures. A fine way to close out this collection of cohesive individualism.
Repress!
Funkiwala Records presents the third in the series of "Lokkhi Terra meets"albums, with the London fusionistas creating another unique sound-clash, this time with ex-Fela Kuti keyboardist and legendary UK Afro-beat ambassador Dele Sosimi, and members of his critically acclaimed Afro-beat Orchestra.
This particular collaboration has been bubbling away for a few years now, teasing audience expectations with a handful of sold out shows each year in between both bands busy schedules.
Featuring the two pianos of Kishon Khan and Dele Sosimi – Cuban percussionists/vocalists Geraldo De Armas (Yoruba Andabo), Oreste Noda (Ariwo), Javier Camilo (Ibrahim Ferrer) - a horn section led by Justin Thurgur (Bellowhead) featuring Yelfris Valdes (Sierra Maestra) and Graeme Flowers (Kyle Eastwood) to name a few – this is an All-star cast.
Kishon Khan's Lokkhi Terra have over a number of years now been quietly establishing themselves as one of London's more unusual heavyweight outfits, described as "Stunning Headliners… A majestic multi-cultural blend of sounds… effortlessly builds bridges between rolling Indian raga rhythms, Afro-Cuban grooves, Acid Jazz/funk and free flowing improvisation" (Timeout London). Included amongst the band members are London's top Cuban musicians, adding their infectious rich musical history to the city's melting pot.
When the band wanted to explore Cuban links with another of their favourite traditions, Afrobeat, who better to bring in then one of the Afrobeat originators – maestro Dele Sosimi – "Sosimi creates some of the most bewitching grooves in modern African music" E Jazz News.
Bringing together two Yoruba speaking musics - with different accents, from different sides of the Atlantic - Havana meets Lagos in London – A Cuban-Afrobeat-Experience. CUBAFROBEAT.
All About Jazz 4star review
A younger version of London's Grand Union Orchestra, founded by world-jazz pioneer Tony Haynes in 1982, Lokkhi Terra was put together by keyboard player Kishon Khan in 2005. Both ensembles have made a specialism of jazz / South Asian fusion, with Lokkhi Terra also giving as much attention to music from Cuba, where Bangladeshi-born, London-based Khan lived for a while in the early 2000s.
Cubafrobeat, as the title foretells, is a blend of Cuban dance music and Nigerian / Yoruban Afrobeat—a fusion rendered seamless by the synergies existing between Afro-Cuban and Yoruban music, language and mythology. The album is Lokkhi Terra's third and partners the band with the keyboard player and vocalist Dele Sosimi .
A young-going-on-child-prodigy member of Fela Kuti's Egypt 80, Sosimi went on to become musical director of Femi Kuti's Positive Force, before relocating to London and setting up Dele Sosimi's Afrobeat Orchestra, the finest Afrobeat band outside Nigeria, bar none, now with a string of consistently engaging albums under its belt. Cubafrobeat features Sosimi as lead vocalist on all four tracks, and on Fender Rhodes on two of them. His singing plays a prominent role in the Afrobeat Orchestra, but, such is the whirlwind impact of the band in full instrumental flight, that Sosimi is often thought of first and foremost for his keyboard and arranging talents. That may change by the time 2018 is over. Cubafrobeat is the third album in as many months to feature Sosimi as guest vocalist, spotlighting the gravitas, air of mystery, intimacy and ferocity his voice can bring to an occasion.
The first of these albums was the genre-bending spiritual-jazz band Emanative's Earth (Jazzman). One of the stand-out tracks, "Ìyáàmi," features Sosimi making obeisance to the titular Mother Goddesses of the Yoruba spirit worlds. His raw and intense invocations carry the track for nine mesmerising minutes. Otherwordly is not the half of it. Next up was dub / reggae / jazz band Soothsayers' Tradition (Wah Wah 45s), which featured Sosimi as lead vocalist on the compelling "Sleepwalking (Black Man's Cry)." Earth and Tradition are both outstanding albums and have previously been reviewed here.
Cubafrobeat is a total stonking blinder, too. It is an effectively nuanced affair, opening with the fiery "Afro Sambroso" and closing with the relatively reflective "Rumbafro." Sosimi's vocals light up the music, as do the several solos from trumpeters Graeme Flowers and Yelfris Valdes Espinosa and trombonist Justin Thurgur (a member of both Lokkhi Terra and the Afrobeat Orchestra). Sosimi and Kishon Khan's intertwining Fender Rhodes solos on "Cubafro" are also a delight, as is the drum and percussion section throughout.
The sound of summer, for sure, Cubafrobeat has enough depth and variety to make it something for all seasons.
Songlines 4star review
Lokkhi Terra are one of London's most authentic groups. They are a Latin-flavoured collective whose keyboard player and bandleader Kishon Khan segues from percussive montunos to complex Bengali rhythms and back, with jazz chops sparking funky and outward-looking fusions. Their collaboration with Dele Sosimi, Britain's foremost Afrobeat ambassador, has been bubbling for a while; here four tracks at ten minutes see musical conversations that never lose their sense of flow. An extensive line-up of stellar players, including trumpeter Yelfris Valdés, conguero Oreste Noda and trombonist Justin Thurgur, highlights the genre-crossing potential of world traditions. Opener 'Afro Sambroso' showcases batá drums from Gerardo de Armas Sarria before the track links Cuban grooves with Afrobeat. 'Timbafro' crackles and sways via Khan's organ, Sosimi's vocals and Oscar Martinez's timbales. 'Cubafro' features dazzling interplay between Khan, Sosimi and Javier Camillo's Spanish-language vocals. 'Rumbafro' is all rumba choruses, Yoruba vocals and Afrobeat horns. Rooted in their sources, but with musical threads intertwining, separating and reconfiguring – with grooves at a premium – this is a fusion lover's dream
Repress!
Coming as the eighth edition of the series, ‘EP8’ stays true to committing Defected’s biggest digital releases to wax, delivering an upfront package of house heat previously unavailable on vinyl. ‘EP8’ features four of Defected’s first releases of the decade, with David Penn’s collaboration with renowned house vocalist Roland Clark ‘The Power’ kicking off the A-Side, as Roland Clark’s mighty spoken word narrative paired with David’s rolling bassline and percussive breaks combine for a sincere and uplifting track.
Up next, Italian duo Supernova deliver their dancefloor cut ‘Can’t Stand It’, featuring Los Angeles vocalist Marley Monroe, who delivers her heavenly top-line, a track infused with Chicago house influences, Supernova’s cut is a start-to-finish groover. On the flip, ‘To Burn’ by Dennis Cruz opens, featuring Leo Wood’s compelling vocals, as a wandering bassline and vocal stabs throughout take it to the club. To round off the release, Defected regular OFFAIAH delivers his track ‘Private Show’ (Club Re-Edit), ready to ignite dancefloors with seductive vocals and tension-building drops.
- A1: The Ruler`s Back
- A2: Takeover
- A3: Izzo (H O.v.a.)
- A4: Girls, Girls, Girls
- B1: Jigga That N***A
- B2: U Don`t Know
- B3: Hola`hovito
- B4: Heart Of The City (Ain`t No Love)
- C1: Never Change
- C2: Song Cry
- C3: All I Need
- C4: Renegade (Feat Eminem)
- D1: Hidden" Bonus Track1 - Momma Loves Me
- D2: Hidden" Bonus Track2 - Breathe Easy (Lyrical Exercise)
- D3: Hidden" Bonus Track3 - Girls, Girls, Girls (Part 2)
- A1: I Am Missing You
- A2: Kahān Gayelavā Shyām Saloné
- A3: Supané Mé Āyé Preetam Sainyā
- A4: I Am Missing You (Reprise)
- A5: Jaya Jagadish Haré
- B1: Overture
- B2: Festivity & Joy
- B3: Love - Dance Ecstasy
- B4: Lust (Rāga Chandrakauns)
- B5: Dispute & Violence
- B6: Disillusionment & Frustration
- B7: Despair & Sorrow (Rāga Marwā)
- B8: Awakening
- B9: Peace & Hope (Rāga Bhatiyār)
LTD 180g[61,77 €]
World-renowned Indian musician Ravi Shankar’s Shankar Family & Friends was originally released in 1974. Produced by George Harrison, this was one of the first album releases on Dark Horse Records. Its East-meets-West musical styles puts Western musicians such as Ringo Starr, Billy Preston, Jim Keltner, Klaus Voorman, and Nicky Hopkins side-by-side with Indianmusic pioneers Alla Rakha, Ashish Khan, Shivkumar Sharma and Hariprasad Chaurasia. The album contains the first single issued on Dark Horse, “I Am Missing You,” featuring Lakshmi Shankar on vocals backed by a full Western rock band. Out of print for many years, the album was last reissued on CD in 2010 as part of the Collaborations boxset. Dark Horse is proud to present the original album remastered and reissued as a standalone release for the first time on CD and orchid purple color vinyl.
Repress!
Defected’s vinyl series continues to commit the label’s biggest digital releases to wax, delivering some of the best house music previously unavailable on vinyl. The fifteenth edition celebrates two artists who have put their stamp on the international scene; Chicago’s face of new house John Summit, and internationally renowned Dutch producer Ferreck Dawn. The A-side of this four-track EP begins with one of the biggest hits of summer 2022. A Latin-infused tech house record, the BBC Radio 1 A-Listed ‘La Danza’ is bursting with energy thanks to infectious vocals that we have come to expect from John Summit. What follows on the A is a dark and gripping remix of ‘Whisper’, originally by Dennis Ferrer & Disciples and featuring vocals from James Yuill. The two tracks show Summit’s range as a producer, from the light, inviting sound of ‘La Danza’ to the heavy tech house of ‘Whisper’. The B-side features Ferreck Dawn’s collaborations with two of the London’s most recognisable dance vocalists. ‘Life’ (written and recorded with Izzy Bizu) is an excellent demonstration of the producer’s signature vocal house style, brimming with summertime energy whilst still retaining a cool club feel. Finishing off the collection is ‘Back Tomorrow’, a clubbier house collaboration featuring shuffling percussion, a grooving bassline, and a distinct piano line that contrasts with Jem Cooke’s haunting vocals.
- A1: Honey Dijon & Channel Tres Ft. Sadie Walker - Show Me Some Love (Shake The Earth Remix)
- A2: Honey Dijon Ft. Mike Dunn & Ric Wilson - C's Up (The Southside Remix)
- B1: Honey Dijon Ft. Dope Earth Alien - Its Quiet Now (The Sunlight Remix)
- B2: Honey Dijon Ft. Hadiya George - Not About You (Set You Free Remix)
Critically acclaimed songwriter, fashion mogul and electronic artist Honey Dijon is back with a vinyl package of exclusive remixes from her sophomore album ‘Black Girl Magic’, which saw the trailblazer receive recognition from major international outlets, cementing her as a globally relevant superstar. ‘Slap! EP’ features remixes produced by Honey in collaboration with Classic label boss Luke Solomon; the two previously collaborated on Beyoncé’s chart-topping album ‘Renaissance’, receiving GRAMMY Awards for their musical contributions. Four tracks from ‘Black Girl Magic’ are revisited with a tougher, club-ready approach, adding a hefty weight to the already driving releases; ‘Show Me Some Love’ with Channel Tres featuring Sadie Walker gets a treatment that is sure to Shake The Earth, while Honey’s collaboration with Mike Dunn & Ric Wilson ‘C’s Up’ shows off the sound of The Southside, Chicago, in one pounding re-edit. ‘It’s Quiet Now’, featuring 90s RnB-inspired vocals from Dope Earth Alien, receives a chugging Sunlight Remix while ‘Not About You’ gets a Set You Free Remix, liberating the mind with a relentless four on the floor kick. Made with the club in mind, Honey Dijon and Luke Solomon prove again they are a pairing that can’t be beat.
Death metal powerhouse Dying Fetus return with their long-awaited new record War of Attrition. Masterminded by guitarist/vocalist John Gallagher and his hand picked kill-team, War of Attrition advances the band’s devastating assault and destroys everything in its path. From the first song to the last, the patented 'Fetus combination of punishing slam riffs, frenzied guitar work, and utterly savage dual-vocal assault and overpowers the listener. War of Attrition reaches an altogether new and focused level of brutality for Dying Fetus, and expands and cements the legendary status of this renowned US metal institution.
- A1: Portrait Robot D'une Poupée Gonflée (2'00)
- A2: Kim, Programmée Pour Le Désir, Équipée Pour Le Plaisir (1'59)
- A3: Le Programme Mateur Dans L'amatrice (2'21)
- A4: Les Bacchanales Horizontales De Marie-Chantal (1'39)
- A5: Rodéo Romantique Pour Angélique (1'55)
- A6: Eros, Thanatos Et Mykonos (2'14)
- A7: Olga Et L'attachée De Fesses (4'15)
- A8: Kim Et Olga Dézipent Les Gigabits (4'40)
- A9: Energie Cinetique Pour Surtension Erotique (1'31)
- A10: Kim, Prise Femelle Pour Mâle En Panne (3'19)
- B1: Rencontre Du Troisième Sexe (4'03)
- B2: Laura, La Dernière Mise À Jouir (7'06)
- B3: Supernaturiste (3'55)
- B4: Robot À Tout Faire Pour Parties De Jambes En L'air (2'23)
- B5: Amour Mélancolique Et Plaisirs Mécaniques (1'56)
- IB6: Nterlude Interlope (0'48)
- B7: Lucille Préfère Les Disques Durs (1'32)
- B8: Sécrétaire Intérimaire (5'50)
- B9: Olga, Lucille, Kim Et Les Autres (2'05)
2023 Repress
Les Disques de culte are back with a new exploration of the original soundtracks of the golden age of French X-rated films, the cult movie La Femme-objet, which has never been released before (neither on LP or any other format). A tribute to pleasure, composed by Jean-Claude Nachon, who at the dawn of the eighties was using without any restrains all the arsenal of the pioneers of the "electro-porn" to enhance the prodigious performance of Marilyn Jess. Languorous and effective beats, between psychedelic reggae, synth-pop and electro-orgasmics take-offs, gathered in this intimate selection to listen alone or accompanied…
Fully restored the audio tracks from original material. Inside, in a gatefold, you'll find a copy of a rare vintage italian X-rated comics (translated in english) starring Marilyn Jess and la Cicciolina, so that you can get busy with your hands while listening to your LP.
Exit North are: Japan co-founder, solo artist Steve Jansen, Swedish singer songwriter Thomas Feiner, pianist Ulf Jansson, and renowned Swedish producer/multi-instrumentalist Charlie Storm. Their 2nd studio album 'Anyway, Still' continues the quartet's appetite for exploring provocative song structures. Weaving classic elements such as piano and strings into the layered threads of the bands material. Where intimacy and atmospherics give way to powerful dynamics, animated rhythms and grooves, driving distortions and crescendos in cinematic scale. Like excavators with uncompromising autonomy, Exit North relish the exploration of every nuance and detail of the recorded performance. Artwork contains full lyrics. " Exit North is truly about generating an aural gravity that pulls the best out of its participants. Those who admire Jansen's instrumental, experimental solo output, as well as his song-based work with Japan and Rain Tree Crow, will find much to enjoy on Book of Romance and Dust. Similarly, the audience Feiner has cultivated with his group Anywhen and its acclaimed recording The Opiates, will encounter a related, spacious aesthetic. LP limited to 500 copies on 180gm black vinyl with a gatefold sleeve (release date is later in July).
This excellent 1965 album from the always versatile Yusef Lateef runs the gamut musically, from the Coltrane influenced “Semi-Octo” to soulful reads of standards from Hammerstein/Kern, Fats Waller and Erik Satie, and a beautifully rendered original ‘Bamboo Flute Blues’.
This Verve By Request title is pressed on 180-gram vinyl at Third Man in Detroit.
Im Jahr 1993 beschlossen drei ehemalige Mitglieder der weltbekannten deutschen Metal-Band Running Wild, eine neue Band namens X-Wild zu gründen. Auf der Suche nach einem passenden Sänger stießen sie auf Frank Knight aus Manchester. Sie trafen sich mehrmals zum Songwriting in Rendsburg im Norden Deutschlands, bevor sie ins Studio gingen, um ihr erstes Album "So What!" aufzunehmen. Die Aufnahmen fanden Ende 1993 im berühmten Studio M in Machtsum bei Hildesheim statt. In diesem Studio wurden auch die beiden erfolgreichsten Running Wild-Alben "Death Or Glory" und "Blazon Stone" aufgenommen. Es wurde sogar vom selben Mann gemischt: Jan Nemec. Never change a winning team. Nach dem Erfolg ihres Debütalbums gingen sie 1995 erneut ins Studio, um ihr zweites Album namens "Monster Effect" aufzunehmen. Wieder im Studio M, das inzwischen nach Celle gewechselt war. Die Aufnahmen entstanden mit den gleichen Beteiligten wie auf der ersten Platte. Nach der Veröffentlichung von "Monster Effect" ging die Band als Special Guest der deutschen Band Grave Digger auf Europatournee, um das Album zu promoten. Nach dem Erfolg der ersten beiden Alben nahm die Band 1996 ihr drittes und letztes Album "Savageland" auf , welches jetzt endlich wieder erhältlich gemacht wird.
Im Jahr 1993 beschlossen drei ehemalige Mitglieder der weltbekannten deutschen Metal-Band Running Wild, eine neue Band namens X-Wild zu gründen. Auf der Suche nach einem passenden Sänger stießen sie auf Frank Knight aus Manchester. Sie trafen sich mehrmals zum Songwriting in Rendsburg im Norden Deutschlands, bevor sie ins Studio gingen, um ihr erstes Album "So What!" aufzunehmen. Die Aufnahmen fanden Ende 1993 im berühmten Studio M in Machtsum bei Hildesheim statt. In diesem Studio wurden auch die beiden erfolgreichsten Running Wild-Alben "Death Or Glory" und "Blazon Stone" aufgenommen. Es wurde sogar vom selben Mann gemischt: Jan Nemec. Never change a winning team. Nach dem Erfolg ihres Debütalbums gingen sie 1995 erneut ins Studio, um ihr zweites Album namens "Monster Effect" aufzunehmen. Wieder im Studio M, das inzwischen nach Celle gewechselt war. Die Aufnahmen entstanden mit den gleichen Beteiligten wie auf der ersten Platte. Nach der Veröffentlichung von "Monster Effect" ging die Band als Special Guest der deutschen Band Grave Digger auf Europatournee, um das Album zu promoten. Nach dem Erfolg der ersten beiden Alben nahm die Band 1996 ihr drittes und letztes Album "Savageland" auf , welches jetzt endlich wieder erhältlich gemacht wird.
Renowned Italian spiritual jazz master, DJ, producer, guitarist, and bandleader Nicola Conte proudly presents his new album Umoja via London based label Far Out Recordings.
A joyous exultation across ten tracks, Umoja taps into the abundant well of knowledge Conte has amassed over his career as connoisseuring compiler and archivist of deep jazz, latin, afrofuturist, bossa-nova and soul music from around the world. Expressing unity, oneness and harmony in Swahili, Umoja coalesces universal feelings through the multifaceted global music Conte has spent his life studying and researching.
Having released music with Blue Note, Impulse! and Schema records, Nicola Conte’s relationship with Far Out began over a shared love of hard-edged bossa-nova and swinging samba-jazz. Between 2009-2013 Nicola Conte compiled five volumes of forgotten 60s Brazilian music for his Viagem series. He then released his critically acclaimed Natural album: a collaboration with vocalist Steffania Dippiero, featuring jazz standards alongside covers of lesser known Brazilian gems.
The music of Umoja draws on the deep-dug 70's independent spiritual and free jazz sounds, private-press soul records, and African and Afro Caribbean rhythms in Conte’s collection. But he equally recognises his debt to many of the decade’s more celebrated musical icons, such as North American cosmic jazz masters Lonnie Liston Smith and Gary Bartz, and Afrobeat originators Fela Kuti and Tony Allen.
Since founding the Bari-based bohemian cultural movement and club night Fez at the dawn of the nineties, Conte has proven to be a pillar of the contemporary, international soul-jazz scene. Composed alongside his long time friend, guitarist Alberto Parmegiani, Conte brings together a dazzling host of guests from around the world, including award winning British vocalist Zara Mcfarlane, acclaimed Finnish saxophonist Timo Lassy, french vibes player Simon Mullier, US vocalist Myles Sanko, rising South African drummer Fernando Damon, former Roy Hargrove bassist Ameen Saleem and Serbian flute sensation Milena Jancuric.
Proudly revivalist, Umoja was recorded direct to analog tape, with just two takes for each track. “Searching for an unadulterated, spontaneous, almost improvised feeling”, Nicola made sure that the few overdubs were also transferred to tape in order to retain the colour and warmth of the analog sound. “Very little post production or editing has been added, so what you hear is largely what happened in those magical live sessions”.
Bonded over the struggles of the pandemic and a mutual love for Motown, Soul and Afrobeat, Denmark"s renowned outlet for jazz, April Records proudly presents "Moko Jumbie", the debut by it"s latest outfit "A Plane To Catch". The vibrant Danish jazz scene came to a crashing halt along with the rest of the world in early 2020, and a tight-knit community of up-and-coming musicians were thrust into a void, robbed of the largest part of their livelihood and joy, live performance. Gathering in a graffiti-smudged artist"s space in an old industrial facility in Copenhagen"s outskirts, they created a space for themselves to improvise in a funky, groove-based setting. What came out was an expression of longing for all that was lost during the pandemic - a musical antidote to the loss of fun, joy, community, movement, travel and youthful abandon that the pandemic had temporarily put a halt to. Exploring the rich exchange between West African musical traditions and Western funk and soul, this is music meant for dancing, transporting the listener to dance floors both real and imagined. Featuring warm, raw production the record creates a real sense of energy and intimacy, as if the listener is in a dark club with an electric jam band. Through the eight compositions the quintet joyfully navigates familiar harmonic clichés from 70"s soul tunes, a variety of infectious toe-tapping grooves, playful improvisations and melodic duo horn arranging. Explorations of darker tonalites popularied be Ethio-Jazz legend Mulatu Astatke provide a welcome departure through harmonic contrast and propulsive polyrhythmic groove. The title "Moko Jumbie" derives from a mythical character in Afro-Caribbean folklore. During carnival season masked Moko Jumbies can be seen dancing on stilts in colorful garments, towering over the crowds. Part gods, part healers, part ghosts, and most importantly: moving expressions of freedom and the perfect mascot for this celebratory album.
»Blank Vault / White Stains« is the new solo album by Franz Joseph Kaputt (DRNTTCKS, Otomatik Muziek, Hager/Kaputt). Under his S.U.V. alias, he presents nine highly personal, improvised synthesizer miniatures, accompanied by heavily delayed drum machines and enveloped in clouds of feedback. The music unveils a background rooted in years of noise exercises and ventures into the territories of dark, psychedelic folk, while showcasing a fondness for delicate synthesizer sounds and repetitive song structures. Layers of sound and rhythms collide and arrange themselves to create an idiosyncratic ambient/kraut music that explores the borders of when intimacy becomes toxic. It also delves into how relationships involving kink strategies can be used in a way that don‘t render one powerless or hurt, but ultimately leading to empowerment.
Side A is kind of an utopian dark room, filled with peculiar beats, drones, and dreamy synth arpeggios. Pleasure and joy are subversive acts that challenge and upend stereotypical role models. The pieces revolve around the mutual and consensual exploration of individual boundaries and the transformative states that emerge within these encounters – a unique entity, a »Body Of The Mind« if you will, is formed between individuals. Side B then represents the counterpart. Acid synths, distortion cascades and looped pianos evoke the regression from this playful and subversive approach on to sheer brutality and perverse destruction.




















