Buscar:mac

Als Malédiction 2001 ihr Album „Condamnés“ bei Brennus Music herausbrachte (damals ausschließlich auf CD), waren die Reaktionen der Medien und des harten Kerns der Fans begeistert. Da jedoch der traditionelle Heavy Metal zu Beginn des neuen Jahrtausends eine schwierige Phase durchlief, erhielt die Band nie die Anerkennung, die sie verdient hätte, und löste sich einige Jahre später nach dem zweiten Album „Esclave Du Vice“ (2004) auf. Die aus dem nordfranzösischen Laon stammenden Sylvain Mollard (Gitarre/Gesang), Mathieu Poulain (Gitarre), Olivier Messaoui (Bass) und Nicolas Mollard (Schlagzeug) fanden sich ursprünglich im September 1997 zusammen. Anfangs mit einem Repertoire von Coverversionen von Megadeth, Judas Priest und Iron Maiden, konzentrierten sie sich bald auf das Schreiben von eigenem Material (gesungen auf Französisch). Im November desselben Jahres nahmen die vier in aller Eile (während einer zweitägigen Session) ihr erstes Demotape auf, das aus fünf Titeln bestand. Angespornt durch die positiven Reaktionen der Musikpresse beschlossen Malédiction, die fünf Songs des Demotapes zwischen dem 15. und 24. Januar 2021 im Studio Val D'Orge neu aufzunehmen. Zwei brandneue Eigenkompositionen sowie eine Coverversion von „Les Enfants De L'Ombre“ (von ADX) wurden hinzugefügt, und das französische Label Brennus Music entschied sich folgerichtig, das Album auf Compact Disc zu veröffentlichen. Musikalisch stehen Songs wie „Le Fils De Satan“, „Le Masque De Fer“ oder „L'Ange Noir“ in der Tradition von Blasphème, Sortilège oder eben ADX. Das Material fällt in die Kategorie Mid-Tempo Heavy Metal, mit galoppierenden Riffs und eingängigen Melodien. Sänger Sylvain Mollard macht mit seinem melodischen Gesangsstil einen wirklich guten Job, ebenso wie Lead-Gitarrist Mathieu Poulain, der ganz offensichtlich viel Randy Rhoads gehört hatte, bevor er das Aufnahmestudio betrat. Leider löste sich die vielversprechende Band irgendwann in der zweiten Hälfte der 2000er Jahre aus Frustration über die mangelnde öffentliche Unterstützung und die fehlende Unterstützung durch das Label auf. Nun ist High Roller stolz darauf, die ultimative Ausgabe dieses unentdeckten französischen Metal-Juwels zu präsentieren. „Condamnés“ steht sicherlich auf einer Stufe mit den besten Werken von Bands wie Sortilège, Killers, Attentat Rock oder High Power.

Voivod wurde 1982 in Jonquière, Quebec, von Sänger Denis „Snake“ Belanger, Gitarrist Denis „Piggy“ D'Amour, Bassist Jean-Yves „Blacky“ Thériault und Schlagzeuger Michael „Away“ Langevin gegründet und nahm eine Reihe von Demos auf, bevor Brian Slagel auf die Band aufmerksam wurde und einen Vertrag mit Metal Blade Records unterzeichnete. Das Ergebnis war das furiose Debütalbum „War And Pain“, das im August 1984 veröffentlicht wurde. Zu dieser Zeit teilten sich alle vier Mitglieder eine Wohnung in Montreal und lebten von 150 Dollar Sozialhilfe pro Woche. Da sie die Schule bereits hinter sich hatten, konnten sie fast jeden Tag proben, was zur Entstehung ihres zweiten Albums „Rrröööaaarrr“ führte. Während der Aufnahme des Albums wurde fast die gesamte Ausrüstung aus dem Proberaum gestohlen. Um Geld aufzutreiben, organisierte die Band zusammen mit ihrem Manager Maurice Richard das legendäre „World War III“-Festival. Dort lernten sie Karl-Ulrich Walterbach kennen, der Voivod davon überzeugte, bei seinem Label Noise Records zu unterschreiben. Nach „Rrröööaaarrr“ von 1986 hieß Voivods zweites Album für Noise „Killing Technology“ und gilt weithin als der größte kreative und klangliche Sprung der Band. Es wurde in West-Berlin unter den wachsamen Augen von Harris Johns aufgenommen und kam 1987 auf den Markt. Weniger hektische Kompositionen wie „Tornado“, „Ravenous Medicine“ oder „Killing Technology“ hoben die Kanadier schnell von ihren Thrash-Zeitgenossen ab. „Rrröööaaarrr„ haben wir mit unserem Tontechniker in einer heruntergekommenen Schule ohne Geld selbst produziert“, erklärt Michael Langevin in dem Buch „Damn The Machine. The Story Of Noise Records“ des amerikanischen Autors David E. Gehlke. „Plötzlich hatten wir ein professionelles Umfeld, ein richtiges Studio mit einem richtigen Produzenten und ein Label, das die Finanzierung sicherstellte. Es ging Schritt für Schritt. Für „Killing Technology“ haben wir vielleicht ein bisschen langsamer gemacht. Wir konnten die Rollen spielen, und es hat viel Abwechslung. Es ist mein Lieblingsalbum und in meinen Ohren die perfekte Mischung aus Thrash, Prog und Hardcore. Es ist definitiv ein entscheidendes Album.“

Der polnische Klaviervirtuose, Komponist, Produzent, Doktor der Instrumentalwissenschaften und Gewinner von über 20 führenden polnischen und europäischen Musikfestivals, Mike Verba, hat über 700 Konzerte gespielt und über 20 Alben aufgenommen. Sein musikalischer Weg führte ihn mit großen Namen wie Michal Urbaniak, Ronnie Burrage, Wayne Escoffery, Reggie Washington, Darryl Hall, Piotr Wojtasik, Nimrod Speaks, Maciej Sikala und vielen anderen zusammen. Mikes neues Album „Pop Fiction“, das im September 2024 auf dem renommierten deutschen Plattenlabel ZYX Music erscheint, ist ein Wortspiel in Anlehnung an den Film „Pulp-Fiction“ von Quentin Tarantino, mit einem Fluss verschiedener Genres. Mike Verba verwandelt berühmte Hits in unvergessliche, instrumentale Versionen, die Klavier und Elektronik kombinieren. Eine erstaunliche neue Kunst der Musik!

Foreigner Classics ist eine Best-of-Zusammenstellung, die keine Wünsche offen lässt. Erstmals 2012 veröffentlicht enthält sie eine Auswahl ihrer größten Hits aus den 1970er und 1980er Jahren, die die Band zu internationalen Stars machten. Zu den bekanntesten Tracks auf dem Album zählen „Cold as Ice“, „I Want to Know What Love Is“, „Urgent“ und „Juke Box Hero“.
Das Album bietet einen umfassenden Überblick über Foreigners erfolgreichste Phase und zeigt ihren charakteristischen Mix aus Rock, Hard Rock und melodischen Balladen. Ein Muss für Fans, die die Klassiker der Band in einer einzigen Sammlung erleben möchten. Erstmals auf farbigem (rotem) 180g Vinyl erhältlich, streng limitiert und nummeriert.

Washington, DC’s DES DEMONAS have been hailed as a favorite of Henry Rollins (KCRW FM/Black Flag), Marc Riley (BBC6 Music/The Fall), and Iggy Pop (BBC6 Music/The Stooges) since the release of their debut LP on In The Red Records and their subsequent singles and EP. DES DEMONAS’ much anticipated follow-up LP “APOCALYPTIC BOOM! BOOM!” is out this fall on In The Red Records. The group is made up of some familiar names from the DC punk, garage, and indie scenes. A Kenyan punk-poet-politique Jacky “Cougar” Abok (Foul Swoops, Thee Lolitas) is on vocals & percussion, Mark Cisneros (Hammered Hulls, Kid Congo and the Pink Monkey Birds, The Make-Up) is on guitar, Paul Vivari (Benjy Ferree, DJ Soul Call Paul) is on Farfisa organ and bass machine, and Matt Gatwood (Two Inch Astronaut) is on drums. Des Demonas’ music is a melding of disparate sounds and influences, hitting with a driving pulse and fiery intent. “The sonic fuel of the band is a blend of post punk, punk, funk, blues, psych rock, Afro beat, even bubble gum but the noise you hear is pure Des Demonas.” - Kim Salmon / The Scientists “Dig the Des Demonas. Play it loud. Twist your wig.” - Kid Congo Powers

Udo Lindenberg ist unumstritten einer der wichtigsten und bekanntesten deutschen Musiker unserer Zeit.
Als Hommage an den Panikrocker entschieden sich 1994 insgesamt 16 verschiedene Künstler seine bekanntesten Songs neu zu interpretieren, der Anlass hierzu war damals das 25.-jährige Bühnenjubiläum Lindenbergs.

Zu den Interpreten zählen deutsche Musikgrößen, wie Inga & Annette Humpe, Element Of Crime, Rio
Reiser oder die Prinzen, die Udos Hits zu ihrem eigenen kleinen Werk machen und ihnen einen neuen, ganz
persönlichen Anstrich verleihen. Auf dem Album treffen also Welten aufeinander: Die unverkennbaren und
deutschlandweit bekannten Werke Udo Lindenbergs, wie „Horizont“ oder „Cello“, kreuzen sich z.B. mit der
„Godmother of Punk“ Nina Hagen, der Kölschrockband BAP und Deutschpop-/Schlager-Sänger Matthias
Reim. Ein bunter Strauß an Musik und eine perfekte Hommage an den deutschen Panikrocker!
Bislang gab es das Album nur auf CD und Kassette. 30 Jahre später erscheint jetzt „Hut ab! Hommage an
Udo Lindenberg“ erstmals auf Vinyl. Die neue, farbige Doppelvinylauflage ist streng auf 1000 Exemplare
limitiert und von Hand durchnummeriert. Dazu gibt es ein exklusives Booklet, das optisch die beiden
Platten und das Cover des Albums aufgreift. Es beinhaltet unter anderem handschriftliche Grüße und
Widmungen der Künstler. Ein absolutes Sammlerstück für alle Fans der beteiligten Artisten.

An overwhelming, concentrated outpouring of perceptual stimuli, AGORAPHOBIC NOSEBLEED's long awaited full-length Frozen Corpse Stuffed With Dope is a snarling digital nightmare, dealing lethal doses of their dementia-producing machine gun hyper-grind. Nasty, systematic beatings arise from 2000 beat per minute drum onslaughts, vein-splitting vocals and a piranha-like six-string attack.

BRUJERIA is an extreme Mexican-American metal band founded in 1989 in Los Angeles. Under cover of pseudonyms, its original members were the guitarist Dino Cazares ( FEAR FACTORY ), Jello Biafra ( DEAD KENNEDYS ), the drummer Pat Hoed, bassist Billy Gould ( FAITH NO MORE ) and singer Juan Bruno. BRUJERIA first appears as a terrorist group having kidnapped the bosses of Roadrunner Records in order to be able to release a record. This joke having been denied, the group appears as a parallel project that is characterized by the themes of satanism, terrorism, sex, rebellion, and politics. The group forges a reputation of psychopaths by playing on stage , with hooded or masked with scarves, titles called "Marijuana" or "Brujerizmo ( the word "Brujeria" which means "witchcraft" ). BRUJERIA is Mexican hence the name and lyrics in Spanish. Dino Cazares ( exFEAR FACTORY ) was the guitarist. The musicians of BRUJERIA keep their identities secret but it is known that ex-FEAR FACTORY's Dino Cazares, FEAR FACTORY's Asesino and Raymond Herrera, as well as Billy Gould, ex-FAITH NO MORE, have worked on guitar, drums and bass, Nicolas Barker ( ex-CRADLE OF FILTH etc ) takes also part of the butchery, just to name a few...

A surreal mosaic of eerie chant processionals, tape-rot trickery, and panicked oud madness. These are sonic forgeries of atavistic heritages, recorded by analog means using esoteric techniques."" They have been known by many names: The Givers of Illness; The Bandylegged Riders of the Ill-Promised Sun, etc_ Honed and expanded through their travels, Ak'chamel's singular sound comprising desert-scorched psychedelia, post-apocalyptic shamanism, and bizarre ritual folk is as unique as the physical theater of their otherworldly live performances.

Die Regierung war die Band, auf die sich 1994 alle einigen konnten. Und womit? Mit Recht! Die Regierung stach aus den anderen Bands der damaligen Indie-Szene heraus, weil Pop. Gitarren-Indie in Deutschland neigte Anfang der 90er zu einem, vorsichtig formuliert, eher sperrigen, um nicht zu sagen, etwas anstrengenden Sound. Das Leben war hart und schwer - Irrungen hier, Wirrungen da und das sollte sich auch in der Musik widerspiegeln. Blaupause Sonic Youth et al. Für musikalische Leichtigkeit und solchen Tand hatte man eher nicht so viel übrig in Indiehausen. "Unten" enthält 14, zumeist quecksilbrige, Folk-Pop-Songs für moderne Liebende. Cool, realistisch und doch überromantisch vorgetragen mit so einer Art gainsbourgischer Distanziertheit. Die Texte sind natürlich spitze. Den Alltag adelnde Skizzen. Mit so wenigen Worten so viel sagen, das kann nicht jeder! Kann eigentlich keiner oder macht(e) keiner. Vielleicht noch die Ramones. Das Besondere an den Texten ist vermutlich auch diese Beiläufigkeit. Oft hat man ja bei deutschen Texten, auch von guten Textern und Texterinnen, das Gefühl, dass die einem da was einhämmern oder einen überzeugen wollen, das hatte man bei Der Regierung nicht, das war (und ist) anders.

Highly regarded as a former resident at Salon Des Amateurs at his native Düsseldorf, Tolouse Low Trax/Detlef Weinrich has carved one of the most distinctive sounds in contemporary leftfield club music thanks to his deeply unusual grooves and hypnotic arrangements over the past 15 years as a solo artist. Fung Day is his first album with entirely new material since Leave me alone which was released through Bureau B in 2022. Fung Day was written and recorded over the course of two years, slowly mutating and progressing from one state to another. Mixed, produced and finally mastered in Paris, his new domicile by choice.

Composer and performer Stina Stjern have for over 25 years been a steady presence in the Norwegian music scene – starting out as a vocalist in the rock band Supervixen while studying jazz in Trondheim, Stjern’s road has been anything but predictable, and has over the years shown a will to experiment and explore new areas in her music making. Her new album ”Vivid Peace Restored” is perhaps her most radical musical statement yet, as the entire album is made using cassette tape. The sound sources vary from found sounds, various instruments and Stjern’s own voice, but there is no hierarchy, the different elements are given equal importance, and through considerate looping, layering, cut-ups, re-arranging the bits and pieces it forms a rich tapestry of sound. This blurring is intentional, Stjern wants us to get lost in her sound world, a place where nothing is forced or overstated. Tape hiss, subtle melody lines, distant location recordings, gentle waves of noise, and voices melt together creating lush soundscapes

Atemberaubende Energie und traditionsreicher Folk, gehüllt in ein modernes Punkgewand, ergeben eine einzigartige Bandsymbiose, die sich von der ersten Sekunde an auf"s Publikum überträgt: Irish Folk Punk eben. Die siebenköpfige Band aus Gevelsberg exportiert seit 2011 die leidenschaftliche Liebe zur irischen Musik in die Welt. Mit ihrem Irish Folk Punk liefern The O"Reillys and the Paddyhats einen außergewöhnlichen Bandsound, der überall für perfekte Stimmung sorgt. Ob Clubshow oder Festival - eine Riesenparty ist garantiert. Ihre Reichweite spricht dabei für sich: In ganz Europa bringt die Band ihre Show vor einem begeisterten Publikum auf die Bühne! Und das spiegelt sich auch in dem neuen Album "Wake The Rebels" wieder. "Wake the Rebels" entfacht das Feuer der Unabhängigkeit und ist eine kraftvolle Mischung aus berauschendem Sound und unerschrockenem Geist. "Wake the Rebels" stellt für die Band einen musikalischen Ausbruch aus der Routine und einen Aufruf dar, die Stimmen zu erheben. Mit der kraftvollen Botschaft ist das Album ein echter "Wach-Macher". "Wake the Rebels" ist nicht nur eine musikalische Veröffentlichung, sondern auch ein Statement, das die Dringlichkeit des Wandels und die Bedeutung, für seine Überzeugungen einzustehen, unterstreicht.

Atemberaubende Energie und traditionsreicher Folk, gehüllt in ein modernes Punkgewand, ergeben eine einzigartige Bandsymbiose, die sich von der ersten Sekunde an auf"s Publikum überträgt: Irish Folk Punk eben. Die siebenköpfige Band aus Gevelsberg exportiert seit 2011 die leidenschaftliche Liebe zur irischen Musik in die Welt. Mit ihrem Irish Folk Punk liefern The O"Reillys and the Paddyhats einen außergewöhnlichen Bandsound, der überall für perfekte Stimmung sorgt. Ob Clubshow oder Festival - eine Riesenparty ist garantiert. Ihre Reichweite spricht dabei für sich: In ganz Europa bringt die Band ihre Show vor einem begeisterten Publikum auf die Bühne! Und das spiegelt sich auch in dem neuen Album "Wake The Rebels" wieder. "Wake the Rebels" entfacht das Feuer der Unabhängigkeit und ist eine kraftvolle Mischung aus berauschendem Sound und unerschrockenem Geist. "Wake the Rebels" stellt für die Band einen musikalischen Ausbruch aus der Routine und einen Aufruf dar, die Stimmen zu erheben. Mit der kraftvollen Botschaft ist das Album ein echter "Wach-Macher". "Wake the Rebels" ist nicht nur eine musikalische Veröffentlichung, sondern auch ein Statement, das die Dringlichkeit des Wandels und die Bedeutung, für seine Überzeugungen einzustehen, unterstreicht.

Atemberaubende Energie und traditionsreicher Folk, gehüllt in ein modernes Punkgewand, ergeben eine einzigartige Bandsymbiose, die sich von der ersten Sekunde an auf"s Publikum überträgt: Irish Folk Punk eben. Die siebenköpfige Band aus Gevelsberg exportiert seit 2011 die leidenschaftliche Liebe zur irischen Musik in die Welt. Mit ihrem Irish Folk Punk liefern The O"Reillys and the Paddyhats einen außergewöhnlichen Bandsound, der überall für perfekte Stimmung sorgt. Ob Clubshow oder Festival - eine Riesenparty ist garantiert. Ihre Reichweite spricht dabei für sich: In ganz Europa bringt die Band ihre Show vor einem begeisterten Publikum auf die Bühne! Und das spiegelt sich auch in dem neuen Album "Wake The Rebels" wieder. "Wake the Rebels" entfacht das Feuer der Unabhängigkeit und ist eine kraftvolle Mischung aus berauschendem Sound und unerschrockenem Geist. "Wake the Rebels" stellt für die Band einen musikalischen Ausbruch aus der Routine und einen Aufruf dar, die Stimmen zu erheben. Mit der kraftvollen Botschaft ist das Album ein echter "Wach-Macher". "Wake the Rebels" ist nicht nur eine musikalische Veröffentlichung, sondern auch ein Statement, das die Dringlichkeit des Wandels und die Bedeutung, für seine Überzeugungen einzustehen, unterstreicht.

Producer, designer, publisher, filmmaker, all-round scene phenom - Lasse Marhaug returns with his first album since relocating from Oslo to the Arctic Circle, surveying his 35-year career for a set of grizzled, doom-pocked rhythms and foghorn drones pulled from the aether. Expansive and hard to categorise, it's a precision-tooled set of ice-cold tonal productions that heavily lean into Mika Vainio’s rhythm experiments, with extra levels of growling bass and curious noises to send us deep into the uncanny.

Lasse Marhaug has put his mark on literally hundreds of albums - working with artists like Jenny Hval, Merzbow, Jim O'Rourke, Kevin Drumm, Hilary Woods - so many others - yet he still regards himself as a primarily visual artist who got diverted into an occasionally different path. If his last album 'Context' was a kiss goodbye to decades of life in Oslo, 'Provoke' turns a new page, but one that draws heavily from memories of the distant past, reflecting on the way the topographies of Norway's frozen north helped shape his creative worldview. Weaving electronics into environmental recordings captured in the bleak Arctic winter, the album was mixed during the Polar night season, when, for two straight months, the sun never rose past the horizon. Somehow, even at its bleakest, Marhaug avoids the usual aesthetic signifiers for this kinda thing, finding elements of queered beauty in all the severity, juxtaposing elements that shine a bright light on all the odd spaces in-between.

A consideration of noise music's place in 2024, and whether it can still be a tool for subversion when its aesthetics have been so commodified, ‘Provoke’ also refernces an experimental '70s Japanese art magazine that attempted to define a new language for photography. Operating somewhere between these two guiding poles, Lasse feels his way through a subtly altered mode of expression, a new approach to familiar concepts. Album opener ‘Plates’, for example, gives it the full Ø treatment, like some exceptional ‘Oleva’-outtake, but , eventually, shards of interference start to exhale like horses blowing, creating uncanny sensations that hit through ambiguous feeling rather than sheer noise terror. Ritualistic, corporeal - hard to know what you’re listening to and why it makes you feel that certain way - so much more than just machine cycles optimised for their ultimately hollow brutalist aesthetic.

Marhaug paints vivid pictures from a carefully chosen palette, drawing us into a soundworld that's rich with contradictions and contrasts. Even the relatively deafening 'New Topographics' offsets its wall of distortion with a muffled, perforating kick drum, cutting into the noise like a knife through butter. And all of this preparation makes the album's lengthy centrepiece 'Monochrome Head' even more impactful; hinging on a Pan Sonic-like alloy of bass and drums, the track snowballs through tempered feedback and improv scrapes and whistles that pick up into an orchestral din. Marhaug accents the bluster with rhythmic hums that gather in momentum until they're almost oppressively heavy, as if everything's about to collapse.

A masterclass in quietly subversive world-building, 'Provoke' invites us to peer at an expansive sonic landscape and marvel at its intricacies, but this time around there's a Lovecraftian behemoth lurking somewhere beneath its icy surface.

Nach ihrem im Jahr 2022 erschienenen Album “Midnights“ veröffentlicht Taylor Swift mit „The Tortured Poets Department“ jetzt ihr 11tes Studioalbum. Bereits im letzten Jahr hat sie die Neuaufnahmen (Taylor’s Version) ihrer Alben „Speak Now“ und „1989“ mit ihren Fans geteilt. Die 14-fache Grammy-Gewinnerin hat ihr neues Album "The Tortured Poets Department" angekündigt, während sie bei der Grammy-Verleihung den Preis für das beste Pop-Gesangsalbum entgegennahm. Sie bezeichnet das Album “The Tortured Poets Department“ als ihren “Rettungsanker“, der sie daran erinnert hat, warum das Songwriting für sie so wichtig ist. Swift arbeitet seit über zwei Jahren an dem Album, in dem sie ihre einzigartigen Fähigkeiten zum Songwriting und Storytelling unter Beweis stellt. Sie sagte selbst über das Album während ihrer Show in Melbourne: "I've never had an album where I needed songwriting more than I needed it on 'Tortured Poets." Das Album besteht aus 16 Tracks + Bonus Track “The Manuscript” und ist erhältlich als CD und Ivory Doppelvinyl.

„Into The Gap“ von den Thompson Twins ist ein epochenprägendes Album der 80er. Diese Neuauflage
zum 40. Jubiläum ist die umfassendste Neuauflage dieses Albums aller Zeiten, remastered in den Abbey
Road Studios und zusammengestellt mit dem vollen Segen aller drei Bandmitglieder aus der klassischen
Besetzung.
„Into the Gap“ gilt als eines der erfolgreichsten Alben der Band und symbolisiert den Höhepunkt der
Synthie-Pop-Ära. Das Album enthält Hit-Singles wie „Hold Me Now“, „Doctor! Doctor!“ und „You Take
Me Up“, die das Talent der Band für eingängige, Synthie-getriebene Popsongs hervorhoben. Zu dieser Zeit
waren die Thompson Twins eine treibende Kraft in der New-Wave-Bewegung; „Into the Gap“ erreichte
Platz eins der britischen Albumcharts und verkaufte sich in den USA über 1 Million Mal. Der Erfolg des
Albums wurde durch den Aufstieg von MTV begünstigt, wo die visuell beeindruckenden Musikvideos der
Band eine entscheidende Rolle für ihre weltweite Anziehungskraft spielten. „Into the Gap“ verkörperte
den Geist der Popkultur der 1980er Jahre und kombinierte innovativen Sound mit einer starken visuellen
Identität, was es zu einer prägenden Platte des Jahrzehnts machte.
Beide physischen Formate verfügen über digital restauriertes Artwork und neue Linernotes, geschrieben von
John Earls und mit Beiträgen aller drei Bandmitglieder. Das LP-Format auf begehrtem rotem Vinyl bildet
die Originalveröffentlichung liebevoll nach, komplett mit ausklappbarem Einleger; das Dreifach-CD-Format
umfa