Suche:know v a

Styles
Alle
Borusiade - Fortunate Isolation LP

We are proud to release ‘Fortunate Isolation’ the sophomore album from Borusiade. Born and raised in Bucharest, Romania, Borusiade aka Miruna Boruzescu started DJ-ing in 2002 as one of the very few female DJs in the city’s emerging alternative clubbing scene. Influenced by a classical musical education, a bachelor in film direction and fascinated by raw electronic sounds, Borusiade first combined these universes in the construction of her DJ sets and starting 2005 also in her music production. A sound of her own has slowly crystallized, often dark with poignant bass lines, obsessive themes and by all means melodic. She has released EPs on labels like Pinkman, Unterton, Cititrax, Correspondant and Cómeme, who released her debut album ‘A Body’ in 2018.

‘Fortunate Isolation’ is perhaps Borusiade’s most personal release to date. Eight songs that capture a bystander witnessing the world as it undergoes drastic changes. We have disconnected ourselves from ecology, humanity, preservation, care for what surrounds us, for what is still alive. Borusiade adds, “| know that this place, our home has went through so many other extinctions, but | believe things will find their own way on this planet only once we are gone. Entropy creates a time-line but also a transformation - a new beginning.” The album’s sound is gloomy and powerful mixing sonic film sequences, rhythmic excursions and soothing yet obsessive vocals that touch one’s deepest senses. Lyrically the songs tackle themes of forgotten memories, spirituality, mortality, and destruction. All songs have been mastered by George Horn at Fantasy Studios in Berkeley. Each copy is housed in a jacket designed by Eloise Leigh with decaying daguerreotypes against a rust color palette and includes an insert with lyrics.

Auf Lager

Bei uns am Lager und sofort versandfertig

15,08
CLARA CAPRI - Maudit Deejay

Clara Capri

Maudit Deejay

12inchDISCOMAT006
Discomatin
17.12.2019

For its new release, the Parisian crew Discomatin picked a lesser known banger of the boogie era, Maudit DJ by Clara Capri. Produced in Belgium by Jay Alansky with lyrics
written by his sidekick Jacques Duvall, this EP brings together an Italo discoesque bassline surrounded by shiny synths and irresistible guitar licks. On top of that, Clara Capri sings
with a high-pitched voice. Maudit DJ is a real celebration of the nightlife. Fortunately, it’s brought here with all 3 versions transferred from the original tape masters: the extended “Version Longue” with its great introduction sounding like strong early house, the shorter “Version 45 Tours” if you’re in a hurry and, last but not least, the instrumental version for those too shy to play the vocals. But let’s head back to the 80’s: Jay Alansky
and Jacques Duvall are having a real success. They just produced famous Belgium female artist Lio’s first hits and have access to Dan Lacksman’s studio in Brussels - member of Telex with Marc Moulin. During this euphoric period, they met Clara Capri, a young Italian girl really crazy about Disco, swearing only by Giorgio Moroder or Chic. Her two buddies decide to concoct her a real hymn to the dancefloor. For them it sounds like the perfect
time, considering the duo always dreamed of being like a shadow production team, just like Motown’s very own Holland-Dozier-Holland. With a great care to the production and the
sound and with the best technologies from the era, they managed to create this French dance music attempt, at a moment when nobody was speaking about French Touch.
Thanks to Discomatin, it’s now available to the real connoisseurs with an exclusive insert which contains lyrics, again with fantastic illustrations from french artist Camille de Cussac.

Auf Lager

Bei uns am Lager und sofort versandfertig

11,72
Shkoon - Rima 2x12"

Shkoon

Rima 2x12"

2x12inchSHKOONLP001
> Germany
09.12.2019

German-Syrian band Shkoon will release their long-awaited debut album “Rima”, sending out a message of cultural diversity to the world. Shkoon’s concerts have attracted a diverse audience for many years, bringing together people of all religions, colors and backgrounds. For their album-tour through Germany and Switzerland, stops in Berlin, Hamburg, Cologne, Munich and Zurich are planned.

Musically, the album is situated between influences of electronic downbeat, deep house, dub and hip-hop. The band members come from a variety of different musical backgrounds and have created their very own sound with a mix of influences between the Arabic and Western world. Piano, violin, synthesizers, percussion and vocals merge oriental melodies with western electronic beats, taking the listener on a journey that blurs the boundaries of cultures.

Shkoon is more than a German-Syrian live act with Arabic lyrics. In addition to their own lyrics, the band uses traditional musical folklore elements of the Arab community, which today appear more relevant than ever. The title song of the debut album is inspired by a story from Arabic folklore, in which a mother tells peaceful tales to her child as the world sinks into chaos. This song is accompanied by the singer and rapper Tareq Abu Kwaik, also known as "El Far3i", by the band
47Soul.

After the war in their home country drove the two Syrians to relocate to Germany, Ameen, Thorben and Maher met in the hanseatic city of Hamburg in 2015. During a spontaneous jam session, an unexpected energy and thus the project Shkoon emerged, which was soon followed by the release of the band’s very first EP a few months later.

During the first performances of Shkoon, a spark quickly jumped over to the audience, which soon allowed the group to play major festival stages all over Europe. Even as Shkoon’s musical expression knows no boundaries, it is not easy for the band to travel other countries, as Ameen (the vocalist) and Maher (the violinist) consistently face difficulties of getting visa documents due to their refugee status.

This is particularly lamented in Arab countries, where the band has long been celebrated as stars, for example when they played a sold-out show in Beirut for an audience of more than 3,000 people. But also in Europe, especially in Germany, there is immense enthusiasm in their fans-base is huge.

Auf Lager

Bei uns am Lager und sofort versandfertig

21,81
Various - Invisible Limits II

The next Planet X invasion is underway! Four mutated and banging hybrids have joined forces for the ultimate techno takeover.
First up is Q-Cumb, a former vegetable farmer from the southern parts of Iceland known for excellent cucumbers. Since he fled his homeland he has gained a notorious reputation in the world of electronic music all over the world. He is known as Odinn, cucumb45, Bbbbbb, kid mistik, slurp gurken, icelandic lamb, orange juice man, gurk, q-cumb, holidayboy slurp and last but not least, Bjarki. His track, Dreamers, is considered the track of the year by those who have experienced it on the dancefloors of the united consciousness. Lafontaine was spawned on the Icelandic highlands and channels Icelands musical energy through his earthy connections. His tune, Ailenated, describes his existence where he fights on a daily basis to combine his music with his daily life. The result is a musical outbreak consisting of terrestrial techno with an experimental feel. ThizOne cooks up the electro-mixture Bolt which is a political anthem that describes his anger towards Icelandic politics. Recently the Icelandic government has been brainwashing the population using corrupted electronic waves. ThizOne's track is an attempt to counteract these terrible acts of treason to our people. Matrixxman, one of the team members of Planet X, throws forward an Acid banger called 'Flexxin On Hoes' that will most definitely tear up the dancefloors of the galaxy.
On the next Planet X release Matrixxman will twist and turn a remix from Lafontaine and mutate that bitch into a nuclear nugget for the future. In other news the Planet X master himself is conjouring his own ep, his first in a while that will see the light of dawn later this year. Don't miss out on this release Space Cowboys!

Auf Lager

Bei uns am Lager und sofort versandfertig

10,71
Warren G / Luniz - Regulate / I Got 5 On It

Coming through with that street knowledge. Two stone cold ‘90s hip hop classics take either side of this 45, Warren G - Regulate featuring Nate Dogg on one and Luniz - I Got 5 On It on the other. Immortal rhythms and rhymes that took the world by storm.

Auf Lager

Bei uns am Lager und sofort versandfertig

13,87
Gang Starr - Full Clip / DWYCK

It’s time for that street knowledge, an education in the OG’s. Next up Gang Starr providing the heat with two legendary bombs from the ‘90s, ‘Full Clip’ and ‘DWYCK’ never before released on 7”…. East Coast biz.

Auf Lager

Bei uns am Lager und sofort versandfertig

13,87
Robag Wruhme - Topinambur EP

Robag Wruhme

Topinambur EP

12inchKOM409
Kompakt
08.11.2019

2022 Repress

In future times, culture historians will refer to Gabor Schablitzki aka Robag Wruhme as a creator of a singular techno sound, a rock in the murky sea of arbitrary musical dullness that befell mankind in the early 21st century.

Furthermore, a lesser known quality of Schablitzki will be praised and explored: He was a relentless wordsmith, a deeply passionate inventor of elegant idioms that enriched German language. Take ‘Freggelswuff’ or ‘Wemmel’ as shining examples.

It’s within this context that a certain cultural artefact released on a Cologne based record label called KOMPAKT (which towards the end of the 21st century made a hardly publicised turn to manufacturing CO2-neutral wall plug systems) that went by the sonorous title ‘Topinambur’ has to be mentioned. Legend has it that Schablitzki claimed to have created the word ‘Topinambur’, unknowingly that local farmers have been marketing a root tuber under the same name since it got imported from America in 1610 AD. The following tenacious copyright lawsuit between Schablitzki and a large agricultural consortium lasted for many years. It isn’t considered as a highpoint in Schablitzki’s turbulent life but it still serves a staircase wit that is passed on from generation to generation amongst Black Forest moonshiners.

Kulturhistoriker künftiger Generationen werden Gabor Schablitzki alias Robag Wruhme als Schöpfer eines singulären Techno-Sounds preisen, als einen Fels in der Brandung der im frühen 21. Jahrhundert vorherrschenden Beliebigkeit. Als DJ und Produzent war ein Meister des deepen Abrisses, werden sie weiterhin formulieren, obschon es weitere 136 Jahre dauern wird, bis die subkulturelle Bedeutung des Wortes 'Abriss' zweifelsfrei geklärt werden konnte.

Es wird aber auch eine weitere einzigartige Qualität Gabor Schablitzkis hervorgehoben werden: Er war ein unermüdlicher Wortschöpfer, der die deutsche Sprache um elegante Idiome wie Freggelswuff oder Wemmel bereicherte. In diesem Zusammenhang findet meist eine Veröffentlichung des Kölner Labels KOMPAKT (welches im ausklingenden 21. Jahrhundert einen wenig bemerkenswerten Wandel zum Hersteller von CO2-neutralen Dämmstoffdübeln vollzog) Erwähnung. Diese Veröffentlichung erschien unter dem klangvollen Namen "Topinambur" und die Legende besagt, dass Schablitzki behauptete auch hier der Nachwelt eine neue Wortschöpfung hinterlassen zu haben, nicht wissend, dass europäische Landwirte bereits seit 1610 A.D. unter diesem Namen ein aus Amerika importiertes Knollengewächs vermarkteten. Der sich daran anschliessende Copyright-Streit zwischen Schablitzki und einem mächtigen Agrarkonzern, zählte nicht zu den rühmlichen Episoden seines bewegten Lebens, sorgt aber seit Generationen als Treppenwitz unter Schwarzwälder Schnapsbrennern für viel Geschmunzel.

Auf Lager

Bei uns am Lager und sofort versandfertig

10,80
Made In USA - Never Gonna To Let You Go

The first in a new collaborative series between Theo Parrish & Prime Direct Distribution unearthing some of Theo’s most sought-after edits, backed with the fully licensed original, both remastered and cut loud on either side of a 12 inch. Kicking things off we have one of Theo’s most treasured cuts, his ‘Ugly Edit’ of Made In USA - Never Gonna Let You Go, bootlegged endlessly in the past and racking up prices of up to £144 on Discogs it’s a high time an official reissue came around.

As iconic an edit as they get, ‘Never Gonna Let You Go’ encompasses everything great about Theo’s energy behind the decks - extending grooves for longer than anyone else even dare, working the EQ’s like a god and throwing in a bit of that raw magic that only he knows how. Taking the original’s sumptuous breakdown, Theo works it into a spirited, high energy disco workout looped into a near 10-minute stomper, big on the bass and brass fire whilst keeping the vocals to short and sweet snippets.

On the B side the original ’77 Made In USA version is laid out in all it’s glory. Funk powered, horn-laden disco goodness with breath-taking vocals from the Stateside troupe.

Auf Lager

Bei uns am Lager und sofort versandfertig

14,24
Noir - Damage Control

Noir

Damage Control

12inchNMW125
Noir Music
12.09.2019

It’s been a year since I released originals and since then I also gave my studio a big make-over. I have gone back to being more analog/hardware based in my production methods again and I guess in some ways you can hear that in this release. For “Damage Control” i chose 3 tracks I felt had different vibes to them. Psychosis carries a familiar Noir Music sound and if you know my
“Eruption” track I think you can hear similarities in the production and overall vibe. Damage Control is a more groovy track build around modular synths and a filthy bass that hits right in the gut.
Autophagy is a fast-paced monster with percussive intensity and FM synthesis filtering in and out through the entire journey.
The tracks have off-course been roadtested and believe me even the smaller details changed a lot over time to fit my personal taste 100% After a long process I am finally happy with the tracks and ready to present “Damage Control”.

Auf Lager

Bei uns am Lager und sofort versandfertig

7,77
ANNA & Kittin - Forever Ravers

Anna&Kittin

Forever Ravers

12inchKOMEX112
Kompakt Extra
09.09.2019

2023 Repress

For over 25 years, KOMPAKT strives to bring Techno, House and everything in-between to the dance floors of generations that come from (or live) in the past, present, and future. Today, we proudly present an anthem that truly speaks to us in the spirit of what lead us to create our SPEICHER series.

ANNA returns for her third round on SPEICHER following an incredible year of non-stop touring the globe, remixing JON HOPKINS and contributing to a recent AFTERLIFE compilation. KITTIN (formerly known as MISS KITTIN) needs no introduction - she is nothing short of a trailblazer in dance music history by contributing countless times through her voice, music and DJing.

Together they are FOREVER RAVERS - dispatching a message of everlasting unity for the dance floor community. ANNA brings her most voracious production skills to date interwound with KITTIN sounding at her best in an explosive consequence that we can only describe as being a must-hear Techno hymn.

ANNA takes the original past the stratosphere with her RAVING IN SPACE MIX. Not to be misinterpreted as a dub version, ANNA keeps the potency of the original but expands the core instrumental elements that moves from suspension to release in a decisively throttling means.

Auf Lager

Bei uns am Lager und sofort versandfertig

11,89
Millimetric / D.Dan / Schacke / Hadone - A Lot Of Chaos

Repress

Continuing the pursuit of making KAOS and essential label for the contemporary disc-jockey I opened the spectrum a little more with some newcomers on the label and a pioneering veteran.

Mighty D.Dan provides the direct Techno drive. I issue one of the biggest hits of Milimetric which never came on vinyl (I'm really looking forward to play this). On the Flip Copenhagen's prodigal son and already well known for being trained to the floor by the KAOS followers, Schacke, delivers one of the freakiest tunes I've ever come across with. Hadone closes with his standard signature 140 rolling extatic melancholia.

4 songs that could definitely fit in an story-telling kind of set or in the most chaotic. A lot of chaos, I know.

Auf Lager

Bei uns am Lager und sofort versandfertig

12,56
Alton Edwards - I Just Wanna (Spend A Little Time With You)

Originally released in 1981 on Streetwave and CBS, Alton Edwards' debut single "I Just Wanna (Spend Some Time With You)" is a boogie-era electrofunk classic blessed with Latin style horn stabs, super-sweet vocals and the heaviest, most squelchy synth bassline known to mankind (or womankind for that matter).

Here it gets the reissue treatment with Streetsounds' founder Morgan Khan's fine original vocal and instrumental mixes (tracks three and four) being joined by two new rubs by veteran British house producer Michael Gray. He wisely retains Edwards' killer bassline, baggy electric piano chords and razor-sharp horns, underpinning them with bustling peak-time house drums on all-action "Remix" and "Dub" variations.

Auf Lager

Bei uns am Lager und sofort versandfertig

11,56
RHYW - LURK LATE

With this release we welcome the Berlin based producer Alex Tsiridis aka Rhyw to the label.

Having released on imprints like Avian and Fever AM, Rhyw has built a reputation as an outstandingly crafty producer with a love for rich textures and stomping tunes. While constantly exploring and trying out different angles, he’s always operating on behalf of the modern dance floor. These four tracks perfectly showcase his skills as a producer as well as a DJ who exactly knows what tracks need to be both functional and interesting, energetic and deep.

'IRL' takes off bouncy and crunchy, setting a dark yet uplifting mood that resembles classic Sandwell District records and runs trough the whole EP.
'Tap To Resume' is a subtle sledgehammer of a track, brilliantly orchestrated and designed.
Same goes for the title track, a sinister half time excursion into creepy industrial aesthetics.

Last track 'Triangle Escape' shows that it's probably no coincidence that the EPs title recalls cosmic horror stories like The Lurking Fear by H. P. Lovecraft.
Rhyw's productions share his thrilling intensity and minutiae in design, transformed into effective and elaborate club tools.


.

Auf Lager

Bei uns am Lager und sofort versandfertig

13,66
Rossko - Blossom EP

Rossko

Blossom EP

12inchFUSE037
Fuse London
17.07.2019

Mid-July signals the arrival of Rossko’s debut solo EP on his home imprint FUSE, delivering two tracks accompanied by a remix from Burnski in the form of his ‘Blossom’ EP.

An artist immersed within London’s rich electronic scene for the last 20 years, Rossko remains a central figure at the heart of the city’s ever-evolving sound. A DJ first and foremost, known for his slick and powerful sets and his ability to unearth forgotten gems from across the electronic sphere, his journey as one of FUSE’s core residents now stretches over 10 years, with the Berlin-based talent also featuring as a head resident DJ and A&R for the label’s sister imprint Infuse as well as heading up his own label ‘Late Night Skanking’ and ‘Arkityp’, the project with Archie Hamilton. Following on from his recent collaborative EP alongside Swedish talent Per Hammar on Infuse, here we him step out on home turf to offer up his debut solo EP and the most complete and matured example of his sound to date via the aptly titled ‘Blossom’, whilst Constant Sound boss Burnski also joins on remix duties.

A-side production ‘The Step Up’ opens the EP in slick fashion, as rolling organic percussion arrangements weave amongst slinking bass licks to reveal a stripped back yet dynamic lead cut. Next up, second original ‘Cerca Trova’ takes things a little deeper as off-kilter sonics and vocal murmurs work amongst skipping hats and rich low-end tones, before Burnski’s remix of ‘The Step Up’ sees the production paired back even further to reveal swinging drum grooves, floating, hazy melodies and playful synth flourishes throughout.

Auf Lager

Bei uns am Lager und sofort versandfertig

13,87
Exos - Ingo

Exos

Ingo

12inchPX001
Planet X
12.07.2019

Discovered, curated and managed by Exos, Planet X is the latest discovery in our solar system. Little is known about this mystical planet other than that it radiates sound waves on the rougher side of the galactic spectrum. This first release comes from Exos himself where he fuses together old and new material with remixes from his astro pals, Ben Sims and Antigone. The release takes off with an old 90’s Exos track which is then warped and mixed by Ben Sims in his signature hardgroove style. Next in orbit is Bingo, a brand new track for interstellar clubbing that sounds like a country theme where Exos sampled a live guitar from his father’s rock band. The outcome is a dark and raw mixture of a 909 beat with a dark space cowboy riff from the blackest hole of our galaxy. The Antigone remix takes us near the event horizon where there is absolute chaos between dimensions.
The second release from Planet X will launch off next autumn with fellow space cadet Lafontaine on a 4 track storming missile and signs off with a nuclear remix by the one and only Matrixxman.
Start the countdown for our journey to the center of the galactic dancefloor!

Auf Lager

Bei uns am Lager und sofort versandfertig

10,29
FREE YOUTH - WE CAN MOVE

Free Youth

WE CAN MOVE

12inchSNDW12034
SOUNDWAY RECORDS
12.07.2019

Back in stock!!


Reissue of this HEAVY Ghana disco / rap / boogie tune..., BIIG one!! Comes with a instrumental cover version by Welsh group Drymbago on the flip..

Soundway Records reissues Free Youth’s long sought-after 1985 single “We Can Move”, their only release - fully restored, remastered and available for the first time on digital and 12” vinyl. “We Can Move” is the first known iteration of Ghanaian hip hop, emerging at the dawn of ‘hip-life’ (hip hop meets highlife).

Free Youth comprised three main members: Terry “Sir Robot” Bright, Lenny “Nii Addy” Dimple, and Abednego “King Abed” Ayim Bright. In the early 80s they began performing in clubs and parties across Accra, with friends and other dancers occasionally joining them on stage – including Reggie Rockstone, who later went on to find commercial success.

In 1985, the band were approached by a producer and invited to record at a local studio. Without having written down any music, Terry, Lenny and Abed sang the parts and beatboxed the rhythms to the session musicians prior to recording. Out of this session came “We Can Move”, a blend of hip-hop and Afro-funk with a proto disco-boogie beat, punchy trumpet riffs and melodic rapping.
Included in the Soundway reissue is an exclusive instrumental cover version of “We Can Move” from Welsh ensemble Drymbago. This replaces the original B side track “Freedom Video Centre”, which was an advertising jingle for a business associated with their former producer.

Auf Lager

Bei uns am Lager und sofort versandfertig

14,92
Various - Wiggle for 25 Years Sampler

Repress!

Wiggle celebrate 25 years and relaunch their iconic label with a releases including co-founders Terry Francis, Nathan Coles and Eddie Richards, as well as artists like D’julz, Silverlining, Mihai Popoviciu, and more.

Wiggle, the brand that gave birth to tech house a sound that would power London’s club music community for over two decades, step out into their 25th year. To mark reaching this remarkable milestone, they plan a special series of international shows and a relaunch of their influential and ground-breaking label.

Taking their lead directly from the acid house movement, Nathan Coles and Terry Francis first brought Wiggle to life through their heady warehouse parties in the early 90s. Unpretentious to their core, these now infamous events were known for their purist values – community and a sound that booms. Finding a kindred spirit in another new face, Eddie Richards became resident from early sets and was a key figure from the off.

Through these now historic events, they embedded themselves deeply into London’s party landscape becoming familiar faces at cultural institution fabric. Heavily based around the core residents they also invited parts of the international and local world from Richie Hawtin, Jay Tripwire, Abe Duque and Colin Dale.

It’s about here we acknowledge Wiggle’s place in originating tech house - working the hard line swagger of techno together with the depth of feeling of house, matching rhythm with bass in a way perfectly aligned with endless hours of hedonism. This potent mix of musical elements is where it began and set down the foundation of London’s rich and active community of DJs, producers and ravers.

The label was founded close to the parties, sourcing tracks from the ever building network of producers who were fuelling this sound evolution. For their 25th birthday you can expect to see the Wiggle imprint coming back in strength - returning to cutting tracks to wax and continuing its legacy for bass fuelled party sounds and pioneering new talent.

2019 will see a series of international shows and a quarterly London party bringing the much loved Wiggle sensibilities and celebrate what they are and have achieved.

Auf Lager

Bei uns am Lager und sofort versandfertig

9,03
Adeline - When I’m Alone

Paris-come-NYC diva Adeline makes her solo debut on RNT Reserve with a future club classic! Previously known as the front woman for disco outfit Escort, Adeline has recently been coming into her own as a solo artist, crafting a distinctive and soulful sound.

Co-written and produced with Morgan Wiley of Midnight Magic, When I’m Alone is a bright and bouncey disco anthem, which feels both fresh and familiar at the same time.

NYC cohort Jacques Renault takes things to a deep and hypnotic place on his remix, while Milan’s Dirty Channels turn in a blistering disco-house treatment, and RNT co-head joins forces with Underground System’s Peter Matson for the electro-boogie vibes.

Auf Lager

Bei uns am Lager und sofort versandfertig

13,82
YWF - Replaced EP

Ywf

Replaced EP

12inchECHOCORD082
Echocord
07.06.2019

Copenhagen’s Echocord welcomes YWF onto its roster this June with the ‘Replaced’ EP, backed with remixes from Berlin’s Freund Der Familie. YWF is a Copenhagen based Techno producer and DJ, most notably known for his output on the Freund Der Familie imprint, the founders of which step in to remix his work here, and Baum Records, the label run by Resoe, a good friend of Echocord label boss Kenneth Christiansen and with whom he forms the group Pattern Repeat. It seems it was only a matter of time before YWF became a part of the family. Title-cut ‘Replaced’ opens the package via a sturdy rhythmic foundation, wandering synth licks and winding modulations before ‘All Is Temporary’ embraces a cinematic aesthetic, edging in elongated sub drones, emotive strings and delayed percussive hits. Freund Der Familie take control on the latter half of the package, delivering two interpreations of ‘Cutoff’, first up is ‘Fdf’s Reshape’, employing an airy asmtopheric feel amongst fluttering low-end and dustry drums while the ‘Days Of Doom Remix’, as the name would suggest takes a darker approach, laying focus on menacing bass, expansive delays and menacing voices alongside heartbeat like pulses of low-end drums.

Auf Lager

Bei uns am Lager und sofort versandfertig

10,04
Artikel pro Seite:
N/ABPM
Vinyl