Search:lengu a
- 1
Lucas Santtana’s tenth album celebrates the vitality and musicality of the Romance languages.
The heir to Brazilian tropicalism, Santtana marks 25 years of his career with Brasiliano, a true collective celebration that brings together prestigious collaborators: Gilberto Gil, Oxmo Puccino, Flavia Coelho, Piers Faccini, Chico César, Paralamas do Sucesso, Cocanha, Dimartino, Karyna Gomes, Tainara Takua, Rachel Reis and Maria Lado.
Sung in eight different languages, Brasiliano is both an ode to linguistic diversity and a testament to its symbolic power. Carried by luminous and layered arrangements where voices intertwine like a polyphonic conversation, the album treats language as a musical instrument in its own right, but also as a political tool. Santtana questions cultural heritage, identity, colonial memory, and the possibility of a shared language. With his singular approach—blending popular rhythms, contemporary soundscapes and vibrant melodies—he celebrates the love and exchange embodied in Romance languages, where music becomes fertile ground for encounters and reinvention.
We keep the fire burning with PAN009, a scorching slice of Latin soul from Puerto Rico’s own Nacho Sanabria, better known as El Sabor De Nacho. Originally released in 1973, his version of “Que Se Sepa” takes the Roberto Roena classic and injects it with a new energy — fiery brass, driving percussion, and that unmistakable swagger that defines the golden age of salsa.
Born in Cataño, Puerto Rico in 1929, Nacho Sanabria grew up surrounded by the rhythms of bomba and plena, performing on stage as early as age nine. After relocating to New York in the late 1940s, he became a key figure in the Latin dance scene, performing with groups like Sonora Boricua, Orquesta Panamericana, and later Rafael Cortijo’s Combo. By the mid-1960s, Sanabria formed his own band, El Sabor De Nacho, combining tight horn arrangements, sharp percussion, and his signature charismatic delivery. His 1970s recordings — including Alma Primitiva and Salsa Caliente — stand as shining examples of Puerto Rican salsa at its peak.
Sanabria’s version isn’t a straight cover — it’s his own Puerto Rican interpretation, full of character and swing. The rhythm section stays tight and earthy, the horns punch with intent, and his vocal delivery brings that effortless charm only a seasoned bandleader could deliver. A proper Latin soul mover that sits somewhere between the barrio and the dancefloor, perfect for warm evenings and deeper DJ sets.
Rescued from obscurity and lovingly restored for today’s floors, PANORAMA Records continues its mission to reintroduce rare and essential music to new generations. From deep funk, jazz and global grooves to Latin dancefloor heat, the label’s 45s series shines a light on overlooked gems that still sound fresh today. Supported by tastemakers like Gilles Peterson, Patrick Forge, and the Mr Bongo DJs, this one’s destined to move both hips and feet.
Como Asesinar a Felipes (CAF) from Santiago, Chile, displays their rhythmic existential poetry over a grounding produced by organic instruments. On the same platform elements of jazz, hip-hop, rock, classical and electronic music meet, creating a mix that has stood out for its originality, atmosphere and a lot of energy during its live performances interpreted through a signature that is uniquely their own: saturated, technicolor hues of sound painted on a dark psychedelic canvas. In 2008 their self-titled debut record was released which gained remarkable attention throughout Latin America and especially their home country Chile. Now, 15 years later, it was time for a fresh sound and a remaster. Soon after the digital release of the remastered album, the record will be released on vinyl for the first time ever!
- A1: Intro (Ghetto Kumbé Remix) 05 00
- A2: Sola (Les Enfants Sauvages Remix) 07 37
- B1: Vamo A Dale Duro (Uproot Andy Remix) 05 24
- B2: Djabe (Monte Remix) 05 42
- B3: Pila Pila (Trooko Remix) 02 44
- C1: Cara A Cara (Dj Firmeza Remix) 03 54
- C2: Tambó (Nickodemus Remix) 04 21
- C3: Está Pillao (Studio Bros Remix) 05 39
- D1: Pide Mas (Montoya Remix) 04 02
- D2: Lengua Ri Suto (Cero39 Remix) 03 50
- D3: Bomba Feat Walshy Fire & Sky Monroe
Purple[23,49 €]
For this album Ghetto Kumbé has enlisted an all-star roster of artists from four different continents, they’ve put together a fresh version of their debut album that’s been specifically geared to the world’s diverse slate of dancefloors, whether at home or in the club, this double 12” 45 RPM is the perfect format to experience this music. There's no denying the power of the drum. It's primal, it cuts across borders and most importantly, it makes you want to move. Ghetto Kumbé don't just understand that they celebrate it, and it's why the tambor was at the heart of the Bogotá-based trio's 2020 self-titled debut album. Rooted in mysticism and the Afro-Caribbean rhythms they'd grown up with all their lives, the critically acclaimed LP thrillingly updated the traditional Latin template, folding in elements of modern hip-hop, house and bass music while also delivering a transportive Afro-futurist vision. On Clubbing Remixes, that vision has been further amplified, as Ghetto Kumbé who were already one of Colombia's most prominent alternative acts have now gone fully global; enlisting an all-star roster of artists from four different continents, they've put together a fresh version of their debut album that's been specifically geared to the world's diverse slate of dancefloors. As the title implies, the new LP is meant for the club, which is why Ghetto Kumbé have turned to Latin music heavyweights like Trooka a multiple Grammy winner whose resume includes work with Lin-Manuel Miranda and Residente and Monte (a.k.a. Bomba Estéreo founder Simón Mejía), along with top-shelf DJs like Nickodemus and Uproot Andy, two NYC artists who've spent decades championing Afro-Latin rhythms. True to the LP's global spirit, the record also includes reworks from batida maestro DJ Firmeza, fellow Afro-Portuguese outfit Studio Bros and Parisian house groovers Les Enfants Sauvages, plus genre-blurring remixes from sonically adventurous Colombians Montoya (himself another ZZK artist) and Cero39. Even the artwork on Clubbing Remixes is a remix, as Ghetto Kumbé have tapped Uganda's Denzel Muhumuza to transform the cover of their debut album into a new, explicitly Afro-futuristic illustration. Depicting a strong Black face and glowing neon fauna beneath a sparkling moonlit sky, the fantastical image speaks to both the ritual magic and Afro-indebted heritage of Ghetto Kumbé's music, and thanks to Clubbing Remixes, the group's passionate, drum-fueled sounds will soon be blasting out of soundsystems around the globe.a
Raised on Colombia's Caribbean coast and united by its capital, Bogota, Ghetto Kumbé combines the rich musical heritage of their home, to invoke the spirit of digital rumba in audiences all over the world. The secret behind their irresistible electronic ritual lies in their powerful percussion base; Caribbean house beats and traditional afro-Colombian rhythms inherited from West Africa. The album's co-producer, The Busy Twist, adds all the legacy of UK's Bass scene to the Afrofuturistic sounds of the 3 Colombians. Inspired by the different revolutionary movements emerging all over the world, Ghetto Kumbé will release their first full-length album in July 2020 on pioneering Latin Ameri-can electronic label ZZK. Their self-titled debut is visceral, committed, and rebellious, denouncing through frantic rhythms the inequalities and abuses imposed by corrupt governments, while simultaneously enticing listeners to join in the fight. Dance mingles with awareness to create a global community, where family, friends, and strangers come together through our shared love of music and activate change amongst themselves. Using musical motifs from Africa and Colombia's Caribbean coast such as the gaita, call-and-response vocals, and an array of hand drums and rhythms, coupled with the elegant electronic production of Tech/House, Ghetto Kumbé creates an Afro-futurist soundscape with lyrics to motivate, elevate, and inspire. Their first single to come out, `Vamo a Dale Duro', is a fluorescent criticism of the unjust divide between the poor and the rich, the rising prominence of dirty politicians, and the ethics of the capitalist sys-tem while encouraging people to stand up and fight for a dignified existence. The al-bum's tone fluctuates fluidly between tracks that include ancestral chants, voices both deep and resounding, and anthems to uplift and inspire, as well as features by up-and-coming Réunion island artist Melanie and the Palenque-based folk/hip-hop band Kombilesa Mi. In the Americas, Ghetto Kumbé has become one of the most important alternative groups to come out of Colombia. They've played Barranquilla's world famous Carnival, Bogotá's recent Boiler Room, and have even opened for Radiohead. The ancient yet modern sound of the three powerful musicians has made them a legitimate representative of the new Afrohouse scene burgeoning all over the world.
- 1: Intro (Ghetto Kumbé Remix)
- 2: Sola (Les Enfants Sauvages Remix)
- 3: Vamo A Dale Duro (Uproot Andy Remix)
- 4: Djabe (Monte Remix)
- 5: Pila Pila (Trooko Remix)
- 6: Cara A Cara (Dj Firmeza Remix
- 7: Tambo (Nickodemus Remix)
- 8: Esta' Pillao (Studio Bros Remix)
- 9: Pide Mas (Montoya Remix)
- 10: Lengua Ri Suto (Cero39 Remix
- 11: Bomba Feat. Walshy Fire (Sky Monroe Remix)
There's no denying the power of the drum. It's primal, it cuts across borders and most importantly, it makes you want to move. Ghetto Kumbé don't just understand that_they celebrate it, and it's why the tambor was at the heart of the Bogotá-based trio's 2020 self-titled debut album. Rooted in mysticism and the Afro-Caribbean rhythms they'd grown up with all their lives, the critically acclaimed LP thrillingly updated the traditional Latin template, folding in elements of modern hip-hop, house and bass music while also delivering a transportive Afro-futurist vision. On Clubbing Remixes, that vision has been further amplified, as Ghetto Kumbé_who were already one of Colombia's most prominent alternative acts_have now gone fully global; enlisting an all-star roster of artists from four different continents, they've put together a fresh version of their debut album that's been specifically geared to the world's diverse slate of dancefloors. As the title implies, the new LP is meant for the club, which is why Ghetto Kumbé have turned to Latin music heavyweights like Trooko_a multiple Grammy winner whose resume includes work with Lin-Manuel Miranda and Residente_and Monte (a.k.a. Bomba Estéreo founder Simón Mejía), along with top-shelf DJs like Nickodemus and Uproot Andy, two NYC artists who've spent decades championing Afro-Latin rhythms. True to the LP's global spirit, the record also includes reworks from batida maestro DJ Firmeza, fellow Afro-Portuguese outfit Studio Bros and Parisian house groovers Les Enfants Sauvages, plus genre-blurring remixes from sonically adventurous Colombians Montoya (himself another ZZK artist) and Cero39. Even the artwork on Clubbing Remixes is a remix, as Ghetto Kumbé have tapped Uganda's Denzel Muhumuza to transform the cover of their debut album into a new, explicitly Afro-futuristic illustration. Depicting a strong Black face and glowing neon fauna beneath a sparkling moonlit sky, the fantastical image speaks to both the ritual magic and Afro-indebted heritage of Ghetto Kumbé's music, and thanks to Clubbing Remixes, the group's passionate, drum-fueled sounds will soon be blasting out of sound systems around the globe.
Debut album by Ani Zinc, member of the Spanish experimental duo Diseño Corbusier and co-founder of the iconic record label Auxilio de Cientos. - First time reissue of this much sought-after record on the highly collectable Spanish experimental label Auxilio de Cientos. Formed in 1981, NEO ZELANDA was the way of expression of a woman, Ani Zinc, who since then began to experiment with vocal music, manipulated tapes or sound collages. As a child, radio had been her only contact with music. She received her first shock listening to 'Remember Love', the repetitive song by Yoko Ono. She later found out about Llorenç Barber, Spanish experimental music pioneer. After recording a single ("Paso Hambre") and several cassettes ("Radio-Sabotage", "Ese Lenguaje"), which helped her to gain international recognition, and the inclusion of her work in various contemporary cultural centers (Juan March Foundation, among others), her first LP saw the light of day in 1986 on her own label, Auxilio de Cientos (also home to Diseño Corbusier, pioneer Belgian EBM/Industrial band The Klinik, and the amazing compilations "Pas De Deux" and "Terra Incognita"). "Mix Zelanea" brings together part of her experimental work with voices and sound effects ('Si Esto Es Amor' or 'Il Drama'), together with new compositions, in which she is accompanied by some friends and welcomes the use of conventional instruments such as drum machines, keyboards, etc, resulting a richer and more diverse outcome ('Alemana Mix', 'Extenso Mundo Brillante', etc).
- 1: Mario Montalbetti-Música Para Quince Grullas Atadas De Las Patas (2008)
- 2: Jorge Eduardo Eielson - Colores (197)
- 3: Francisco Mariotti - Manifiesto Dadá 1918 Reordenado 1985 (1985)
- 4: Carlos Germán Belli - Expansión Sonora Biliar (1960/1990)
- 5: Ol-Ki-Ol (El Lamento Del Guerba) (1981/2010)
- 6: Omar Aramayo - Homenaje A Marcela Castro (2009)
- 7: E. Verástegui-Lectura Sensual Arquitectura Música Persistente (195-2021)
- 8: Virginia Benavides - Resonancia Magnética Nuclear (2021)
- 9: Florentino Díaz Ahumada - Poema Viento (2011)
- 10: Luisa Fernanda Lindo - Estado De Emergencia (Lugar Común) (2011)
- 11: Carlos Estela - Uncu Erpo (2008)
- 12: Frido Martin - Socos (2021)
- 13: Macri Cáceres - Pers.pec.ti.va (2021)
- 14: Paola Torres Núñez Del Prado - Cae El Cuadro De (2021)
- 15: Peru Saizprez - Huayno Europeo (2021)
- 16: Tilsa Otta - (Auto) Configuración De Voz De Una Máquina Inteligente (2011)
- 17: Rodrigo Vera Cubas - La Otra Mitad (2012)
- 18: Giancarlo Huapaya/Omar Córdova - Pop Es Cía (2011)
- 19: Sandra Suazo - Carteles (2021)
- 20: Michael Prado - Es To No (17)
- 21: Lisa Carrasco - Na Na Na Na Na Na Na (20)
- 22: Luis Alvarado - Hipercomunicación (2021)
This compilation brings together 22 sound poems, including both pioneering and current pieces, and constitutes itself as the first great overview of sound poetry from Peru. It continues a cycle that began in 2009 with the appearance of a CD called Inventar la voz: Nuevas tradiciones orales To Invent the Voice: New Oral Traditions and was followed up in 2011 with another one called Irse de lengua [To Let It Slip], both of which contributed to articulate diverse manifestations of poetry that used technological means, also in the context of intense activity in the local scenes of experimental music and sound art that opened spaces for interdisciplinary dialogues. What we know as sound poetry is the product of a technological revolution associated with the appearance of various means of recording, transmission and amplification of the voice. A long process that took shape in the 20th century, until it became a discipline, articulated as an international movement which, based on phonetic research, expanded into a universe of oral/vocal artistic practices as part of a new technological context. The recordings gathered here comprise a time frame that goes from 1972 to 2021. We find poems that work with montage techniques, either because they explore simultaneity or juxtaposition, such as those by Mario Montalbetti, Frido Martín, Florentino Díaz, Carlos Estela, Luisa Fernanda Lindo, Macri Cáceres, Rodrigo Vera Cubas, Tilsa Otta, Giancarlo Huapaya/Omar Córdova, Virginia Benavides, Lisa Carrasco and Luis Alvarado. Others emphasize vocal/oral performance: we find the phonetic poems of Carlos Germán Belli and Eduardo Chirinos, as well as the concrete conceptual poems of Michael Prado, Sandra Suazo, Peru Saizprez, and the oral/guttural poem of Omar Aramayo. Finally, we find another group of pieces where the poem starts with the creation of a computational parameter or algorithm, as is the case with the pieces by Jorge Eduardo Eielson and Enrique Verástegui, eventually reaching the use of Artificial Intelligence as in the poems by Francisco Mariotti and Paola Torres Núñez del Prado. The Verbal Matter: An Anthology of Peruvian Sound Poetry is part of a series produced by Buh Records for Centro del Sonido, a website set up as a digital archive of Peruvian experimental music and sound art. The compilation has been made by Luis Alvarado and is published in a limited edition of 300 copies in vinyl format. It includes extensive notes and visual documentation. Mastered by Alberto Cendra. Art by René Sánchez.
- 1: Tiempos De La Miseria
- 2: Me Robaron
- 3: Crudo Soy
- 4: La Madres Lloran
- 5: Eliminación
- 6: Desde Afuera
- 7: Asesinos
- 8: Se Ve En Tu Cara
- 9: Cipayos, Traidores Y Vendidos
- 10: Sin Caras
- 11: No Estoy Convencido
- 12: Curiosidad
- 13: ?Por Qué?
- 14: Tú Lo Enseñaste
- 15: Lucha Para Que Te Escuchen
- 16: Corrido Jodido
- 17: Escaleras
- 18: Llegan Empujando
- 19: Nada Cambia
- 20: Achicados
- 21: En Mi Opinión
- 22: No Te Debo Nada
- 23: Levántate
- 24: La Caída De Latinoamérica
- 25: Nos Quieren Como Siempre
- 26: No Me Vengan A Salvar
- 27: Déjanos En Paz
- 28: Tierra De Libertad
- 29: Victorias Y Ganancias
- 30: Unidad Prohibida
- 31: That's Right We're That Spic Band
- 32: Poco A Poco
- 33: Suéltalo
- 34: Migra Violencia
- 35: Viejos Patéticos
- 36: Del Pasado Al Presente
- 37: Esto No Trae Precio
- 38: A Los Inseguros
- 39: Tomando Los Golpes
- 40: No Existen Palomas Blancas En Mi Barrio
- 41: No Va A Haber Revolución
- 42: ?Quién Es El Pendejo Más Grande?
- 43: ?Qué Pasó Con La Paz?
- 44: Metiendo Sal En La Llaga
- 45: ?Vas A Regresar?
- 46: Hardcoregoismo
- 47: Naciste Con Voz
- 48: Ilegal, ¿Y Qué?
- 50: Identidad Perdida
- 51: Vendedores De Dolor
- 52: 500 Anos
- 53: ?Ahora Quién Se Queja?
- 54: Lengua Armada
- 55: ?Qué Paso Con La Paz? (Alt. Version)
- 56: Peleamos
- 57: Escupiendo En Tu Propia Cara
- 58: Que Te Conviene
- 59: Me Lo Paso Por El Culo
- 60: Cobardes
- 61: Desde El Barrio
- 62: Sin Título
- 63: Somos Peligrosos
- 64: No Se Acabó
- 65: Lo Que Queremos
- 66: ?Qué Me Importa?
- 67: Mediocre
Repress!
European version of the long overdue LOS CRUDOS Discography collection. LOS CRUDOS, formed in Chicago's Pilsen neighbourhood in the early 90's, are a Latino punk band with a strong socio-political message and an extremely militant DIY attitude. During their first incarnation, spanning the years 1991 to 1998 the band self-released their own records, printed their own merch, booked their own shows and toured relentlessly around the world. From South America to Japan including a 3 month European tour in the winter of 1996. They spoke to the freaks the outsiders and the minorities and were not afraid of confronting the white middle class punk who reigned supreme during the terrible 90's. A time which will not be remembered for their hardcore output except for a few exceptions, in which CRUDOS are surely included. Their sound, far from being a copycat of whatever flavour of the month was reigning at the time was heavy rooted in the golden years of European and Latino American ferocious hardcore punk. With bands as IMPACT, WRETCHED, OLHO SECO, TERVEET KADET or MASACRE 68 as obvious influences in a time when the simple mention of any of those bands (or any non English speaking bands really) was usually met with a laugh or a joke. They sang in Spanish, with aggression and conviction and that made their message spread out widely, reaching thousands of Spanish speaking punks both in Latino America and Spain as well as inside USA where third generation Latino kids surely were missing a voice within the punk scene. The band split up in 1998 after a really intense year of touring and reformed in 2008. The band will be undertaking their first ever Scandinavian tour in July/ Agust 2016. This collection, originally released as a benefit for MRR magazine last year, includes all the LOS CRUDOS output plus compilation tracks as well as a couple demo tracks and an unreleased song. The European version comes in a gatefold sleeve and brings a 40 page booklet with flyers and the lyrics of all songs.
Track list: 1. Tiempos De La Miseria 2. Me Robaron 3. Crudo Soy 4. La Madres Lloran 5. Eliminación 6. Desde Afuera 7. Asesinos 8. Se Ve En Tu Cara 9. Cipayos, Traidores y Vendidos 10. Sin Caras 11. No Estoy Convencido 12. Curiosidad 13. ¿Por Qué? 14. Tú Lo Enseñaste 15. Lucha Para Que Te Escuchen 16. Corrido Jodido 17. Escaleras 18. Llegan Empujando 19. Nada Cambia 20. Achicados 21. En Mi Opinión 22. No Te Debo Nada 23. Levántate 24. La Caída De Latinoamérica 25. Nos Quieren Como Siempre 26. No Me Vengan A Salvar 27. Déjanos En Paz 28. Tierra De Libertad 29. Victorias y Ganancias 30. Unidad Prohibida 31. That's Right We're That Spic Band 32. Poco a Poco 33. Suéltalo 34. Migra Violencia 35. Viejos Patéticos 36. Del Pasado Al Presente 37. Esto No Trae Precio 38. A Los Inseguros 39. Tomando Los Golpes 40. No Existen Palomas Blancas En Mi Barrio 41. No Va A Haber Revolución 42. ¿Quién Es El Pendejo Más Grande? 43. ¿Qué Pasó Con La Paz? 44. Metiendo Sal En La Llaga 45. ¿Vas A Regresar? 46. Hardcoregoismo 47. Naciste Con Voz 48. Ilegal, ¿Y Qué? 50. Identidad Perdida 51. Vendedores De Dolor 52. 500 Anos 53. ¿Ahora Quién Se Queja? 54. Lengua Armada 55. ¿Qué Paso Con La Paz? (Alt. Version) 56. Peleamos 57. Escupiendo En Tu Propia Cara 58. Que Te Conviene 59. Me Lo Paso Por El Culo 60. Cobardes 61. Desde El Barrio 62. Sin Título 63. Somos Peligrosos 64. No Se Acabó 65. Lo Que Queremos 66. ¿Qué Me Importa? 67. Mediocre
One of pianist Ray Pérez's rarest releases and his first on his own label Pyraphon, "They Do It" (1971) was also his final collaboration with Perucho Torcat, a talented sonero who died tragically young in NYC the following year. The record sports an impressively diverse array of rhythms and genres, including the popular Cuban, Puerto Rican and New York sounds that the young Venezuelan salsa groups excelled in at the time (guaguancó, bolero son, son montuno and Latin soul / boogaloo). Other Caribbean modes like calypso (the coast of Venezuela is very near Trinidad and Tobago), pambiche (a slow form of Dominican merengue developed for tourists), and even traditional Venezuelan merengue (a completely different rhythm from the Dominican genre of the same name) appear on the album. Full of classic dance floor burners, the album has been lovingly restored, mastered from the original tapes, fully licensed, with its original artwork intact, preserving the legacy of this great Venezuelan music for today's generation of salsa dura lovers everywhere. The LP is highly collectible and is now being reissued by Vampisoul for the first time.
Cristy C Road has built a reputation in punk circles for her heavily political
visual art, showcasing her skills through zines, books, tarot cards, and
album art for bands such as the Muslims
Focusing on her identity as a queer latinx woman, these projects represent an
important part of her creative expression, but to her, they are just one part of a
larger whole. While her visual work thrived, Road was sharing another part of
herself with the world through music, most recently with her band Choked Up.
While her illustration allows her the opportunity to express frustration with an
unjust status quo, her music captures the parts of life that happen in between
politics. Feeling pigeon holed into the themes of her visual art, Road explains - its
an annoying task to be expected to be a certain way because you're a woman or
you're latina or you're queer. Choked Up pushes against that expectation by
making simple, catchy pop- punk rooted in everyday feelings. Pressed on Pink
color vinyl.
- A1: Sampuesana - Los Dinners
- A2: La Borrachita - Junior Y Su Equipo
- A3: Paga La Cuenta Sinverguenza - Manzanita
- A4: Infinito - Hugo Blanco Y Su Arpa Viajera
- B1: El Jardinero - Manzanita Y Su Conjunto
- B2: Feito Parrandero - Los Feos
- B3: Bien Bailadido - Junior Y Su Equipo
- B4: Saturno 2000 - Los Santos
- C1: La Danza Del Mono - Lucho Gavilanes
- C2: Capricho Egipcio - Conjunto Tiupico Contreras
- C3: El Chacarero - Los Gatos Blancos
- C4: Pa Oriente Me Voy - Los Atomos De Paramonga
- D1: Alegrate - Junior Y Su Equipo
- D2: Todo Lo Tengo De Ti Menos Tu Amor - Grupo Celeste
- D3: La Fuga Del Bandido - Los Ecos
Analog Africa delves deep into the scene of the Mexican's sonideros (sound-system operators) to present the "Rebajada" movement they've created using locally made pitch controls, speakers and sound effects.
"In 2010, I had asked Eamon Ore-Giron - aka DJ Lengua - if he would be interested in compiling a Latin project for Analog Africa, and if so, if he had a theme in mind. He replied, “Have you ever heard of rebajada?“ The question mark above my head, together with the wall of China, must have been the only other object visible from out of space because Eamon, probably noticing I got paralysed, continued, “Rebajada in Spanish means “to reduce, to lower”. It’s basically Mexican sonideros (soundsystem operators) slowing down the beat of a Cumbia to create a much more tangible music to dance to. I’ll send you a mix I made last year and let me know what you think.“ And so he did.
That mix was called Rebajada Mota Mix and I began listening to it on a loop. Although I was not immediately hooked it was intriguing from the get-go, and so I kept listening until magic began unfolding. Slowed down music allows you enough time to hear right through it, revealing itself in ways I had rarely experienced before. Everything became more transparent and I was noticing sounds normally only perceptible by bats. A near psychedelic experience. That mysterious mix included a few Ecuadorian songs by Junior y su Equipo - aka Polibio Mayorga (a cult figure in the sonidero scene), a couple of Mexican tunes, one Colombian, and various Peruvian songs, undoubtedly the driving force behind this project.
The sonidero who brought Peruvian and Ecuadorian music to Mexico was the legendary Pablo Perea from Sonido Arco-Iris, and although his fingerprints are all over the compilation Saturno 2000, this selection of songs in rebajada is exclusive to DJ Lengua. With the exception of a few classics from Polibio Mayorga and La Sampuesana – the queen of all rebajadas – most of these songs were probably never performed as such before, let alone released.
So how did rebajada come to be? In a nutshell; Rebajada started with two families of brothers – the Pereas and the Ortegas – who travelled all over Latin America and returned to Mexico with heavy loads of records which they would sell to the various sonideros always on the lookout for new tunes. Colombian beats especially seemed to fit almost perfectly with the Mexican dance steps – but they were just a bit too fast. As a result some sonideros began experimenting with equipment, and Marco Antonio Cedillo of Sonido Imperial created a revolutionary pitching system that could slow records down to an extent other players could only dream about. And so rebajada was born . . . or so we thought.
At the same time in north of the country, in Monterrey, sonidero Gabriel Dueñez almost got electrocuted by a short circuit that nearly set his record player on fire. As a result the platter started spinning in slow motion for the rest of the party, turning Cumbia into a different affair altogether. The youngsters went crazy for it and started harassing the sonidero with requests to record cassettes for them. Reluctant at first, Dueñez finally began recording a series of pirated cassettes called “Rebajada” which included mainly Colombian cumbia and porro in slow-mo exclusively. Those tapes took the city by storm and turned rebajada into a celebrated and defiant movement of the youth.
Of course it would not be a Mexican urban legend if it didn’t include dramaturgical elements, and so for nearly 30 years, until this day and probably for ever, both cities have been arguing and claiming ownership the creation of rebajada for themselves. But sonidera Joyce Musicolor, who never has time for such trivial arguments, got straight to the point: “Rebajada, and the equipment to perform it, is from here Mexico City but it was Monterrey that popularised it.“
- A1: Miguel A Ruiz - Transparent
- A2: Camino Al Desvan - La Contorsion De Pollo
- A3: Mecanica Popular - Impresionistas 2
- A4: Finis Africae - Hybla
- A5: Orfeon Gagarin - Ultima Instancia
- B1: Victor Nubla - 2000 Lenguas
- B2: Javier Segura - Malaguenas 2
- B3: Jabir - Vuelo Por Las Alturas De Xauen
- B4: Miguel A Ruiz - Trivandrum
- B5: Mecanica Popular - Impresionistas 1
- C1: Finis Africae - Hombres Lluvia
- C2: Esplendor Geometrico - Sheikh
- C3: Victor Nubla - Chandernagor
- C4: Luis Delgado - El Llanto De Nouronihar
- C5: Camino Al Desvan - Adjudicado A La Danza
- D1: Mataparda - Me Llena La Cachimba
- D2: Suso Saiz - Horizonte Paseo
- D3: Camino Al Desvan - Fock Intimida A Gordi
- D4: Mataparda - La Papa Suave
- D5: Eli Gras - Flu
Following “La Contra Ola” (BJR015), Bongo Joe presents 'La Ola Interior', a compilation exploring the ambient side of the Spanish electronic music produced in the 80’s, bringing together 19 little-known and innovative pieces from the golden age of Spanish electronic music !
It gathers musicians from various horizons and of many generations, who shared the desire to create an immersive soundscape and to combine electronic music with non-Western musical traditions. As a general rule, the Anglo-Saxon tropism did relate the spanish peninsula’s ambient music to the Balearic Sound, that is to say to the relaxing music played in Ibiza’s nightclubs. But this music takes place in the productive territory of experimental musics, and particularly in its two main breeding grounds: the tape recording underground and the independent musicians-producers scene.
Inseparable from the processes of self-publishing, distribution and exchange of music that were then taking place in Spain in an artisanal way, the vast underground movement of cassettes was divided between an "ethno-trance" combining industrial beats and oriental sounds on the one hand (Esplendor Geométrico, Miguel A. Ruiz / Orfeón Gagarin) and unclassifiable low-fi tinkerers on the other hand (Camino al desván, Eli Gras, Mataparda, Victor Nubla). Hyperactive, this scene is radical and strongly dominated by the hardest musical styles, but the ambient, influenced by the German Kosmische Musik and "krautrock", also develops here.
The second vein of Spanish ambient comes from some of the independent labels of the peninsula (DRO, GASA, El Cometa de Madrid, EGK) whose activity will mark the return of some of the most adventurous musicians-producers of the 70s. Some were influenced by American minimalism (Luis Delgado / Mecánica Popular, Suso Saiz, Javier Segura), others by Fourth-World Music conceived by Jon Hassell and Brian Eno (Finis Africae, Jabir). Having passed through folk, ancient, traditional or contemporary music, and being familiar with improvisation and studio techniques, these artists come from a mutant hippie culture, capable of phagocyting many musical styles from electronic ambient to ethnic improvisation and modal jazz.
These two scenes and generations that make up LA OLA INTERIOR intersect around a common interest in non-Western musical traditions. Their exploration may be that of the tribal origins of electronic rhythms or the Arab heritage of Spain. Above all, it is a dreamy exoticism, an immobile journey as the sounds, rhythms or instruments of these traditions are scrutinized by Western practices (avant-garde music, electronic technology). The result is a hybrid music, filtered and reinvented, neither Western nor extra-Western, with a pronounced taste for the fusion of opposites, which we have called "Acid Exoticism" because of its permanent search for trance or contemplation. Atmospheric, contemplative and serial, these musics still plunge us today into a sensorial journey, at the same time interior and distant, organic and technological, between exotic reminiscences and interior visions.
- A1: X Okoot Kay Ppum T`huul
- A2: El Recinto Del Musgo Acuatico
- A3: La Aldea
- A4: Alush
- A5: Los Señores De Xiblaba
- B1: El Continente Sumergido
- B2: Altar De Los Espejos
- B3: La Corte De Los Patriarcas
- C1: Santuario De Mariposas
- C2: La Lengua De La Serpiente
- D1: Danza De Los Animales Espíritu
- D2: Circulo De Guirnaldas
- D3: Mariposa De Fuego
Santuario de Mariposas aims to explore the audio characteristics of musical instruments of pre-Columbian origin. They are complemented by a variety of instruments of an ethnographic order, associated with indigenous groups throughout Mexico. After more than 40 years of atnomusical research, Itxoneztli recorded this album trying to give life to sleeping instruments and reflect what the music of the Mexicas ancestors was like.
a 1 X Okoot Kay Ppum T`Huul The Song And Dance Of The Archer
Alfredo "El Inca" Linares is one of the best and most beloved musicians in the history of salsa. Fans love his piano playing because of his authentic Cuban feel and 'swing' combined with progressive arrangements and uncompromising phrasing. "Lo Que Tengo" is full of rock solid dance floor killers and no filler, recorded in 1980 with some of the cream of the crop of contemporary Venezuelan salsa musicians (members of Mango, Madera, El Trabuco Venezolano, Los Dementes, Los Melódicos, Dimensión Latina, Guaco, and La Salsa Mayor) and launched there on the indie label A.L.G. Records as ¡Con Todo!, and then a year later on the much larger Velvet Records with a different cover. This a classic Alfredo Linares album, but with the updated studio sound of 1980s Caracas. With five perfectly paced salsas, one funky cha cha chá, a steamy bolero and a dance-friendly Latin jazz number to top it off, there is something for everybody on this record. Thankfully today's generation can now enjoy this rarity at a fraction of the cost of an original copy. Presented in its original artwork and pressed on 180g vinyl. Good to know: Alfredo "El Inca" Linares is one of the best and most beloved musicians in the history of salsa. Fans love his piano playing because of his authentic Cuban feel and 'swing' combined with progressive arrangements and uncompromising phrasing that puts one in mind of Eddie Palmieri. As a composer, arranger and band-leader Linares is highly respected as well. Ever since the 1960s in Lima Peru when his career began, his records have always been on point, being super tight, sharp, and hard as hell, what salseros call salsa brava con afinque. It's no surprise that Lo Que Tengo is exactly that: full of rock solid dance floor killers and no filler, played with verve and flair. Unlike some of his other records that were patched together from various sessions made in different studios (sometimes even in several countries!), this album has the advantage of being produced, recorded and mixed by Alfredo Linares all in one studio and block of time, and backed by hand-picked seasoned professionals who Linares had already played with, both in the studio and on stage, lending it a consistency and sonic integrity that is excitingly manifest in every groove. The album was recorded in 1980 in Caracas with some of the cream of the crop of contemporary Venezuelan salsa musicians (members of Mango, Madera, El Trabuco Venezolano, Los Dementes, Los Melódicos, Dimensión Latina, Guaco, and La Salsa Mayor) and launched there on the indie label A.L.G. Records as ¡Con Todo!, and then a year later on the much larger Velvet Records with a different cover. The LP was also released in Colombia (INS, 1982) and the US (Gallo, 1984), both editions utilizing the Velvet Records cover. During this time Linares had been in Venezuela for some five years and was under contract with a nightclub in Caracas. Through being on the salsa scene there he became friends with the band Mango and even guested on an album with them in 1976. After the contract was up Linares was a free agent again and he was able to draw on his friendship with Mango and assemble a band to back him, first for the Colombian/Venezuelan production Salsa de Verdad (Fonodisco, 1976) and then again with ¡Con Todo! / Lo Que Tengo. One of the distinctive aspects of Alfredo Linares tunes is the 'break' (la cierre)-there are always plenty of dramatic hand-clapping breakdowns followed by an infectious tumbao (sustained vamp) section that sends shivers up the spine and makes the dancers go crazy. In addition, Linares always lets his musicians stretch out, especially in the percussion section. Again, Lo Que Tengo is no exception: there are so many examples of typical arrangements here that one could call this a classic Alfredo Linares album, but with the updated studio sound of 1980s Caracas, which was awash in petro-dollars at the time and so had the latest equipment and a strong consumer base for the salsa market. The album's title tune (originally credited on the Venezuelan edition as 'Lo que tengo que crear'-'What I Have To Create') is by Mango's timbalero José "Cheo" Navarro and sums up Linares' central career philosophy: the musician lives every day to create music, to spread joy and create a party, without complications, wherever he goes. With five perfectly paced salsas, one funky cha cha chá, a steamy bolero and a dance-friendly Latin jazz number to top it off (note the bluesy piano solo from Linares and the sublime vibes of Mango's Freddy Roldán), there is something for everybody on this record. Thankfully today's generation can now enjoy this rarity at a fraction of the cost of an original copy.
- 1

















