Cerca:kato

agoya-based multi-instrumentalist and rising DJ Hiroyuki Kato returns to the ever-consistent Flexi Cuts with Life 今 (FLEX 031), a record that perfectly distills the artist’s layered approach to sound and the label’s instinct for unearthing voices that carry both groove and depth. Having built a relationship with the label over the past two years—already signing an EP and a single—Kato now delivers a project that feels like a culmination of that dialogue: four tracks on wax, complemented by an additional cut exclusive to the digital edition.

True to its title, Life 今 exudes immediacy and presence. Kato draws on his background as a polyrhythmic player, folding live instrumentation into supple house frameworks, always with a subtle melodic sensibility. The vinyl selections range from the quietly propulsive to the rhythmically expansive, each tune infused with that warm, unhurried Flexi aura. Basslines strut with understated confidence, chords shimmer with daylight energy, and the arrangements move with a natural, unforced flow.

What stands out across the EP is Kato’s ability to balance the organic and the synthetic, never leaning too far into polish or rawness but finding a fertile middle ground that feels both contemporary and timeless. It’s the sound of someone equally at home behind a guitar as in the DJ booth, someone who understands that club music gains power not just from rhythm but from emotional resonance.

Flexi Cuts has long been a home for thoughtful, groove-driven records, and Life 今 is no exception. It is music that doesn’t demand attention with force, but rewards close listening with detail and atmosphere. At once intimate and club-ready, grounded yet expansive, it’s a confident statement from Hiroyuki Kato, an artist steadily carving his space within Japan’s evolving electronic landscape and beyond.


~~~~*
Written and produced by Hiroyuki Kato in Seto City, Japan
Mastered by Francesco Brini at Spectrum, Bologna
Distributed by Rubadub, Glasgow.
Designed by Galluzzi
A&R Simone Guerra aka Relative

Flexi Cuts, Italy 2025.

fellice founder effgee welcomes the first new family member: Hiroyuki Kato delivers a deep house EP that is organic and warm, characterised by jazzy chords, grooves, and distinctive sound design.

The EP, Potter, features emotive loops that at times carry a live, dreamy feel or a heavier, club-ready energy, and is a handcrafted piece—much like the pottery surrounding Hiroyuki Kato’s studio in Seto City, Japan.

AERIAL SUPER HIGHWAY, the third project released on Futurepast by Kato De Vidts builds on the emotional depth of her previous release, Human Becomings, De Vidts in collaboration with J. Noon crafted together on this one an immersive soundscape that beckons the audience to ascend into a celestial, hypnotic state.

From the tranquil whispers of the first track Aerial Super Highway, enveloping you in gentle melodic layers, to the driving energy of the closing Dragon Dance, where pulsating beats echo the rhythm of fire, this EP showcases De Vidts & J. Noon ability to weave intricate sound narratives. Her evocative sound design guides listeners through emotional landscapes rich with vulnerability and resilience.

As you navigate this sonic highway, expect moments of introspection and exhilaration within a beautifully chaotic interplay of hope and uncertainty. AERIAL SUPER HIGHWAY transcends the typical EP experience, inviting you to rise above the ordinary and embrace the extraordinary and uncanny aspects of existence. Join Kato De Vidts & J. Noon on this entrancing journey, where each note invites you to take off and plunge into the depths of your own consciousness. Prepare to be transported to a realm where the air hums with the magic of sound, enchanting all your perceptions.

Kato Hideki's Statement: "The Walk is the first collaboration between me and my brother from another mother, Kramer. We started working together in the late summer in 2023, discussing the thematics and the sonic palette of the album. We shared strong connections with the writings by Robert Walser and Basho - both of them walked, dreamed, lived and died on the road. Ambient music was our natural plane for us to transduce the power of their literature into our music as signifiers. Neither of us imagined just to make 'another ambient record', nor a direct translation of their writings. My instinct was to use various modal colors with modulation - slow yet structured music that sounds deceivingly similar to ambient music. Kramer's genius was apparent to me: his ability to elaborate the music as a composer / musician with his keen ears; to frame the album conceptually, sonically and musically as a producer. What you hear in this album is a true collaboration between two artists who trusted each other to let the music transcend. Here you have it, enjoy YOUR walk - dream, live and die well!" Kato Hideki - Brooklyn, NY on April 3rd, 2024 Kramer's Statement: "Sometime in the latter 20th Century, I became aware of the art of The Brothers Quay, two American animators living in London and making the most beautiful works of art I'd ever experienced in cinema. I noted that some of their work was inspired by_ 'the writings of Robert Walser'. Fast forward to 2024 and I have now read every word there was to read (translated into English) by this unique Swiss-German writer. I'd waited decades to find the right 'environment' in which to create music in dedication to this great prose writer and poet, and in 2023, I found that it was not 'the right environment' that I'd been waiting for, but rather, the right collaborator. Kato Hideki and his extraordinary work as composer for film, dance and just about every other creative discipline you can imagine, was equally as inspiring to me for this project as the words and worlds of Walser and Basho. Our journey in collaborative composition began all over the global map, but arrived at the same physical endpoint, and at the very same point in time. I'm not sure that I would even be interested in music at all, unless there were other artists to partner with as I worked. Working alone means Nothing to me. This months-long act of co-creation i have shared with Kato for "THE WALK" has made me as happy to be alive as Walser and Basho were so happy to be alive while on their walks, as evidenced by their extraordinary descriptive powers, knowing that the world around them - so simple yet so very complex - made life so wondrous, and so well worth the sometimes seemingly insurmountable struggles of finding a way to survive Today, so that we might try again Tomorrow." - Kramer, April 9, 2024 (Asheville, NC)

Originally released in 2005, kiRite is a collaborative album of music and story presented by the legendary duo of Yasunori Mitsuda (composer) & Masato Kato (game creator), both are widely known for their work on cult games such as Chrono Trigger and Chrono Cross.

The universe of Masato Kato is fantastic, strangely cold and yet warm and soothing. The Five Seasons of Kirite will immerse you in the fascinating story of Kotonoha and Kirite, Its dreamy melodies and the bewitching voice of Eri Kawai will make you travel through the five seasons of its unique universe. Fully translated into English and remastered for the vinyl format,

Kirite's story and music are now available worldwide in this new 2 x LP Gatefold format.

Don't wait any longer to (re)discover this masterpiece by Yasunori Mitsuda!

Federico Albanese is a composer born in Milan, Italy in 1982, and currently based in Berlin. His musical versatility is a natural gift that pushes him to explore music in all its facets. Albanese's compositions are airy and cinematic, blending classical music, electronics and psychedelia. Federico started studying piano and clarinet as a child before becoming fascinated by rock music. As a teenager he studied bass and became a self-taught guitarist and soon became one of the leading figures of Milan's underground scene, performing in several bands. Influenced by black music, folk, electronic, modern and contemporary classical music his skills as a composer soon emerged, He worked for 5 years as prop man in several film sets. This experience made him understand the power of the connection between music and images and helped him to develop his personal musical path. In 2007 Albanese met singer and songwriter Jessica Einaudi and together they founded the avant-garde duo ""La Blanche Alchimie"". Composing songs with Jessica he rediscovered his love for the piano, which from that moment on, became his main instrument. Since then Federico has scored several films, short films and documentaries, including a documentary on a project commissioned by Ermenegildo Zegna in the National Museum of XXI Century Arts in Rome. In February 2014, Federico Albanese will release his debut album entitled ""The Houseboat and the Moon"". He found a place, an imaginary place, where, whenever he wanted to, he could jump on and just float away. On this moving shelter, traveling across memories and imagination, lulled by water and led by the moon, Federico wrote the 13 compositions of his debut. He recorded all of the piano parts with a 1969 German tape recorder, the Uher Royal Deluxe, which allowed him to catch all of the tiny hidden shades, the imperfections, the noises of the piano and its surrounding space. Federico melts this rarefied sound with electronics, live recordings, strings, and homemade instruments. The result is a combination of contrasts and colors with a variety of atmospheres that wonderfully represents Federico's musical universe. Vinyl: thick gatefold covers, 180g vinyl,free download.

Dr. Emma Dayhuff explores the depths of her musical experience that developed from her time in Chicago studying with the many gifted musicians of the city. This Live recording features her musical comrades switching effortlessly from Avant-Garde, Blues, and Modal styles.
A powerful line up featuring Kahil El'Zabar on Drums, Percussion, and Vocal chants, The incomparable Dee Alexander swaying on Vocals and The gift virtuoso Isaiah Collier on Tenor Sax and Piano. Led by Dr. Emma Dayhuff on Bass and several original compositions. The recording reflects the deep connection shared amongst the musicians, that was developed over years of experiment, trust, and growth.

EU/UK Exclusive

Japanese pressing

From Universal Music's vast catalogue, the essence of Japanese AOR, all tracks are selected and played in Muro's mix cd 'Diggin' Japanese AOR' released in 2017 and now released on 2LP.

This includes some of hidden gems such as Maki Asakawa's 'American Night', Yoshio Harada and more from the late 80's to early 90's - the golden time of Japanese AOR.

To honour the enduring appeal of a great musical rework, Hell Yeah is launching The Art of Remix. This essential new series collects the best remixes from a range of label favourites. First up is Japanese downtempo master Calm with exclusive, never-before-on-vinyl versions of originals by Cantoma, Aura Safari, DJ Sofa’s Dream Baby Dream, Seahawks, Gallo, Yuichiro Kato and more. The release comes with rich liner notes by the authoritative Dr Rob from Ban Ban Ton Ton, and a second volume from Is It Balearic's Coyote will follow soon.

Remixes have always been at the heart of Hell Yeah's output as a way of reworking classic sounds into different contexts, allowing artists to explore outside their usual remit and also to introduce new talents. Clam has long perfected the art with his famously laidback takes on all sorts of Balearic, house, dub and acid under the Mellow Mellow Acid subtitle. He's remixed many a Japanese legend but also a wealth of artists from across the world, and eight of those reimagined gems balance euphoria with solitude on this first volume.

First, his take on Cantoma's 'Way To The Sun' infuses drones and chimes with bubbly acid. 'Sur Mon Balconett' shimmers with Spanish guitar and sultry sax, ghosts of yesterday still shuffling. 'Banana Trance' jolts with breakbeats while taking a Balearic leap into hedonism. Mininn’s 'Vertigo' drifts dubwise, from monastic chants to operatic bursts. Maho’s 'Bakuhatsu' growls dark and sleazy as acid and riffs collide, 'Abysso' floats with strings and sirens in symphony, 'Blue Surround' lulls before exploding with jazz fire and Kato’s 'Kiss of Life' closes with a cosmic, romantic serenade. Calm's The Art of Remix sets a high standard for a series which will soon turn to Coyote and Scandi-house great Bjorn Torske.

Lontra is the new project from Brazilian born, Colombian based producer, and musician, Guille Katorzi. The inspiration and influences for this particular project were drawn from diverse sources, including disco, house, Nigerian boogie & afrobeat.

The instrumentals were and produced in Bogotá with Guille laying down the guitar & bass parts which the songs were built upon. After sending the demos to vocalist Sir Jean (Voilaaa/Sir Jean & NMB Afrobeat Experience), with an invitation to collaborate, he was thrilled to receive a warm response to the songs from Sir Jean and so travelled to France in 2023 to record vocals in the singers' home town of Lyon. Returning to Bogotá, a selection of top brass musicians contributed their blazing horns to the project.

Opening up the EP, "Money, Money" serves up a lively disco beat with percussive Afrobeat highlights, funky guitar licks & Afrobeat inspired horn parts, backed by an irresistibly groovy bassline, setting the scene for Sir Jean's lyrical warning "money cannot buy your soul".

Dropping some of the Afrobeat accents and staying closer to the centre line, "Life Is Movement" is a dancefloor focused track where Katorzi's guitar hook pairs with a restless bassline over which Sir Jean's vocal delivery shines. The flipside begins with a sensuous overture on "Mysterious". A loose Afro-beat & guitar syncopation provides an inviting space for the horn section's refrains and solos. The arrangement allows plenty of room for the listener to become intoxicated by the groove, before Sir Jean opens his heart with the emotive ode to someone we learn of only as..."Mysterious".

Closing out proceedings is a more driving club track. The Lyon & The Hunter... where Sir Jean sings a warning wrapped in metaphors while Lontra throws down a club focused punch that deftly dances between funk, house and afro flavours while the scorching horns set the lot aflame.

The culmination of different inspirations and intonations imbues the project with a vivacity and richness in colour that reflects the multi-cultural assembly of players. Canopy is delighted to welcome the talent of Lontra to the family and are happy to say that this is the first in a number of exciting projects that this artist is serving up

There are two versions of the vinyl - classic black and triple-color limited Indie Shop edition.

Both have special insert inside with the bands bio and photos.

Generacja JAZZ is a project showing a fragment of the new wave of Polish jazz, treading its own path, creating, touring and jamming across Europe. Borders don't exist - especially musical - the new generation is engaging with nightclubs, festivals and playlists. The time has now come to show its broader perspective. We created a project which involves a handful of groups that have already racked up debut albums and festival wins, as they set out on their musical odyssey. The groups also have other things in common, like their passion, originality and, for the needs of the project, age - all the artists during the recording of this album were under 30 years old. This is the new generation - the Jazz Generation.

For the Jazz Generation record we invited five bands who had already released debut albums: Immortal Onion, Klawo, Rejoin, Twoosty Mayonez and USO 9001. We also reserved two spots on the compilation for the winners of our open call competition, whereby on the basis of the jury's choice (jury: Monika Borzym, Paulina Przybysz, Envee, Wojtek Mazolewski i Marcin Groh Grośkiewicz) we met the winning bands: Kosmos and quietet.

The sleeve artist is Kornelia Nowak, who won our open call for young designers and graphic artists. Here once again we could rely on the opinion of a prestigious jury comprised of: Beata Śliwińska Barrakuz, Bovska, Maciej Animisiewasz Grochot, Grzegorz Forin Piwnicki i Marcin Groh Grośkiewicz.

Generacja JAZZ LP is also a start of the new imprint - U JAZZ ME, which will be focused on jazz from Poland.

And here are the bands from the album:

1. Immortal Onion - A band from the Tri-City playing a broad spectrum of instrumental music.

Band members: Wojtek Warmijak (percussion), Tomir Śpiołek (piano, synths), Ziemowit Klimek (Upright Bass, synths).

The band Immortal Onion has already established itself as one of the most interesting projects of the new wave of Polish jazz, and is consistently being labelled as such abroad. After two well received albums ("Ocelot of Salvation" (2017) and"XD Experience Design" (2020) U Know Me Records) they released their third album "Screens" in 2022, which was recorded with the well known Tri-City composer and saxophonist - Michał Jan Ciesielski.

The inspiration behind the band's formation were such artists as: Esbjörn Svensson, Hiromi Uehara, Tigran Hamasyan and Tosin Abasi.

The group's guiding principle from the very beginning was the fusion of often disparate musical styles, which bore "post instrumental aggressive gay pop". Despite the stylistic discrepancies, between which they swim, the group has forged its own identifiable language, characterised by complicated rhythmical structures, energetic riffs and trance beats with lyrical melodies.

The trio has performed its original material at many venues and festivals around Europe and Asia.

2. Klawo - seven adventurous adventurers from Gdańsk, who were brought together by their love for music, halvah and throwing Frisbee. Their self-named début album, released in 2022 on the local label Coastline Northern Cuts, is an amalgam of the inspirations of each of the team members and played backwards contains tips on how to reach the Kashubian pyramids. After a win at the international competition Jazz in the Park, held in Cluj-Napoca in Romania, the band began work on their second album. Meanwhile, they were also travelling the length and breadth of Poland on a mission to infect people with the idea of Baltic Funk.

3. Kosmos is a Łódż based jazz quintet. It was formed in 2020 by Pianist Stanisław Szmigero, Saxophonist Iwo Tylman and Trumpeter Jan Ostalski. However, it wasn't until 2022 that Kosmos found its true form when Kamil Gużniczak (Upright bass) and Kacper Kuta (Percussion) joined the line-up.

Their compositions are influenced by Polish yass bands, electronic music and hip-hop. Kosmos music is a mix of lyricism, space, intensity and elements of experiment.

The band members are all eccentric characters possessing different means of musical expression - looking at them, one could even argue they are a group of oddballs. Despite this, for reasons unbeknownst to themselves, the members of Kosmos complement each other on stage and form a unified artistic vision of the world around them.

Kosmos officially released their début single "Ja" in June 2023. They regularly play concerts across Poland and recently were selected as distinguished artists at JAZZiNSPIRACJE (JAZZiNSPIRATION) - a competition held during the 13th Lublin Jazz Festival.

4. Quietet (formed at the beginning of 2023) is the result of meetings between five talented musicians with a deep passion for musical creation. Its sound is a unique blend of Jazz and classical music with a hint of hard rock. The band is inspired by the Scandinavian approach to making music, which brings a characteristic atmosphere and melodies to their work. Their music captivates listeners with its originality, refined improvisations and flawless technique. Both classical and modern musical trends feed their inspiration when creating passionate and emotional compositions.

Their works are full of sound experimentation, which equally surprise and expose new musical horizons. Through their compositions, "Quietet" aims to share their emotions evoked during performances, creating a musical journey that affects and inspires.

5. Connecting jazz with electronic music in fresh interpretations, six young musicians make up the group Rejoin. The group re-formed in 2020 after a four-year break, playing their debut concert at Lotos Jazz Festival Bielska Zadymka Jazzowa. The musicians in Rejoin have performed alongside such artists as: Urszula Dudziak, Krystyna Prońko, Marcin Masecki, Szczyl, Kuba Więcek and Paulina Przybysz.

Most of the members of Rejoin are students from the Katowice Music Academy, where they also develop their own projects. Rejoin was a recipient of the Fabryki Norblin Music Masterclass Foundation scholarship.

6. Twoosty Mayonez is something your grandad would listen to with his younger sister. The non-standard approach to jazz alongside a pursuit of strange sounds, culminated in the conceptual album entitled "Carmin". The material was created by Bartosz Wolerta (percussion) and Dominik Kaniewski (bass guitar/synths). "Triceradiplodocus" tells the story of a mechanical dinosaur that lives on the yet undiscovered planet Carmin.

SAISEI founder Junki Inoue continues his vital archival work uncovering the riches of Japan’s distinctive electronic music scene and bringing them to new audiences around the world.
The PMA EP compiles four dynamic tracks recorded around 30 years ago by the duo of Shigeru Nakamura (drums/vocals) and Mikio Kato (synths) aka B-2DEP’T.

Nakamura and Kato’s first album as B-2DEP’T, Products Plus, appeared on cassette in 1993 on Trigger Records, the predecessor label to Transonic (given a retrospective on SAIS004). Its bright yellow and blue retro-futurist artwork – which is echoed in the design for this reissue on SAISEI – matched the sounds held within: inventive, out-of-the-box dance music blending overseas influences with an idiosyncratic Japanese sensibility.
Two tracks from Products Plus appear on this EP, All tracks re-edited by Junki Inoue and regular collaborator Yuzo Iwata for vinyl extended play and available now for the first time on vinyl. ‘Clockwork Giant Panda’ appearing in a version co-produced with Yoshinori Sunahara (ex - Denki Groove), merges a breezy US house groove and bassline with twinkling, almost parodic Japanese keys that act as a kind of meta commentary on Western perceptions of Japan (a concept pioneered by Yellow Magic Orchestra). The two parts of ‘BSMH’, or Body Sonic Mental Health from ‘Products Plus’, were originally remixed by Daishi Hisakawa of Tanzmuzik, who draws on darker sounds from Europe and the UK: restless Depeche Mode synth harmonies spiral above a pacy EBM pulse, with robot vocals intoning the titular slogan. The package is completed by the unreleased track ‘PMA’, whose driving, bass-heavy mood falls somewhere between Sheffield bleep and the ambient techno of early Biosphere.

SAISEI is a Japanese word which translates to ‘reproduction’ and ‘to play’ (as in playing records). Japanese culture is widely known for its traditional nature just as much as it is for being forward into the future and this label’s concept does justice to exactly that. Having started digging for records as early as 16 years old, Inoue delved into productions from 1990s Japan to uncover these native gems. SAISEI’s core concept is to recapture and reintroduce unique pieces of Japanese electronic music onto vinyl, to an audience it never reached before as most of this music was only released in Japan.

This striking and thought-provoking album, born from the encounter between a towering jazz personality and youthful sensibilities, captures the direction of Japanese jazz in the 1980s. It will be reissued as the fourth release in the "Spin This Now!" series.

Double Bass, Acoustic Piccolo Bass, Percussion: Isao Suzuki
Drums, Congas, Percussion: Keiyu Hirayama
Electric Guitar: Takayuki Kato
Piano, Electric Piano, Synthesizer: Masayoshi Yoneda
Trumpet, Flugelhorn: Shuji Miyake

The original trio featured Liz McClarnon, Natasha Hamilton, and Kerry Katona. Just weeks before the release of their breakout single "Whole Again", Katona departed and was replaced by Jenny Frost, a pivotal change that coincided with the group's meteoric rise. "Whole Again" soared to number one on the UK Singles Chart in 2000 and topped charts in 18 other countries, cementing Atomic Kitten's global appeal. Their follow- up single, "Eternal Flame", cover of The Bangles' 1989, became their second number one in both the UK and New Zealand, with strong international chart performance. Originally released in 2000, their debut album Right Now was partially re-recorded following Frost's arrival. The revamped edition featured three new tracks: "Eternal Flame", "Tomorrow and Tonight", and "You Are". Jenny Frost's vocals were also added to updated versions of "Right Now", "Whole Again", "Hippy", and "Bye Now". Celebrating it's 25th Anniversary, the reimagined album reached number one in the UK, earned double platinum certification in 2001. Right Now is available on vinyl for the first time and includes an insert with credits.

Das sechste Studioalbum der Berliner Surfband, die mittlerweile ihr 25-jähriges Jubiläum feiern durften. Vintage driven instrumental Surfsound, mal klassisch, mal schräg und immer voll Spielfreude, wovon sich alle Fans man auf hunderten Konzerten in den letzten zwei Jahrzehnten überzeugen konnten.

The Pretty Reckless haben dem Rock 'n' Roll den nötigen Schwung für eine neue Generation gegeben, und sie haben es auf ihre ganz eigene Weise geschafft. Seit 2008 haben sie sich als die ungewöhnlichste Naturgewalt entpuppt, die in INTERVIEW Magazine, Nylon, ELLE, Good Morning America und Entertainment Tonight erscheinen kann - und sich eine Bühne mit Guns N' Roses und Soundgarden teilt. Zusammen mit dem verstorbenen Produzenten Kato Khandwala entfachten sie diese Flamme auf Light Me Up 2010 und Going To Hell 2014. Letzteres enthielt drei Nummer-1-Hits - das Platin-zertifizierte "Heaven Knows" (der größte Rocksong des Jahres 2014), "Fucked Up World" und "Follow Me Down". Nach "Who You Selling For" von 2016 stieg "Take Me Down" auf Platz 1 der US Mainstream Rock Songs Chart und machte die Band laut Billboard zur "ersten Band, die ihre ersten vier Singles auf Platz 1 der Charts schickte". Im Jahr 2021 wurden sie mit dem Album "Death By Rock and Roll" in den Himmel gehoben. Die vierköpfige Band ging in die Geschichte ein als "die erste von einer Frau angeführte Band, die zwei Mal hintereinander auf Platz 1 der aktiven Rock-Charts stand" und "die erste von einer Frau angeführte Band, die sieben Mal auf Platz 1 der Billboard Rock Radio Charts stand". Das Album wurde nicht nur vom V Magazine, Spin und anderen gelobt, sondern landete auch auf Platz 1 der Billboard Top Album Sales Chart. Bemerkenswert ist auch die Zusammenarbeit mit Legenden wie Matt Cameron und Kim Thayil von Soundgarden bei "Only Love Can Save Me Now" und Tom Morello von Rage Against the Machine bei "And So It Went". Diese Grenzenlosigkeit treibt "Other Worlds" Fearless Records an, wo sie ihre ersten richtigen akustischen Aufnahmen, unerwartete Covers und andere Neuinterpretationen abliefern und einmal mehr Neuland betreten.

The legendary jazz bassist Isao Suzuki, revered worldwide for his extraordinary talent, recorded this vibrant session in 1981 alongside his longtime collaborator Tsuyoshi Yamamoto. Now, this rare gem returns on analog vinyl!
Infused throughout with the infectious rhythms of Brazilian music, the album captures a festive spirit brought to life by an all-star lineup including Takayuki Kato, Ichiro Doi, and Donald Bailey.

[a] A1 夢よ、夢よ、我が魂の日々よ = Dreams Of The Past, Memories Of My Soul; Arranged By – Mariam Abounnasr; Lead Vocals – Aisling McGlynn; Lyrics By [Original Lyrics] – Masato Kato; Music By, Arranged By – Yasunori Mitsuda; Translated By [Gaelic Translation Of Lyrics] – Michael McGlynn, Éabha McMahon


[d] A4 風と夢の誓い = A Vow Of Wind And Dreams; Arranged By – Mariam Abounnasr; Chorus – Lucy Champion; Lead Vocals – Aislyng McGlynn; Lyrics By [Original Lyrics] – Masato Kato; Music By, Arranged By – Yasunori Mitsuda; Translated By [Gaelic Translation Of Lyrics] – Michael McGlynn, Éabha McMahon
[e] B1 航海 アナザー・ワールド = Sailing (Another World); Arranged By – Nikolaj Busk [Dreamers' Circus]*; Music By – Yasunori Mitsuda
[f] B2 テルミナ アナザー = Termina (Another World); Arranged By – Ale Carr [Dreamers' Circus]*; Music By – Yasunori Mitsuda
[g] B3 運命に囚われし者たち = Bound By Fate; Arranged By – Rune Tonsgaard Sørensen [Dreamers' Circus]*; Music By – Yasunori Mitsuda
[h] B4 溺れ谷 = Fossil Valley; Arranged By – Nikolaj Busk [Dreamers' Circus]*; Music By – Yasunori Mitsuda