Meteora, Linkin Parks bahnbrechendes zweites Album, wurde im März 2003 veröffentlicht und enthält die weltweiten Hitsingles „Somewhere I Belong“, „Faint“, „Numb“, „Breaking The Habit“ und „From The Inside“. Es hat sich in den USA über 8 Millionen Mal verkauft und wurde in 15 Ländern mit Mehrfach-Platin, Platin oder Gold ausgezeichnet. Diese limitierte Auflage ist auf goldenem und rotem Splatter-Vinyl gepresst.
Buscar:e lan
AYA Records presents: Humazapas' debut with 'Sara Mama', homage to the land and Kichwa tradition. The concept of "getting back to your roots" rarely has such a literal meaning, or at the same time such an ancestral meaning, as in the case of the Ecuadorian group Humazapas. Usually in the music industry this concept is used when an artist returns to a past sound, going back to that moment of newness, exploration and ingenuity, perhaps. But not Humazapas. These natives of the Kichwa communities of the Ecuadorian Andes, who have been working on this project for a decade, see "getting back to your roots" as a profound connection with their cultures, language, dance, the rituals that connect them to their deities and, of course, music.
- A1: Prequel - Nothing Better
- A2: Silentjay X Jace Xl - Just Waking Up
- B1: Dan Kye - Change
- B2: Mallard - Surface
- B3: Duke Hugh - Zoe
- C1: Ruf Dug Presents The Committee - Down 2 It (Feat Watson)
- C2: Vels Trio - The Wad
- D1: Paula Tape - Astroturismo
- D2: Nicola Cruz - Surface Tension
- D3: Special Feelings - Down Goose
- E1: Retiree - Pumice Stone (Boulderhead Remix)
- E2: Local Artist - Feelings (Joey G Ii X Klein Zage Mapped Remix)
- E3: Jerome Thomas - Secret (Saul Remix)
- F1: Mmyykk - Science (Session Victim Remix)
- F2: The Colours That Rise - Deep Space (Private Joy Funk Joint)
- F3: Cato - 1 Man (Tone Remix)
- G1: Hiatt Db - Every Daybreak (Fyi Chris Remix)
- G2: Klein Zage - Prince (Gallegos Park Street Tube Mix)
- H1: 30/70 - Misrepresented (30/70 Jungle Flip)
- H2: Wallace - Whirl (Ruf Dug Remix)
- I1: Retromigration & Monty Dj - Tornado
- I2: Bamao Yende & Low Jack - Collina 4Am
- I3: Roni - Angel
- J1: Gayance, Magi Merlin & Funkywhat - Collect$$$Save
- K1: Douniah & Dhanya - A Fever Dream
- K2: Nitai Hershkovits & Rejoicer - Oye Igal
- L1: Frank Liin - 60 Chemical (Dub)
- L2: Cousin Kula - Pixie Prog
- J2: Pinty & Tomos - Want U Too (Feat Ell Murphy)
- J3: Dj Pitch & Mle - Hit From The Right
Rhythm Section International, the impossible-to-define label founded in South East London by Bradley Zero in 2014 has reached the ripe old age of 10 years.Spanning 6 discs and 30 tracks, the compilation begins by taking us on a walk down memory lane and presenting one track from each year of the labels output
Rhythm Section International, the impossible-to-define label founded in South East London by Bradley Zero in 2014 has reached the ripe old age of 10 years. Funny thing is, it feels like it could have been almost double that. It’s hard to imagine the Landscape of the London music scene without this foundational force whose influence is felt more than ever.
With this special anniversary release, the label takes stock at this milestone to present a compilation in 3 parts: PAST, RE-IMAGINED AND FUTURE: honouring the labels tradition of always paying homage to what has come before while setting sights firmly forwards.
With 100-odd releases in their extended back catalogue covering every imaginable style and boasting influence in every inhabited continent on earth, it’s been quite a decade for the independent label, which began on a shoestring budget with funds made via the now legendary Rhythm Section pool hall parties in Peckham.
From humble beginnings to an era defining output - few would have predicted the slow and steady rise of the imprint and the impact it has had on generations of Dj’s, musicians and listeners - at home and abroad.
Spanning 6 discs and 30 tracks, the compilation begins by taking us on a walk down memory lane and presenting one track from each year of the labels output - highlighting some forgotten classics from the archives over the first 2 discs. For discs 3 & 4, the label invited it’s stable of artists to pick a track from the back catalogue to re-imagine in their own style. This process resulted in some incredibly playful contributions from the likes of Ruf Dug, Session Victim and Private Joy - whose playful reinterpretations add new depth to old material.
Finally, the last 2 discs are entirely new material for 2024, carrying the torch of the previous SHOUTS compilations - whose sole aim is to shine light on new music from emerging artists
- 1: Tappa Zukie In Dub
- 2: Pick Up The Dub
- 3: Dub Mpla
- 4: Beautiful Dub
- 5: Prophecy Dub
- 6: Falling Dub
- 7: Rush I Some Dub
- 8: Cool This Dub
- 9: Jah Jah Dub
- 10: Judgement Dub
- 11: Loving Dub
- 12: Rub This Dub
Brought to life in 1976 on his small imprint Stars, In Dub is one of the most sought after Tappa Zukie album. Alongside Man Ah Warrior it is a mandatory purchase for any reggae lover more akin to the spacey reverberation of the studio facilities. With his deep, rumbling bass and the prodigious engineering of King Tubby (the album was cut at his own studio) the record still maintains his adventurous tenure. This crucial re-issue present the complete original tracklist with the addictions of two extra tracks. Dig deep into the ark-eology of dub side.
"Langt Fra Jorden" ("Lejos De La Tierra", in Spanish, for the book) is the result of the dialogue between the Spanish photographer and artist Irene Zottola and the Danish musician and artist øjeRum initiated by IIKKI, between June 2024 and November 2024.
øjeRum is Copenhagen based musician and collage artist Paw Grabowski. In his øjeRum guise, he plucks and strums his treated acoustic instruments, sounding at times like church bells, at times like angelic harp, at time like drones, and suspends the listener in the magic of his melodies.
With a deep back-catalogue of releases since 2014 - spanning labels such as eilean rec., Room40, Line, Opal Tapes and many more - he continues exploring his minimal, textural and deeply personal style of ambient music.
Irene Zottola is a Spanish photographer and artist who explores the limits of analog photography to generate a world of dreamlike and poetic character, often accompanying her images with text.
She has been self-taught in Madrid in the laboratory of the Slow Photo collective since 2016. In 2017 she is a finalist in the Rfotofolio Grant.
Her work has been exhibited in Spain, Italy and Morocco. She has published with editorials such as La Bella Varsovia and Lumen (Spain) and magazines such as She shoots film (Australia), Fisheyemagazine (France) and Vostmagazine (Korea).
In 2021 she received one of the Grants to Creation granted by VEGAP with which she began a new project in Paris and was part of the artistic residence ART(e)gileak of the BBK with a participatory photography project. She is one of the 33 authors of the Mission Region project organized by the Community of Madrid and is part of the platform of the National Image Centre in Spain. Winner in 2020 of the V Edition of the Photochannel Contest, she has published with Ediciones Anómalas her first photobook, "Icarus", which has been a finalist in PhotoEspaña and in Les Photobook Awards of Les Rencontres d'Arles 2022.
"Lejos De La Tierra’’ is her second book.
Fine Art Book, Ltd. to 500 copies:
Hardcover book printed on Munken Print Cream 115g/m2 // 80 pages, 17cm x 23cm, 42 photos // Logo and slot embossed // Hot gold stamping // Visible seam and cutting cover pages // Hand-numbered, hand-stamped.
Die französischen Pop.-Connaisseure aus Paris, LA FEMME, veröffentlichen ihr zweites Album ,Mystère".
Die Band hat die kulturelle Landschaft des modernen Paris massiv beeinflusst und ihre Musik an beiden Seiten der Stadt an der Seine verortet: im Glamour und an den weniger glamourösen Schauplätzen. Seit der Veröffentlichung ihres Debüts ,Psycho Tropical Berlin" haben LA FEMME prominente Bewunderer gesammelt: darunter die Regisseure Jacques Audiard und Romain Gavras, Legenden wie JEAN MICHEL JARRE und Hedi Slimane sowie eine stetig wachsende junge Fangemeinde, die ihnen den Titel ,French Best New Band of the Year" bei den französischen Music Awards und Plätze ganz oben in den französischen Charts einbrachte; dazu sorgten TV-Werbespots von Aplles, Renault und Sonos mit der Musik von LA FEMME für gespitzte Ohren.
Die Band kehrt mit einem psychedelischeren Sound und einer ganzen Reihe von Gastsängerinnen zurück, die eine Schneise durch die härtesten Elektrobeats schlagen. LA FEMME feiern ihre wunderbare Heimatstadt und hinterfragen das Ver- und Entlieben. ,Mystère" ist tatsächlich eine Kollektion von Kurzgeschichten über Liebe und Verlust. Jeder einzelnen Song überspringt Sprachbarrieren durch reine Melodie. Der retrofuturistische Surfpop-Sound der Band beruft sich noch immer auf den gleichen glamourös-punkigen Krach wie zuvor, doch dieses Mal ist er durchzogen von einer Zusammenstellung eleganter Einflüsse zwischen ENNIO MORRICONE, dem Disco-Rock von MARIE ET LES GARCONS und THE VELVET UNDERGROUND.
,Mystère" ist ein Fundament für die neue LA FEMME Vorliebe für orientalische Klänge; türkischen Disco, Tuareg Blues, mittelalterliche Psychedelia lehnen sich an an BRIAN ENO und PINK FLOYD.
The Swiss trio divr debuts on We Jazz on 2 February with their new album "Is This Water". divr is Philipp Eden on keys, Jonas Ruther on drums and Raphael Walser on bass, and they play largely acoustic improvisations which loops without ever quite repeating. Their music swings, but never feels like it’s doing so in response to a fixed, single pulse. The new album is mixed & post-produced by Dan Nicholls (of Y-OTIS).
“We play in multi-directional time. You could hear three different timings, but on the other hand it’s together. We land in the same place. It’s not done with maths, it’s more about entering a flow”, say the band members, based in Basel (Eden) and Zurich (Ruther, Walser), the city where they all met more than 15 years ago.
“It’s a free approach to playing time. We don’t refer to a straight metre. But play around it. We never repeat something exactly, it develops with every turn, there’s always a small difference.”
- A1: The Mother, The Earth And I
- A2: One More Time
- A3: Just Too Much
- B1: Nails
- B2: It's Not Over
- B3: The End Will Show Us How
- C1: Tomorrow We Will Fail
- C2: I'll Take My Chances
- C3: The Bottom
- D1: Live In Fear
- D2: Now That I've Made It
- D3: All The Wicked Things
Das neue Solo-Meisterwerk von Gitarren-Ikone Mark Tremonti (Creed, Alter Bridge)!
Drei Jahrzehnte als Künstler, 18 Studioalben, tausende von Shows weltweit und noch immer geht Gitarrist, Sänger und Songwriter Mark Tremonti
dem unermüdlichen Drang nach, sich permanent weiterzuentwickeln. Mit seinem insgesamt 19. Studioalbum, und dem sechsten seiner Soloband
TREMONTI, The End Will Show Us How, das am 10. Januar 2025 über Napalm Records erscheint, setzt der US-Künstler neue Maßstäbe! Die Karriere
von Mark Tremonti ist von seinem fortwährenden inneren Antrieb geprägt, der ihm einen GRAMMY® Award, Milliarden weltweiter Streams und
Gesamtverkäufe von 60 Millionen Tonträgern einbrachte – sei es mit Creed, Alter Bridge oder seiner Soloband TREMONTI.
The End Will Show Us How präsentiert 12 neue Songs, die allesamt für die künstlerische Entwicklung Mark Tremontis stehen. Dabei beweist er auch
nach fast drei Jahrzehnten einmal mehr sein herausragendes Gespür in Sachen Songwriting. Gemeinsam mit seinen Bandkollegen Eric Friedman
(Gitarre), Tanner Keegan (Bass) und Ryan Bennett (Schlagzeug) begleitet Tremonti die Hörer*innen auf eine Reise durch verschiedenste
Kompositionen, bei der keine der anderen gleicht.
Produziert wurde The End Will Show Us How von Marks langjährigen Freund und Kollegen Michael „Elvis“ Baskette, mit dem er bereits seit 2007
zusammenarbeitet.
The High Llamas discover America - yes, it had been done before, but not via their envisaged pilgrims" passage. Energized by the breakthroughs of Gideon Gaye, they went all-in, producing a wide-screen epic further exploring their unique agenda. The reference points multiplied, stretching through realms of classic pop and jazz, soundtrack music, exotica and neo-Americana, while charting a journey through musical landscapes of abiding lightness.
Musik ist im Grunde eine Waffe, um die Mauern, die wir um uns herum aufgebaut haben, zu zerstören - und die finnischen Metal-Melancholiker INSOMNIUM gehören zu den stärksten Waffenbesitzern. Ihr letztes Studioalbum "Anno 1696" (veröffentlicht An-fang 2023) eroberte die internationalen Albumcharts, darunter Platz 1 in Finnland und Platz 5 in Deutschland. Darauf folgte die addendumartige EP "Songs of the Dusk", die den Hörer auf eine weitere Reise in eine dunkle und neblige Vergangenheit mit-nahm.Aus dem Land der tausend Seen, das mit tausend Melodien aufwartet und tausend Emotionen hervorbringt, kam 2014 "Shadows of the Dying Sun", das sechste Studioalbum von INSOMNIUM. Ein Album, geboren aus der Melancholie, der Trauer und der Tristesse langer Winternächte, so unerbittlich und überwältigend wie ein Herbststurm und doch so erfrischend wie die ersten Sonnenstrahlen eines Frühlingsmorgens und so friedlich wie ein lauer Sommerabend. Century Media Records veröffentlicht diesen Klassiker, der Fan-Favoriten wie "While We Sleep", "Ephemeral" und "The Primeval Dark" enthält, erneut auf limitiertem, farbigem Vinyl und mit Liner Notes von Gitarrist Ville Friman für die anstehende "Beyond the Shadows of the Dying Sun"-10th Anniversary European Tour mit ihren (Label-)Kollegen OMNIUM GATHERUM.
- Point Fortuna
- Racoon Island
- Fleur Pond
- Bayou La Chute
- Cyprien Bay
- Yellow Cotton Bay
- Locust Pond
- Grace Pond
Das Weeks Island-Projekt begann 2018, als Jonny Campos während einer Tour-Pause als Gitarrenspieler für die Grammy-prämierte Cajun-Gruppe Lost Bayou Ramblers Lust auf etwas anderes hatte. Im Haus seines Bandkollegen nahm an zwei Nachmittagen eine Reihe tiefer, amöbenhafter, ambienter Pedal-Steel-Passagen auf. Die Tracks auf "Droste" sind nach Gewässern benannt, die es nicht mehr gibt und deren Namen dank der zerfallenden Küstenlinien Südlouisianas von den Karten gelöscht wurden. Dieses Gefühl der Vergänglichkeit schwebt über dieser Platte - die Tracks beginnen und enden nicht wirklich, es ist eher ein hinein- und wieder hinausgleiten. Es kann ein ruhiges, passives Zuhören sein oder ein tiefgehendes, das noch lange nach dem Ausklang nachhallt. "Droste" erschien ursprünglich 2020 bei Nouveau Electric Records, digital und auf Kassette. Über eine Verbindung von Korey Richey von LCD Soundsystem gelangte DFA an das Album und begann einen jahrelangen Prozess, um es als gut klingende Vinylplatte rauszubringen, eine Aufgabe, die durch die scharfe Pedal-Steel-Gitarre und die Wellen harmonischer Verzerrung, die die Musik färben, erschwert wurde. Nach mehreren Versuchen und der Hinzufügung von drei brandneuen Titeln gelang es Bob Weston von Chicago Mastering Service, das Ergebnis ist wundervoll in Klang und Schönheit.
- Easy Livin
- Feel Me, Touch Me (Do Anything You Want)
- All I Need Is Your Love
- Another Day
- Heft!
- We Become One
- Give It All You Got
- Say What You Will
- You Got Me Runnin
- Give It Some Action
"Fastway's self-titled debut album, Fastway, released in 1983, is a hard-hitting blend of heavy metal and hard rock that made a significant impact in the early '80s metal scene. Formed by ""Fast"" Eddie Clarke (formerly of Motörhead) and Pete Way (formerly of UFO), the band delivered a raw, energetic sound driven by powerful guitar riffs and melodic hooks. With standout tracks like ""Say What You Will"" and ""Easy Livin',"" Fastway received praise for its straightforward rock appeal and infectious energy. Lead vocalist Dave King’s dynamic voice adds a gritty edge to the album’s heavy rhythms and bluesy influences. Fastway was a commercial success, helping the band gain a strong following and cementing their place in the hard rock and metal landscape. For fans of classic rock and early heavy metal, Fastway is a must-listen, delivering a high-energy experience from start to finish. Fastway is a limited edition of 750 individually numbered copies on white coloured vinyl."
Early James’ 2024 erschienenes Album „Medium Raw“, das von Dan Auerbach produziert und in Buddy
Jacksons Honky Château aufgenommen wurde, gilt als sein bisher überzeugendstes Werk. Die Zusammenarbeit mit Auerbach verleiht dem Album eine düstere Authentizität, die Early James’ gefühlvolles Erzählen
und seine kraftvolle Stimme einfängt. Die Produktion beinhaltet einen Field-Recording-Ansatz, der dem
Album ein organisches, lebendiges Gefühl verleiht, das seine emotionale Tiefe noch verstärkt. Medium
Raw“ taucht tief in das Herz der Americana ein und vermischt Blues-, Rock- und Folk-Einflüsse mit einer
ungefilterten Note. Als begnadeter Lyriker in der Tradition des Southern Gothic webt Early James dunkle
Geschichten, die von rohen Emotionen durchdrungen sind und gleichzeitig das Skurrile mit dem Tiefgründigen verbinden. Die zwölf Tracks des Albums sind ein Zeugnis seiner unnachgiebigen Leidenschaft für eine
musikalische Landschaft, die Grenzen überschreitet.
The SteelDrivers are more than the launching pad of Chris Stapleton’s career and the home-base to the multi-talented musician and songwriter Tammy Rogers. They’re an ever-evolving group of seasoned veterans who have reinvigorated bluegrass by mixing in their individual influences and histories. Stirring Southern soul, Nashville country, deep blues, and wooden-church gospel into bluegrass, The SteelDrivers created a hybrid old as the hills and fresh as morning dew. Or, as a slack-jawed Vince Gill described their sound more directly, “an incredible combination.” Over the past 20 years, The SteelDrivers have become one of the biggest names in progressive bluegrass. After four Grammy nominations, the Americana Music Association’s New Artist of the Year and IBMA’s 2009 Emerging Artist of The Year, The Muscle Shoals Recordings took them to the next level, winning the band their first Grammy Award and landing them another #1 Bluegrass album. In every way, The Muscle Shoals Recordings was a major step forward for the group. Former bandmember Chris Stapleton contributed a new song, “Drinkin’ Alone,” and longtime fan Jason Isbell shows up on a few tracks as co-producer and guitarist. The core of the SteelDrivers stepped up as well, with even richer and more evocative songs and performances that cut deeper than ever. It sounds like an album that should have always existed on vinyl but somehow never was. Until now. Vinyl debut of the Billboard #1 Bluegrass Album & Best Bluegrass Album Grammy winner Featuring production & guitar by Jason Isbell Includes "Drinkin' Alone," written by former SteelDriver Chris Stapleton "Their playing is magnetic" —NPR "The group has rarely sounded more focused or passionate
Relapse Records kündigt stolz die Wiederveröffentlichung von CAVE INs monumentalem „Jupiter“ zum 25-jährigen Jubiläum an. Jupiter, das vom
Decibel Magazine als eines der besten Metal-Alben des Jahrzehnts bezeichnet wurde, markiert einen bedeutenden Richtungswechsel in der
musikalischen Ausrichtung von CAVE IN, der die Band auf eine Post-Hardcore-Odyssee ins All führt. Jupiter ist vielleicht das beste Album in der langen
Karriere von CAVE IN und klingt so frisch und vital wie eh und je.
- A1: Meteor
- A2: Mothership
- A3: Magnolia
- A4: Luminare
- B1: Epoch
- B2: Desert Procession
- B3: Crestfallen
- B4: Phantom
- B5: Sunday
Gelobt sei das allmächtige Riff! Triumphaler, wunderschöner, schwerer und kraftvoller Stoner Metal: „Sirens“ von Moon Wizard hat triumphale,
wunderschöne und kraftvolle Stoner Metal-Vocals und instrumentale Hooks, die hymnisch sind und süchtig machen und jede Minute wert sind.
Einfach nur melodischer, schwerer Stoner Metal und insgesamt eine tolle Atmosphäre. Moon Wizard, gegründet von den langjährigen Freunden
Aaron, Joe und Ashton, haben sich von ihren Black- und Death-Metal-Wurzeln gelöst und eine einzigartige Mischung aus Doom und Stoner Metal
geschaffen. Nach ihrem Debüt mit dem selbstbetitelten Album im Jahr 2018, fügte die Band 2020 die Chicagoer Sängerin Sami Wolf hinzu, die ihrem
Sound eine neue Dimension verleiht. „Sirens“ zeigt die kontinuierliche Entwicklung der Band und gibt einen Ausblick auf das, was als Nächstes
kommt.
- 01: Alejandro Mendoza - Cumbia Indígena
- 02: Alejandro Mendoza - María
- 03: Alejandro Mendoza - Solo Botas
- 04: Andrés Narváez - No Tengo Na&Apos;
- 05: Andrés Narváez - Me Voy Pa&Apos; La Europa
- 06: Ismael Ortíz - Los Aguacatales
- 07: Ismael Ortíz - Suénale El Tambó
- 08: Ismael Ortíz - Acabación De Ismael
- 09: Marqueza Mercado - Cumbia En El Magdalena
- 10: Marqueza Mercado - Mujer Costeña
- 11: Marqueza Mercado - Que No Muera El Folclor
In 2019, Resistencia Sonora was launched as a collaborative project where urban resistances and ethnic-peasant rural resistances converge in the greater area of Montes de Maria, situated in Colombia's western Caribbean region. This initiative originates in one of the musical epicenters of ancestral sounds that have fostered a now global recognition for styles such as gaita, cumbia, bullerengue, son palenque and son de negro, as well as Sabanero accordion music like porros and pajaritos.
The aim of this extensive project has been to serve as a rare living archive of festive gatherings, conversations, knowledge exchange, and co-creative processes that have spawned specifically from the municipality of Ovejas, which sits in the Sucre Department of Montes de Maria. Resistencia Sonora's documentation in Ovejas is more than just a musical recording, rather an all-encompassing snapshot of a very real folkloric life within neighborhoods such as El Bolsillo, El Corea and La Ciudadela. The initial inspiration of the project can be credited to a specific call to arms from composer Andrés Narváez, who expressed the dream to record his own original compositions set amongst this region's local history. Andrés, like many leaders from the old sabanas beyond Montes de Maria, is a social leader and land-rights activist. He proposed not only to record his songs but also to invite other musicians and composers to take part in this documentation, an extended hand to uphold the legacies, knowledge, and traditions of the region's elders.
All songs recorded between 2022-23 on location in Ovejas and Bogotá, Colombia. Mixed in Brooklyn by Names You Can Trust and mastered by Frank Meritt at The Carvery, London. Limited Edition 250 vinyl press with included 12-page booklet and liner notes in English and Spanish.
Kit Sebastian - bestehend aus K. Martin und Merve Erdem - veröffentlichten ihr neues Album, „New Internationale“, auf Brainfeeder.
Textlich porträtiert „Metropolis“ die Erfahrung von Immigrant:innen, indem es den Druck und die Enttäuschungen hervorhebt bei dem Versuch, Kontrolle, Bedeutung und ein Gefühl der Zugehörigkeit in einer scheinbar gleichgültigen und fremden Welt zu finden, während man sich mit den Kompromissen zwischen der Ausübung der Kunst als Beruf und der Suche nach Stabilität auseinandersetzt. Es geht um die Projektion der eigenen Hoffnungen und Sehnsüchte auf eine neue Stadt, das naive Gefühl von Freiheit, das sich daraus ergibt, und die unvermeidliche Desillusionierung und Verzweiflung, die darauf folgt. „New Internationale“, ihr musikalisch unbändiges und emotional anspruchsvolles drittes Album und ihr Debüt für Brainfeeder, ist auf eine Art und Weise durchdacht, wie es Kit Sebastian noch nie waren. „New Internationale“ ist eine fesselnde Synthese aus den Klängen und Stilen, die Kit Sebastian schon seit langem faszinieren, nämlich französischer Pop und anatolischer Psych, klassische Tropicália und früher Rock’n’Roll, mit einer Brise Soul und Prog, die durch die offenen Fenster der kollektiven Vorstellungskraft der beiden weht.




















