12inch craft from Pynewood and Dan Goul.
Mastering by Kashatskikh Studio.
Design by Kirill Kashatskikh.
Vinyl Only
Disponibile in Stock e pronto per la spedizione
12inch craft from Pynewood and Dan Goul.
Mastering by Kashatskikh Studio.
Design by Kirill Kashatskikh.
Vinyl Only
Disponibile in Stock e pronto per la spedizione
*MILKY CLEAR VINYL - 300 COPIES ONLY FOR WORLD!!* Technology + Teamwork’s fizzling synths, interweaving textures and punchy rhythms are beguiling on their long-awaited debut album We Used To Be Friends. However, at the heart of it all it’s the connection between the group’s two members, Anthony Silvester and Sarah Jones, the friendship the much-travelled duo have managed to maintain for nearly 15 years and a showcase of the slow-burning construction of the electronic world that they’ve surrounded themselves with. We Used To Be Friends is ultimately the tale of two storied artists in their own right, holding onto each other through personal and career twists and turns, relocations and broader movements through respective phases of their lives. Silvester and Jones first met and then collaborated as part of biting post-punk five-piece XX Teens in 2008, eventually breaking off to forge their own path together even as the latter’s demand as a drummer grew. Performing with everyone from Hot Chip, Harry Styles and Bloc Party among many others, Jones has been a constant percussive presence across the sphere of alternative UK pop music – she’s also found time for her own solo project Pillow Person and played on records by the likes of Puscifer and Kurt Vile. Silvester meanwhile has performed in art galleries across Europe including: Fridericianum in Kassel, Kölnischer Kunstverein in Cologne, and Vleeshal in Middelburg, as well as providing sound design and composing work for several art films. Technology + Teamwork is the constant throughout all of that though. “Technology + Teamwork's name perfectly describes how we work” Silvester explains. “Sometimes the teamwork is between each other and sometimes it’s between us and the technology.” Although going by the name Technology + Teamwork as far back as 2014, two events conspired that pulled the project into focus for the pair of them: firstly, Silvester spent a year constructing a soundproof studio shed on the border of London and Essex where he lives. Secondly, inevitably, the pandemic brought the globe-trotting Jones back home to just seven miles away from her long-time collaborator and friend. “We probably hung out more than we had for a few years” says Silvester. “Also, after all her Pillow Person releases Sarah had gotten really good with recording vocals and knowing what did and didn’t work and had a really good home studio set up. We still worked separately though, exchanging ideas via email and WhatsApp.” As with many artists through 2020 and early 2021, working separately was a new necessity that they were forced to adapt to. However, it became clear that there were creative benefits to it. “It really changed our sound and our sounds became a lot more focused as a result” Jones says. “I wanted to use the same ideas of improvisation that I might use while playing the drums for myself and apply that to melodies and lyrics.” The album bristles with hyperpop modernity. You can hear it in the manipulated vocals most prominently on Big Blue’s disco strut and on Moving Too’s heady mix of pitched up voice and burrowing sub bass. However, the pair also looked to San Francisco and the West Coast synthesis movement of the 60s, Silvester inspired by the likes of Suzanne Ciani and Don Buchla. The plaintive lo-fi and melancholy of Amsterdam incorporates Mutable Instrument’s Marbles by Émilie Gillet which – inspired by Buchla’s own synthesis work – outputs random voltages to give the track an air of unpredictability. It’s something that occurs throughout the album, the duo revelling in the happy accidents that disrupt the flow of their hook-laden pop. “The ‘Buchlian’ ideas of music having randomness and uncertainty, completely freed us up” Silvester explains. “It felt a bit like having more members in the band, machines that didn't do what you expected or intended.” Perhaps more subtly, is the influence of 17th and 18th century Baroque music, with Silvester drawing a line between it and the 90’s R’n’B he and Jones both love – exemplified perhaps best on K+B’s percussive claps and sultry grooves. The portentous juddering synthpop of the title track, meanwhile, alludes specifically to Handel’s Sarabande. It’s typical of an album that only needs a scratch of its seemingly glossy surface to unearth a myriad of contorted touchstones and reference points that’ve fermented beneath it. Thematically there’s an anxious sense to the record, with tracks often balancing above a quiet sense of unerring tension even at their most bombastic. Moving Too is the result of an existential doubt that hit Silvester while out cycling, with the outro refrain "it's not enough to die you also have to be forgotten" a take on something Samuel Beckett once said. These worries are echoed on the album’s closing track What A Year, which borrows a lot of lines from the late drag performer and fashion designer Dorian Corey including the grimly defiant "you're gonna leave your mark somewhere in this world just by getting through it”. Those clouds offer a counter point to We Used To Be Friends, but then isn’t that what great pop albums do? Technology + Teamwork undoubtedly love the craft of the hook and the song, but they always position themselves left of centre, prepared to scuff things up, pull something out of shape or manipulate something to leave it sounding warped. Much like their friendship, nothing here is particularly linear – and it’s all the better for it. Bio: Anthony Silvester & Sarah Jones first collaborated as part of biting post-punk five piece XX Teens in 2008, eventually breaking off to forge their own path together even as the latter's demand as a drummer grew. Performing with everyone from Hot Chip, Bat for Lashes, Harry Styles and Bloc Party (among many others), Jones has been a constant percussive presence across the sphere of alternative UK pop music - she's also found time for her own solo project Pillow Person and played on records by the likes of Puscifer and Kurt Vile. Silvester meanwhile has performed in art galleries across Europe including Fridericianum in Kassel, Kölnischer Kunstverein in Cologne, and Wleeshal in Middelburg, as well as providing sound design and composing work for several art films. Technology & Teamwork is the constant throughout all of that though. "We Used To Be Friends" proves that Technology & Teamwork undoubtedly love the craft of the hook and the song, but they always position themselves left of centre, prepared to scuff things up, pull something out of shape or manipulate something to leave it sounding warped. Much like their friendship, nothing hear is particularly linear - and it's all the better for it.
Disponibile in Stock e pronto per la spedizione
Order now. Collecting orders for repress.
repressed !
From samba and bossa nova through to baile funk, with carioca expressions of jazz, rock and hip hop in between, the sound of Rio de Janeiro, while continually evolving, has always held an unnameable quality which reflects the magic and mystique of the city itself. Multi-instrumentalist and arranger Antonio Neves is the city’s newest trailblazer: the enfant-terrible of Rio’s music scene, leading a vital and diverse constellation of both emerging and well-known artists advancing the city’s musical legacy.
“It all started one sleepless night, after watching a Quincy Jones documentary”. Inspired by the legendary music magnate, Neves began writing a list of artists residing in Rio de Janeiro “people that I admire, that I consider geniuses of their instruments, who share with me affinities, anxieties and projects.” The list included some of Brazil’s most revered living musicians who Neves has worked with in recent years: Hamilton de Holanda, Leo Gandelman and Dorival Caymmi. Neves also called on some of Brazil's most exciting emerging talents including Alice Cayymii and Ana Frango Eletrico.
A Pegada Agora É Essa (The Sway Now) is Neves’ second album: a vibrant portrait of the current Brazilian music scene. From the regional to universal, popular to erudite, samba to rap, Latin rhythms to jazz, MPB and pop to good old rock'n'roll, Neves walks with fluency and mastery amongst all the musical genres that Brazil has to offer.
“My offer to the musicians was complete freedom to express themselves through the songs I proposed – classics like “Summertime”, “Luz Negra” and “Noite de Temporal”, and compositions of my own – creating a space of authorship for the band and the guests. A space for inventions, purges, delusions, laughter. The idea was to bring the freedom of jazz crossed by Brazilian rhythms, such as the traditionals Partido Alto (A Pegada Agora É Essa) and Jongo (Jongo no Feudo and Luz Negra); rhythms of African-Brazilian religions like Candomblé (Noite de Temporal) and Umbanda (Forte Apache); and a tribute to newest Rio de Janeiro’s contribution to Brazilian music, the Funk Carioca (Simba)”.
Coming from a musical family, Antonio’s father, Eduardo Neves, was a renowned conductor and a professor at Juilliard School of Music and the California Jazz Conservatory. In the bohemian neighbourhood of Lapa, aged 14, Antonio began his career as a drummer, before experimenting with brass. He would soon become a skilled trombonist and arranger achieving the recognition of his teachers and peers. It wasn’t long before he would be playing with some of the biggest names in Brazilian music, such as Hamilton de Holanda, Leo Gandelman, Moreno Veloso, Kassin and Elza Soares.
His debut album as a trombonist was PA7 (2017, Rock It), released at the same time he was travelling the world playing with artists like Moreno Veloso, Kassin and Leo Gandelman, and recording the albums Jobim, Orquestra e Convidados (2017, Biscoito Fino), with Mário Adnet and Paulo Jobim; and Elza Soares Canta e Chora Lupi (2017, Coqueiro Verde Records). More recently, Neves was the arranger for the acclaimed Little Electric Chicken Heart album, by Ana Frango Elétrico, which has been nominated for a Latin Grammy and voted 2019’s ‘Brazilian Music Revelation’ by The Art Critics Association of São Paulo.
Disponibile in Stock e pronto per la spedizione
Modern Power electronics...TIP!!
Philipp Matalla lives and works in the triangle of Halle, Leipzig and Berlin, in Germany. He has previously released music on labels such as Optimo Music, KANN and Kashual Plastik. His new album on Meakusma delves into some of the themes that have so far defined his work, this time increasing the tension between moments of musical harshness and flickers of introspection, ease and downright beauty. Matalla aims not for perfection, instead deploying the listener's sense of imagination. His work toys with the notion of abstraction in electronic music, often going as far cutting short melodic and other ideas, making for a confrontational stance unafraid of leaving his material in a state of difficult to define rawness, based on versatile ingredients equally rooted in rural and urban territory. Stakes is a gorgeous and gorgeously far out album, integrating elements of psychedelic rock and dub, blending in melodic ideas that are at times abstracted, at times soothing. It is pastoral music for the digital age, where raw bursts of noise and energy dislocate and set the record straight. There is even a croonerish feel to some of its tracks, croonerish from a distorted future that is. Stakes is an experience in eclecticism and musical logic. It dissolves structures and ideas and turns musically recognisable elements on their head.
Disponibile in Stock e pronto per la spedizione
"We Are Power", Galaxian's first album in over a decade, cuts a new path. On this Foul-Up and Shipwrec joint release, Kastner presents a rumination on the confrontation and power clash between humankind, nature, the spiritual and mechanistic industrial growth societies. What is authentic power? What is granted power? What is innate natural power? How is power accessed, wielded, utilised, felt? On this album the blistering beats and razor-edged rhythms that characterise the Glaswegian's productions have been softened, the menace melted, the angst soothed (well almost.) Across eleven tracks, distinct audio vistas are surveyed. The human form takes centre stage from the opening monologue of "Out of Balance" with the entire record searching for balance between humankind, nature, orthodox culture & the machine. At times the machine wins. "We Are Power" is a corruption of voice, samples chopped, sliced and fed into controllers and sequencers to produce a dense decibel wall. That wall grows ever higher in the terrifying drone of "Anatomy of a Modern Lie." At other points, a perfect symmetry between artist and tool is found. The racing interchanges and pulses of "Universal Truths" give rise to dawning reprises and warmth. For those after an electro fix, Galaxian abides. The speed snares of "Messianic Delusions" or dripping drums of "Fields of Meaning" are soaked in the history of machine music, yet they are grander in their delivery and more nuanced in their composition. Fresh territories are explored, the playful solar dreams of "Without Form" or the cinematic grandeur of "In Reverse". This album is unmistakable Galaxian, it marks a high-point and brings with it a culmination of intense expression.
Disponibile in Stock e pronto per la spedizione
Repress
Soul Notes sophomore release ''Snapback Grooves'' by Cologne based house prodigy ''Adryiano'' is a hot one.
Straight up warehouse vibes and stunning vocal cuts emerging throughout this release. Next to 2 well energetic and jacking cuts by Adryiano ''Snapback Grooves'' contains a lush almost sensual remix by Labelowner ''Kastil'' on the A2 and a Typical Kirill Tipo Regroove on the B2.This vinyl is being sold with a free Postcard by Spanish photographer ''Ivan Urarte''.
Adryiano delivers a great vinyl debut it's an honor to have him on Soul Notes.
Disponibile in Stock e pronto per la spedizione
The third release of , which will be released on vinyl with the theme of ancient and modern east and west ~ Nihon no Uta ~, is blindness caused by an illness that he had when he was a child, he met Tsugaru shamisen in a poor and difficult life.
Chikuzan Takahashi, a master of the Tsugaru shamisen, has raised Japanese folk songs to the level of art that has been praised around the world. The recorded song is "Iwaki Impromptu".
Several versions are also recorded in the album work, and there are different arrangements only for improvisational songs, but this time Held from 1973 to 2011 at "Maruyama Park Concert Hall" in Kyoto City to coincide with the Gion Festival in Kyoto
It is a sound source when he appeared in "Yoiyoyama Concert". A thick string that tells the beginning, like slamming Overwhelming power that tightens the chest even though it is not a drumstick, like an orchestra that does not seem to be a single performance
Spread of sound, free development of sound. A shamisen player named Chikuzan Takahashi who completely deviated from the frame of so-called standard folk songs It seems that the expression of is involved in the audience at the scene without even seeing it.
Mr. Takeyama describes this song as "a song where you don't know where it started, where it started, and where it ended." It's just an impromptu song, something that you listen to with subtle changes in sound and complex rhythms while making various changes. It is a masterpiece full of dynamism that you can grab until the end.
Bill Laswell, who is active as a world-class bassist, reconstructed the original sound source this time. He has a deep knowledge of ethnic sound sources, and his arrangement is "Mix-translation" instead of "Remix". Is used. While making the best use of Mr. Takeyama's sound source, as the difference in the words shows, it is unique Arrangement with swelling deep bass bass makes you feel as if you are standing on the same live stage and having a session. It is a finish that you can understand his idea of chewing the original and then translating it.
The jacket picture is by Mr. Akira Kasai, a photographer who has taken Mr. Takeyama's picture for a long time. We asked Mr. Takuji Matsubayashi, the author of "Takeyama Takahashi, the sound of the soul," to introduce the work.
Disponibile in Stock e pronto per la spedizione
For our fifth release, P&f Recordings is pleased to welcome Berlin-based musician, producer, and DJ, Alex Kassian.
Over the past few years, Kassian has made a name for himself in Berlin and beyond as a solo act, as well as with his project Opal Sunn, via a clutch of well received, dancefloor-focused 12s. But on our first release of 2021, Kassian swaps the techy pulse of the German capital for a sound that’s altogether more melodic and atmospheric.
Side A kicks off with 'Leave Your Life (Lonely Hearts Mix)' which began as a way for the producer to realize some of his early—and so far unrequited—dreams of playing in a rock band.
Next up he delivers 'Leave Your Life (Dance Mix)', which ups the energy and echoes some of the production that made the musician’s 'Oolong Trance' (Love on the Rocks) one of 2020’s best club tunes.
On the flip, the gorgeous 'Spirit of Eden' unfurls like a lost Lyle Mays classic, but with a mesmerizing loop that keeps the song’s feet placed firmly on the dancefloor.
Concluding the EP is a bass-heavy remix from none other than U.S. dub legend Bill Laswell. 'Eden’s' melodic focus is underpinned by a propulsive groove and filtered through Laswell's trademark sonic dynamics.
The EP, comes packaged in a full-color jacket from Parisian artist Alexis Jamet with OBI strip.
Disponibile in Stock e pronto per la spedizione
London's SlothBoogie return with the second instalment of their 'Dancing With Friends' series this August, featuring exclusive new music from Kemback, Felipe Gordon, Mak z, Bill Mango, The Revenge and more.
Following the success of the inaugural 'Dancing With Friends', which featured the likes of Kassian, Letherette, Joe Cleen and Ruff Stuff amongst others, the crew are back with that ever so tricky... second album. This sequel however, will not disappoint. The team have scoured the four corners of the globe to provide listeners with a comprehensive follow up that showcases more brand-new music from their favourite producers.
'Dancing With Friends Vol.2' is a deftly curated selection of the diverse styles synonymous with the SlothBoogie sound, ranging from the hazy deepness of cuts by Amy Dabbs, DJ Counselling, Bill Mango, Metropolitan Soul Museum and Kristy Harper to Disco tinged, jazzy, bumpy numbers from the likes of Jesse Bru, T.U.R.F. and Felipe Gordon through to more tripped out acid workouts by The Revenge, Fede Lng & Mojeaux, Togethrs and Pablot.
With this latest collection you can trust SlothBoogie to bring some much-needed dancefloor unity and sun-drenched energy to the world for the summer of 2021. The perfect soundtrack to reconnect and begin dancing with friends once again.
The vinyl format will come as a Gatefold Cover with 2 x 12" cream speckled clear vinyl and will include the full digital album download cards.
Disponibile in Stock e pronto per la spedizione
Bakey has been smashing out hit after hit this year, sharing beats cooked up with his brother, Breaka and collabing with Bristol head Sam Binga. The young producer comes back to Time Is Now, following up the best-seller Take It Further EP from last year with a tasty five tracker of UKG experimentation.
Title track, "Bring It Back", uses a playful sound palette of 00s grime that swirls into a hardcore onslaught of breaks, bassline and screeching ruffage, kicking of the record with a statement. Manchester vocalist Slay joins the party on "Vibing Season", building up in long
atmospheric chords before Slay's bars spiral into play, pacey, dirty and clever over explosive glitches and ear candy pops. Bringing it right back down to minimalism with sparing two-step, "No Name Groove" features Kasia's soulful piano echoing throughout with call-and-response sampling, a classy take on early garage tracks.
On "Reduced Vision", otherworldly sub bass chases down vocal stabs, rumbling underneath this expansive heads down number. "Poison Dart" rounds off the instant hit EP with sirens, dnb tension and ragga mc lines.
Disponibile in Stock e pronto per la spedizione
Kulør is proud to present My Space – Kasper Marott’s 2nd record for the label following 2019’s luscious, longform Forever Mix EP.
The EP represents the latest addition to a diverse but uniquely crafted discography for the Danish producer, DJ and label owner. After scoring something of a mega-hit in 2018 with ‘Keflavik,’ released on Modeselektor’s Seilscheibenpfeiler label and named by Resident Advisor as “one of the biggest club records of the year,” Marott would use that momentum to launch the community-focused label Axces alongside close friend Alfredo92 and release a string of records representing some of Denmark’s finest producers. At the beginning of 2021 Marott released his debut album Full Circle, allowing a more complete picture of his distinctively melodic sound, one described by Pitchfork as “stimulating the imagination as much as the limbs… This is music for dancing but also music for dreaming.”
The four pieces that make up the My Space EP seem to take that last quote as a jumping- off point, oscillating between the beatless serenity of ‘Mosens Tone’, the unashamed force of ‘NV Laser’ and the shades in between on the opening title track and closer ‘Microfest’. Marott’s influences snake over one another, folding crisp percussion underneath his signature glassy textures and intimate field recordings alongside supersaw riffs. This fluid shape-shifting results in an EP that hints at different genres while confining itself to none.
Disponibile in Stock e pronto per la spedizione
Encounters with the ineffable.
The dormant roused.
Openness, observation, questioning, humility, sincerity.
Re-imagining the known, that which is untapped, all that was concealed.
Pathways to wholeness unearthed.
Meeting of truest self.
Temporal versus infinite.
The fallout.
Sudden disintegration, falling away, continuity shattered.
Facade ruptured, persona released, identity laid bare, history withdrawn.
Appearance of no-thing-ness.
Pregnant with possibilities, birth out of chaos, mystery unfolds.
Healing through anguish, renewal through trauma.
Newborn imaginings.
Accept the summons.
Chapters of lucidity, adventures in clarity.
Alignment in harmony.
All encompassing.
Reorientation emerges, subsequent renewal, transcendent insights, enlightened revelations.
Surrender reached, acceptance embraced, liberation appears.
Transmutation.
Solemn symbols of gratitude.
New found depth of meaning, of understanding, of moving, of seeing.
Beyond mental illusion, unifying as nature, expression of stillness.
Vision of the undivided, transmission of wisdom.
Flowering into being.
- Kas ॐ
Disponibile in Stock e pronto per la spedizione
Berlin club and party-starters Sameheads return to black wax on April 10th with “ZEUG!”, a 4-track EP from various celebrated artists, who join forces in new and unheard ways for a stack of outernational and spaced-out dancefloor jams for creative dance floors worldwide and beyond.
Berlin-based CROSSLUCID, AKA Sylwana Zybura and Tomas C. Toth, have delivered another stunning example of their perception-bending otherworldly viewpoint with the artwork for the release. A purely analog production, fusing clever lighting tricks, hand-made props, and a healthy dose of shaving foam and dry ice… This “Cult of the Cosmic Swamp” chimes with the weird tribal rhythms contained on the record.
First up is Mameen 3 (a side-project from Brussels selector DJ Sofa) & Romanian pioneer Rodion G.A with ‘Planet Cluj’, a suitably off-world excursion through a fun-packed disco hall in some far-off colony where layered synths are stacked, elements seeping through one another to form a mesh of groove.
Anatolian Weapons’ cosmic fireside ritual, ‘Chant 3’, heats up the A2 with vibrant and punchy percussion loops woven together with a worldwide chorus of chanters. Building continuously, the tough workout is dosed up with a bassline saturated in attitude for a high-energy finish.
Picking up on the B side are KRENG (a morphic form composed of Don’t DJ and Dane Close), who slow the pace down with a latticed beatwork combining robust dance formulas and blasting syncopation. Letting the rhythm do the legwork for the first half of the track, the pair then pour out a sludged mess of grime-infused bass over the percussive chaos.
Silvia Kastel and Wilted Woman close proceedings as SHAKEY with a dubwise workout that straddles b-side house obscurity and stoned live dub improvisation: steel drums patter at the windows of Paradise Garage as Larry Levan fights off the vampires alongside Scientist.
The release is celebrated at Sameheads on April 10th with an extremely rare live show from Rodion G. A., an appearance from INVERSIONS label owner Milo Smee, and a b2b from Don’t Dj & Dane Close. Limited to 300 pieces, this record will find a home in the stacks of DJ’s willing to step outside genre and convention.
Disponibile in Stock e pronto per la spedizione
Kasper Marott is featured on the second release by Courtesy’s imprint Kulør, a label whose introduction to Copenhagen’s fast techno scene, Kulør 001, contributed a long-sought spin on contemporary techno. With his Forever Mix EP, Marott offers a 14-minute musical expedition through the slower-paced “Drømmen om Ø (Forever Mix ‘19)” and a personal take on his hometown’s accelerated blue euphoria with the floor-crushing “Sky Dreams”.
Artwork photography is by the Japanese artist Yoshinori Mizutani, and the vinyl will come with an A2 poster. Graphic design is by Spine Studio.
Disponibile in Stock e pronto per la spedizione
Kastil and I-Real have been releasing joint efforts since 2014. The occasional duo have perfected the boisterous techno they hold dear, and showcase their new approach on the gloomy 'Black Birds All Over' and the audacious sounding 'Skandha'.
'Black Birds All Over' is a lurid sounding effort that revolves around a monotonous roar and skillfully places drums and fx sounds that cut across the spectrum like daggers. Canadian duo Orphx delivers an enigmatic version of 'Black Birds All Over' that uses far-away pads to generate a more uncanny mood.
'Skandha' is a piece of nonconformist techno that uses broken drum patterns and eerie fx screams throughout. Order & Devotion owner Kwartz reworks 'Skandha' to a recognizable and powerful dark dancefloor version.
Disponibile in Stock e pronto per la spedizione
Here is the first musical highlight of Enough! Music in 2017. The label owners of Enough! Music will tell the next awesome story with their music project. The following releases are bind together with each other through the same tale. Each release gets you closer to the whole story.Enjoy listening to the invited third artist Basti Grub ( Hoehenregler,Desolat, Baile Musik). Four excellent and magnificent tracks from Danilo Schneider and Basti Grub. The different but affectionate selection is the secret of the whole EP. Enjoy our third journey !
Disponibile in Stock e pronto per la spedizione
Vintage Electronica aware smart leftfield House jams & Ambient interludes
Disponibile in Stock e pronto per la spedizione
Pure worries from Leipzig — three club burners steeped in Detroit traditions, distilling the explorations in collective, nervy hypnosis of KM live sets. As the music slowly unfurls, there he is at every turn, subtly tweaking its parameters, redistributing its weight, pricking its grooves into a state of utterly infectious perpetual movement.
The two visions of Chilazon track opposite pathways: the first is twelve minutes of gorgeous, dubwise, aquatic techno, spattered with kicks and razor-sharp hi-hats, and smeared with ghostly echoes, then a terse mesh of broken drums, escalating to a quiet yet feverishly intense peak. Lanthanum is calligraphic swordplay, its toms and bass stabs warily circling one another in a graceful steppers' dance, spaced-out and fathoms-deep.
Disponibile in Stock e pronto per la spedizione
Disponibile in Stock e pronto per la spedizione