EN: Case for our Disco Antistat record cleaning machine Disco-Antistat Generation II art. no. 1350001,
colour: white
with two brushes
without drying rack
DE: Ersatzgehäuse zu unserem Schallplattenwaschgerät Generation II, Art-Nr. 1350001, inklusive zwei Bürstchen, ohne Trockenständer
EN: Spare parts package for our Generation II record washer Art. No. 1350001
1 label cover incl. crank axle with 105mm diameter
2 sealing rings
2 goat hair brushes
2 screws for axle holder
2 axle holders
1 set of non-slip rubber feet
DE: Ersatzteil-Kit zu Schallplattenwaschgerät Generation II, Art.Nr. 1350001
2 Dichtschalen
2 Dichtringen
1 Kurbel
2 Bürsten
2 Schrauben
2 Achshalter
!!! not possible to ship by UPS !!!
EN: Product information "Disco-Antistat BiDest, 1 litre"
- NEW - High purity special water for record cleaning - NEW -
Disco-Antistat BiDest
1 litre bidistilled water, chemically pure, demineralised
For the production of approx. 1 litre of cleaning liquid for records (in a ratio of 1:25, e.g. with Disco-Antistat Ultraclean)
Suitable for all record washers!
According to VDE 0510, DIN EN 285, ISO 3696 (II) and DIN 43530
Disco-Antistat BiDest is a high-purity special water, such as is used in laboratories or cosmetics. All dissolved substances have been removed from the water by means of complex physical processes, which means that it is pure H2O, in contrast to the water available in DIY stores, for example. Therefore, it is ideally suited for all applications where purest water is required. For an optimal cleaning result with our Disco-Antistat Ultraclean concentrate, we therefore recommend the use of Disco-Antistat BiDest for the preparation of the cleaning liquid. Of course, Disco-Antistat BiDest is also suitable for a variety of other applications.
Disco-Antistat BiDest is suitable for use with all record washers!
DE: Hochreines Spezialwasser zur Schallplattenreinigung
Disco-Antistat BiDest
1 Liter bidestilliertes Wasser, chemisch rein (Laborqualität), entmineralisiert
Zur Herstellung von ca. 1 Liter Reinigungsflüssigkeit für Schallplatten (im Verhältnis 1:25, z.B. mit Disco-Antistat Ultraclean)
Für alle Schallplattenwaschgeräte geeignet!
nach VDE 0510, DIN EN 285, ISO 3696 (II) und DIN 43530
Disco-Antistat BiDest ist ein hochreines Spezialwasser, wie es beispielsweise auch im Laborbereich oder der Kosmetik eingesetzt wird. Dem Wasser wurde durch aufwendige physikalische Verfahren alle gelösten Stoffe entzogen, wodurch es sich, im Gegensatz zu dem z.B. im Baumarkt erhältlichen Wasser, um reines H2O handelt. Daher eignet es sich bestens für alle Anwendungen, bei denen reinstes Wasser erforlderlich ist. Für ein optimales Reinigungserrgebnis mit unserem Disco-Antistat Ultraclean Konzentrat empfehlen wir daher die Verwendung von Disco-Antistat BiDest zur Herstellung der Reinigungsflüssigkeit. Selbstverständlich ist Disco-Antistat BiDest auch für eine Vielzahl anderer Anwendungen geeignet.
Disco-Antistat BiDest eignet sich zur Anwendung mit allen Schallplattenwaschgeräten!
EN: Possibilities offered by the modular construction of the individual boxes are so varied that they can be combined vertically or horizontally. Supplied connection strips stabilise the shelf construction and create the impression of a homogeneous unit.
In addition, the box is ideal for storing the "Disco-Antistat Generation I & II", and also the dry rack can be perfectly accommodated in the Archifix box.
DE: Durch die Systembauweise können die einzelnen Boxen variabel nebeneinander- und/oder übereinandergestellt werden.
Die mitgelieferten Verbindungsleisten geben dem Regalaufbau besonderen Halt und vermitteln den Eindruck eines geschlossenen Ganzen.
Außerdem ist die Box ideal zur Aufbewahrung der "Disco-Antistat Generation I & II" geeignet, sowie auch der Trockenständer perfekt abschließend in der Box verstaut werden kann.
Gefertigt wird die Archifix-Box aus ABS-Kunststoff, welcher sich unter anderem durch Schlag- und Kratzfestigkeit auszeichnet, Temperaturschwankungen standhält und antistatisch wirkt.
Maße: B = 180 / H = 348 / T = 327 mm
Made in Germany!
EN: Practical care set for basic cleaning.
Permanently antistatic LPs, with Disco-Antistatic Mixture, a special liquid that automatically removes dust, debris and dried liquids without residue and deep into the groove.
The care set consists of:
* Wash case with inserted goat hair brushes and practical axle lock
* Housing with NEW - nonslip rubber feet - NEW
* NEW - Enlarged label sealing cup - NEW with rubber seal and hand crank for LPs/singles/10 "
* NEW - filling line "max." - NEW for marking the filling level of the cleaning fluid
* 1 liter cleaning fluid DISCO ANTISTAT Mixture
* Funnel with filter to refill the liquid into the bottle after use
* Drying stand with drip tray for 15 LPs / singles / 10 "(can be stowed in the housing after use)
DE: Praktisches Pflege-Set für die Schallplattenreinigung.
Disco-Antistat Ultraclean Konzentrat wirkt bis in die Tiefe der Rille und reinigt Ihre Schallplatten schonend und gründlich auch von hartnäckigen Verschmutzungen.
Das Pflege-Set besteht aus:
Waschgehäuse mit eingesetzten Ziegenhaarbürsten
Austauschbare Reinigungsbürsten
Etikettenabdeckung mit Aufhängeachse für LPs, Singles und 10 inch
200ml Disco-Antistat Ultraclean Konzentrat (Artikel Nr. 1302000) zur Schallplattenreinigng (ergibt 5 Liter Reinigungslösung)
Flasche zum Mischen des Reinigungsmittels
Trichter und Filtegitter (inkl. 5 Stück Filterflies) mit dem die Flüssigkeit nach Gebrauch wieder in die Flasche zurückgefiltert werden kann.
Abtropfständer (Trockenständer) mit Auffangschale für bis zu 15 LPs oder Singles (wird nach Gebrauch in das Gehäuse geschoben)
HINWEIS: Set ist noch nicht einsatzbereit! - ergänzen Sie das Set mit dem hochreinen Wasser "Disco-Antistat BiDest" (Art.Nr.: 1302001)
EN: Drying rack with drip tray for up to 15 records
Suitable for our Disco-Antistat, Generation II and Disco-Antistat Ultrasonic 2.0 record washers
DE: Trockenständer mit Abtroffrinne für bis zu 15 Schallplatten
Geeignet für unsere Schallplattenwaschgeräte Disco-Antistat, Generation II und Disco-Antistat Ultrasonic 2.0
