Buscar:grad u

The Tel-Aviv centered Yotam Avni officially joined forces with Stroboscopic Artefacts last year, turning in a sensual an invigorating entry for the Monad series. Thanks to his personalized fusion of esoteric and worldly sound elements, Avni immediately made a case to deliver more work to the label, and now he has done so with 'Perlude to Dybbuk,' the second in a new series of S.A. releases to feature the Oblique Artefacts visual team's distinct, elegant portrayals of scanned foliage. As with Avni's previous Monad contribution, the new Perlude to Dybbuk makes references - both in title and in sonic content - to the ancient Hebrew folklore of his homeland (a 'dybbuk' being a kind of limbonic spirit attaching itself to the body of a living human until it has successfully reached its final destination). However, the atmospheric, rather than overt, use of these references gives this record a level of dignity and quality as well as a premonitory feeling that hovers over the proceedings.The opening 'Avka (New Life)' opens with the twin stimuli of chthonic, rolling percussion and ambience that has become a modern Stroboscopic tradition, but ever so gradually deviates from the realm of the easily anticipated. Some of the surprises to be found here are sharp, organic drum fills and sighing strings that have an uncanny vocal quality to them. By the time a surgically clipped acid synth sample comes into the mix, the track has reached a simmering level of excitement and the listener's imagination will have license to reside in a virtual world seamlessly combining elements both ancient and futuristic.Dybbuk' temporarily situates listeners back in brutal modernity, with the first sounds heard being something like insistently slicing helicopter blades. Avni merely uses this as the foundation, though, for a genuinely unique construction whose shamanic beats, throttled horn and undertow of frenzied electronics combine to give the feeling of being menaced and eventually overtaken by a spirit entity. This piece shows just what Avni is capable when operating in a more aggressive, 'post-industrial' mode, and the result stands up with some of the best exponents of that genre.The finale 'Modern Matters' is the most readily club-friendly selection from the disc. This potent, floor-shaking and perspiration-inducing number superimposes resonant vocals from traditional Middle Eastern folk song onto this alchemical mixture of machine oil and sweat, and provides a romantic flair without resorting to naïve, touristic 'ethno-techno.' Avni's skillful dedication to counterpoint, and determination to make a finished form is more than the sum of its parts, shines through here and throughout the duration of this record.

Compiled by Hunee, 'Sounds from the Far East' features eccentric and highly sought after material by legendary Japanese house producer Soichi Terada and fellow producer Shinichiro Yokota!
Soichi Terada is an adventurous music multi-talent and over all a good sport. Born in the Sixties, Terada majored in computer science and electronic organ; not being able to find a label for his eccentric compositions, he founded Far East Recording soon after his graduation, in 1989.

"Sounds From The Far East" shines new light on Soichi Terada's label and work, and consists of material that was originally released in the early Nineties. Next to Terada's music, Hunee also selected a few tracks by fellow artist Shinichiro Yokota, included in this compilation, and the incredible Paradise Garage gem that is 'Sunshower', by Terada and Nami Shimada.

The concluding chapter of Jamaica Suk’s 17-track ‘Uncertain Landscape’ series arrives with a bang, with another four explosive tracks to round it off.

Milton Bradley — aka Alien Rain — begins proceedings with a hammering assault in the form of ‘Driving Force’. Detuned, ravey synths produce a cacophonous barrage of sound as the rubbery kick groove intones more hardcore vibes. There’s a touch of John Carpenter vibes in the spooky arpeggios that permeate the more stripped back sections. Bone-crushing groove abounds throughout.

Italy’s Kill Ref delivers a distorted thumper on ‘Subbaculta’, slowly eeking out a rasping groove from the underbelly of his pummeling drums. The track keeps building throughout, the shuffling rhythm
bolstering some seriously raw machine funk in the latter half that emerges almost imperceptibly.

The ringmaster herself, Jamaica Suk, makes her contribution to the series on ‘Escape’. She conjures up a tripped-out soundscape where layers stack in potent combination. Squelchy acid licks do battle
with the stomping bass groove and heavily-reverbered sustained textures. It sounds as if there are monsters loose in the speakers.

Nicolas Bougaïeff closes this momentous four-part release with his second contribution, ‘Nocturne 3’. Rocking a stuttered kick pattern, it revolves around grunting swathes of industrial noise, on-beat
clap patterns and all manner of weird and wonderful sounds that pitch-bend, tweak and freak to delightful levels of intensity. It’s a very well arranged and sequenced track that keeps you guessing.

Berlin techno bastion Jamaica Suk’s generous ‘Uncertain Landscape’ series continues with the third part of this weighty 17-track release serving up another quartet of rugged grooves.

early 2000s techno, he brings it up to date with pummeling bass and kicks and taut percussive loops

Surface’ chugging along at an unhurried pace. Resonant metallic sounds chime over the stuttering overdriven edges emerge, gentle screeches and hisses forced into existence.

Techno royalty Oliver Deutschmann pitches in next with the pacey contrast of ‘Hunting’. Its manic tempo is contrasted by its comparative lightness of touch, with the acidic theme continuing. The

Parallax Records boss and Berghain and Concrete guests Pharaoh and Yogg provide the closing salvo, an experimental cut by the name of ‘Betelgeuse’. Broken beats underpin glitchy textures and

Our second analysis of frequencies from the void above resulted in a transmission which appears to be the legacy of an ancient intelligence. FTVA02 consists of four cuts by prolific producer Eliaz, where he presents his braided take on electro and acid house.

On the A-Side the record opens with Visitore, a slow and deep acid track which lifts off gradually. With Second Start on the A2, we have a dark and moody electro cut where the drums and textures morph seamlessly with each other.

The B-Side opens with the Coincidental Mix of Everybody In, a powerful yet twisted electro cut where the elements unhinge steadily. Finally B2, 12H/Sun, sucks us into it’s range of acid and electric sounds resulting in a dark journey through the universe.

“Accept the existence of the void as a real entity, in which atoms can move and rearrange themselves”.

Jamaica Suk’s 17-track, quadruple-volume ‘Uncertain Landscapes’ series continues with its second part, bringing five tracks of uncompromising cutting-edge techno.

NovaMute artist Nicolas Bougaïeff kicks off with the rasping sounds of ‘Nocturne 1’, a tense juggernaut of a track. Sheet metal textures clash up against eerie FX the most throbbing of kick drums, with a twisted, distorted feel to the breakdown.

Keith Carnal’s ‘Infringement’ injects rhythmic bleep patterns into its chattering percussion, creating an almost dubby feel that’s contrasted with an urgent energy. Well-timed filtering adds to the tension.

The warped wiggle of Helrad’s ‘Groove Addicts’ comes next, with intense machine energy filtering up from the depths. A manic cacophony of detuned bleeping creates a heavy, relentless feel over the succinct beat.

Insolate’s ‘Sanchin’ rocks a pulsating bass chug that underpins washed-out textures and synth delays, with rasping metallic sounds washing over the track in the second half while the shuffling percussion keeps ticking away.

Manuel Di Martino channels some classic Detroit vibes in the chattering clap & snare patterns and rolling groove of ‘Runout’. Resonant tones blip, loop and pitch-shift in hip-shaking fashion to give the feel of a classic Jeff Mills set in action.

Australian label Nightime Drama builds on its assured discography with a new EP from Dutch artist Stefan Vincent, while one half of Artefakt aka Nick Lapien assumes his Metropolis alias for a remix.
Stefan Vincent has a decade long career that has taken him to labels like Dynamic Reflection, Anagram and Traut. Here he offers Exigent Mistress, a cavernous and dubby minimal techno cut that has warm, gooey bass and drums interwoven with each other to hypnotic effect. The Metropolis remix is a mind melting affair with warped and bendy synth lines looping over and over and taking you deeper down the rabbit hole.
Dissociation is the next original and is a more journeying techno cut that looks to the cosmos with its swirling sci-fi pads and sense of edgeless infinity all run through with a soft sense of acid. Last of all, Grey Haze is a skeletal groove with deft and delicate sound designs, dreamy pads and suggestive percussive sounds that suspend you in mid air. This, then, is an EP of high grade and mindful techno.

Remastered for 2025

Drumcode has become a label synonymous with some of the most-cutting edge and forward-thinking techno over the last 20 years. Their artists include both emerging and established names, and one of those well recognised is Enrico Sangiuliano. Now announcing the very first concept album of his career.

iomorph is born. A very special concept album designed to take the listener on a journey of evolution. A musical adaptation describing how biological and technological advances over numerous generations of time have all started from the same first step in our own biological journey.

Divided into 4 parts, Organisms opens with atmospheric tones, gradually blending complex textures and timbres to begin the evolutional process. The beginning of this section combines full sounding arrangements before stripping it all back to basics. From here it dissolves into the atmosphere. Organisms then progresses into a break-beat influenced, down tempo track using synths to add complexity to the straight, broken rhythms.

Galactic, futuristic elements are found in both tracks in Cosmic Forces. Upbeat, groovy, electronic synths resonate, before 'Hidden T' brings the tension to get things pumped up with stratospheric swirls and twirls to lay down one of the most mind meltingly deep drops.

Metamorphosis is mysterious, its opening beat is a deep and piercing tone that sends the listener into a sensory awareness of their surroundings before breaking into a fully charged, techno track, with Enrico's trademark sounds and textures.

All evolution has an ending.

Two Probabilities shows the positive, starting out evocative and emotional, with a gentle harmony, gazing towards a 'New Dawn'. On the other side of the spectrum lies the negative. This is influenced with a rhythm that articulates the beat of death, mathematical, cold and metallic in texture, it shows the unsustainability of its nature, with a hectic, anxious break beat influenced ending.

with his third album 'vin ploile' the bucharest, romania based producer, musician and dj petre in-spirescu captured a whole new audience in 2015 and reached out with minimal leftfield ambient sounds to music loving folks, that are not part of the world-wide dance music universe.
well known as one of the key figures of the romanian electronic dance music scene since his first ep 'tips' on luciano's label cadenza, inspirescu stepped away from club sounds that made him famous due to releases on labels like vinyl club, lick my deck or amphia.
also his two solo albums 'intr-o seara organica...' and 'gradina onirica', both released on (a:rpia:r), the record label he initiated with his buddies rhadoo and raresh in 2007, do not have much in common with the sound of 'vin ploile' - a mesmerizing deeply musical album that he only tuned in with some elements of piano, string and wind instruments as well as analogue electronics.
at the end of 2015 his nine slow swinging arrangements where celebrated in many polls and now, just a bit more than one year after the release of 'vin ploile' petre inspirescu delivers 'vîntul prin salcii' - another longplayer enlarged with seven, up to epic twelve minutes long arrangements, that continue where 'vin ploile' ceased.
they all listen to the name 'miroslav' and only differ numerically in their title. you can call them ambi-ent. you can call them minimal music in the sense of classic compositions by steve reich or terry riley. they groove - sometimes more, sometimes less. and they spread the sounds of flutes or saxophones, delicate piano figures, organic jazz drumming, arpeggiated analogue synth-lines, mesmerizing strings, choral singing, alienated looped vocals and spaced out new aged spheres.
what unites them all is the way, the melodies dance upon and in each single tune. their beautiful tex-tures ensnare and they are continuously engaged with experimentation. a mystical album full of evolu-tionary music to which each listener is able to paint his very own emotional picture. moody, dark and at the same time light-flooded shape-shifting compositions - made for those who love to surrender them-selves to a gentle dance between experimentation and attractiveness.
the cover artwork for petre inspirescu's album was made again by the illustrator and photographer julian vassallo, who's artistic works fascinate with a touching spirit of distance, that captures the truth in each single motif. just like petre inspirescu's music, only that his art grooves with notes that tell somehow: there is no truth. there is only perception.

Josiah aka JdB is a key creative at the heart of the New Palm crew. Not only does he DJ and produce, but also he is a resident at Gradient Campout and a member of LA's PrintShop collective. He has a sound rooted in dubby drums and cavernous grooves, both of which are evident here. 'Feels Good' is a heavy warm-up sound with sparse chords slowly ramping things up, while 'Surface Area' is icy minimalism with abstract sines and FX. 'Come Over' pulls back to a more liquid dub roller and 'Dante Is Late' is an ambient soundscape with plenty of tape hiss and curious melodies drawing you in deep. Stefan Bitke of Scape has taken care of the mastering so these sound superb.

Punctuality presents its ninth release, Night Time, a potent four-tracker from Irish born, Berlin based producer New Members. Positioned on the spriitzzier end of the label’s canon, the record is a refined exercise in restraint, channeling classic, deep leaning house through a starry eyed, nocturnal lens.

The arrangements are unrushed and uncrowded, with each track built from a small selection of elements deployed for maximum impact. Evoking the deep cuts of early Balance and Global Underground mixes, the EP deftly weaves golden era progressive influences with neoteric production aesthetics. The result is polished, punctual tech house for late nights that stretch seamlessly into the morning light.

Title track Night Time carries a closing track sensibility: cute, catchy vocals glide over bubbling synths, blossoming pad washes, and jazzy chord stabs, recalling the finest Canadian Riviera house releases of the late 2010s: Total eyes closed on the dancefloor energy. Whisper In the Dark comes in trackier and toolier, with a rolling bassline resplendent with attitude and key changes, while trance and euro referencing stabs add a subtle touch of euphoria to the late night feel of the track.

Wishing Well maintains the afterhours feel with subtle atmospherics, gentle pads, and dubbed out acid wiggles, while chopped vocals and a pulsing low end push the groove forward. Hovering between genres, the result is a sleek, highly playable track for savvy selectors. The EP rounds off with Jealousy, a moodier affair with a dub techno feel that maintains the restraint New Members demonstrates throughout the release. Echoed whispers, delayed stabs, and a barely audible sub meld with delicate pad work and beguiling FX to striking effect. The piece as a whole is a luscious meditation on the hours after dark before light arrives.

As the EP suggests, this is once again not to be slept on. More A grade material from Punctuality HQ.

Amsterdam's Dionisos' (also known for his collaborations with Pete Blaker for LL & Hot Biscuit Recordings) debut 12" on his own Lovers Yacht imprint.

Dionisos, the project’s producer, possesses a solid foundation in live music, which is clearly reflected in the way the grooves evolve, resonate, and gradually heighten in intensity. The tracks “Mother Earth”, “Father Sky,” and “Bon Voyage” form an exciting trilogy—a daring journey into the musical universe. Captured in a single take, they were subsequently methodically overdubbed and layered, preserving the essence of musicians interacting in real time.

Instead of pursuing drops or studio glitz, the music focuses on capturing the spirit, interacting only with the original vibrations of the one take. These songs flow with the precision of musicians in a band. They develop organically, demonstrating their strength gradually; music for dancing that relies on emotion rather than spectacle.

The recordings on Volume II were captured in Copenhagen, Denmark on January 18, 2020. Guided as much by human instinct as by musical intention, the ensemble moved through the evening with a shared sensitivity…listening, responding, and trusting the moment as it unfolded. Though Morten McCoy admits to having felt quite ill that evening, nothing in the music suggests restraint. Instead, what remains is a vivid, playful exchange, where McCoy and Johannes Wamberg carry both Part I and Part II as a flowing conversation, speaking through sound rather than words.

Part I begins abruptly, almost throwing the listener back in time to the exact moment the improvisation was born. Jonathan Bremer steps to the forefront, providing a solid, melodic bassline as Kristoffer and Eliel, perfectly in sync, lay down a steady foundation for whichever voice chooses to rise above the rhythm.

This is also one of the few I Am An Instrument recordings to feature two guitarists. Johannes Wamberg leads the way, shaping the harmonic direction, while Steven Jess Borth II adds subtle rhythmic textures through muted palm work, deepening the groove without ever stepping into the foreground.

Part II unfolds with Morten McCoy on his Moog One, delivering a beautiful, expansive solo. Using a carefully chosen patch, the sound pulses through the rhythm, moving with the groove rather than above it, riding the beat like a wave through the ocean.
Shaped by trust, presence, and collective improvisation, Volume II captures a group deeply attuned to one another, allowing intuition and momentum to guide the unfolding form.
——
Volume III was recorded in Copenhagen on March 5, 2020. Little did anyone know that only days later, the world would be placed on pause for years. Captured just before that moment of global stillness, this session carries a heightened sense of presence, a final gathering before silence reshaped everything. Recorded in a space more commonly associated with a club atmosphere, the music draws on a different kind of energy and immediacy. With Eliel Lazo unable to attend, the group invited Victor Dybbroe of Girls In Airports to join on percussion, subtly reshaping the ensemble while preserving its core spirit. Part I opens with Steven Jess Borth II calling out on tenor saxophone, answered by Morten McCoy on Wurlitzer electric piano. The piece gradually unfolds into a meditative groove, patient and expansive, carrying the listener through an eight-minute journey of layered rhythm and restraint.

Part II begins with Jonathan Bremer on stand up bass, slowly joined by the rest of the ensemble as each voice enters with intention. Midway through, an unexpected vocal melody from Borth emerges, drenched in reverb and delay, later reappearing as a melodic line on the tenor saxophone.

Part III is led by Morten McCoy on Wurlitzer electric piano. His signature melodic language sets the direction, guiding the ensemble while leaving ample space for the music to breathe and evolve through collective improvisation. Reprise returns to the closing moments of Part II, its title reflecting its origin. The familiar groove reappears, transformed into a distinctly Jamaican-influenced rhythm, over which Borth delivers a final tenor saxophone solo, bringing the conversation to rest.

Any questions about any of these products feel free to get in touch and we'll help you out!

[a] a1. Part I [Vol.2]
[b] a2. Part II [Vol.2]
[c] a3. Part I [Vol.3]
[d] b1. Part II [Vol.3]
[e] b2. Part III [Vol.3]
[f] b3. Reprise [Vol.3]

2026 Repress in generic white sleeve!

It's been quite a wait for new &ME material here on Keinemusik. But these two new cuts, adding to our catalogue number KM046, sure have been worth waiting for. The EP starts with „The Rapture Pt.II“ and as the title already suggests, it coherently takes up where his last original material had left us, in a stirred state of sweet, harmony-kissed affection. Known as a virtuoso of sound-details, &ME lives up to that reputation, implementing fine synth-elements and temperately rattling percussions, all conjoined by shimmering layers and, of course, an ultimately heart-melting Piano improvisation that at some point will play along to the rhythm of its synthetic brother to a finale that will leave no crowd untouched.

"Solaris" on the flipside adds indeed a futuristic note to the arrangement, opening up with a broken beat and propelling claps. A cut that, as much as its predecessor, is relying on flow and organic shifts rather than forced and peaktime formatted gimmickry, adding a synth arpeggio, white noise, vocal chants and
harmonies in a rather subtle way. Nevertheless, it unfolds a compelling strength to heat the dancefloor gradually through its playtime.

GALA announce Ten Years of GALA – a compilation marking a decade of independent culture

Ten Years of GALA is both an archive and a horizon: a reflection on where GALA has come from, and a signal of what lies ahead.

Founded in 2016 as a one-day gathering in South London, GALA has grown into a global point of reference for dancers, artists and collectives drawn together by a shared commitment to independence, collaboration and underground music culture. Rather than charting success through scale alone, the festival has consistently prioritised integrity, community and musical curiosity – values that underpin this release.

Spanning fifteen tracks, Ten Years of GALA unfolds as a considered journey. It opens with an intimate spoken contribution from Charlie Dark, grounding the compilation firmly in GALA’s home of Peckham before gradually expanding outward into fuller, club-focused terrain. From there, the record moves between moods and tempos, tracing a path from reflective moments into the physical language of the dancefloor.

The compilation brings together longtime friends of the festival alongside newer voices drawn into its orbit in recent years. Each artist contributes a distinct perspective, but collectively the tracks form a coherent portrait – not of a single sound, but of a shared ethos shaped over ten years of gatherings, collaborations and days spent dancing together.

Rather than a retrospective in the conventional sense, Ten Years of GALA functions as a living document. It captures fragments of past editions, scenes and relationships, while remaining firmly oriented toward the future. These are not museum pieces, but records designed to be played, shared and folded back into the spaces from which they came.

Together, the compilation holds a piece of GALA’s first decade – not as a closed chapter, but as a foundation for what comes next.

BCUC – Bantu Continua Uhuru Consciousness – have been channeling the spirit of Soweto for over twenty years. Indigenous funk, hip-hop consciousness, and punk rock energy fused into something utterly original and deeply rooted. Their mantra: Music for the people, by the people, with the people. From humble beginnings rehearsing in a shipping container, a stone's throw from the church where Desmond Tutu organized the escape of the most wanted anti-Apartheid activists, they kept believing in their dream of self-empowerment. Today they command festival stages worldwide: Glastonbury West Holts, Roskilde, Afropunk Brooklyn, WOMAD, Fusion, Sziget, FMM Sines, Beaches Brew, Boomtown, Colours of Ostrava, Couleur Café – to name just a few. In 2023, BCUC were honoured with the prestigious WOMEX Artist Award, an accolade usually reserved for more established artists, in recognition of their fearless work and transcendent live performances.

THE ROAD IS NEVER EASY

The Road Is Never Easy is BCUC's fifth album and their debut on Outhere Records. On this new offering, BCUC take listeners on another Afro-psychedelic journey into the soul of Soweto. It feels like a gospel sermon colliding with a punk concert, "guaranteed to touch untapped corners of your soul" (OkayAfrica). BCUC's music is deeply rooted in history and echoes the voices of the ones who came before. The road was never easy for the people of Soweto who originally came to work in the mines of Egoli, the City of Gold, Johannesburg. When apartheid finally ended after a long struggle, it was hoped that life would improve. But more than 30 years later, many of those initial hopes and dreams are still waiting to be fulfilled. This album is about that struggle. The album contains 10 brand new songs – a record for BCUC, whose previous albums featured an average of 3 songs. It represents the culmination of more than two decades of performing together and building a reputation as a powerful live act. These ten songs encapsulate that same live energy, each one building gradually and drawing you into BCUC's Afro-psychedelic stream of consciousness. It's a seismic tour de force through life in Soweto today. Songs like Amakhandela (Breaking All the Chains) connect history to daily life: "How is this precious metal inflicting so much pain in us," sing BCUC, "this government has been telling us we are free, but we don't benefit from being free." The album also talks about all the hopes and dreams that remain: "I have too many wishes and dreams in my head," BCUC sing in Um duma khanda, "I think I am losing my mind". The album ends with the soothing Matla a rona ke Bophelo, "our strength is life", praising the spirits and thanking the elders for protection. The Road Is Never Easy is about the harsh reality of life in Soweto, where "people always carry heavy loads". BCUC are street poets trying to deal with that burden: sometimes revolutionary, sometimes soothing, but always hopeful and compassionate. "When you are from Soweto you can't retreat nor surrender." (Sebenzela)

RECORDING

The album was largely recorded in Munich, Germany during tour breaks over two sessions, each three days long. It took place in a small studio located in a German WW II bunker converted into rehearsal spaces. The songs were recorded in one take altogether in one room, with only a few overdubs added, mainly backing vocals, by BCUC at Fourways studio in Johannesburg. BCUC have created their own distinctive way of writing, or rather, finding and creating their songs. The recording process is like an improvised live performance. They bring their ideas into a zone where the music, the rhythm and the spirits take over until the song starts to form. In this Afro-psychedelic zone BCUC create their unique poetry that feeds on the dreams still dreamt, the hopes, the fears and the temptations lingering everywhere. BCUC's songs need to breathe and time to build. The right take was the one when the song took over, and just like their live performances, no one knew beforehand where the song would take them. During the recording, BCUC just let it all flow out: inner turmoil, cries of rebellion, but also resilience and a search for healing, love, unity and compassion. You don't have to be from Soweto to feel the deep meaning and impact of this music. In these times of so much hate and division, BCUC are like a campfire for people to gather around.

PRODUCTION & ARTWORK

"BCUC have a unique magic," says Outhere's Jay Rutledge, who produced the album. "It blew our minds. It's like punk and pure gospel at the same time. Their music can make you dance and it can make you cry, all at the same time. And when the song is over, you feel you're not alone in this world anymore. We felt compelled to do this." The album cover is based on a matchbox design, matches being a common household item in South Africa even today. "These were the matches people used to burn government buildings and cars," explain BCUC. Little messages, addresses, or phone numbers used to be scribbled on the back of these boxes; each one a reminder of the strength, resilience, and resistance that once drove the struggle for freedom in Soweto. BCUC keep this flame burning. The Road Is Never Easy is a heavy spiritual road trip, a deep dive into the subconscious of Soweto and a quest for truth, justice and sanity in this crazy world. BCUC tackle the harsh realities of the voiceless, guided by the spirit world of their ancestors. Rather than reinforcing stereotypes of poverty, BCUC's portrayal of Africa is one rich in tradition, rituals and beliefs. "We bring fun and Afro-psychedelic fire from the hood," says vocalist Kgomotso Mokone.

Artist and multi-instrumentalist Flaer embraces the search for quiet miracles on first full-length LP Translations.

In 2023, Realf Heygate - who makes music as Flaer - released his debut mini-album Preludes, composed on his mother’s piano and his childhood cello.Returning to ODDA for his debut full-length album, Heygate is now looking in another direction. A record that embraces transition and movement, Translations is in many ways more internal, less rooted to a single place and reflective of the process of laying new foundations in Cornwall.

Like Preludes, Translations is coloured with found sounds and field recordings, from the starlings which can be heard singing through the open window of his studio, to the brittle recordings of his mother, who was a linguist, learning Spanish on a set of language tapes. In both cases, Heygate embraced the translations and memories inherent to the sounds.

“When I digitised my mother’s tapes, they warped and stuttered in a very similar way to the starling’s song,” he explains. “They had this uncanny rhythm and pulse that I couldn’t quite decode, but was saying something." These decayed transmissions hint at loss, resisting clarity in favour of the ineffable.

Translations is also a record of ambiguities and in-betweens, suggested by the double meaning of the album’s opening track ‘Entre’. At once intricate and expansive, threaded with birdsong and acoustic guitar motifs, this and ‘Starling Descends’ (a reference to Vaughan Williams’ ‘The Lark Ascending’) act as a bridge away from the pastoral themes of Preludes towards a more assertive sound. At times intimate in its textured instrumentation and at others more overtly grand in orchestration, reflecting awider palette of influences.

“Flaer began in many ways when I picked up my mother’s instruments, seeking a form of reconnection. Where words evaded me, they became the tools through which I found a language for grief – and above all, for love.”

Recorded between 2023 and 2025 – what Heygate calls “A gradual process of sowing and harvesting ideas rather than a single intense creative period” - each track follows a rhythm similar to the small maquettes and sculptures he has been working on in his visual practice, whereby structures and melodies form intuitively in moments that are as rare as they are fleeting.

“It's that feeling of searching that I really enjoy,” Heygate continues. “I never know what the destination of the composition is going to be, and I never really find what it is."

Translations is released on limited edition off-white vinyl LP (500 copies worldwide) with one of five signed and numbered handmade risograph prints. It's also available as standard black vinyl LP and digitally.