Nightime Drama is proud to present a 3 track EP from Yoshihiro Arikawa, featuring a remix by Aubrey. The Tokyo based producer Yoshihiro Arikawa is known for a compound of minimal and 90's ghetto house, releasing a series of critically heralded EPs on Logistic in France, kb and his own label Kodaira Tracks under his alias d'Kawa between 2003 and 2009. After a short hiatus, Arikawa restarted the activities under his real name and has revealed a new aspect of his music on a number of releases from international labels such as AFFIN, Hypnotic Room, Labyrinth, M_Grey, Toffler Sound and Swap. His first release on Nightime Drama comes with a remix from Aubrey who is no stranger to any techno lover's ears. With over 25 years in the industry, he has been involved with some of the biggest names in the business and brings a funky energetic remix to the release.
Suche:has lo
Originally released by Legowelt's Strange Life on a CD-r back in 2007, 'Mons Testaceum' finally has its first vinyl press on Mannequin Records.
First full length released by Heinrich Dressel aka Valerio Lombardozzi, boss of the mighty Minimal Rome, 'Mons Testaceum' together with 'Escape From The Hill' and 'Completion Of The Amphoras Table ' represented the first of a trilogy dedicated to the 'Monte Testaccio', an artificial mound in Rome composed almost entirely of 'testae', fragments of broken amphorae dating from the time of the Roman Empire.
'Mons Testaceum' is the second appearance of Valerio Lombardozzi on Mannequin Records, after the noirish atmospheric 'Sighing Melodies Thru The Graves' mini lp released in 2012 as MNQ 027 on white vinyl.
The sound of the album is moving somewhere hidden between Fabio Frizzi ('Paura Nella Città Dei Morti Viventi') and Goblin ('Buio Omega'), thanks the extensive use of the Italian - better, Roman - legendary synthesizer Elka Synthex in every single track, with touches of the Berlin electronic school, 'mixed with irresistable futuristic soulfunk synth solos (Kool and the Gang goes cosmic!)'.
Impressive stuff, which influenced deeply the sound of Mannequin Records itself during the years after it was released. TIP! Mastered by Andrea Merlini.
Graphic design by Dave Grave and Alessandro Adriani.
Limited Edition of 400 copies.
Black magic, what is that supposed to be A spell that seeks to do harm to others Usually yes, however Taron-Trekka are animated by the best intentions, rather aim for the magic of the night and as always want to merely destroy the dancefloors of this world in a symbolic way. In fact, nobody has comes to grief with the four tracks of their "Black Magic EP" (the last part of their "Magic" triology) - nevertheless, they possess a certain magic.
However, Taron-Trekka don't make jumbo jets disappear, they don't walk through the Chinese wall or initiate other cocky tricks à la Copperfield. They are more like thimbleriggers. Or card jugglers. You know, those guys who surprise you when you least reckon with it. Those who have already outsmarted your mind when you were still thinking that it was just about to really begin. Taron-Trekka have the groove and cast a net of loops, which magically creates a tremendous energy. Loops with which the smallest shift can open up worlds. Worlds, which admittedly appear accessible, but are hardly decipherable. This way, tools become magical tracks. Furthermore, house becomes a music, which brands itself to the last corners of a soul. Just like the trick that you haven't understood until today.
A1 Black Magic Taron-Trekka's ride through the night starts funky and dry with the title track of the EP. The effects bleep here and fade away there, however over distance a magical pull develops. A pull that can only be escaped from with great difficulty.
A2 Monofile Regarding "Monofile", Taron-Trekka conjures a groove as selfwilled as enchanting by initially making vocals and keys appear on a dead straight beat and then letting this very same one stumble over itself. At the right moment it engenders at least as much "Ohs" as "Ahs" in a club, you bet.
B1 Red From black to red, from night until morning. For exactly this moment "Red" was made, which brings every last person to the next afterhour with its swing and depth.
B2 Distance Entirely against its own title, "Distance" may indeed affect one deeply. Namely then, when one wants to delve into funk as subtle as extensive. That is Jan Jelinek at a gallop or SND with more punch. Both are fantastic
London centric debut album from Floating Points with a host of guest musicians and vocalists.
the label say " Sam Shepherd spent five years putting together Elaenia, juggling the production with his DJ commitments and his now-completed PhD in neuroscience.
The album takes its inspiration from classical, jazz, electronic music, soul and Brazilian music, much of which can be heard in Shepherd's DJ sets. There's a long list of contributors, with Tom Skinner and Leo Taylor (drums), Rahel Debebe-Dessalegne and Layla Rutherford (vocals), Susumu Mukai (bass), Alex Reeve (guitar), Qian Wu and Edward Benton (violins), Matthew Kettle (viola) and Joe Zeitlin (cello) all featuring. Shepherd also provides some of the vocals.
Shepherd's influence on the album extends to the cover art: he built his own harmonograph to create Elaenia's sleeve, using fibre optic cables that were connected to light sources and responded to bass drum hits and other sounds.
Aside from a couple of early excursions on R2 Records and Planet Mu, Shepherd's solo material has come out through Eglo Records, the label he co-runs with Alex Nut. Records like Vacuum, Shepherd's breakthrough release in 2009, and 2011's Shadows, which scored a five-star review on RA, have cemented his reputation as a classy, inventive producer. On top of that he's also released music from his Floating Points Ensemble project, and produced some of Fatima's 2014 album, Yellow Memories. "
Gatefold 1 LP Paris, 1954. Henri-François Rey wrote the thema of the piece « la bande à bonnot » and asked Boris Vian to write the songs in order it to become a musical comedy. « la bande a bonnot » was the name of a french illegal anarchist group... As soon as the piece was played at Théâtre du Quartier Latin, french authorities made it being stopped. Musical parts have been lost . 1971, Jacques Canetti has been told the original handwritten lyrics of the Boris Vian songs have been found again. Jacques Canetti asked Louis Bessières to re create music parts. 1975, Jacques Canetti released this record with songs being performed by Judith Magre, Yves Robert, Lucienne Vernay , Pierre Jamet, Kim Ibarra, Maurice Barrier & Cécile Vassort. + 2 bonus tracks whose lyrics were suppsoed to be too for the original spectacle : « la java des chaussettes à clous » by Jacques Higelin & « l »anguille » by Magali Noël.
Propelling Down Under techno and house into the world's clubs with classics such as Phreakin', LSD and 6AM in the mid-90s, djhmc (Cam Bianchetti) is rightly hailed as the 'godfather of Australian techno'.
Now with more than 30 years experience of transcendentally moving dancefloors - and 20 years with his productions, remixes and edits; djhmc is back with a new label - reflector.
This will be an all new platform to showcase totally remastered versions of his back catalogue as well as to provide a vehicle to bring his current and previously unreleased
work to his already loyal following and to new believers.
Cam Bianchetti is a man of many talents who is very much in demand as a DJ and a producer, and he applies the same meticulous attention to detail and knowledge of what works a dancefloor across both disciplines. Under his djhmc alias, it isa very broad church that covers disco, house and techno, whilst his other monikor, Late Nite Tuff Guy focuses more on his love of Funk & Soul. When it comes to giving a classic sound a new contemporary twist, there is simply no-one better.
With the arrival of the 'reflector' label the world is his, and he has embraced it whole-heartedly as in the past the world embraced djhmc; once again its time to prove why he is one of the most talented techno and house producers and DJs to ever grace the turntables....the Godfather is back!
Belgian talent Ilario Liburni looks to the release of his debut LP, 'Travel So Far', forthcoming on his own label, Invade Records. The eight track affair comes on a double vinyl pack as well as digital form which will follow a month later and proves the man behind it to be a superb producer with plenty to say.
Combining elements of house, minimal and intricate sound design, Ilario also heads up the Cardinal label and first emerged back in 2011 on Monique Musique. Since then he has gone on to release on a number of respected imprints (including Riva Starr's Snatch! And Memoria Recordings), has had his tracks licensed to compilations including Noir's In the House album for Defected and has continued to make a big impression as a DJ around Europe.
The album kicks off with 'Travel So Far', a synthetic and stripped back groove with lots of squelchy sounds, scurrying synths and feathery percussive lines all working their way into your brain. 'Sudden' is another Ricardo Villalobos style track that is elongated, intricate and immersive as it unfolds on soft edged drums. Next up, 'Carrie' is a smooth, dubbed out affair that demonstrates plenty of restraint yet really locks you into its hypnotic groove as static hiss and crackles alongside distant synths colour the spaces left behind.
'Steampunked Sewing Machine' ups the ante a little with a hollowed out drum line rocking back and forth on its heels, and 'Can't Fool Data' starts all waify and minimalistic before getting pulled apart to the sound of whirring machines, and then it drops again; you can imagine dancefloors going wild to its hooky rhythms. 'Jenndrum' is all about the pinging drum kicks and globular toms that make for a peppery groove, 'Pherthothal' toys with a sense of abstract funk and closer 'Schwalbe' is a gloopy, gluey, druggy fusion of slurred synths, hiccupping drums and dark textures that make for involving listening.
This is a genuinely inventive album riddled with fascinating sounds,
a real attention to detail and plenty of otherworldly moods that really stick with you.
Good morning children, welcome to school ! What might be known from "Ipoly Mate 003", got a very different context here in the title track. Heavy club food, flavoured by Alec Troniq's love for the energy of the early 90s. "The Chain" was originally induced by Old Man Trouble and then impulsively got the blues by Alec Troniq. It has a special place in their hearts and continues Alec's series of crossover-collaborations in 2014.
Having been a fan of Reelow for, well, as long as we care to remember, we are really proud to present you his new outstanding EP on Cellaa Music. Now residing on Ibiza, Reelow has enjoyed yet another successful year. With the talent taking a back seat, its the music hogging the spotlight and rightly so. Two new Tracks and two massive Remixes that look to the past whilst sitting firmly in the present.
- Leave Me Alone' riding on massive percussion and a tough house beat, with this tough Drums and drunken, wubby Sounds it is running right through its core. Plenty of sonic details flesh out the languorous but slightly groove and you'd imagine this Track is to be the sort of many Artits will love.
- Your Crowd' is again about little tiny details and how they evolve with time. This one take you on a voyage of natural rhythms and big Drums. Developing from harmonic FX Sounds and a infectious groove, the track is full of surprises as it twists and turns into different sounds that come and go to take it further than the dancefloor.
The first of the remixes comes from the in form, Massimo Cassini. He team up with a hypnotic rework of - Leave Me Alone' that demonstrates just why he is one to keep a close eye on as he gears up on the production front. Massimo is delivering a muscular house bomb, carefully placed FXs and a nice and catchy line to make this a dancefloor mover.
Next we have Cellaa Music Co Founder Martin Heyder providing a soulful tech house surrogate to the original of - Your Crowd'. His remix has a deeper houseier twist with a smooth 303 pad sound and a concrete percussive arrangement to convey a fantastic production.
We'll meet you on the Dance Floor!!!
After their stunning 2012 debut single "Wish" (FM X / Wish 001) and last year's "Diggin' On You" (D.O.C. 001), the incredibly gifted ELEKFANTZ return to the fore with what can only called a brilliant full-length premiere. The duo of Daniel and Leo first met 20 years ago, when they played together in a blues band. Leo continued his carreer as a professional musician while Daniel started to discover a new musical path.
The latter was born and bred at the electronic music temple in South America, later becoming a resident DJ and local hero, known as the right guy to prepare the dance floor and set up the right mood. He's one of the finest DJs of the Brazilian new wave of electronic aficionados. Leo is a professional drummer, singer and composer since the age of 15. He played and recorded with some of the greatest artists in Brazil.
Their debut album DARK TALES AND LOVE SONGS sports all the intimate melodies, lush harmonies and organic undertones that the duo has become know for and then some: from pop-infused songwriter house to highly emotive prime time anthems, you'll find lots to love about this expertly crafted collection of melodic gems. Engineered to perfection by label head GUI BORATTO, it's an exciting step for the imprint and the project alike - we can't wait hearing where they'll go next.
Cellaa Music are very happy to welcome our great friend Marc Faenger and Label Head Sven Jaeger back to the fold. This one - obviously called B2B Volume 1 features two artists, two universes, two different ways to approach the music theory to form a B2B Cellaa relationship.
Young, skilled and supremely talented, Marc Faenger, is an artist set for great things on the international scene. Marc´s - Nip' contains an infectious groove an elegant labyrinth of percussive dub textures and sinusoidal tones and fast shuffling hats. Deep, fresh and seductively satisfying, this tune was designed for the discerning dancefloor.
Sven Jaeger returns to Cellaa Music with his second release for his label. - Get The Fuck' is a track that immediately commands attention with it's rolling, rich bassline surrounded by punchy, organic drums that delivers a soothing atmosphere. The track is really powerful and works really well on all dance-floors. People love it!'
The first of the remixes comes from the in form, Reelow. His releases have been huge hits, ruling the DJ charts. Here he strips the oringinal of Marc Faenger to it's essential parts. The super dry kickdrum and percussion in combination with the deep subs together create Reelow´s own techno vision.
Next we have Dan Noel providing a soulful tech house surrogate to the original of Mr. Jaeger. His remix has a deeper twist with glittering sounds and a concrete percussive arrangement to convey a fantastic Remix.
Two Irish acts crank up the volume for a healthy dose of sweaty, delirious techno
Starting out in 2001 to tie up some loose ends from our regulars, SPEICHER has since become a guarantee for vanguard dance sounds from all over the planet, allowing KOMPAKT to invite and support electronic artists that comfortably inhabit both the delicate and the more deliberate ends of the electronic music spectrum. For SPEICHER 76, two Irish acts crank up the volume for a healthy dose of sweaty, delirious techno - both acclaimed tracksmith CHYMERA and renowned Speicher favorite NAUM GABO hail from the green island... as is reflected in the color choice of this latest instalment in the series.
GREEN VELVET MAKES HIS CIRCUS RECORDINGS DEBUT WITH BIGGER THAN PRINCE, HIS MOST TALKED ABOUT TRACK IN YEARS...
BIGGER THAN PRINCE WAS BORN OUT OF A CONVERSATION BETWEEN LABEL BOSS YOUSEF AND GREEN VELVET WHEN BOTH PLAYED THE INDONESIAN LEG OF THE ANNUAL CIRCUS TOUR. THE IDEA OF THE CHICAGO LEGEND CONTRIBUTING A BRAND NEW TRACK FOR THE CIRCUS X // PART 1 COMPILATION WAS FLOATED AND SOON HE WAS JOINING NINE OTHER FRIENDS OF CIRCUS WHO WERE ALL TO FEATURE IN CELEBRATION OF TEN YEARS OF EVENTS.
'BIGGER THAN PRINCE' IS A CLASSIC GREEN VELVET VOCAL NUMBER AND SHARPER AND FRESHER THAN ANYTHING WE'VE HEARD THIS SUMMER. QUIRKY AND DRIVING, ITS SET TO BE ONE OF THE TRACKS OF THE SEASON.
TO BACK THE ORIGINAL, YOUSEF HAS DRAFTED IN MORE FRIENDS OF CIRCUS ON REMIX DUTIES, HOT SINCE 82 AND THE MARTINEZ BROTHERS...
DJ FEEDBACK
STEVE MAC - "LOVE THIS RECORD AND THE REMIXES... GREAT RELEASE!!"
TOTALLY ENORMOUS EXTINCT DINOSAURS - "I LOVE THIS RECORD!!! I'LL PLAY THE ORIGINAL!"
MATTHIAS TANZMANN - "BOTH REMIXES REALLY ARE GREAT!! PERFECT FOR ME!"
LEE BURRIDGE - "IT WAS ALWAYS GOING TO BE THE ORIGINAL FOR THIS GREEN VELVET FAN!"
SINDEN - "ORIGINAL WINNING FOR ME!!!! CLASSIC GREENB VELVET... I LOVE IT!"
ZOMBIE DISCO SQUAD - "WOW! I DON'T THINK I NEED TO SAY MORE. THAT COVERS MY ENJOYMENT MARTINEZ BROS. MAYBE MY FAV."
TIEFSCHWARZ (ALI) - "A GREAT GREAT RELEASE FROM GREEN VELVET. SUPPORT!"
AXEL BOMAN - "THIS IS SUCH A COOL TRACK... LOVE THE ORIGINAL FROM GREEN VELVET!"
DANNY HOWELLS - "MEGA PACKAGE... SUPERB ORIGINAL AND STUNNING REMIXES TOO... ALL GOOD!"
DEETRON - "REALLY LIKE THE ORIGINAL AND THE MARTINEZ BROTHERS REMIX AS WELL. I'LL BE PLAYING."
UNER - "THE MARTINEZ BROTHERS REMIX IS SUPERB!! <3"
DRUMS OF DEATH - "I LOVE THIS WHOLE PACKAGE... WILL PROBABLY PLAY THEM ALL ACTUALLY! "
SOUL CLAP - "PURE FUNK, STRAIGHT UP NASTY!! "
MOXIE - "BIG BIG TUNE!!"
RALPH LAWSON - "THE MARTINEZ BROTHERS REMIX IS BEST OF THE PACKAGE FOR ME. GONNA TRY IT OUT AND LET YOU KNOW."
ALEX WOLFENDEN - "CLASSIC GREEN VELVET TRACK WITH GREAT REMIXS! MARTINEZ BROS' THE ONE FOR ME, FULL SUPPORT."
ANNIE NIGHTINGALE - (BBC RADIO 1) - "HOT SINCE 82 SOUNDS QUITE HOT IN 2013!"
LARSE - (KLUBBING, WDR 1LIVE, GERMANY) - "I LIKE THE MARTINEZ BROTHERS REMIX. WELL DONE GUYS!"
WAIFS & STRAYS (AMOS) - "ALL TRACKS ARE KILLER! THE MARTINEZ BROS REMIX IS AMAZING...FULL SUPPORT."
LUKE SOLOMON - "I HATE TO SAY IT AS I AM SUCH A HUGE GV FAN...BUT MB'S MIX KIND OF TIPS IT FOR ME. SORRY CAJ."
&ME - "I DON'T LIKE IT, I LOVE IT!!!!!!!!!!!!!!!"
GERD - GREEN VELVET = BIGGER THAN PRINCE! LOVIN' THE LINNDRUM WINK... GREAT REMIXES TOO!"
ZDAR - "LOVE THIS TUNE!!! CURTIS IS THE BEST AND ALWAYS BE... VERY GOOD MARTINEZ BROS. MIX TOO! LOVE!"
DJ HELL - "AND ANOTHER BIG TUNE FROM THE NEW PRINCE OF DANCE MUSIC! THIS IS GREAT!"
TOM FINDLAY (GROOVE ARMADA) - "GREAT EP!! MASSIVE, SUPER FRESH! GREAT CHOICE OF REMIXES TOO, BOTH SMASH IT!"
SHADOW CHILD - "YES! THE HOT SINCE 82 REMIX SOUNDS DOPE!!! "
SKREAM - "SICK RECORD!! MARTINEZ BROTHERS REMIX IS MY FAV ON FIRST LISTEN."
JORIS VOORN - "WAHAAHA CLASSIC GREEN VELVET ATTITUDE! GREAT STUFF GUYS!!"
ALIX ALVAREZ - "GREAT PACKAGE. GREAT MIXES, ESP FROM MY GUYS TMB, BEING MY FAVORITE. GONNA TRY IT OUT THIS WEEKEND."
TAYO - "THE COOLEST MOFO OUT THERE. CLASSIC GREEN VELVET. SLEAZY "CONTROVERSY" STYLE BUSINESS. LOVE."
CATZ N DOGZ (VOITEK) - "FUCK!! YES PLEASE!!! THIS IS FANTASTIC... MARTINEZ BROS. MIX MY FAV TO PLAY ON FIRST LISTEN."
IAN POOLEY - "THE HOT SINCE 82 MIX IS WICKED!! I'LL BE PLAYING THIS OUT FOR SURE!"
JD TWITCH (OPTIMO) - "I REALLY LIKE THE ORIGINAL OF THIS!! SUPPORTING."
MARC ROMBOY - "GREAT SELECTION OF VERSIONS AND GREAT TO HAVE A NEW GREEN VELVET IN THE BOX! HS82 IS MY PICK TO PLAY OUT THOUGH!!!"
DIESEL (X-PRESS 2) - "THE ORIGINAL AND THE HOT SINCE 82 MIXES AT ARE THE BEST FOR ME. WE'LL BE PLAYING THESE!!"
COPYRIGHT (DEFECTED RADIO) - "HARD TO CHOOSE A FAV. WHAT A PACKAGE...LOVE THE BEATS ON THE MARTINEZ BROS MIX...KILLER!"
The first taste from Joseph Capriati's 'Self Portrait' has landed, as Drumcode drop a double shot from techno's heir apparent hugely anticipated second album. The tracks 'Fratello' and 'Awake', have been highlights of Capriati's sets in recent months, punctuating performances at landmark gigs such as his main room closing set at the internationally respected Time Warp Festival in Germany and maiden coast-to-coast tour of the US.
'Awake' was born out of Joseph's longstanding love affair with Holland's famous Awakenings parties and is a homage to the fanatical fans who turn out en masse at each event. Tense, atmospheric and relentless, 'Awake' captures the feeling of a momentary release of energy that is such a part of the high-octane Awakenings experience.
'Fratello' has achieved anthem status since it debuted in Capriati's sets last September, such is the reaction it has garnered from fans. A work of rare beauty, this is techno at its most emotive, as hypnotic melody is laced with intricate key patterns, while the Italian's trademark shaking percussion propel the track forward.u
Late Night Tuff Guy has sprinkled some magic onto Toto's track 'Africa' and given it to you super sized in a near 10 minute take of the original, also includes 'Not In Love Anymore', a solid slo-mo rework of Michael McDonald's 1982 classic 'I Keep Forgettin', last up Janet Jackson's 'Put Your Hands On' gets a classy LNTG rewerk
Musik Krause, the label with that special funk and the wide view releases the fourth album in their 10-year history. The circle is complete. In 2002 they started with Metaboman. Now there is the album. As a part of the record-spinning Krause Duo he's known a number of escapades having to do with the 'bash' or rather party culture. Inventively they go about things on a winding path. The have a developed a completely singular metaphoric like a Krauzy schroud and trashno effect. Even if on this long player there is a good deal of gravitation and disengaged handbrake, the beloved notorious krause-vibe swings in every beat, as Metaboman forges the iron. He wants to go further and let himself be taken away, and above all with the musicians he has won over with his live-project to massage the masses from the stage. Krause Duo remains. The album comes in this regard as a gesture providing the direction. Solo here is the conductor, the arranger and the composer in one. Various artists is the keyword, good ol' Metaboman. On all ten songs our friendly neighborhood sonic meister sets the notes and vibes between the skillful, grooving rhythms. In this way there is a bonafied club album in the room that understands rhythm-feeling. Music that in the club context brings an attribute that stands far above the plain acoustic shock and scream. Party But of course, yet still both feet in the game with not a little insubordination, depth, plumes of smoke and indulgence. Metaboman has always had his own vision, which plays out and mirrors his own authentic uniqueness. He doesn't find sounds. He finds shapes and forms and that is the progressive aspect, not the new sounds but rather the new forms. He 's not merely about the subteranean bassdrum, but rather telling his own story. He gives his pieces space and depth. The music itself is positioned somewhere within a sonic cosmos. The listener can functionally hear the record in a club. A freak and his freaks invite you and in your heart you know long before it is apparent that you belong. You can clearly hear that this dude and his folks want me to be there! This album encompasses the moment and keeps it safe for posterity. This music is the language of Metaboman and it is the understood. inkl. digital download code
the tale of the mythic pentaki mountain has been engraved on a two-sided circular piece of wax. the north face of the peak is steep, abrasive, and has been the subject of many legends in the region. it is said that whoever would manage to climb it would find a plateau, leading to a place called "the single source of truth". considered as the ultimate goal by both psychedelic gurus and database optimization corporations, and as an ideal retirement destination for a couple of lost souls in search for coherence and objectivity, the source diffuses endless loops of haunted voices, apparently sampled from a discarded call center, running low on power, encouraging listeners to shorten cycles, deliver requests and improve user experience. it is also said that anyone climbing from the south side would never reach the summit or find his way to the plateau, and would always end up on a lower altitude than where he started. this topographical anomaly is probably the reason why the south face of the pentaki has always been favorited by locals, with its sunny weather and its luxurious vegetation flourishing along the soft downward slope, leading to a slow and peaceful end.
In its own way, Speicher on Kompakt Extra has always been one of the most uncompromising series in the Kompakt universe. Starting out as a mere compilation series to tie up some loose ends from our regulars, it has since become a guarantee for vanguard dance sounds from all over the planet, with Kompakt being able to invite and support electronic artists that comfortably inhabit both the delicate and the more deliberate ends of the electronic music spectrum. That's also where we found the highly versatile Sei A, native Glaswegian, now residing in London and immersing himself in the hybrid house, firm techno and bass-heavy scenes that happily co-exist within UK's capital.




















