Поиск:ku bo

"What if, alongside the mainstream history of music, with careers and discographies spanning ten or fifty years from album to album, there was an underground, minority history, that of artists and projects with only one record? A flash, a burst of brilliance, a gem, but no follow-up, no repetitions, no decline.
"This will most likely be the case for this album by Amarante-Cerisier, a duo formed by Mauricio Amarante (RadikalSatan, Équipage, travelling companion of Canan Domurcakli and Austin Townsend) and Marine Debilly Cerisier (dancer, performer, writer, co-founder of alternative cultural venues in Marseille and Brussels), with these eight poetic songs in French having more in common with the visionary essence of certain songs from the early 1970s (Brigitte Fontaine-Areski, for example) than with the post-modernism of the ‘nouvelle chanson française’ of the1990s and 2000s.
"But – and this is undoubtedly no coincidence – this is also the case for two unique albums, which had no immediate follow-ups but which, 50 and 20 years after their release, inspired Mauricio and Marine's album and discreetly found their way into it:
"At the very end of the 1960s, Tchékov Minosa (Marine's grandfather) embarked on a journey to the East with his partner Brigitte de Saint-Preux, during which they were married ten times, in ten different traditions (in Kurdistan, among the Kuchi people of northern Afghanistan, among the Kalash people of north-eastern Pakistan, in Rajasthan,etc.). This three-year journey was documented in numerous articles in the European press, in documentaries, in a book... and on a double LP of traditional music recordings released in 1973 by Le Chant du Monde. And sampled today by Mauricio Amarante at the end of the track ‘Parfois’.
"In the early 2000s, Austin Townsend, a tall, bony figure, washed up on the banks of the Garonne River near Bordeaux, arriving from New Zealand. With a voice that was sometimes very Bob Dylan-esque, at other times buried in the gravelly depths of the low frequencies, he strung together contemporary blues songs on his only album, Introvenus (Potagers natures, 2007), beautifully accompanied in subtle tones on banjo and double bass by Mauricio and Cesar Amarante (alias Radikal Satan). Beyond this unique record, Mauricio played extensively with Austin in concert. And when his friend died in the spring of 2024, he received his guitar, used the instrument for some of the tracks on the upcoming Okraïna record, and decided to dedicate the album to him.
"In our conception of music, fleeting appearances, unexpected reunions, and timeless records outside the dictates of current musical trends thrill us more than overly well-planned career paths."

Havukruunu's KUU ERKYLÄN YLLÄ reissued in April Svart Records continue to reissue the albums of Havukruunu, bringing their highly sought after 2021 EP KUU ERKYLÄN YLLÄ back on the market in April 2026. Statement from the band: "There has been a lot of rumors and mystery surrounding the album cover art for Kuu Erkylän Yllä EP. Why was the album cover art different on the cassette version and the Vinyl/CD version at the time of release? The most well-known theory is probably that the original cover art was destroyed with an axe, which is why "the blue cover" ended up only on the cassette release and the damaged artwork could no longer be transferred to the CD/Vinyl versions. We completely deny this rumor: "the blue cover" was not destroyed with an axe, but was run over by a car, and we also confirm that "the blue cover" was not even the original cover art. The original cover art has now been found from the archives and the reissue published by Svart has now been made for the first time ever with the cover art that the release was originally intended to have." The Quorthonian homemade assault Kuu Erkylän Yllä contains Havukruunu‘s earliest and, at the time on recording, latest compositions combined, reworked and finished finally to do justice for the original vision of the band. Journey to the pitch-black star-night of Erkylä, where the Night Tower stands ever vigilant under the sign….. Presented for the first time with the original, previously unused album art by Heidi Kosenius, Kuu Erkylän Yllä is available now on new limited vinyl colours and housed in a gatefold sleeve. Kuu Erkylän Yllä was performed during first four full moons of MMXXI by Stefa - Voice, Guitars, Synth Bootleg-Henkka – Guitars Sinisalo - Electric Bass Guitar Kostajainen - 125 INTERCITY EXPRESS

Havukruunu's KUU ERKYLÄN YLLÄ reissued in April Svart Records continue to reissue the albums of Havukruunu, bringing their highly sought after 2021 EP KUU ERKYLÄN YLLÄ back on the market in April 2026. Statement from the band: "There has been a lot of rumors and mystery surrounding the album cover art for Kuu Erkylän Yllä EP. Why was the album cover art different on the cassette version and the Vinyl/CD version at the time of release? The most well-known theory is probably that the original cover art was destroyed with an axe, which is why "the blue cover" ended up only on the cassette release and the damaged artwork could no longer be transferred to the CD/Vinyl versions. We completely deny this rumor: "the blue cover" was not destroyed with an axe, but was run over by a car, and we also confirm that "the blue cover" was not even the original cover art. The original cover art has now been found from the archives and the reissue published by Svart has now been made for the first time ever with the cover art that the release was originally intended to have." The Quorthonian homemade assault Kuu Erkylän Yllä contains Havukruunu‘s earliest and, at the time on recording, latest compositions combined, reworked and finished finally to do justice for the original vision of the band. Journey to the pitch-black star-night of Erkylä, where the Night Tower stands ever vigilant under the sign….. Presented for the first time with the original, previously unused album art by Heidi Kosenius, Kuu Erkylän Yllä is available now on new limited vinyl colours and housed in a gatefold sleeve. Kuu Erkylän Yllä was performed during first four full moons of MMXXI by Stefa - Voice, Guitars, Synth Bootleg-Henkka – Guitars Sinisalo - Electric Bass Guitar Kostajainen - 125 INTERCITY EXPRESS

Onna Last Live 1983 includes the final performance by the original line-up of Onna, the psych-rock project of revered Japanese manga artist, Keizo Miyanishi. Onna’s legend has largely rested, until now, on one self-released and self-titled seven-inch from 1983. Reissued by Holy Mountain in 2009, its rediscovery, along with several archival live and studio sets that leaked out across the 2000s, signalled to a wider audience the power of Miyanishi’s strikingly hypnotic songwriting. With Onna Last Live 1983, though, we hear the group’s perfect line-up performing at its peak.

While Miyanishi was the core member and conceptualist of Onna, the other members of the group would also go on to make significant contributions to the Japanese underground. Guitarist Michio Kurihara would eventually be known for his membership of YBO2, Ghost and White Heaven, and collaborations with the likes of Boris and Damon & Naomi. Drummer Ken Matsutani formed Marble Sheep & The Run-Down Sun’s Children and The Mickey Guitar Band, while also running the Captain Trip label. Joined by the late bass player Yasui Yutaka, to whom the album is dedicated, this quartet only performed live in 1983; the live set here was recorded at Silver Elephant.

It’s a different line-up to the Onna duo that’s documented on their single. After Miyanishi and fellow manga artist Mafuyu Hiroki recorded that material, Miyanishi decided he wanted to start playing gigs; Hiroki left, and Kurihara, Matsutani and Yutaka joined soon after. This line-up allowed Miyanishi to significantly expand Onna’s powers, leading to a sound that Kurihara once described to Ptolemaic Terrascope magazine as “repetitive and heavy, yet quite orthodox.”

The songs here are simple yet deeply effective in their repetitive power, generally revolving around two or three simply strummed chords for guitar. Bass and drums repeatedly lock into mantra-like grooves as Kurihara’s guitar scales the walls, with Miyanishi’s consumptive moans and sighs sent torquing through FX. The cumulative effect of the seven songs here is very heavy indeed; if the prologue “Always…” drifts beautifully through five minutes of placid, beseeching melancholy, the epilogue, “Never Seen A Light Like This”, spirals out into sixteen minutes of glazed-over psych-rock, completely monomaniacal and thrilling in its slow-motion tumult.

Throughout, you can hear Miyanishi and co. reaching for something ineffable, something beyond and between the notes. It’s a phenomenal performance; it’s also no surprise that the group disintegrated after this show, given its intensity. Matsutani and Yutaka left after the Silver Elephant show, with Miyanishi and Kurihara continuing through the first half of 1984 firstly as a duo, and then a trio with new drummer Yoshiki Ueonyama. Kurihara left soon after. But Onna Last Live 1983 is proof plenty of the powers of the original Onna quartet, sending their Rallizes/Velvets dream-mantras off into darkened, stormy skies.

File under Boy Harsher Jae Matthews lends her unmistakable voice to a striking reinterpretation of Buzz Kull’s cult classic “Man On The Beat.” Built for midnight drives and neon-lit highways, Matthews’ version transforms the track into a dark, hypnotic pulse of tension and atmosphere, carried by her haunting, commanding vocal. Released as a special limited-edition 12" by Heartworm Press, the single reimagines the underground favorite with a colder, more cinematic edge.

On the B-side, Los Angeles duo Spike Hellis deliver an extended remix, stretching the track into a dancefloor-ready transmission of ecstatic synth and rhythm. Matthews is widely known as the vocalist of the dark electronic project Boy Harsher, but here she steps into a different light, channeling the nocturnal spirit of the original while making the song unmistakably her own.

Erleben Sie das pulsierende Lebensgefühl der 80er Jahre mit der farbigen 2LP-Compilation „ZYX Italo Disco History 1984“. Diese exklusive Vinyl-Ausgabe entführt Sie direkt in das goldene Zeitalter der Italo Disco und vereint die größten Dancefloor-Hits eines unvergesslichen Jahres.

Freuen Sie sich auf ikonische Tracks von Künstlern wie P. Lion, Scotch und Valerie Dore – Namen, die für eingängige Melodien, treibende Beats und den unverwechselbaren Sound der Italo Disco stehen. Jeder Song dieser Sammlung spiegelt die Energie und den Glamour der internationalen Clubszene von 1984 wider. Ein besonderes Highlight ist der enthaltene 15-minütige Megamix der Italo-Disco-Legende Flemming Dalum. Mit seinem einzigartigen Gespür für Rhythmus und Atmosphäre verbindet er die größten Hits zu einem mitreißenden Mix, der nahtlos durch die Klangwelt der 80er führt. Die farbige Doppel-LP macht diese Compilation nicht nur musikalisch, sondern auch optisch zu einem echten Sammlerstück – perfekt für Vinyl-Liebhaber und Fans elektronischer Klassiker

Jeder Künstler muss seine eigene Stimme finden. Gia Margaret fand sich selbst erst, als sie ihre Stimme verlor. Aufgrund einer Stimmbandverletzung, die sie jahrelang am Singen hinderte, entwickelte sie andere musikalische Ausdrucksformen und meisterte die Grammatik einer komplexen, heimeligen Form der Ambient-Musik, die von Ernest Hood begründet und von The Books perfektioniert wurde. Angeführt von sanften Klaviermelodien, die wie Atem auf Glas hauchen, jetzt, da ihre physische Stimme geheilt und ihre künstlerische Stimme geschliffen ist, schließt sich der Kreis mit Singing, ihrem ersten Gesangsalbum seit There's Always Glimmer aus dem Jahr 2018. Die Musik auf Singing zeugt von derselben Sensibilität für Details, die sie in ihrer Stille entwickelt hat. ,Es gab eine Zeit, in der ich wirklich nicht wusste, ob ich jemals wieder singen würde. Als ich dann geheilt war, stand ich unter großem innerem Druck, stark zurückzukommen", sagt Margaret. ,Ich wusste nicht mehr, wer ich war. Es fühlte sich an, als würde ich neu anfangen und mich wieder mit diesen sehr alten, alten Teilen meiner selbst verbinden." Dieses Gefühl der Vermischung von Entfremdung und Wiederentdeckung ist auf dem gesamten Album spürbar. Im Opener ,Everyone Around Me Dancing" beobachtet sie eine Party von den Seitenlinien aus und ist sich bewusst, wie ihr Körper sie von gemeinschaftlicher Freude abhält, ihr aber gleichzeitig neue Wege der Selbsterkenntnis eröffnet. Ausgeschlossen von der Szene ist sie ,näher am Boden, am Planeten". In ,Alive Inside" ist sie so weit entfernt von der Quelle, dass sie zu jedem betet, der sie hören könnte (,ein Gott, ein verstorbener Freund, ein Geist"). Wenn ihre Stimme anschwillt, scheint sie in einem Netz aus Verzerrungen gefangen zu sein; es ist, als würde sie in ihrem Streben die Grenzen des Sagbaren ausloten. Der Entstehungsprozess von ,Singing" war ein Prozess des Lernens, jedem dieser Gefühle zu vertrauen. Das Album wurde teilweise in London mit Guy Sigsworth von Frou Frou aufgenommen, der Margaret dabei half, die Vielzahl ihrer Ideen für ,Good Friend" zu vereinen, einem Highlight des Albums, das unter anderem gregorianische Gesänge von ILA und Turntable-Scratches enthält . David Bazan und Amy Millan sind ebenfalls zu hören, ebenso wie Kurt Vile und Sean Carey, während Margarets langjähriger Kollaborateur Doug Saltzman einen Großteil des Albums spielt und co-produziert. Deb Talan, ehemals Mitglied von The Weepies, steuert ihre Stimme, ihr Klavier und ihre Gitarre zum abschließenden und definitiven Statement des Albums ,E-Motion" bei. Gia Margaret singt stets. Jede Note dieses Albums singt ein warmes Requiem für ihr vergangenes Ich; jede Ebene singt ihr zukünftiges Ich ins Leben. Auf dem gesamten Album wendet sie die Lektionen der Sprachlosigkeit an - die quasi-rationalen Wege, auf denen wir kommunizieren, ohne zu kommunizieren, die Art und Weise, wie formlose Klänge wie ein Skalpell zum Kern der Dinge vordringen können - auf ihre eigene künstlerische Stimme.

Jeder Künstler muss seine eigene Stimme finden. Gia Margaret fand sich selbst erst, als sie ihre Stimme verlor. Aufgrund einer Stimmbandverletzung, die sie jahrelang am Singen hinderte, entwickelte sie andere musikalische Ausdrucksformen und meisterte die Grammatik einer komplexen, heimeligen Form der Ambient-Musik, die von Ernest Hood begründet und von The Books perfektioniert wurde. Angeführt von sanften Klaviermelodien, die wie Atem auf Glas hauchen, jetzt, da ihre physische Stimme geheilt und ihre künstlerische Stimme geschliffen ist, schließt sich der Kreis mit Singing, ihrem ersten Gesangsalbum seit There's Always Glimmer aus dem Jahr 2018. Die Musik auf Singing zeugt von derselben Sensibilität für Details, die sie in ihrer Stille entwickelt hat. ,Es gab eine Zeit, in der ich wirklich nicht wusste, ob ich jemals wieder singen würde. Als ich dann geheilt war, stand ich unter großem innerem Druck, stark zurückzukommen", sagt Margaret. ,Ich wusste nicht mehr, wer ich war. Es fühlte sich an, als würde ich neu anfangen und mich wieder mit diesen sehr alten, alten Teilen meiner selbst verbinden." Dieses Gefühl der Vermischung von Entfremdung und Wiederentdeckung ist auf dem gesamten Album spürbar. Im Opener ,Everyone Around Me Dancing" beobachtet sie eine Party von den Seitenlinien aus und ist sich bewusst, wie ihr Körper sie von gemeinschaftlicher Freude abhält, ihr aber gleichzeitig neue Wege der Selbsterkenntnis eröffnet. Ausgeschlossen von der Szene ist sie ,näher am Boden, am Planeten". In ,Alive Inside" ist sie so weit entfernt von der Quelle, dass sie zu jedem betet, der sie hören könnte (,ein Gott, ein verstorbener Freund, ein Geist"). Wenn ihre Stimme anschwillt, scheint sie in einem Netz aus Verzerrungen gefangen zu sein; es ist, als würde sie in ihrem Streben die Grenzen des Sagbaren ausloten. Der Entstehungsprozess von ,Singing" war ein Prozess des Lernens, jedem dieser Gefühle zu vertrauen. Das Album wurde teilweise in London mit Guy Sigsworth von Frou Frou aufgenommen, der Margaret dabei half, die Vielzahl ihrer Ideen für ,Good Friend" zu vereinen, einem Highlight des Albums, das unter anderem gregorianische Gesänge von ILA und Turntable-Scratches enthält . David Bazan und Amy Millan sind ebenfalls zu hören, ebenso wie Kurt Vile und Sean Carey, während Margarets langjähriger Kollaborateur Doug Saltzman einen Großteil des Albums spielt und co-produziert. Deb Talan, ehemals Mitglied von The Weepies, steuert ihre Stimme, ihr Klavier und ihre Gitarre zum abschließenden und definitiven Statement des Albums ,E-Motion" bei. Gia Margaret singt stets. Jede Note dieses Albums singt ein warmes Requiem für ihr vergangenes Ich; jede Ebene singt ihr zukünftiges Ich ins Leben. Auf dem gesamten Album wendet sie die Lektionen der Sprachlosigkeit an - die quasi-rationalen Wege, auf denen wir kommunizieren, ohne zu kommunizieren, die Art und Weise, wie formlose Klänge wie ein Skalpell zum Kern der Dinge vordringen können - auf ihre eigene künstlerische Stimme.

Niemand hätte jemals die Entwicklung voraussehen können, die Hardcore nehmen würde, als diese Bewegung entstand. Und Anfang der 2000er Jahre hätte niemand vermutet, dass eine Band wie TERROR auch 24 Jahre nach ihrer Gründung noch immer eine der einflussreichsten Bands des Subgenres sein würde. Ihre Aggressivität, gepaart mit ihrer Liebe und Wertschätzung für die Szene, die so viele gekommen und gegangen sind oder sogar ganz vergessen haben, hat ihnen Erfolg beschert - nun veröffentlichen sie ihr zehntes Album, STILL SUFFER, das am 24. April bei Flatspot Records erscheint. TERROR stammt aus Los Angeles, Kalifornien, aus einer Zeit, als Hardcore eine Band brauchte, um wieder auf Kurs zu kommen, da das Genre aus der Bahn geraten war. TERROR stürmte herein, machte sich sofort einen Namen und ließ nicht mehr locker. Die Band hat ihren Ursprung in der kalifornischen Hardcore-Szene, die sich in den späten 1980er und frühen 1990er Jahren von der Punk-Szene abspaltete. TERROR stammt aus Los Angeles, Kalifornien, und entstand zu einer Zeit, als Hardcore eine Band brauchte, um die Dinge wieder ins Lot zu bringen, da das Genre aus der Bahn geraten war. TERROR stürzte sich in die Szene, hinterließ sofort seine Spuren und gab sie nie wieder auf. In Zusammenarbeit mit dem Produzenten (und ehemaligen Gitarristen) Todd Jones schuf die Band zehn schnelle, aggressive, provokative Tracks, die die Themen aufgreifen, die TERROR überhaupt erst so einflussreich gemacht haben. Songs über Selbstermächtigung, Überleben und den unerbittlichen Willen, sich Herausforderungen mit den Werten und der Unterstützung zu stellen, die innerhalb dieser Mauern zu finden sind. STILL SUFFER wurde durch die Technik und zusätzliche Produktion von Taylor Young im The Pit Recording Studio, das Mixing von Jon Markson und das Mastering von Brad Boatright bei Audiosiege vervollständigt, mit zusätzlicher Vocal-Technik von Jay Zubricky bei GCR Audio und Drum-Technik im Studio 606 von Taylor Young und Oliver Roman. Die Gastvocals auf dem Album stammen von Jay Peta von Mindforce bei ,Beauty in the Losses", Brody King von God's Hate und Dan Seely von King Nine bei ,Deconstruct It", zusammen mit Hot Water Music's und Drum-Technik im Studio 606 von Taylor Young und Oliver Roman. Die Gastvocals auf dem Album stammen von Jay Peta von Mindforce bei ,Beauty in the Losses", Brody King von God's Hate und Dan Seely von King Nine bei ,Deconstruct It", zusammen mit Hot Water Music's Als Gastsänger auf dem Album sind Jay Peta von Mindforce in ,Beauty in the Losses", Brody King von God's Hate und Dan Seely von King Nine in ,Deconstruct It" sowie Chuck Ragan von Hot Water Music zu hören, der in ,Fear The Panic" eine selbstbewusste Performance liefert. Dieser Song wurde auch von Chad Gilbert von New Found Glory co-produziert. Von Anfang an hat TERROR nie den Dingen den Rücken gekehrt, die diese Band seit ihrer Gründung so wichtig gemacht haben. Mit der Veröffentlichung von STILL SUFFER wird deutlich, dass die Band keine Anzeichen einer Schwäche zeigt und weiterhin mit den Werten und der Unterstützung, die sie innerhalb dieser Mauern findet, Herausforderungen direkt angeht. Die Songs handeln von Selbstermächtigung, Überleben und dem unerbittlichen Willen, sich Herausforderungen mit den Werten und der Unterstützung, die innerhalb dieser Mauern zu finden sind, direkt zu stellen. Von Anfang an hat TERROR nie den Dingen den Rücken gekehrt, die diese Band seit ihrer Gründung so lebendig gemacht haben. Mit der Veröffentlichung von STILL SUFFER wird deutlich, dass die Band keine Anzeichen einer Schwäche zeigt und weiterhin erfolgreich ihre Mission verfolgt, authentischen Hardcore zu liefern und der Welt zu zeigen, dass dies viel mehr als nur Musik ist. Diese Gemeinschaft und Bewegung, die niemand wirklich in Worte fassen kann, ist genau der Ort, aus dem die Energie stammt, die TERROR antreibt, mit STILL SUFFER weiter zu wachsen und sich weiterzuentwickeln. ,Die Ewigkeit ändert sich nicht, du bist genauso beschädigt wie ich."

Niemand hätte jemals die Entwicklung voraussehen können, die Hardcore nehmen würde, als diese Bewegung entstand. Und Anfang der 2000er Jahre hätte niemand vermutet, dass eine Band wie TERROR auch 24 Jahre nach ihrer Gründung noch immer eine der einflussreichsten Bands des Subgenres sein würde. Ihre Aggressivität, gepaart mit ihrer Liebe und Wertschätzung für die Szene, die so viele gekommen und gegangen sind oder sogar ganz vergessen haben, hat ihnen Erfolg beschert - nun veröffentlichen sie ihr zehntes Album, STILL SUFFER, das am 24. April bei Flatspot Records erscheint. TERROR stammt aus Los Angeles, Kalifornien, aus einer Zeit, als Hardcore eine Band brauchte, um wieder auf Kurs zu kommen, da das Genre aus der Bahn geraten war. TERROR stürmte herein, machte sich sofort einen Namen und ließ nicht mehr locker. Die Band hat ihren Ursprung in der kalifornischen Hardcore-Szene, die sich in den späten 1980er und frühen 1990er Jahren von der Punk-Szene abspaltete. TERROR stammt aus Los Angeles, Kalifornien, und entstand zu einer Zeit, als Hardcore eine Band brauchte, um die Dinge wieder ins Lot zu bringen, da das Genre aus der Bahn geraten war. TERROR stürzte sich in die Szene, hinterließ sofort seine Spuren und gab sie nie wieder auf. In Zusammenarbeit mit dem Produzenten (und ehemaligen Gitarristen) Todd Jones schuf die Band zehn schnelle, aggressive, provokative Tracks, die die Themen aufgreifen, die TERROR überhaupt erst so einflussreich gemacht haben. Songs über Selbstermächtigung, Überleben und den unerbittlichen Willen, sich Herausforderungen mit den Werten und der Unterstützung zu stellen, die innerhalb dieser Mauern zu finden sind. STILL SUFFER wurde durch die Technik und zusätzliche Produktion von Taylor Young im The Pit Recording Studio, das Mixing von Jon Markson und das Mastering von Brad Boatright bei Audiosiege vervollständigt, mit zusätzlicher Vocal-Technik von Jay Zubricky bei GCR Audio und Drum-Technik im Studio 606 von Taylor Young und Oliver Roman. Die Gastvocals auf dem Album stammen von Jay Peta von Mindforce bei ,Beauty in the Losses", Brody King von God's Hate und Dan Seely von King Nine bei ,Deconstruct It", zusammen mit Hot Water Music's und Drum-Technik im Studio 606 von Taylor Young und Oliver Roman. Die Gastvocals auf dem Album stammen von Jay Peta von Mindforce bei ,Beauty in the Losses", Brody King von God's Hate und Dan Seely von King Nine bei ,Deconstruct It", zusammen mit Hot Water Music's Als Gastsänger auf dem Album sind Jay Peta von Mindforce in ,Beauty in the Losses", Brody King von God's Hate und Dan Seely von King Nine in ,Deconstruct It" sowie Chuck Ragan von Hot Water Music zu hören, der in ,Fear The Panic" eine selbstbewusste Performance liefert. Dieser Song wurde auch von Chad Gilbert von New Found Glory co-produziert. Von Anfang an hat TERROR nie den Dingen den Rücken gekehrt, die diese Band seit ihrer Gründung so wichtig gemacht haben. Mit der Veröffentlichung von STILL SUFFER wird deutlich, dass die Band keine Anzeichen einer Schwäche zeigt und weiterhin mit den Werten und der Unterstützung, die sie innerhalb dieser Mauern findet, Herausforderungen direkt angeht. Die Songs handeln von Selbstermächtigung, Überleben und dem unerbittlichen Willen, sich Herausforderungen mit den Werten und der Unterstützung, die innerhalb dieser Mauern zu finden sind, direkt zu stellen. Von Anfang an hat TERROR nie den Dingen den Rücken gekehrt, die diese Band seit ihrer Gründung so lebendig gemacht haben. Mit der Veröffentlichung von STILL SUFFER wird deutlich, dass die Band keine Anzeichen einer Schwäche zeigt und weiterhin erfolgreich ihre Mission verfolgt, authentischen Hardcore zu liefern und der Welt zu zeigen, dass dies viel mehr als nur Musik ist. Diese Gemeinschaft und Bewegung, die niemand wirklich in Worte fassen kann, ist genau der Ort, aus dem die Energie stammt, die TERROR antreibt, mit STILL SUFFER weiter zu wachsen und sich weiterzuentwickeln. ,Die Ewigkeit ändert sich nicht, du bist genauso beschädigt wie ich."

Diese erweiterte Ausgabe von „From A Page“ enthält die beiden CDs in einer Klappbox mit einem 16-
seitigen Booklet mit Liner Notes von Oliver Wakeman, einem Faltposter und fünf Kunstkarten.
und die erweiterte Ausgabe der 2LP von „From A Page“ wurde auf Halfspeedmastered 180-GrammSchwarzvinyl gepresst.
„From A Page“ ist ein Album mit Aufnahmen der Yes-Besetzung von „In The Present“ mit Chris Squire
(Bass), Steve Howe (Gitarren), Alan White (Schlagzeug & Percussion), Benoit David (Gesang) und Oliver
Wakeman (Keyboards). Die Songs wurden während der Sessions aufgenommen, aus denen schließlich das
Album „Fly From Here“ von 2011 hervorging, auf dem Geoff Downes nach Wakemans Ausstieg aus der
Band am Keyboard zu hören ist. Die 4-Song-Mini-LP „From A Page“ wurde 2019 veröffentlicht und enthält
Songs, die nicht auf „Fly From Here“ verwendet wurden.
Die 2-CD-Version von „From A Page“ enthält die ursprünglichen vier Songs sowie alternative Versionen von drei Songs aus „Fly From Here“ mit Oliver Wakemans Keyboard-Parts aus den ursprünglichen
Songwriting-Sessions und eine Studioversion des von Chris Squire geschriebenen Songs „Aliens“, der auf
der Tour 2008 gespielt wurde, auf Disc 1. Disc 2 enthält Demoversionen vieler Songs, darunter „Updraft“,
das die Grundlage für den Abschnitt „Army of Angels“ von „Into The Storm“ bildete, „Don’t Take No For
An Answer“, das nicht auf dem Originalalbum enthalten war, aber während der Sessions bearbeitet wurde,
und den Single-Mix von „To The Moment“, der zuvor nur auf Vinyl erhältlich war.

'Matsuli Music is proud to announce the first vinyl reissue of Philip Tabane’s Sangoma ("Spiritual Healer") since its 1978 release. Remastered from the original tapes with lacquers cut by Frank Merrit and pressed on 180g heavyweight vinyl at Pallas in Germany, this definitive edition re-asserts the power of one of South Africa’s landmark recordings. Featuring new liner notes by cultural critic Kwanele Sosibo and artwork restoration by Siemon Allen, Sangoma returns in full force through an extended Malombo line-up, fronted by Tabane's spellbinding guitar - ancestral, timeless, and unbound.
'Philip Tabane (1934–2018), the mercurial guitar genius of South African music, forged a sound that was as rooted in the spirit world as it was in daily life. With the Malombo Jazzmen of the 1960s, Tabane disrupted Western notions of “jazz,” bringing the resonant rhythm of cowhide malombo drums into the foreground. While outsiders and the uninitiated often reached for labels like “primitive yet sophisticated,” Tabane and his collaborators named it more truthfully: “music of the spirit.”
'By the time of Sangoma, Tabane stood at a crossroads. Fresh from a period of three years’ touring in the United States where he graced the Newport Jazz Festival, and played alongside Miles Davis, Herbie Hancock, Pharoah Sanders and others, he brushed off comparisons with characteristic self-assurance: “No, I don’t play like Miles. Miles plays like me.” Back home in South Africa, and with a newly signed international distribution deal with WEA Records, he harnessed this momentum into a larger band setting, capturing a rare intensity.
'The result was Sangoma—an album that bridges contradictions: expansive yet intimate, celebratory yet haunted by exile and return. Tracks such as “Sangoma,” “Hi Congo,” and “Keya Bereka” are not simply performances but living testaments, songs that would remain in his repertoire for decades. Unlike the moody, immersive character of much of his work, here Tabane is on the move—urgent, restless, uncontainable. As he announces on the second track, “Maskanta wa tsamaya” (“something that kicks ass”).
More than four decades on, Sangoma is both an historical document and a timeless invocation. From his home in Mamelodi to the world and back again, Tabane’s spiritual healing endures—raw, electric, and unbowed.'

Die Big Boys begannen ihre Karriere in der Punk-Szene von Austin Ende der 1970er Jahre. An der Spitze der Band stand der gelegentlich als Frau verkleidete Randy ,Biscuit" Turner, begleitet von Tim Kerr an der Gitarre, Chris Gates am Bass und einer Reihe von Schlagzeugern - der bekannteste unter ihnen ist Rey Washam (Scratch Acid). Im Gegensatz zum Rest der damaligen frühen Hardcore-Szene scheuten sie sich nicht, von superschnellen Tempi abzuweichen und stattdessen auf netten White-Boy-Skate-Funk zu setzen. Abgesehen von den Funk-Einflüssen spielte die Band zeitweise eine frühe Form des Post-Punk, nicht unähnlich ihren Zeitgenossen The Minutemen. Dank ihrer Teilnahme an einigen der ersten ,Skate-Compilations" des Thrasher-Magazins waren die Big Boys bei der neuen Skate-Punk-Szene der 80er Jahre enorm beliebt. Sie waren auch dafür bekannt, das Publikum zum Mitmachen zu animieren und so die Barrieren zwischen Künstlern und Zuschauern abzubauen. Sie coverten sogar Kool & the Gang und ließen sich nie beirren, wenn sie sich auf musikalisches Neuland wagten. Also, Leute, gründet jetzt eure eigene Band!

Faitiche welcomes a new artist: Christina Kubisch belongs to the first generation of sound artists. Her practice ranges from performances, concerts, to works with video and visual art, but she is best known for her sound installations and electro-acoustic compositions.

TUNING brings together three pieces by Christina Kubisch from different periods of her oeuvre. What they have in common is the way they transform sound phenomena originally considered “non-music” into compositions.

Jan Jelinek: Gaming in Silence (2024) is the most recent work on this compilation. It’s a collage of electromagnetic waves, voice, and abstract sound textures. How did this combination come about?

Christina Kubisch: Gaming was commissioned as a fixed-media composition for the Sound Dome at ZKM Karlsruhe. Since Resonances: The Electromagnetic Bodies Project (2005), I’ve been making recordings in the old and new server rooms at the ZKM and in their permanent collection of historical computer games. Computer games like Asteroids (Atari, 1979) and Poly-Play (VEB Polytechnik, 1986) have specially generated analogue electromagnetic waves that interest me in particular on account of their density, rhythms and textures. I originally studied painting and to me the work of composition often feels like painting an abstract picture. I alter my source material as little as possible, layering and overlapping until a distinctive sound space emerges. In recent pieces, I sometimes combine magnetic waves with field recordings or live instruments. In Gaming it’s my recording of a Chinese song about silence.

JJ: Two persons walking through a street in Madrid (2004) is a recording from your Electrical Walks series. Here we should give a brief explanation of one of your best known works: participants in an Electrical Walk move through public spaces wearing prepared headphones that allow them to receive electromagnetic waves from their surroundings – for example from security gates, ATMs or neon signs. They discover a situation that normally is inaudible to the human ear and they can actively shape it by choreographing their movements. I really admire this piece, not least because there’s no clear dividing line between participants and artist. What exactly do we hear in Two persons walking through a street in Madrid (2004)?

CK: With this early work, I wanted to understand what is heard by people participating in an Electrical Walk in the same place but moving in different ways. The Spanish composer Miguel Alvarez-Fernàndez and I set off from opposite ends of a major shopping street in Madrid, met briefly in the middle, and then continued to the end. We both recorded our walks and I then layered them over one another. You might call it a work of electromagnetic conceptualism.

JJ: Diapason (2009 version) is an installation that plays a composition based on sounds from fifteen tuning forks. This setting is audible in the recording: there’s no dramatic arc, no beginning or end – instead, it recalls a piece of aleatoric music focussing on the decay phase. How did you come to make this work and could you tell us something about your compositional method?

CK: Diapason is part of a series of three pieces that deal with “non-instruments” or instruments that no longer exist: electrical mine bells used to send signals to the workers underground; a historical glass harmonica originally used for medicinal purposes; and tuning forks that were used by doctors to test people’s hearing. All of these methods are no longer in use. The sound of the tuning forks, audible only if held close to the ear, was recorded at the electronic studio at Berlin’s Technical University in such a way that even their decay remained audible. The frequencies range between 64 and 2048 Hertz and they can be adjusted at micro-intervals using small movable weights. The sequence and the duration of the pauses are dictated by chance and were not defined in advance. The 2009 version was created for an installation in the historic Holy Cross Church (Korskirken) in Bergen. Visitors could enter and leave the space at any time, deciding for themselves where and for how long they wished to listen to the sounds played back over an array of small loudspeakers placed on the floor of the apse.

Credits:

Gaming in Silence: commission of the ZKM/Hertzlab, Karlsruhe 2023
elektronic sound processing: Tom Thiel
sound engineering and mixing: Eckehard Güther

Diapason: produced at Elektronisches Studio of TU Berlin
rearrangement: Eckehard Güther

Christina Kubisch, published by Edition Christina Kubisch / Random Musick Publishing

image front: Transitionen 2021 by C. Kubisch, sonagrams of electronic waves (courtesy: Galerie Mazzoli Berlin)
image back: Diapason Tuning Fork, property of Folkmar Hein, Photo: Archiv Christina Kubisch

design by Tim Tetzner
mastered by Giuseppe Ielasi
Thanks to Miguel Álvarez-Fernández, Folkmar Hein, Dominik Kautz and Mario Mazzoli

Repress of the 1 st album of the fresh Afro funk sensation ! Recorded on analog equipment in Lyon in 2014 !



Peter Solo is a singer and composer born in Aného-Glidji, Togo, the birthplace of the Guin tribe and a major site of the Voodoo culture. He was raised with this tradition’s values of respect for all forms of life and the environment. With his new band, Vaudou Game, Peter Solo claims, and spreads this spiritual and musical heritage. Chants are at the heart of the Voodoo practice, but for times immemorial, harmonic instruments have never accompanied them. No balafon, no kora - only the “skins” support the singers. However, in 2012, Peter, along with his band based in Lyon, France, decided to explore and codify the musical scales that are found in sacred or profane songs of Beninese and Togolese Voodoo so they can be played easily on modern instruments. Peter composed the album Apiafo, using the two main musical scales of this tradition. The first musical scale on Apiafo leans towards raw Funk with a sound similar to the famous 70’s bands, L’Orchestre Poly Rythmo De Cotonou and El Rego. Funk, is the skeletal structure of this record, and provided the opportunity for Peter to invite his uncle, Roger Damawuzan - the famous pioneer of the 70s Soul scene - on two tracks. Their collaboration on “Pas Contente” is a highlight on this 100% analog album. Apiafo was entirely recorded, mixed and mastered with old tapes and vintage instruments. The second scale, which had never before been transposed for instruments, evokes deeper feelings and a sacred ambiance. The moving song Ata, an invocation to a supreme divinity is another highlight of this record. Even if some can recognize similarities between this scale and Ethiopian scales, they are in fact different. Peter, the only African band member, introduced the other musicians to the universal values of Voodoo and he taught them his native language. On the recording of Apiafo and during their live performances, the musicians all sing and answer Peter in the Mina language. The strive for authenticity, the analog sound and vintage looks don’t mean that Vaudou Game is looking backwards. This is Togolese funk, born in the post-colonial era but that never before explored its ancient roots so deeply and proudly.



Antoine RAJON

Petter Eldh's explosive ensemble Koma Saxo continues their adventures with a new album "Koma West", out on We Jazz Records, 18 March 2022. The album sees Koma Saxo expand on their previous sound with the addition of vocalist Sofia Jernberg and a strong cast of featured artists, including cellist Lucy Railton, violinist Maria Reich, pianist Kit Downes and accordionist Kiki Eldh (Petter's mom!). The hard-hitting key quintet remains, including Eldh on bass and assorted instruments, Christian Lillinger on drums, plus saxophonists Otis Sandsjö (of Y-OTIS), Jonas Kullhammar and Mikko Innanen bringing the SAXO to the KOMA operation.

At 14 tracks, "Koma West" is a full menu of monumental compositional ideas that could spawn entire albums. True to his chop & go production style, Eldh relies on continuous movement while presenting another all killer no filler program taking Koma Saxo on a sonic outing not quite like anything that had previously appeared under the band's name. That being said, there's very much the Petter Eldh touch here, one which might be hard to pinpoint and verbalise, but nevertheless a recognisable style of composing, producing and arranging.

Thematically, the album is rooted in the West Coast of Sweden, where Eldh grew up – he's from a tiny town called Lysekil. There's a thread of Swedish folk song tradition that has been part of the Koma Saxo DNA from the get-go and you can hear that here as well, especially on cuts such as "Närhet", beautifully sung by Sofia Jernberg.

Petter Eldh says:

"In a way, it's a concept album and a celebration of the Swedish West Coast. The first single is called 'Koma Kaprifol', and kaprifol is the landscape flower of Bohuslän on the West coast, where I grew up. I'm not too wild about attaching strong narratives to my music but there's no way around it this time. The oysters, a common snack around the coast, are a strong conceptual presence here. Anyway, they seem to pop up here and there quite often already thus far in the Koma Saxo narrative, even though it's not always so obvious. Koma Vocals! Koma Strings! I love the presence of Sofia Jernberg here and I love writing string arrangements, too, although I never thought I would do it for Koma, but of course, Koma should have some strings, why not?. Koma Saxo should and can become anything."

Distant Clouds Grey Vinyl. Das siebte Album von Teen Suicide ist das erste richtige Album der Band seit ,honeybee table at the butterfly feast", das durch Songs wie ,you were my star" wieder Aufmerksamkeit bekam, der auf TikTok richtig abging. Teen Suicide wurde 2010 als Nebenprojekt von Sam Ray gegründet und hat sich nach und nach weiterentwickelt, während es ein leidenschaftliches Projekt blieb. Seit 2017 gehört Kitty Ray zur Band, und 2022 wurde die Band mit dem Beitritt des Schlagzeugers Niko Wood offiziell zu einem Vollzeitprojekt. Gemeinsam begann das Trio mit dem Schreiben und Aufnehmen ihres kommenden Albums ,Nude descending staircase headless". Das Album stellt eine Reihe von Premieren für die Band dar: ihre erste Platte, die in einem professionellen Studio aufgenommen wurde, ihre erste Veröffentlichung, die als Vollzeitband geschrieben und aufgenommen wurde, und ihre erste seit 2012, auf der durchgehend ein festes Schlagzeuger zu hören ist. Es markiert auch den Beginn eines vollständig gemeinsamen Schreibprozesses zwischen Sam und Kitty Ray, die 2016 geheiratet haben und von Grund auf an der gesamten Platte mitgearbeitet haben, wobei sie sich sowohl das Songwriting als auch den Gesang aufteilten. Von Sam Ray als ,bisheriger Höhepunkt der Karriere" der Band beschrieben, erkundet Nude descending staircase headless das endlose Streben nach Erfüllung durch Kreativität und verknüpft Motive von Tod und Wiedergeburt mit Themen wie der Freude trotz großer Verluste. Das Album sieht das Selbst nicht als isoliertes Objekt, sondern als einen einzelnen Strang in einem größeren, miteinander verbundenen Netz. Zu den herausragenden Tracks gehören ,Idiot", das sich an direktem, wörtlichem Storytelling orientiert, und ,Spiders", bei dem Kitty Ray den Gesang übernimmt und eine düstere feministische Unterströmung in die übergeordnete Erzählung des Albums einbringt. Musikalisch lässt sich die Band von Künstlern wie Nirvana, Radiohead, Shellac und Helmet inspirieren und greift die Intensität und Experimentierfreudigkeit des Heavy Rock der späten 80er und 90er Jahre auf. Ihre jüngsten Tourneen mit DELTA SLEEP unterstreichen einmal mehr, dass Teen Suicide zunehmend Einflüsse aus Math Rock und Metal in ihren sich weiterentwickelnden Sound einfließen lässt.

Distant Clouds Grey Vinyl. Das siebte Album von Teen Suicide ist das erste richtige Album der Band seit ,honeybee table at the butterfly feast", das durch Songs wie ,you were my star" wieder Aufmerksamkeit bekam, der auf TikTok richtig abging. Teen Suicide wurde 2010 als Nebenprojekt von Sam Ray gegründet und hat sich nach und nach weiterentwickelt, während es ein leidenschaftliches Projekt blieb. Seit 2017 gehört Kitty Ray zur Band, und 2022 wurde die Band mit dem Beitritt des Schlagzeugers Niko Wood offiziell zu einem Vollzeitprojekt. Gemeinsam begann das Trio mit dem Schreiben und Aufnehmen ihres kommenden Albums ,Nude descending staircase headless". Das Album stellt eine Reihe von Premieren für die Band dar: ihre erste Platte, die in einem professionellen Studio aufgenommen wurde, ihre erste Veröffentlichung, die als Vollzeitband geschrieben und aufgenommen wurde, und ihre erste seit 2012, auf der durchgehend ein festes Schlagzeuger zu hören ist. Es markiert auch den Beginn eines vollständig gemeinsamen Schreibprozesses zwischen Sam und Kitty Ray, die 2016 geheiratet haben und von Grund auf an der gesamten Platte mitgearbeitet haben, wobei sie sich sowohl das Songwriting als auch den Gesang aufteilten. Von Sam Ray als ,bisheriger Höhepunkt der Karriere" der Band beschrieben, erkundet Nude descending staircase headless das endlose Streben nach Erfüllung durch Kreativität und verknüpft Motive von Tod und Wiedergeburt mit Themen wie der Freude trotz großer Verluste. Das Album sieht das Selbst nicht als isoliertes Objekt, sondern als einen einzelnen Strang in einem größeren, miteinander verbundenen Netz. Zu den herausragenden Tracks gehören ,Idiot", das sich an direktem, wörtlichem Storytelling orientiert, und ,Spiders", bei dem Kitty Ray den Gesang übernimmt und eine düstere feministische Unterströmung in die übergeordnete Erzählung des Albums einbringt. Musikalisch lässt sich die Band von Künstlern wie Nirvana, Radiohead, Shellac und Helmet inspirieren und greift die Intensität und Experimentierfreudigkeit des Heavy Rock der späten 80er und 90er Jahre auf. Ihre jüngsten Tourneen mit DELTA SLEEP unterstreichen einmal mehr, dass Teen Suicide zunehmend Einflüsse aus Math Rock und Metal in ihren sich weiterentwickelnden Sound einfließen lässt.

Das dritte Album der Kassierer von 1996 ist wieder auf Vinyl erhältlich, Nachpressung von 500 Stück! "Habe Brille" ist benannt nach einem Stück aus einer Operette von Jacques Offenbach und der Titel deutet schon an, wohin die musikalische Reise geht: Es wird ein weiter Bogen geschlagen von der Klassik (hier brilliert Wölfi mit einem a capella Solo über acht Oktaven), Big Band-Einspielungen bis zu düsteren technoiden Maschinenklängen, wobei das Hauptgewicht selbstverständlich auf solidem Punkrock liegt. Die Kassierer überraschen mit ihren virtuos eingespielten Liedern auch verwöhnte Ohren und strafen all die Lügen, die ihnen musikalische Kompetenz absprechen wollen. Was wie ein Streifzug durch die Musikhistorie wirkt, bringt kurz vor der Jahrtausendwende die Vielfalt und Beliebigkeit aller Stile auf den Punkt und liefert nicht mehr und weniger ein Stück Zeitgeschichte. Dabei bleiben die vielen Ohrwürmer sofort im Gedächtnis und laden zum spontanen mitsingen ein. Das große Plus der Band liegt in ihrer konsequenten Konzentration auf die deutsche Sprache, deren Vielfalt sie tiefer ausschöpfen als jede andere Gruppe der Gegenwart. Die Musik der Kassierer läßt den Hörer niemals kalt, sie packt ihn, entwickelt ihre dämonische Kraft und läßt den Hörer als einen anderen zurück. Hier werden Grenzen der Wirklichkeit verzerrt und verschoben, hier wird die realität neu zusammengezimmert. "Habe Brille" bildet die Größe und die Ungeheuerlichkeit der Welt auf musikalische Weise ab. Die Kassierer sind Visionäre und Propheten des dritten Jahrtausends, sie sind Menschen von übermorgen, die mitten unter uns leben. "Nennt es infantil, nennt es genial, scheißegal, die KASSIERER kümmern sich einen Dreck drum - Hauptsache, es wird reagiert. (...) Musikalisch sind die KASSIERER hier unbestritten in Höchstform: von Swing über Volksmusik bis hin zu ihrem altgewohnten Primitiv-Punk ist alles dabei." - Ox-Fanzine / Ausgabe #24

Ever since the late 1950s bossa-nova revolution, Brazil’s influence on French music has been undeniable. Pierre Barouh, Georges Moustaki and a vast array of lesser known artists, all made the Musica Popular Brasileira (MPB) an axis of promotion at the service of a cool and metaphysical, modern and mixed Brazilian lifestyle. Some were seduced by the poetic languors of the bossa, some were looking for fun, and others just loved the American hybridization of jazz-bossa, jazz-samba.



What is bossa nova? One of its creators, Joao Gilberto said: "Its style, cadence, everything is samba. At the very start, we didn't call it bossa nova, we sang a little samba made up of a single note - Samba de uma nota so .... The discussion around the origins of bossa nova is therefore useless”. It is nevertheless useful to remember that these magnificent Brazilian songs, which the guitarist describes as samba, were shifted and balanced around improbable chords. "I like things that lean, the in-betweens that limp with grace," said Pierre Barrouh, quoting Jean Cocteau.



With emotion, arrangements for violin and supple guitar licks, bossa nova rapidly changed. A transformation that can be heard in the Tchic, tchic, French Bossa Nova 1963-1974 compilation, the result of a cultural reappropriation, which traveled through the United States and supplemented itself in France.

A musical revolution that has remained significant, bossa nova was born in Rio. From 1956 to 1961, Brazil lived through its golden years. In five years, the country had invented its modernist style. Elected president in 1956, Juscelino Kubitschek de Oliveira, an elegant man with a broad forehead, brandished a promising slogan: "Fifty years of progress in five years". He quickly got to work. Not worried about increasing debt, he launched the project for a new federal capital, Brasilia, designed by the communist architect Oscar Niemeyer. Volkswagen opened state-of-the-art factories and created the “fusquinha”, the Beetle. In Rio, the Vespa made its first appearance. The Arpoador Surf Club crew run into the “girl” from Ipanema, Helô Pinheiro - the tanned garota ("chick"), between a flower and mermaid, who at 17 walked by the Veloso bar, where the fiery author and composer, Tom Jobim and Vinicius de Moraes, were getting drunk on whiskey. From then on, bossa symbolized cool.

In 1958, Joao Gilberto recorded Chega de Saudade, which the directors of Philips denied, calling it "music for fagots". The marketing director, who believed in it, secretly pressed 3000 78-inch vinyls and distributed them at schools around Rio, creating a tidal wave.

American jazzmen then took over. In particular, trumpeter Dizzy Gillespie and guitarist Charlie Byrd. In November 1962, the Brazilian Ministry of Foreign Affairs funded a "Bossa-Nova" concert at Carnegie Hall in New York, inviting the genre’s pioneers. Unprepared, the show soon turned to disaster. But the troupe was invited to the White House by Jackie Kennedy. The first lady loved "the new beat" and in particular Maria Ninguem, a song by Carlos Lyra, later covered by Brigitte Bardot.

In Brazil, the 1964 military coup quickly ended this euphoria. The destructive atmosphere that ensued pushed many Brazilian musicians to leave, if not to exile. Thus, Tom Jobim, Sergio Mendes and Joao Gilberto arrived to the United States. In New York, Joao Gilberto met saxophonist Stan Getz. At the time, he was married to the Bahianese Astrud Weinert Gilberto, who had a German father. She had never sung before, but she knew how to speak English. Getz therefore asked her to replace her husband on The Girl From Ipanema. The Getz/Gilberto record with Tom Jobim on piano, was released in March 1964. Phil Ramone, the "pope of pop" was in charge of sound.

Bossa nova arrived in Paris through the classic “guitar-voice” channel (Pierre Barouh, Baden Powell, Moustaki…) But France loved jazz and Paris had already welcomed its American contributors. All these good people were to pass through Saint-Germain-des-Prés. The cabaret l'Escale became the Mecca of Latin American sound where one could find Pierre Barrouh and his friends, such as the Camara Trio, samba-jazz aces, whose only record was published by the Saravah label. With a band strangely called Les Masques (a band that included Nicole Croisille and Pierre Vassiliu, among others), the Camara Trio recorded an interesting Brazilian Sound, including the track Il faut tenir which is present on this tasty compilation of rarities.

Other enlightened musicians can also be found on the compilation, such as Jean-Pierre Sabar (songwriter for Hardy, Auffray, Leforestier ...) and the French pop rock organist Balthazar. In 1975, Sabar recorded Aurinkoinen Musiikkimatka on a Finnish label, which featured the crazy Vai, Vai, included on this record. We are now following the footsteps of Brazilian electronic musicians such as Sergio Mendes, Eumir Deodato or Marcos Valle who created funk and disco sounds on their keyboards and synthesizers. A style that influenced Véronique Sanson when she wrote Jusqu’à la Tombée de la nuit in 1969 for Isabelle de Funès, the niece of Louis and a great friend of Michel Berger - Sanson did end up singing this track on her 1992 Sans Regret record.


The pinnacle of exoticism and travel, Sylvia Fels’ Corto Maltese includes bongos, sea mist and ocean sounds. The title was taken from Jacky Chalard’s concept album written in 1974, Je suis vivant, mais j’ai peur (I am alive, but I am scared), based on Gilbert Deflez’s science fiction novel.


However, bossa nova extended the scope of popularity. "In the 1970s, I was a fan of Sergio Mendes, Getz / Gilberto. I fell in love with this music that I knew because I had been an orchestral singer, " explained Isabelle Aubret, who in 1971 delivered a composite record of covers by the very funky Jorge Ben, Orfeu Negro, Tom Jobim, Vinicius de Morais and Jean Ferrat. "I recorded this album for Meys Records in Paris, far from Brazil, with wonderful musicians, François Raubert, Roland Vincent, Alain Goraguer...". The latter wrote the arrangements for Casa Forte, a very percussive title borrowed from Edu Lobo, one of the initiators of the bossa who spent time in California. "Jazz and bossa came together and produced very rhythmic music. I love singing, it allows me to dream, to have fun, to feel a high on stage, and these songs brought me joy, made me swing, my singing felt like a dance.”


The world tours of French singers and their desire for the tropics, often brought them to Rio with its hills, forests, caipirinhas and tanned bodies. There are surprises though, like this Iemenja (Iemenja is the goddess of the sea in the Afro-Brazilian candomblé religion). Not unlike the composer and musician Jean-Pierre Lang, based in Sao Paulo, Claire Chevalier taught Brazil to Brazil. In 1970, the singer and painter published a 45-inch vinyl, Mon mari et mes amants (My husband and my lovers), under the improbable pseudonym of Clarinha (little Claire). She was then living in Rio, with her husband, Joël Leibovitz, who founded a band called Azimuth, and who owned a record label specialized in "sambas enredos" songs for samba school parades.


For its B side, she asked Pierre Perret to come up with lyrics for a song composed by Carlos Imperial: "Oh goddess of the sea, o goddess Iemenja, I bring a white rose to adorn your long hair ..." . "Perret came to see us, and we had fun, remembers Joël Leibovitz. We wrote Lemenja for fun, we recorded it at the Havaí studio, behind the Central do Brasil the central station. Erlon Chaves, the arranger who worked with Elis Regina, joined us" adding his share of Afro-Brazilian percussions and funky brass to the mix.

There is a common misunderstanding in Franco-Brazilian history: that bossa, admittedly hedonistic, is perceived as funny, even though the poets who wrote the texts are often philosophizing on the human condition. Its French interpreters pull it towards a carnival inspired universe, far removed from its fundamental essence. Thus, Jean Constantin covered the famous Samba da minha terra, an ode to the art of samba written by the classic Bahian composer Dorival Caymmi, renaming it with the enticing title of Pas tant de tchi tchi pompon: "On your pier there is no tchi tchi / when you arch your back, you know everything is alright ”(lyrics by Gérard Calvi). This expedited bossa aims for the absurd, but retains a certain elegance.

Indeed, Jean Constantin was not an idiot, the rather large man had a huge mustache and liked fantasy, (Les pantoufles à papa, Le pacha, inspired by cha-cha-cha-cha, salsa and jazz) but he was also the lyricist of Mon manège à moi interpreted by Edith Piaf, the composer of Mon Truc en plume by Zizi Jeanmaire and the soundtrack of François Truffaut’s 400 Blows. Le Poulpe, published in 1970, from which this bossa is extract, was arranged by Jean-Claude Vannier, an accomplice of Serge Gainsbourg’s Melody Nelson. In short: "There is enough of samba / By looking at the parasol / Because my poor cabeza / Is going to die in the sun".

Even the American actress Marpessa Down, who was at the heart of the bossa nova revolution with her role as Euridyce in Marcel Camus’ film Orfeu Negro, winner of the 1959 Cannes Palme d'or, fed the clichée with Je voudrais parler au petit cuica - "Tell me how you manage to always make people want to dance / It's true, I must admit that I cannot resist your magic" - in consequence, once can hear the cuica, a little drum inherited from the Bantu.


But bossa nova had many angles. Societal, of course, pushing actresses who were symbols of women's liberation like Brigitte Bardot, Jeanne Moreau, or Sophia Loren to engage in the exercise of accelerated bossa. In February of 1963, Sophia Loren made a record in French in Rome, Je ne t'aime plus, featuring the song De jour en jour, a bossa written by two Italians, Armando Trovajoli and Tino Fornai, which was released a little later by Barclay. Bossa accompanied the 1960s, a decade of moral liberation. Ann Sorel, who interpreted La Poupée des favellas, caused a sensation with L’amour à plusieurs, a provocative song written by Frédéric Bottom and Jean-Claude Vannier. As for the actress Andrea Parisy, she displayed her bourgeois cheekiness in Marcel Carné's Les Tricheurs before interpreting Les mains qui font du bien. And Magalie Noël, the friend of Boris Vian, who sung Johnny fais-moi mal, was hired to sing Une énorme Samba, composed by Alain Goraguer (arranger to Gainsbourg, Bobby Lapointe and Jean Ferrat) with lyrics by Frédéric Botton.

But in the end, of what wood is bossa nova made of? The answer is given by Christianne Legrand, daughter of Raymond the conductor, and sister to Michel the composer: "With me, with jà" - jà means "immediately" in Portuguese. In 1972, the singer, an expert in vocal jazz and a member of the Double Six, published Le Brésil de Christianne Legrand. Two songs included on the Tchic Tchic compilation that demonstrate how bossa, jazz, funk, rock, etc. work like a swiss army knife: the music is used to denounce broken systems, or miracles, HLM et ciné roman, Cent mille poissons dans ton filet, two songs from the O Cafona soundtrack, a successful telenovela broadcast, at the time in black and white, on TV Globo. The first was adapted in French by the fighter and friend of the Legrand tribe, Agnès Varda. The second is content with a play on words, jostling them into a summer fun.



Véronique Mortaigne