Поиск:every

Every record includes a downloadcode to get the whole digital
release for free via Facebook! Fabian´s newest EP comes with Remixes from Buddy Black Vel and Mister Martin Books (Shaker Plates, Deich, Supdub).

Anthony Naples, the in-demand producer whose name is on the tip of everyone's tongue, has returned with a new EP for Will Bankhead's Trilogy Tapes. After the release of the magnanimous House-styled Mad Disrespect EP on Mister Saturday Night Records last year, El Portal EP sees Naples using fragments of previous releases but evolving these into new realms of sound.

Every record includes a downloadcode to get the whole digital
release for free via Facebook !!

Liebe Ist is the first single from Raumakustik´s debut album
"Underground Pop Music" which will be released in late January 2013.
Again the german vocals (originally written by german writer Eva
Strittmatter) are making this track unique & unmistakable. And finally
there is Mauro Valente who turned the tune into a real monster remix.

Jede Vinyl enthält einen gratis Downloadcode für das gesamte
digitale Release (einzulösen via Facebook) !!

"Liebe Ist" ist die erste Auskopplung des Raumakustik Debüt-Albums
"Underground Pop Music" welches Ende Januar 2013 erscheinen wird.
Erneut macht der deutsche Text (im Original von der Dichterin Eva
Strittmatter geschrieben) dieses Stück so einzigartig und
unverkennbar. Und dann wäre da noch Mauro Valente, der das
Original in ein wahres Monster verwandelt.

Die Sensation zu leben - nachts - und Liebe Ist.
Gefangen und ergeben - wir sind - ich bin - du bist.
Austausch, Aufschwung, Verwandlung - zwei Atemzüge Zeit.
Ein Nichts von einer Handlung - dann eine Ewigkeit.

Historia y Violencia proudly presents Raiz's "Curandero" EP.
Coming from the notorious L.A. promoters/multi-media group Droid Behavior, Vangelis and Vidal Vargas are no strangers to Techno. These brothers have been shaping and molding L.A. dance floors since the early 2000's. Formerly known as Acid Circus, they started to record as Raíz in 2010 for their first release on Historia y Violencia.
Here, the brothers dive deep into the realm of music and structure, with two moving tracks that defy their live performances. Curandero builds up through out the track with every bit of 909 drum and just enough fx's to keep you focused on your 1-2 step. With Sabio, Raíz dives deep using the classic Convextion formula to hypnotize the audience in their style. Both tracks tell a story of what Raiz is about and what part they hold in L.A. Techno History.

Every record includes a downloadcode to get the whole digital release for free via Facebook !!

Moenstrous teamplay EP on Moensterbox. The family in form of Moenster and Rene Onze gets joined
by newcomer Tasaka and Dan Caster & Toby Montana (Stil Vor Talent, Shaker Plates).

Played & supported by Monika Kruse, Hanne & Lore, Patrick Kunkel, Gunjah, Arts & Leni, Paco Osuna, Carlos Sanchez and many more.

first release of french duo "creative swing alliance" on endless flight.
creative swing alliance is pablo valentine and steven joyce ames.
pablo is running mcde label.there are three killer beatdown house stuff. if you are following the sound of motor city drum ensemble or dj nature, you will definetly love this release.

Kēpa is built whole, even if life has broken a few bones along the way.

Back when he was a pro skater, he gave everything to the board. Today, he gives that same intensity to the stage, delivering hypnotic cine-concerts where motion, sound, and image blur into one. The only falls left now are the ringing final chords of his guitar — not just an instrument, but an extension of his body.

Fingerpicking is his native tongue. So much so that Kēpa no longer sings — he lets the strings speak. Percussive, alive, essential. This music isn’t about performance, it’s about living: a personal quest, a way to reach others by first going inward. Moving against the current without fighting the wind. Finding breath, essence, and remembering we’re all drifting on a spinning planet, surrounded by forces bigger than us.

It’s easier to look away. Easier to follow noise, fear, or false prophets. Harder — and braver — to truly connect.

Released in late 2025, Hotline Service opened the door, offering a wide-open, spiritual escape. With SOUL WASH SERVICES— produced by Timber Timbre — Kēpa goes further. Warmer, deeper, more focused. The album feels like sunlight on asphalt, a long drive with the windows down, time slowing just enough to let something real surface.

A kindred spirit to Hermanos Gutiérrez, Kēpa plays the role of a modern, pagan preacher — guiding us through a dusty, golden road movie that unfolds entirely inside the listener. His music doesn’t shout; it cleans.

Kēpa does it all: writes, plays, films, edits, mixes. Music becomes image, image becomes music. Nothing is separate, on record or on stage. There’s no excess, no showboating — just an open invitation to slow down, go deeper, aim higher.

Tracks like Solarium and Paradisiac reach the peaks with minimal gear: five strings, a few picks, and total control of touch and space. Listening to Kēpa feels like checking in with yourself — a quiet inner trip shaped by sounds from every corner of the world. Blues, not to feel them, but to leave them behind.

After years devoted to picking, his playing has become something sacred.

And if you let it, it carries you with it.

Backwoodz Studioz is excited to announce the release of Crayola Circles, a collaboration between rapper Fatboi Sharif and producer Child Actor. While both artists have long standing connections to Backwoodz, this album marks their first collaboration of any kind and breaks new artistic ground for all parties.


Sharif’s previous album, Decay, released on Backwoodz in 2023, was a haunting experimental rap masterpiece, an acid trip in a mental hospital. On Crayola Circles Sharif trades menacing psychedelia for a simmering stew of blacklight expressionism, his verses slipping effortlessly through the swells and tides of Child Actor’s masterful production. No matter how uneasy the waves grow, Sharif is at ease, a truth teller whispering anti-riddles in your ear. This album feels like a new chamber for Child Actor, as well. The producer has been on an impressive run since dropping CINE- a collaboration with rapper Cavalier- on Backwoodz in late 2024. Child Actor has shown up in the liner notes of everyone from Navy Blue (The Sword & The Soaring) to Earl Sweatshirt (Live, Laugh, Love) to ELUCID (Revelator) to Open Mike Eagle (Neighborhood Gods Unlimited), to Ghais Guevara (A Quest to Self-Mythologize), amongst others. On Crayola Circles Child Actor’s production is dynamic, shifting and sliding into new phases and movements in an instant. The beats are full and knotty, leaning into jazz and folk, while remaining tethered to the tender minimalism that is his signature. It’s a difficult balance for any producer, and here it is executed perfectly, placing us in a world of wood and brass, cowhide and undersea piano. On any other record, this soundscape would steal the show — and it very nearly does — but Sharif’s command never wavers, ever in control; a lucid dreamer in an induced coma.
There are no guests, no skits, and no interludes. There might not even be songs, instead Crayola Circles seems akin to a great river; singular, traversing forest and jungle, mountain and valley, running from mouth to endless sea.

[c] 3She Lives (In a Time of Her Own) [mono Version]
















[t] 10Postures (Leave Your Body Behind) [stereo Version]

2026 Repress Favorite Recordings proudly presents Voiciii, the 3rd and new album by Voilaaa, an immersive dip into its Afro-Disco universe spread across 14 tracks. Needless to say you’ll find in this new LP all the ingredients that made him famous: strong dancefloor-friendly festive bangers, irresistible funky arrangements and an undeniable sense of humor and irony.

Bruno “Patchworks” Hovart, behind Voilaaa, is as often surrounded by amazing vocal featurings from previous LP’s regulars (Pat Kalla, Lass) but also new voices you may already have heard on its recent EPs (David Walters, Rama Traore, Ayuune Suule), as well as the saxophonist Boris Pokora. The LP is also an occasion to pay tributes to major artists of the African sound, such as Fela Kuti (on “Water No Get Enemy”), or Manu Dibango (“Manu Écoute Ça” and “Tenor Jam For Manu”).

Since the release of Voilaaa’s previous LP’s Des Promesses and On Te L’Avait Dit and their massive international support, the Voilaaa Soundsystem did travel through the world to deliver its message of infectious joy and groove, from Equator to Thailand, from Kazakhstan to the infamous French “Fête de l’Huma”. Now you know: Voilaaa is everywhere and Voiciii (“here it is”) their new album.

Francesco Skip's debut EP delivers a focused, club-ready sound that draws from contemporary UK club music while embracing the simplicity and raw energy of early 2000s techno and dubstep. Each track explores a different underground electronic direction and highlights include 'Ocean Explorer' with late-90s techno vibes and swingy dub stabs, 'Kronplatz', which is a dark, bouncy bass journey, 'Hondra B' a stripped-down jungle and drum & bass tool, and 'Wrong Glidez', a post-dubstep homage with 2-step drums. This great debut is also well mastered with bass depth and mid and high texture for loud deployment on peak-time systems.

Ayô Dele — which means "joy comes to me" in Yoruba — is neither a slogan nor a promised miracle. It is a breath of fresh air. That of an album born in the interstices, where the word find their way between shadow and light, between the disorder of the worldand the impulse to be .
At the heart of the project, Julien Gervaix and Damien Tesson, multi-instrumentalist beatmakers, share a groove language that is both dense and airy, where every detail breathes and finds its place.
With background in Afrobeat, Dub, Funk, Soul, Roots Reggae, and Electronic Music, they treat the studio to be their playground. Their music is a hybrid groove that speaks to the body: round or bouncing basslines, brass oscillating between melodic warmth and funk energy, textured guitars, arpeggios, enveloping Rhodes, clavinet that slides, presses, and embraces. Everything comes together with precision and flexibility, in an inventive and warm composition. The meeting of their experiences and sensibilities gives rise to open, generous music, made for dancing and vibration.
With Ayô Dele , Ireke is embarking on a new chapter: the duo is refining its style,allowing the voices to breathe. The groove remains the driving force but opens up to intimacy. This intimacy is carried by two unique female voices: Nayel Hoxo, a Beninese-Nigerian singer/rapper, and Agnès Hélène, who has already made a name for herself on Tropikadelic with "Petit a Petit". They don't sing side-by-side; they coexist, respond to each other, and sometimes intersect. But each follows her own path: Nayel, with the power of her words in Yoruba, offers songs of elevation, healing, and resistance — a light born in the cracks Agnès explores these cracks themselves: what wavers within us, what reinvents itself in bonds, glances, and gestures.
For one track, Olivya (Dowdelin) joins this dialogue in Martinican Creole. Her sunny soul sketches the contours of gentle resistance and celebrates rediscovered light.
Ayô Dele embodies a quiet yet radical determination: to smooth nothing over, to let plurality, contradictory emotions, and mixed heritage live. An album that moves forward through vibrations, that speaks of emancipation without slogans, love without clichés, anger without uproar.
Two women, two inner worlds: a sensitive complicity, a shared breath. Music that seeks not effect, but echo, weaving a living soundscape between reinvented traditions and contemporary textures. An alchemy faithful to the spirit of Underdog Records, where music unites and brings people together. Ayô Dele : "joy comes to me." A lucid joy, crossed by shadows, patiently regained. Music that welcomes, releases, gives, and in doing so, makes us feel good.
In a saturated world, Ayô Dele chooses nuance: transmission without emphasis, joy without naivety. An album that vibrates more than it demonstrates, that connects more than it imposes, and which, in its quiet clarity, resonates with a deep desire to be fully alive.

Swirl-Vinyl. Diese 10-Jahre-Jubiläumsausgabe erscheint in einer neuen Gatefold-Hülle mit aktualisierten Fotos, Texten und Liner Notes. Disc eins enthält das Originalalbum in voller Länge, und die brandneue zweite Disc bietet die seltene B-Seite ,Nail In Your Hand", eine überarbeitete Version von ,Heaviside" mit der Künstlerin Wisp am Gesang sowie sieben bisher unveröffentlichte Demo-Versionen von Songs aus dem zweiten Album von Citizen. Vor zehn Jahren veröffentlichten Citizen ,Everybody Is Going to Heaven" - ein Album, das einen mutigen Wendepunkt in ihrer Karriere markierte. Nach dem Durchbruchserfolg von ,Youth" hätte die Band einfach ihren bisherigen Kurs beibehalten können. Stattdessen setzten sie noch stärker auf dunklere Texturen, schwerere Stimmungen und einen furchtlosen Sinn für Experimente. Das 2015 veröffentlichte ,Everybody Is Going to Heaven" erweiterte den Sound von Citizen über ihre Emo- und Post-Hardcore-Wurzeln hinaus und verwebte Elemente aus Grunge und Alternative Rock. Tracks wie ,Cement" und ,Stain" fingen eine rohe, unruhige Energie ein, die sich mit Sterblichkeit, Depression und Identität mit einer Ehrlichkeit auseinandersetzte, die bis heute nachhallt. Es war kein Album, das zum einfachen Hören gemacht war - es war auf Dauer angelegt. Jetzt, ein Jahrzehnt später, steht ,Everybody Is Going to Heaven" als entscheidender Moment in der Entwicklung von Citizen - ein Album, das sowohl die Band als auch ihr Publikum herausforderte und dazu beitrug, die furchtlosen, Genre-übergreifenden Künstler zu formen, zu denen sie geworden sind. Auch beim 10-jährigen Jubiläum bleibt Citizen eine Band, die sich ganz dem Wachstum verschrieben hat und sich weigert, sich auf einen einzigen Sound oder eine bestimmte Ära festlegen zu lassen. ,Everybody Is Going to Heaven" hat nicht nur markiert, wo sie standen; es hat den Weg für alles geebnet, was danach kam.

"I think I have never met anybody, with the exception of Brazilian guitarists Baden Powell and Toquinho, as connected to his instrument as Agustín Pereyra Lucena" – Vinicius de Moraes

Far Out continues its exploration into the singular catalogue of Argentine guitarist and songwriter Agustin Pereyra Lucena with a special Record Store Day edition of his most celebrated album Ese Dia Va A Llegar.

Agustín Pereyra Lucena was one of South America’s outstanding guitarists. Hailing from Buenos Aires but obsessed with the music of neighbouring Brazil, Agustin abandoned his architecture studies to pursue music full-time, earning friendship and collaborations with Brazilian music's greatest figures including Vinicius de Moraes, Baden Powell, Toquinho, Dorival Caymmi, Maria Bethania and Chico Buarque.

Originally released in 1975, the album has been better known in some parts of the world as Brasiliana – a title repurposed by Agustín's European record label in the 70s to exoticize the sounds of South America for the continental market. It finds Agustin and band—which includes key collaborators Guillermo Reuter on contrabass, and Carlos Carli on drums and percussion— at their most blissfully laid back. The album features idiosyncratic renditions of classics by Antonio Carlos Jobim, Vinicius de Moraes, João Donato and Agustin’s personal hero and friend Baden Powell, alongside Agustín's own works which ooze with captivating mystical wonder.

The analog warmth of the recording is such that it feels like you’re there in mid-seventies Buenos Aires, on a balmy late night session at Estudios Audión, with a group of phenomenally impressive musicians. The heat generated is offset only by the cool temperament of everyone involved. On the handful of vocal tracks on the album, Agustin’s gentle voice is responded to by the liquid smooth vocals of Laura Hatton, Luis Maria Cosenza and Patricia Scheuer.

Agustin’s unique position in the annals of his continent’s musical history has been lovingly maintained by Agustin’s nephew Jose Luis Pereyra Lucena, who has entrusted Far Out Recordings to preserve and re-release Agustin’s works. The music has been professionally remastered at London’s Metropolis Studios, using multiple copies of well kept original vinyl.

Reissued worldwide for the first time under its original title and cover as Agustin originally intended, Ese Dia Va A Llegar will be presented in a limited edition obi-stripped gatefold replica sleeve.

Studio One Sound is the classic Studio One collection from Soul Jazz Records. Described as ‘The University of Reggae’ by Chris Blackwell, Studio One, and founder Clement ‘Sir Coxsone’ Dodd are by far the most-important names in the history of reggae music. Originally released in 2012 this album has been out of print for many years, making it one of the most-collectible of Soul Jazz Records’ Studio One Series. This is the first ever colour vinyl edition of this classic album.

The album features some of the most in-demand and collectible Studio One tracks from over its fifty-year history and includes incredible legendary reggae artists such as The Heptones, Ken Boothe, The Skatalites, Johnny Osbourne and Wailing Souls. All these artists (and hundreds more) launched their careers at Studio One under the guidance of Clement 'Sir Coxsone' Dodd. The Studio One Sound collection features everything from classic ska and rocksteady to the deepest roots, heaviest dub and dancehall roots. Sleevenotes are by Rob Chapman, author of the celebrated books about Studio One Records, 'Never Grow Old' and 'Downbeat the Ruler'. The exact reproduction of the original artwork features the classic image of Dennis Brown on the cover. This album is newly fully remastered for vinyl by Jason Goz at Transition. Exclusive one-off pressing on heavyweight double transparent green vinyl.

A guitar stands alone in Wedding, that metropolitan biotope in the western center of Berlin, caught in constant transformation between idyll and abyss. It lets its gaze wander, unsettled, almost shy, until it encounters a trumpet, with which it begins a cautious, then ever more intimate pas de deux.
Welcome to the second studio album by the Berlin-based band Conic Rose.
The album title Wedding is no coincidence. The story of Conic Rose is closely intertwined with the Berlin neighborhood that gives the record its name. The band's studio is located here, and both studio albums were created in the immediate vicinity of the small river Panke. This place settles over the music like a warming patina. The album feels as though the musicians and the neighborhood have invited one another to get to know each other. Not least because Wedding also means marriage. These marriages between a band and an urban landscape, a fading past and an emerging future, fear and hope - unfold in every single song on Wedding.
For their second album, Conic Rose repositioned themselves completely. Not in terms of personnel, but in the question of how to move forward. Conic Rose still sound like Conic Rose; their distinctive blend of cinematic jazz, ambient textures and guitar-led contemporary music remains untouched. And yet Wedding is, in many ways, the conceptual counterpart to their debut album Heller Tag. Where the debut documented movement within an urban setting, Wedding describes a state of being. Behind every piece seems to hover a large question mark.The group opens up its palette, allowing more influences, becoming at once more subtle, more profound, more filigree. It is less about definition than about the spaces in between. The most immediately striking difference from the previous album is the strong presence of the guitar. In Bertram Burkert's playing, many voices seem to converge. His yearning openness forms an equal counterpoint to Döben's trumpet and flugelhorn. Blurred and layered sounds occasionally make the ground seem to slip away beneath one's feet, while Döben's gliding lines create both closeness and distance. Together, the band express in a deeply subtle way a sense of life that corresponds precisely to our time. Something lurks in the background, omnipresent yet still unnameable. Conic Rose need no words to convey this feeling of uncertainty with remarkable eloquence. Perhaps this has something to do with Wedding being a place of confrontational introspection, but Conic Rose confront the escape from escape itself. With the recording and release of Wedding, this process is far from complete. The seed only begins to grow in the listener's ear. With every listen and the echo it leaves behind in memory, the studio bud continues to bloom. The album is merely the point of departure. What ultimately matters is what it sets in motion within those who encounter it.

Ever since the late 1950s bossa-nova revolution, Brazil’s influence on French music has been undeniable. Pierre Barouh, Georges Moustaki and a vast array of lesser known artists, all made the Musica Popular Brasileira (MPB) an axis of promotion at the service of a cool and metaphysical, modern and mixed Brazilian lifestyle. Some were seduced by the poetic languors of the bossa, some were looking for fun, and others just loved the American hybridization of jazz-bossa, jazz-samba.



What is bossa nova? One of its creators, Joao Gilberto said: "Its style, cadence, everything is samba. At the very start, we didn't call it bossa nova, we sang a little samba made up of a single note - Samba de uma nota so .... The discussion around the origins of bossa nova is therefore useless”. It is nevertheless useful to remember that these magnificent Brazilian songs, which the guitarist describes as samba, were shifted and balanced around improbable chords. "I like things that lean, the in-betweens that limp with grace," said Pierre Barrouh, quoting Jean Cocteau.



With emotion, arrangements for violin and supple guitar licks, bossa nova rapidly changed. A transformation that can be heard in the Tchic, tchic, French Bossa Nova 1963-1974 compilation, the result of a cultural reappropriation, which traveled through the United States and supplemented itself in France.

A musical revolution that has remained significant, bossa nova was born in Rio. From 1956 to 1961, Brazil lived through its golden years. In five years, the country had invented its modernist style. Elected president in 1956, Juscelino Kubitschek de Oliveira, an elegant man with a broad forehead, brandished a promising slogan: "Fifty years of progress in five years". He quickly got to work. Not worried about increasing debt, he launched the project for a new federal capital, Brasilia, designed by the communist architect Oscar Niemeyer. Volkswagen opened state-of-the-art factories and created the “fusquinha”, the Beetle. In Rio, the Vespa made its first appearance. The Arpoador Surf Club crew run into the “girl” from Ipanema, Helô Pinheiro - the tanned garota ("chick"), between a flower and mermaid, who at 17 walked by the Veloso bar, where the fiery author and composer, Tom Jobim and Vinicius de Moraes, were getting drunk on whiskey. From then on, bossa symbolized cool.

In 1958, Joao Gilberto recorded Chega de Saudade, which the directors of Philips denied, calling it "music for fagots". The marketing director, who believed in it, secretly pressed 3000 78-inch vinyls and distributed them at schools around Rio, creating a tidal wave.

American jazzmen then took over. In particular, trumpeter Dizzy Gillespie and guitarist Charlie Byrd. In November 1962, the Brazilian Ministry of Foreign Affairs funded a "Bossa-Nova" concert at Carnegie Hall in New York, inviting the genre’s pioneers. Unprepared, the show soon turned to disaster. But the troupe was invited to the White House by Jackie Kennedy. The first lady loved "the new beat" and in particular Maria Ninguem, a song by Carlos Lyra, later covered by Brigitte Bardot.

In Brazil, the 1964 military coup quickly ended this euphoria. The destructive atmosphere that ensued pushed many Brazilian musicians to leave, if not to exile. Thus, Tom Jobim, Sergio Mendes and Joao Gilberto arrived to the United States. In New York, Joao Gilberto met saxophonist Stan Getz. At the time, he was married to the Bahianese Astrud Weinert Gilberto, who had a German father. She had never sung before, but she knew how to speak English. Getz therefore asked her to replace her husband on The Girl From Ipanema. The Getz/Gilberto record with Tom Jobim on piano, was released in March 1964. Phil Ramone, the "pope of pop" was in charge of sound.

Bossa nova arrived in Paris through the classic “guitar-voice” channel (Pierre Barouh, Baden Powell, Moustaki…) But France loved jazz and Paris had already welcomed its American contributors. All these good people were to pass through Saint-Germain-des-Prés. The cabaret l'Escale became the Mecca of Latin American sound where one could find Pierre Barrouh and his friends, such as the Camara Trio, samba-jazz aces, whose only record was published by the Saravah label. With a band strangely called Les Masques (a band that included Nicole Croisille and Pierre Vassiliu, among others), the Camara Trio recorded an interesting Brazilian Sound, including the track Il faut tenir which is present on this tasty compilation of rarities.

Other enlightened musicians can also be found on the compilation, such as Jean-Pierre Sabar (songwriter for Hardy, Auffray, Leforestier ...) and the French pop rock organist Balthazar. In 1975, Sabar recorded Aurinkoinen Musiikkimatka on a Finnish label, which featured the crazy Vai, Vai, included on this record. We are now following the footsteps of Brazilian electronic musicians such as Sergio Mendes, Eumir Deodato or Marcos Valle who created funk and disco sounds on their keyboards and synthesizers. A style that influenced Véronique Sanson when she wrote Jusqu’à la Tombée de la nuit in 1969 for Isabelle de Funès, the niece of Louis and a great friend of Michel Berger - Sanson did end up singing this track on her 1992 Sans Regret record.


The pinnacle of exoticism and travel, Sylvia Fels’ Corto Maltese includes bongos, sea mist and ocean sounds. The title was taken from Jacky Chalard’s concept album written in 1974, Je suis vivant, mais j’ai peur (I am alive, but I am scared), based on Gilbert Deflez’s science fiction novel.


However, bossa nova extended the scope of popularity. "In the 1970s, I was a fan of Sergio Mendes, Getz / Gilberto. I fell in love with this music that I knew because I had been an orchestral singer, " explained Isabelle Aubret, who in 1971 delivered a composite record of covers by the very funky Jorge Ben, Orfeu Negro, Tom Jobim, Vinicius de Morais and Jean Ferrat. "I recorded this album for Meys Records in Paris, far from Brazil, with wonderful musicians, François Raubert, Roland Vincent, Alain Goraguer...". The latter wrote the arrangements for Casa Forte, a very percussive title borrowed from Edu Lobo, one of the initiators of the bossa who spent time in California. "Jazz and bossa came together and produced very rhythmic music. I love singing, it allows me to dream, to have fun, to feel a high on stage, and these songs brought me joy, made me swing, my singing felt like a dance.”


The world tours of French singers and their desire for the tropics, often brought them to Rio with its hills, forests, caipirinhas and tanned bodies. There are surprises though, like this Iemenja (Iemenja is the goddess of the sea in the Afro-Brazilian candomblé religion). Not unlike the composer and musician Jean-Pierre Lang, based in Sao Paulo, Claire Chevalier taught Brazil to Brazil. In 1970, the singer and painter published a 45-inch vinyl, Mon mari et mes amants (My husband and my lovers), under the improbable pseudonym of Clarinha (little Claire). She was then living in Rio, with her husband, Joël Leibovitz, who founded a band called Azimuth, and who owned a record label specialized in "sambas enredos" songs for samba school parades.


For its B side, she asked Pierre Perret to come up with lyrics for a song composed by Carlos Imperial: "Oh goddess of the sea, o goddess Iemenja, I bring a white rose to adorn your long hair ..." . "Perret came to see us, and we had fun, remembers Joël Leibovitz. We wrote Lemenja for fun, we recorded it at the Havaí studio, behind the Central do Brasil the central station. Erlon Chaves, the arranger who worked with Elis Regina, joined us" adding his share of Afro-Brazilian percussions and funky brass to the mix.

There is a common misunderstanding in Franco-Brazilian history: that bossa, admittedly hedonistic, is perceived as funny, even though the poets who wrote the texts are often philosophizing on the human condition. Its French interpreters pull it towards a carnival inspired universe, far removed from its fundamental essence. Thus, Jean Constantin covered the famous Samba da minha terra, an ode to the art of samba written by the classic Bahian composer Dorival Caymmi, renaming it with the enticing title of Pas tant de tchi tchi pompon: "On your pier there is no tchi tchi / when you arch your back, you know everything is alright ”(lyrics by Gérard Calvi). This expedited bossa aims for the absurd, but retains a certain elegance.

Indeed, Jean Constantin was not an idiot, the rather large man had a huge mustache and liked fantasy, (Les pantoufles à papa, Le pacha, inspired by cha-cha-cha-cha, salsa and jazz) but he was also the lyricist of Mon manège à moi interpreted by Edith Piaf, the composer of Mon Truc en plume by Zizi Jeanmaire and the soundtrack of François Truffaut’s 400 Blows. Le Poulpe, published in 1970, from which this bossa is extract, was arranged by Jean-Claude Vannier, an accomplice of Serge Gainsbourg’s Melody Nelson. In short: "There is enough of samba / By looking at the parasol / Because my poor cabeza / Is going to die in the sun".

Even the American actress Marpessa Down, who was at the heart of the bossa nova revolution with her role as Euridyce in Marcel Camus’ film Orfeu Negro, winner of the 1959 Cannes Palme d'or, fed the clichée with Je voudrais parler au petit cuica - "Tell me how you manage to always make people want to dance / It's true, I must admit that I cannot resist your magic" - in consequence, once can hear the cuica, a little drum inherited from the Bantu.


But bossa nova had many angles. Societal, of course, pushing actresses who were symbols of women's liberation like Brigitte Bardot, Jeanne Moreau, or Sophia Loren to engage in the exercise of accelerated bossa. In February of 1963, Sophia Loren made a record in French in Rome, Je ne t'aime plus, featuring the song De jour en jour, a bossa written by two Italians, Armando Trovajoli and Tino Fornai, which was released a little later by Barclay. Bossa accompanied the 1960s, a decade of moral liberation. Ann Sorel, who interpreted La Poupée des favellas, caused a sensation with L’amour à plusieurs, a provocative song written by Frédéric Bottom and Jean-Claude Vannier. As for the actress Andrea Parisy, she displayed her bourgeois cheekiness in Marcel Carné's Les Tricheurs before interpreting Les mains qui font du bien. And Magalie Noël, the friend of Boris Vian, who sung Johnny fais-moi mal, was hired to sing Une énorme Samba, composed by Alain Goraguer (arranger to Gainsbourg, Bobby Lapointe and Jean Ferrat) with lyrics by Frédéric Botton.

But in the end, of what wood is bossa nova made of? The answer is given by Christianne Legrand, daughter of Raymond the conductor, and sister to Michel the composer: "With me, with jà" - jà means "immediately" in Portuguese. In 1972, the singer, an expert in vocal jazz and a member of the Double Six, published Le Brésil de Christianne Legrand. Two songs included on the Tchic Tchic compilation that demonstrate how bossa, jazz, funk, rock, etc. work like a swiss army knife: the music is used to denounce broken systems, or miracles, HLM et ciné roman, Cent mille poissons dans ton filet, two songs from the O Cafona soundtrack, a successful telenovela broadcast, at the time in black and white, on TV Globo. The first was adapted in French by the fighter and friend of the Legrand tribe, Agnès Varda. The second is content with a play on words, jostling them into a summer fun.



Véronique Mortaigne